, __ _18!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!Ї!і!8Ї!І"""'І!і!!!!!!!!І!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!і.· nРО .Л І! ТА РІ
. В С.ІХ
КРА ТИ,
-IJI НА Jl ТЕС І!
!!І!!!!І!ІІ!!ІМ!!!!І!!!!!!!І!І!!!!!!М
ОРГАН 6РОВ.АРСЬКОГО МІСЬКО' ГО К 'ОМІТЕТУ КОМУНІСТ. ИЧНОТ ПАРТІТ УКРАІНИ, М І С Ь КО І І Р А А О Н Н О Т Р Ад' Н д· Р Од Н И Х Д Е П УТ АТ І В К И l В С Ь К О Т О 6 Л АС ТІ
Газета виходить в '
З 5 ЕРЕ rТИ! вародних депутатів
11 серпня 1982 року • Ціна 2 коn.
Жнива-В ~Е:-ЦЕНТР~~~~ за днем
g
УСЕ· ВИРОЩЕНЕ Иещо,цавно група
Середа,
17 квітни 1937 року • .М 128 '(6376) •
Сара'І'Ов
ПЕРШИМИ
а.кої області виступнла з · lиlціативою розгоркути Всесоюзний похід під девізом «Усе вирощене -
В РАЙОНІ
аберегти!,.. Ії одностайно підтримали депутати, кок
троnери, активісти. преси, всв громадськість. Цими )І;JJJІМН почин схвалено .Президією . ВерховноІ Ради УРСР, JІRa зобов'язала місцеві Ради народвих депу
Завершили
татІв .республіки, їх .виконавчі · номітети всебічно сприJІти дальшому піднесенню громадсько-по.JІl'1'111J· :В:()ї
1
виробничої
активності
Дійсно, в снладwх умовах вввіш:в:ього року до ~дитьсв збирати врожай. Причввою ·цьому час
косовиці
·
св1жнмн,
вac.JilAКR
·
будУть
чеюю.
другий
про хід збиравив хліба,
молщем
:в:ьому б 1 льш Сmльwмн
не
sультатів трудівники радгоспів «Ававrард•. «ЛІтків ський»,
«Пухівський>>, що вайближчими дuмв за
вершують збираНИJІ зернових культуР, ·успішно ви конують доведені · завдавни по заготівлі кормів дu
rромадського
тваринництва,
по-госПодарськи бере
жуть все вирощене на . полях, одержане на фермах. Своєчасний контроль, розпорвд.ливість керівників, господарський підхІд до справи з участю всієУ гро мадt;ькості все це дав добрі наслідки в збере ж~ниі продукції.
Зараз наступив овочевий сезон. Трудівники райо
wу вредадуть державі близько 52 '!'ИСJІ"І тови овочів · аа· рік. З кожним днем потік Іх зростав. Лвmе пра цівники мІського споживчого товариства ставом ва
1 серпня продали овочів на 300 тони більше, :в:1ж
торІн на цей час. В достатній к~.лькості на прилав
ках магазинів огІрків, капусти, все більше
ше надходить Помідорів.
Завдання тепер полвrає в тому,
1 біль-
'
щоб · до столу
трудвщих доставити якомога біnьше різиомакі'l'ВRХ о:вочів високої якості
-
свіжих,
иепоmкоджевих,
аапашиих, не допустити втрат їх під час збиравия
переве~ення. Про це ясно і зрозумlло . сказав ва травневому (1982 р.) ПленумІ ЦК КПРС товариш Л. І. Брежнєв: «У кожному районі, в кожній об .JІасті, в кожнІй республіцІ поввина бути продумана
1
'реалІЗована чІтка система заходІв по боротьбІ з :8'іратами, безперебійнІй роботІ заготtве.rІьних, т:рав
1
с~ортних І торговельких органІзацій. ЧиІІJ корDтmн 'МИ, чим простішнми будуть зв'язки між поnем і магазином, тнм краще для n.Іла, дл11 спожИвача•.
.
Саме
•ttoлe
1
за
-
таким
магазин~
принципом
працюЄ
прямих
зв'я:зRів
бІльшІсrrь господарств
·пІдприємств торгІвлl. І це правильно, адже кожне перевантаження: на здавальво-приймальних пунктах, аайве перевезення: прнзводит& до збільш,еиИJІ втрат ародукцІї.
· Кожного
року в район приІждЖає багато кИJІR ва допомогу збирати овочі, фрукти, картоплю . .Там, JJ;e керівники господарств забезпечуІ()ТЬ хорошу Dр rавlзацІю праці, своєчасно постачають тару, виво цть
продунцію,
там
менше
втрат,
більше
. Обов'я:зон
мІсцевих Рад, вародних коитрDлерів, автввістів мІськрайонної газети , і редколег!А стів rазет сприя:тн трудівникам сільськогоспt~дарсь 'Кого· виробпицтва у збереженні .вирощеного ~ожаю
всіх. культур , доnомагати
їм виховувати поqуттJІ
.в11сокої відповІдальності хліборобів і тварнивиків за одержання доброrо ніицевого. результату, що буде НеІ\tа.•шм вкладом у розв'язання Пр~.цовольчоl програми, визначеноУ травневим (1982 р.) Плену мом ЦК КПРС.
лише
свого
господар
їм У спішно провели нинішні жнива у радгоспі «Тре бухlвський>>. У цьому в заслуга танож і народиоrо контролера, бригадира кормодобувної бригади Іва на Миколайовича КорпІйна. На цьому знімку ви бачите itoro у пqлі, де ·досвідчений працівник ноит ролюв якkrь обмолоту озимих. Фото М. Семииога.
помІчником
ВІктором
МиІіОЛІІйовичем синськнм
госп!
Ковба
першим у
виконав
завдання
рац
по
fювич Нуць. ВІн перевіз центнерІв . зер!іа. Лише на 12 центнерів хлІба менше від пр"авр
пернпцтва
Григорій
перевІз
водій
Павлович
У радгосnt темnами. скиртування
ханІзатори
сІвби
посиленими
завершується соломи,
готують
озимих
1\уль
пшеющю
та
соному
жито
на
Водночас
вони
пожнивнІ
1\ультури,
Зерно лягло 3
хліба. 3 буннера свого добре підготпвлену ріллю комбайна вони видали ма.йже на 200 гектарах. 5190 центнерІв добірно го зерна,
або
на
1191)
Г.
АНДРІЄНКО.
ПРЕ 3 ИДІІ
серпнв ц. р.
обмолочено в nроцентах до скошеного, друга _ обмоло-
ВЕРХОВНОІ
чено в nроцентах до плану ).
•Требухівський•
94,6
·~аси~івсьн:й• • ерд ськи • с~вангард• й • лоскІвсьнн •
1,5
~1,0
0,6 80,5 79 ,6 75,7
імені Донучаєва імлені Щорса < іткі:в<:ький•
Імені Кірова
74,9
«Пухівський•
68,2
«Рудня»
«Великодимерський•
\}Іені МічурІна «Бобрицький• ~гоголівсьний• «Зоря» «3авориrіькнй»
«Заплавний•
Про
77 .3 74 2 91 ·7 8 8 ()' 79 ·5 89 ·0 76 ·3 98 ·5 6·7·0
67,0 65 ,6 64 ,3 63,6 57 ,5 49 ,0 4 3 ,8
4l,O
«РусанІвський•
26 8
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -·- '_ __..:..;·
8
КОМСОМОЛЬСЬКИИ
Пі.!fВ~І:Іено змагання
молодих
за
ntдсумки nкnень
серед
оnераторів
ми
шинного nоІнни на nриз мІськкому ЛНСМ УкраУ
·
ян Імен!. Героя Соц!ал!с тичноУ Пріщі М. З. Пнль тяй.
воювала
госпу член
доярка
Із
На
території
}{атерина Норотенко. Во· на одержала по 605 кІ.1о rрамlв молока на корову. Валовий
автобази ·;м З иа
nереможців
сощаJtістІАиого
.
змагання за другий квартал піJ;ня~о
Червоний
них
-
ра;~
«Плосківський ~. обкому комсомо ,~у
прапор. Серед відЗначе
бригада Олексан;хра Сергійо~ ,
в!іча Недосвки; яка працює за ·мето;.
до~ бригадиого підрядУ, водій Мико· ла Володимирович Як1б та колона
державної
заслуженn:vrv
УРСР
НаННЯ. Продовольчої
грами.
nро-
О. УСИК,
філармон!У,
артисту
СЕРЛЮКУ Анд
звання
почес-
народного
УкРаїнської
Голова
І
інсJРуктор міськкому ЛКСМ Україин. .
профспілки Валерій Іваио,ич Воло- · венко . .Саме ці nередовики змаганни виесJІи вагомий вклад
в
успішне
викІ)к&ння автобазою планів ниніш
ПuезндlУ
Вер
Верховної Ради Унра інської РСР • Я. КОЛОТУХА. м. Ниїв.
6 СЄ'DПНЯ 1982 року.
господарських т.исяч
вантажів,
-
тонн
понад
38
них
11
завдання.
3начно перекрито nлани і з інших показників, працюючого
а
виробіток становить
на
одного
109,9
про
цента.
року.
Так, за сім місяців
перевезJІИ
ар
РСР.
передовикІв
М 2, де иачаJІьником Микола Васи льович Матяш, головою цехкому
нього
а заслуги в розвитну радянського музичного м.истецтва . поисвоїти сошсту-вонял1стv }{иївськоІ
ховної Ради Україн ськоІ РСР О. ВАТЧЕНКО, СекретаР. ПрезндІІ
становить 15142 кілогра ми. Це особистий вне сок KO:v!COMOJIKH у ВИНО
ножну на;:\ій
На честь честІ>
анни народного артиста
тиста
вчетверте
тов.
Ук~аїнської РСР
не
Вчетверте цей приз за
присвоєння
~вердюку А. С. почесного
рію Сав,лІйовичу
ТЕЛЕТАИП
Приз
РАДИ
УНРАТНСЬІЮІ РСР
Держплемпта:Хозавод
71,8 77,6 50,3 78,0 57,9 89,3 83,1 92,8 93,3 100
~4,6
сі
нормовІ
УКАЗ
(Перша графа -
ви
агротехнічному
ан едении 9
ме
грунт
тур з тим, щоб почати цю важливу роботу у кращІ строни і посіяти
міськоrо lиформаційио-обчислювадьного центру держстатнетики про хід жви.в у господарствах району на
Хар
ченно.
ють
намолотv
cv·
флангового трудового
рІвнІ.
сезонне
на
·2430
для
ІНІ· сво
водІїв
хліба з поля на тІк nереможцем вийшов шофер Іван Семе
nере
соцІалІстичного
затор І нинІ добився сокого виробІтку. 3
корветІ
в1д такої ._допоІІІоrи. Щоб робота була продук'l'ИВ· вою , керІвникам господарств. спеціа.ІІістам необхід· :в:о подбати про очвщеиНJІ площ від бур'JІRів.
Гектарах.
ства, а й району, мехацt.
зібрано в серед
-
ніж по 30 центиерів зерна з гектара. зусиллями досвrають непоганих ре
а
з'Міr'аfІНJІ ~: · · механІзаторІв
парткому Г. Я. Клепко, диспетчер Н. Т. Кольцова. Результати одержано непогані
rіок.тіа11
124,
одноразово · виходи !І
місьКр.йоиио1 газети зі статтями і коресповдеицІJІ
писали, зокрема, секретар
126
Микола Мельни
Не один piR :'Ібирає урожай в радгосnі ком баіtнер комуніст Аюіто лій Іванович Григорчук. В nопе'реднІ роки вІн не
~~~~~~\JVмr\iu/idt~ Р~~~р:в::пr~~~ пре~и. що неодноразово -JПІ ва сrор1нках це
-
на
Гавріі транспортуванні
·
-.$~t~ковD. БD диреціJІ 1· иартUЬtа: opгam:saцts roc~ иожс~тва протистави.лв · иet'Dдf чітку opre:в:luцil()
Про
Перший
хлІбні вІ).лки
·У змаганнІ
мех!\
Микола
лович Житнна і Олександрович
.
біт,JП в~гомими. . : . . ; ПрикJІадів дая пlдтвердt~tеиh цього иемаJІо. Рад rqtп· ·•. Тр,ебух:івськнй~> п~м в .рdо:в:І ..рапортував Щ1О stвершеиня збирання · рtR:в:Іх зернових. І не
збереження . його.
зернових
нізатори
кращими,
ми, · в JІКНХ розnовідвJІВ
центнерів бІnьше завд&JІ" ня. По-ударному nрацю вав на , обмолоті ва.11КlІ
Вчора районl екІпаж в склад! комбай· Дмитра ПавловІNа закІнчили обмолот хлІба нера нового .урожаю на остан Наленченка 1 його пом!сr ніх гектарах . Високоnро ника ВІктора Михайлови· дуктивно потрудилиси на ча Каленченка.
щоб' кожний був зразном бережJІВвос'І:і, дбайливості, rосподарського ставлеинв до продукціі, вирощеної ва иолвх, одержаної на фермах.
~існлми,
ме
радгоспу
•ТребухІвський• . вони першими в
депутатів, домагапсь,
'1'1 доіці. Тому й розтвгписв .жІЦПІа :в:а ціJІІІЙ мl ~ь. -а то it більше. При т.аких обставинах важко уи:в:киутн втрат. Але коли працювати з душею, вбо· JІІІ!ати- громадою за коЖІЩІ · rраи х.піба, овочів, фруктів; доставляти до cтoJJY тру~*щвх 1х в~соко
жнива
ханІзатори
470
наші
водії.
ТИСІЧ ТОНН H&POARD-
В.
КРИВОВОК,
D'WJ:ЬII88 ІІJІавовоrо відділу.
І t сервия
________к_о,._·_І_f!_-~и тт •-----т---- J'tii(ННft · нvr ••У ,J81C -VI ...,.
~ку
1!182
-------------------
13. КРАЙ ПІДНЯ'fОІ ЦІЛИНИ ]{раєм «тисячі бід~ нззивали Назахстан до ВеJІкиої Жовтнево'і соЦіал!-
надцятій n'ятирІчцІ ву гlльна промисловість на бу~е да,1ьшого рqзвиткj
лення в життя мнінсьної
кому
иа.ц!онsльної
сейнах .
стИчної
револЮції.
Бті- · особливо
політи!{И
стало для Назахстану, яц і .:tля Інших нац\она.'!ЬНИ:< сніраїн Росії, аІіЗНач.аль-
НИМ фактором
ЄКОНО!І'!!Ч·
ного. соціального та t;у.'ІЬ· турного оноЕ.'Іення і роз·
витку.
Те:ІіПИ зростання про.мис.1овості краю за роюІ соцІалістичного буд\в-ннцтва приблизно в півтора раза nеревищили теwш nромислового розвитку кра'ін'І-! в цІлому . Поназово . що тільІ\И в д~ сят ; й п'ятирІчцІ в ресnубліцІ введено в екс-
n:rуатацію вих
250 промисло-
ПідПрИЄМСТВ,
цехів
ве.ІІИІШХ
1 виробництв . Нині
1
в
Енlбастуз::.
Убаганському В
ЕІіlбастуз!
ба·
вже
~Іє вугІльний розріз «Бо гатир:о,
який
дає
за
рІк
них
комплексІв.
Тут,
зо-
крема, буде збудов<jно кІ.r~ька теп.тювих ДРЕС. ножна потужнІ с тю по 4 м.'Ін . кІловат . Від тих. що вже дію'І'ь , 1 від нових вперше у світовій пран тицt престягнеться над.;Іа лекий енергомІст постій ного струм:-~ Екібастуз -Центр (район Тамбова)
напругою
нІло
1150
ВО.ЛЬ'І'ЇВ.
О,ІІна кра с но:~о~овна цнф
теnер електроенергії у ЗО разів більше, ніж вся
займає після РРФСР і УРСР третє місце в країнІ. Республіка має міне-
царська Росія в 1913 році! У місті ШеFч ~нкr) працює перша в СРСР атомна електростанцІя в
ра .1ьні
вугілля,
номплексі з оп р І с нювачс~r
залІзні, марганцевІ, хромові, міднІ . свинцевоЦm!КОВІ, аЛЮМІНіЄВі ру ДИ
ких нейтрон ах . Щодоби АЕС дає 150 тРе . тrн н прІСНОЇ ВОДИ і :'! аб 2:ЗПС'ЧУЄ
і хімічну сировину, особливо фосфорити, рІзні солі. Надра Назахстану є надНіною С!Іровинною 1 nалив:-~ою базою не
тІльки
для
ftoгo
техн і
цІ:линннх
земель
І техн l ки :~ля тваринницт
ва . Павлодарсьний трак торний завод після ре констру кцІї · в наростаю чій к ількостІ поставляти
Назахстан
морської
апробляє
BCt.:tИ
на
ш внд
нею мІсто 1 нафтопромисли. На півостровІ Манги шлак і в Ем би н епкому басейні видоб ,.r вrє ться
особливо виробництво сІрчаної кислоти І фос фатних добрив на базі розробок покладів фос· фо ритів у районі Нар~ та·v і в Актюб і нськ ій об·
ластІ.
Сьогод ні Назахстан є о.J.!НШ з основних районІв у 1\ рнїнІ по виробництву
зер н а
І
тваринн ицької
продукц ії. ч езн І
ні
Він
має
ве ли
сіл ьськ о гос под арсь·
уг Іді:\Я.
П очин аючи
з
por;y в ре сn убл іЦі
195.4
о своє но більuі як
млн.
20
. гєкта\) l в
цілин ни х
логових
земель.
В
зультатІ
посівна
п поща
і п ер е-
ре
зб •л ьш илz ся тут порівня но з 1913 роно:\1. у в і сім раЗ і В І ДОСЯГ.1а 36 М.1 Н. г ектv.р ів .
Голо вн ою
зер·
нов о ю ну.1ьтурою є яр а ПІ!!СЮЩЯ Т В Є Р;:\ИХ і С И ЛЬ·
шіх сор тів .
Завдяки осво
Є!J НЮ цілИJІИ Назахстаи що r.ону продає державІ майже мільярд пудів зер
н а . У 1981-му , вкрай не спрняттшому
за
по годНІІ
тонн
ми умова ми, році в ід го с
пода рств Назахської РСР
внв трудящих
з черговою .
дустрІальне, аг ропромис.'ІОІ!е . науково -технІчне.
нітка~;.-·: 1 феросплавІв
виробницт во у Єрмаку .
перемогою на
шляху вт і
Збільшаться
потУжностІ
І\ачарського
гІрннчо-зба:
« О с нов-
ми х напрямІв економІчно-
го і соцІаль:-~ого розвитку СРСР на 1981 - 198.'5 рони І на п е ріо:І до 1990 року•
дальшого
розвитку
мільйок'И
трактори
нафти. У нинішній п'яти р \чц! тут почнеться о с во єння нових родовищ. Теж дуж е важлива «цілин а» ... Да-льшого розви тк'' на буде чорна nтет11.'1!'"·... ~ ~ таких її центрах, як Те ~1Ірта,У .. ( « Наза хсьІ\~ І\ ;аr
до
щотюку
потужнІ
Н-701.
ного розвитку . а й для ро;,витку Інших районів нр;:іїни . Сучасна проми с ловість, п і днята цілина 1 . носмодрам Байконур немовб;~ уособлюють нинІшнє об,,иччR На захстану Ін·
Відповідно
влас-
дл я
Розвиватиметься також хімічна промисловість.
з найбільших у паливно-енергетич
сільськапродукції
газ,
ки
О;:\ИН !\раїні
промислової і госnодарської
природнИй
протиерозійної
ме
ра:
нафту,
виробницт
во
70 млн. roюt nалива. Н'!. ЙОГО баз\ С ТБОрЮЄТЬLЯ
Назахстан по виробництвv
ресурси,
витку набуде
Сокаловсько-СапбаЙського
гачувальних 1\омб : н а тІє. Буде прюІлен о зн · чну увагу
кольоро вІй
м е та-
набудуть ус! г~лузі- на родного господарства республ Іки . Швидкими т емnами розвиватимут ься M;J-
лургії . ВеJшке знач е ння длп гос подарського розвитку
самперед
захстану
в еликі
те рита-
р і ально-nроми слові компл е к си Наратау -Джамбульсь ни й , Ман гиш лацьний І Павлодарсько - Ек\бастузький. Вони формvютьс я в мі с цях, багатих на м і н еральні 1 с Ільськагос подарськІ р есурси.
Иазахстан займає Третє в країн! 1 по ви-
м іс це
цен.тральннх
ра й онів
має
вже
Нn
діючи й
500-нілом етровий канал Іртиш - На раганда . В оди н адцятlй п'яти річЦі вІ н §j.:~e продовж ений :~о __._ ;~;ез казгана . В едуться попередні роботи по пср екиданню ча стини стоку си бірськи х рІчо к у На,
захс тан І Середню Азію . В
галузІ
машинобуду-
Казахська РСР. ГІрвики шахти Імені 60-річчя Жовтневої ревмюцtї об'єднання ~Kaparaaдa.yriл JUІ• успІшво попраJUQва.пи у першОІІІУ році ОДИІІад
цятоі п'sтврtчкв.
Колектив шахти
ТОИН
зерна ,
8
НА ВАШУ К·ИНЖКОВУ.
тисяч
ПОJІИЦЮ
переможець Всесоюз1181'о ео
-
н
rаидн
поздоровляють
передових
гірників
шахти
8
(з.'Іlва направо) М. Костюкова , Б. Нарімова, Ш. АухадІєва , С. Осваиова, Г. Петрякова, Н. Гель фе,, Ф. Базулдlнова 1 Р. ХІсматуліна.
(ФотохронІка ~АРС -
чих
РАТАУ).
XXVI
І.
ту
пар
Назахстан
Н рай
· ф і н ансі в,
с:.1ь
госп одар с тва,
го
цього
та
та мате
грунто ан о-
збірн и!l\ а
будуть
о бо в'язко во ю
на·ст l л ь-
ною
нн иг ою
т и х,
но,:~~у
не
вони
-
ються
підюпо'і ц! лин rі
с оціалІ
зак онностІ п ит ань.
Документи
·
р і али
тільки ад ре су-~
працLвн и кам
селищ них І сІльсьних Рад народних депута
вп е внено дивИться в маfі бу тн є .
подарства ім. д. С. Ко-
орга.н І·
з абе зпечення
ваго
ротченка.
і
стичної з інших
вир і шення програми
М. ШТЕПА, доцент Київського інстнтуту народного гос-
пита нь
народно! осві ти 1 куль тур н о-·виховної роботи .
комплекс.
вно с ить
з
ського
ни нішній п ' ятирічЦі сере~ьор ічн е В!-Іробниц ; во зерна в ']Jе сп ублІцt ста новитим е 28-29 млн . тонн. П родовжує форму вати ся потужний аграрно
мий вклад у Пр одово.1ьчої країни.
на допомогу
зацП роботи селищних і сІль·ських Р ад народ н иос депут атів, бюдже
ті ї . У
проми сл овий
актів
акти
поздор о ·
з ' їзду
Політ вида~ Укра
працІвникам сеJІНщних і сільських Рад народ них депутатів». В идан н я містить зак о нодавчІ
ленн я в життя історичних
рішень
І
Хни щой н о випус тив ~Збірник законодав
пер е вищус
тепло
•
8
книги
ВИСО!ЮЯКІСНО
що
в с танов ле ний план. Л. Брежнєn
АЄСJІТКВ
На звlмку: пІонери вІдшефної ІІІRолн міста Кара
дійшло 15 мільйонів 734 ГО
RІІдано
цlалtствчиого змаrавна: у десятій п'ятнрічці . На під приємстві mироко застосовують передові методи працІ, успlmво використовують техніку. Продуктив нІсть праці одноrо робітника ва місяць становить 92 тонни вугілля - це один з кращих показинків в об'єдваивt.
у засІк и БатьІ\Івщи ни на ТИСЯЧ!
Ha-ropa
тонн вугілля пона,ц план.
т Ів.
Ка 311 хсьха РСР. ОбмоJІот ваJІКів ва пол.11х кол-
гос11у ~КрасНЬІЙ пахарь• Актюбівсько'І: області.
Це
~ щдання
стане
пель:-.ш корисним
1
найш ирших чів.
чита
С.
н іл
для
ГЛУЩЕНКО.
добутку вугілля. В оди- ••в~а•н~н~я~п:р~ис~к~о~р~е~н:ог~о~р~о~з.-. . . . . . . . . ..г~(Р8А. .Т•А•У~).-. . . . . . . . . . . . . . .(Ф. .о.то•хр . .о•н•ік•а. .Т8А.·Р.. С . . .•Р•А. .Т•А•У•)•-. .~~;;;;;;;;;;;;~;;;;
КОМУНІСТИ 80-х РОКІВ
<<П У І І В С Ь К И іі ПОЧЕРК>> .. СЛОВА . в ине сенІ в зr~· хlвський почер к• І снує. головок , ні би жартом а fІо го м ожна вLдр lзнити,
сказав директор радгоспу порІвнявши з Іншими.
культу рою
nоля
день
р·еможців змагання
першого
укосу
готовленого із першого виконали план. Вже пере- ном нам н еобхідно було нультурою уносу трав сіно лягло 8 крили плановий показник цІєю цінною скирту.
за цими
який
дійсно
М ен І
ж
вчув еа
словами неабн- по сінажу.
змі ст.
у
останн ім
•виnи са!Jся•
пухівцІв
клали
У
засІяти
поч ер><.
гектарі в,
а
Першими по ми за с Іваємо 280. Розр :і·
валки
зернові
І
часом в числі пе-рших їх обмо
свій
150
лотили.
ху.нок ми
жемо
Яку 6 галузь гаподарства
А «зелений конв ейєр» ?
не взяти. скрізь чітк іст ь, органІзованість , рух впе-
Це цредмет особлив~ї гордо сті директора Том .
ред,
на . Тут дійсно . ян на кон
показує ,
зел еним
в ати
що
так
корм ом
зм.~
б езпер ебійно т варин
году
аж до листо
пада.
Чітко
організували пра
цю пухівЦі І на збиранні _Щсб краще вейєрІ , йд е рівномІрн о і зернових . вр ожай, жнив.~ без зупинок. Зразу ж nl с збере гти розді льн и :.1 ля жита, що пі шло нn валн тільнн бороли с я за к орм, площу обробили і спос обо:.t, посіяли олі йну редьку. ножну зернину. В цьому Ось що головн е І цінне. Через два м іся ці. будь СВОЮ ПОЗІІТІІВНУ роль ВІ І яищ о сьогоднішній ла с ка, по 300 ц ен тнс :І іГ рал о добре т ехн ічне r·~ заб е з п еч ення «Пух і всью t Й >> ваЖІ\О па· р ів поживного корм у ідеоло гічн е рівняти з « Пухів с ькІІМ >> од е рж а ли з г ектара . Ал~ ;1\ нІІ в , прод ум а н е мор ал ь пошук
нового,
ефе ;;-
тнвного. І в цьому вже вІдчувається не тимчасо вий успіх, а си стем а, інженерний розрахунок з врахуванням · пе рсnектив•·!.
1980
року ,
п.І.дтверджує
то
те ,
це
тіл ьки
що
.
~пу-
й
на
цьо м у
лясь.
Зразу
не
ж
зуп нни
за
цією
не
і
чення
м ате рі альне
соціалІстичного М. І. Івахов~.
заох.J
м ехан ізатор ів .
У
НОрМИ H;t 150 1 більш е процентів . І це т римає у с воїй пам' ятІ диреюор.
« Пухівським вписуються
поч ерком >>
нов!
рядки
у
новим .
в
нr:цl, І . П . Труби, що на молотив 170 тонн з ерна , та водія І . Я . Рlзаненка. На автомобілІ ГАЗ-53-В
що після багатьох ро ків збитко во с тІ тваринни цтво
він вLд перевіз
бельним . Щоденний прп ріст живої ваги н етелей
комбайна тонн
на т!н пшени
цІ.
с тало
. перейшов
А на щойно звІльнених площах вже співають_ свою fM OHOTOHHY ПІСНЮ трактори . Rде активна
підготовка до с Івби оза· мої nшениці . Вона зай матим е 650-гектарню1
R.'ІИН. Тут вносяться доб рива,
пров одиться
лущен·
ня сте рнІ. оранка . М еха · нізатори взяли соб і за пр авил о :
1,5-2
не
норми
зробивши
-
з
поля
н е їхати . Особливо добре пр аЦЮЮТh
n.
радго спу
п.
казник
П'Ланов ий
по
продовжує
зро
Чи.
запр ов адже нз
го сподарс тві
т ак ого,
чо
or
було ран іше. А знайшо в ди рект ор
с ьомому
ном ері
лу
<< Н аука
Ві
дум!ш
до
з е,vші .
журна.
И ЖИЗНЬ» про
·
П
но
ставл енн я
можли во стІ.
В они спІвпал и 1 з його . власними . Р е ком ендував ста ттю ному
пр очи тати
агроному
голо в•
господар•
ст ва М. Н. Полозу. Пі сля обговорення публ і каціІ
рахун ок
вир і шили: варто екс пер и· мен т п ідт рима ти. Ча с по•
чого можна збі льшити ва ловий показни к по м оло
ус пІ ховІ є . Такий вж е по·
стати. А Євген Ф ролов ич вже
ку .
600
м і ркує ,
за
Ну хоч би н а тонн в рі к. Ц е Оу,11о б ян
раз
те,
р і ш ення
чого
вимагаю ть
т р а в н е в о
r
о
каже ,
ч с рк
ал е
у
в пе ~н ен і с ть
комуніста
Том і на
Є.
а
Ф.
м обілі зувати
с ебе. мобі л і зува ти lн шюс 1 в нб р а ти з багать ох варі·
{1 982
р. ) Пле н ум у ЦІ\ Н П РС. Та к е ці лком м оп;
а нт і в найкраЩи й . Довести
ливе, якщо зб і льшити м о
ма тrr наііб і ль шу нолеюив "ну к а ристь .
лочн е
стад о
• вну т рішніх
за
рахунок
р езерв і в.
<< Пухі вс ь кнй
Тр ':КТО рИС ТІІ
БабарІІІІІ КіН , П .
і
р е н та
В іЕ е
го не з нову у
230
п рргресивним.
малв
виконання Продовольч аї програми. Н айви раз ніший той , в якому н аписано ,
нако
Сподіва ємо ся
«ПухІвсьний ~ Є . Ф. То- . Так, першими в район! сити ще по 150 центне рів , сказав Євген Фро· коли показував. як і 1 1 останнє Із 1200 тонн за- зак нчили загот влю сна, лович. ЗгІдно із пла з
рад
який з nочатку жни" с ко сив 193 гектари пш~
м і н.
майже
відвІдин
зaclя.'!rt
знову .
-
наших
госпний прапор Слави був піднятий на ч есть пе
поч ср І: >>
П.
має ще
одн у
Ці !\ а в у вл а с:
Слободянюк. С . М. Зін и ч . Вони в и конують деннІ
ти віс т ь .
Ві ~
l: !І рям ова нн fі
в
ту
ст орон у,
з в цки
віє
з аду :11 а н r
до
к і н ця.
Таюш ! повинен f{OMYHi CT-KepiBHIIK , в еде
за
собою
щоб
бути ЯІ\ИІЇ
t;о л с;·:-:- ю: ..
А. ВОЛОШИ НЕНІЮ,
нове
l t еерnм 198! Р<ЖУ
життя
*
І е'І'СІ'•
ПРОДОВОЛЬЧА ПРОГРАМА: НАШ ВКЛАД
Долаючи nереш коди, • набуваємо ДОС В І.д у Забезnечення ми
овочами
на~елення
nротягом
свіжч·
-
року
од
не з найважливІших завдань сіль· сьногоспода ре ького виробництва. Ві;щовІ.1НО до <~Основних напря· мів
еr:онnмІчного
І
соціального
розвитІіу СРСР на роnи І на перІод до перед
овочівниІіами
важливе завдання виробництво.
1985
І 9R 1 -
1990
року»
поставлено
збІльшувати
-
розширювати асорти·
1\Іент і підвищува'І'И яність овочІв . по .11пшувати їх зберігання, рІЗНІ) скnrючувати
втрати.
Генеральний
НПРС
Л.
І.
на травневому
секре;ар
Брежнєв
в
ЦН
доповідІ
(1982 р.) ПленумІ
Ц:К :КПРС наголосив, що для НОМП.'ІеКСНОГО виріШеННЯ ПрОДО·
вольчої проблеми необхідно безпечити селення
ства,
вання
надійне
всіма
1шдами
помітно
високояІ\існих
докорінно
на·
nродовоnь·
збільшити
спожи-
nродуктів,
nоліпшити програми
середньо-
річне
виробництво
вести
до 33-34 млн. тонн, а в
овочів
п ' ятирічці
дванадцятій
-
в
намІчено
оди·
до·
37-39 ' міль·
:10
йонів тонн . Особпиву роль зверну-
то на виробництво овочів в закри· грунті . R зв'язку з цим OB'J· переводиться на np'J· мислову основу - з. вnровадженто:~1у
ч!вництво ням
нових
гій
з
прогресивних
застосуванням
механізації
технол~:
компл:нсноl
ц ' єю і спеціалізацією виробництва вели!інХ
овоч ' вницьких , госnо·
дарствах.
ТаІ->чй
овочевий
ра:~rосп-1\оМбі
нат <~Теплич?.иіі» створено І в на;
шому районІ в с. НалинівuІ. якиіі
входить :10 снладу аrnопvомисло· вого об'>.ПЮІННЯ по яирощуванню
«Ниївпло;J,оовоЧ>>.
овочів
Теп .1ичннй
займатиме
комбІнат
загальну
радгосn~
площу 31, •
гектара. я хі повинні бути здані в
еІ\сплуатацію трестn:~<~ <<Бровари· с\льбуд» в одинаJцятій п ' ятирічцІ. Проектом передбачено на кінець
нинІшньої п'ятирічки ввести в дію п'ять шестигектарних блоків гІдро·
панних теплиць. в яких виробни
цтво свіжих овочів має nеревищи
1о
ти
тисяч
тонн.
Специфіна вирощування овоче· вої прод.унпії в сучасних промис·
лових комбінатах полягає в будів·
ництві них
каnі тапьних
споруд,
культивацій
створенні
в
них
штучного мікроклімату, викорис тання субстрату заміс.ть грунта· вої суміші, автоматичного регулю-
вання
теплового.
Все
це
дає
можливІсть
в значній ~tipl лінвідувати нега· тивний вплив зовнішніх nогодних
умов на процес виробництва. лік·
вІдувати
сезонність в постачанні
овочевої продукції. а також різко скоротити зат.рати ручної працІ . створити для nрацівників сІльсько
го господарства
регламентований
робочий день І т . д . Перед ч!вників
нашим
колективом
ставиться
нізувати овочів
завдання
цІлорічне
у
ово· орга
виробництво
найширшому
асортимен
ті. високої якості, включаючи і зелені овочевІ культури , при мі німальних затратах ручної nраці. Нині
йде
формування
трудово·
го нолективу І виробничих підроз
ділів.
Уже
тепличниць. юш.
створено
дві
служби
бригади
захисту
рос·
нонтрольно-вимІрювальних
приладів
І
автоматики,
є
електро
служба. сантехнічна служба. авто тракторний парк, агрохімлабора· торія.
уно:~tплектована
котельня ,
апарат управлІння. який включас в себ е вІдділ технагляду і ма теріа .lьно-технічного
З ус п .1ля ді.1ів
ців.
на те,
постачання.
робітників
спрямовані
.на
цих
пІдроз
прискорення
вsедєння в екс:тлуатацію
першJї
вона
Немає
для
гlдротер
де
N2 4,
була
виконана
в не
ніякої
гарантії
Ізоляції
nроведення
щодо
басейнів
пропарювання
субстрату nри температурі 100°, тому це питання потребує даль· шого вивЧення проентними інсти тутами.
Слід
відмітити
вання
строкІв
таІ\ож
ремонту
нам необхідно
розтягу·
гlдроліза·
ц!ї з бону підрядника .
комплексу
Цю роботу
провести не відкла·
даючи. адже. крім цього. необхІд но продезинфІкувати теплиці І об· ладнання, стерилізувати а часу з::~лишилось до
що в лиnні
студентського
блоці
термостІйності
· рахунок
час
no
роботи
на
якісно.
винонано робіт на тисячІ карбованцІв Із 5.59 тисяч карбован-
Незважаючи за
турообороту
загону
лише
ців . Тому ми
не
субстрат, куль·
1-ro
денІлька
можемо
міся
повторю·
ва:· и по~шлок минулого року. Уже
1------
1
е Тепличний комбінат в Калн-І
31
-
це
в
гектар
·8
перспективі
городів
понад
під
склом.
Формуються . трудовий колектив,
виробничі підрозділи
Будівель-
8
ИНКJІ стримують овочівників е До свід
передових
овочевих
госпо
ти
овочІв
і
оnержати
в
два
рази
врожай ..
вищий
ц і єю ,
механІзмами.
ваджуємо у виробництво досвід передових агропромислових nІд· приєм с тв пn виробництву овочів, т~ю1х яr: <<Ннївська овочева фа б· рика>> , << Пуща-Водиця», де систе
рюються хороші житлово-побутові умовn.
виnонана
будівельно-монтажних
робіт на
суму
245 тисяч карбо ванців при плані 405 тисяч кар бованцІв, тобто 60,5 процента, та
це особливо не nідправило загроз ливого становища, яnе склалося
на даний До
час.
цих
пір
nлуатацію і
сnоруди
маточна
не
введені
інженернІ житлового
екс·
cv.·
масиву.
каналізацІя.
будІвництва
в
комунікації Відносно
самого
ж
тепличного
госnодарства, то в ПМН-7, Пі\П·;. 8 ПМН-9, СПМН-509 тресту
«ВроварисІльбу;р> немає ніяио'і nослідовності щодо введення бло· ків теплиць в ексnлуатацію . Прак·
тично конструкції теплиць змон· тована на lb гектарах , 10610 Н<І три блоки, а nовністю не вве;~,ено в експлуатацію тодного олока. Доречно зауважити, що по проек ту будівництво всього теплнчно1 v
комбіНату площею :ю гектарів
no·
винно бути закінчене за оО мі<.:я· цІв, а фантично вже минуло з по·
ча тку ьудівництва Перші
гектарів
року.
•5,5
крони
по
о<.:воєнню
блока
N\1 4
Г1дропонних
теnлиць показали, nо-перше, неза довільну яюс!ь будівельно-мон тажних робіт, nо-друге, що до цьо· го часу не закінчені ш<.:те:~ш при·
тінення nокрІвлі, повітряного шді· грівання, nодачі мІнерального роз· чину для живлення рослин,і т. д., тобто
тих
жать
від
процесів,
що
nостачання
не
зале
обладнання.
У зв'язку з тим, що перші два гентари були здq.ні Ьудівельника· ми
на nочатку
цього
року
з
вели·
ким заnізненням, садіння огірків у теnлицях 1-го нультурообороту було nроведене на два місяці nіз· юше го
встановленого
строку
агротехнічна·
перерослою
розсадою,
запозичуємо
застосовують
ну технолпгІю
нІчних науною Вже
·
овочів
встановленого nлану
овочів:
270 ше
з
двох
виробництва
гектарів
тонн огірків, що кілограма з
13,5
зібрали
силадає ли· квадратного
метра.
Звичайно, боти
не
що
можуть
такі
ти. Тому в даний радгоспу
боти
1983
nроводить
до рону.
1-го
наслідки
нас
ро·
задовольни·
ро ,
нультурообороту
Необхідно
винона ТJІ
підсумками кварталі
ви
гідроnонних
соціалістичного
серед
основних
змагання
підрозділjв
у
дРУ·
rслоFно
розповісти про
робІтників і
викона.1и
ра:З
спеціалістів .
ЖИТЛОВИЙ
бінату
них
фоНд• р3ДГ()СПУ·НОМ·
напічуr.
будинnи.
місць.
на
12-квартир
дuоквартирнІ .
будинок
для
гуртожитОІ·:
Збудована
620
11/0
три
два
30-кяартирннй
сімейних.
Вже за·
учн і в.
мало
на
150
сер є ::~,.ня
:1итячий
школа
садон
на
;о,Іісць. Планується розпочатн в цьому році спорудження
вже
торгового
І
громадського
центру
Та \Н'ШІІХ об'єкт і в Ііу.'1ЬТ:fРНО·ПОбу·
тового
пnнзнач е н;;л.
прибув а ю'ть
На
ква.1 і фікfJвані
комбінат
робіт·
ники. На сьогодні в ра;ц осп і вже поацюr. 185 чолов і к. Всі спецlа· .1істи , а їх уже 26 чолов і к. мають
І
с е редню
с пец і альну
осв.І·
ту, серед тепличниць є шість маи· стрів овочівництва з середньою
спеціаnьною освітою. У вищих уч· бових закладRх заочно навчається чоловіки, в сєре,;ніх спеціаль·
3
них
-
4.
Партійна організаЦія, дирекція радго с пу ;J,онладають багато зу· силь для організації діїІового со ціалІстичного змагання. розробля· ють
умови
трудового
працівників І
хоча
ще
суперництва
заnритого не
грунту .
досягнуто
значних
успіхів у вирощуванні овочів, про· те той факт, що передовІ теплич·
ннці О. Р . Герасименко, Г. С. Звєрєва. Г. С . Норобова, К В . Шигайло, М. М. Блоха, О . М . Лаптух, Л. К Штелень одержали навіть
за
цих
з
квадратного
закритого
метра,
говорить
резерви.
домогтися
такого
використання
грунту,
nередовІ
яке
-
nлощ
мають
овочевІ
ства нашої областІ
диця",
умов
кілограмів огір
невикористанІ
ефективного
годнІ
складних
18-20
роботи по
сьо
госnодар·
«Пуща-Во·
«ІіиУвська овочева
фабри
на», «Совки». Це і буде нашим вкладом у вирішення ПродО'Воль чої проГрами СРСР.
Ю.
ст. агроном блоБа М пощ:их
теплиць.
с. Напинівка.
БІЛИІ~.
4
rf,ІІІІ&
цеху
хол.однл.ьцнх
камер.
Наш
кореспон
дент А. Козак звеjшуЩ:)і.':'до виконуючого обов'яз ки начальника цеху · с: М. Шевченка 1 попросив
му
ч·ас колектив
підготовчі
За гому
Вживаються заходи до розши· рення житлояоrо фонду І створен · ня належних поб у тових у:~tов для
праГнемо
невиконання
nроцеси
~
ТЄП.1ИЦЯХ .
Ми
-
nерсп!дго·
колектив
В!Івчають
nпшvвіІнчя
значні
цього
атротех
доснпна.'Іо
ків
наслідок
ПЕРЕМОГУ ПРАГНЕМО ЗАКРІПИТИ го підприємстnа об'єднання «Броваримеблі» деревообробного Іюмбінату переможцем вийшов
npo
і застосування отрутохімікатів. Як
НАШІ ІНТЕРВ'Ю
8
тонка бриrппирів 1 ~ ? ~нових на <ІНИЇЕ С ЬИіЙ ОВОЧевІЙ ф~бР!ІЦЇ'>, ЯІ\1
система
живлення
впро·
nрогресив
комплекс
рn:)почата
На той період не була nолагодже на система зволоження nовітря, nозакореневого
І
і
заходів. рекомендованих і вироб н ичою пnактиною,
зараз
вищу двох
отрутохімікатами.
Одночасно
матично
на nускавому комnлексІ було до сягнуте пожвавлення, фактично
ритету виробничника у товаришів по роботі, висо кого довір'я членів RПРС. Фото М. Семинога.
мінеральними
роєння 8
овочівників ство-
на фото, працює електрослюсарем в електроенерге тичному цеху. Те, що молодий партієць очолює парторганізацію цеху, є свідченням хорошого авто
Дирекція радгоспу Еживає за ходів до своєчасного забезпеченнн пускпвого комп.rrексу необхідним обладнанням, набсльною продук
дарств Київщини береться на озб· Для
У рядах партійно1 організаціІ заводу алюмініє вих будівельних конtтрукцій багато молоді. Кому ніст МнБола Федорович Карапнш, яного ви бачите
в 1983 році наш колектив ппви· нен вирпетити два культурооборо·
добривамп .
водно-повітряно·
го режиму, мІнерального живлен ня, запровадження нових теnлич· них гібридів і сортів овочевих
культур.
суму 610,3 l мІ.'Іьйона
свій
мІсяцІв ви· процентів. а
пускового
серnня
моІзоляц!У
7
і автоматизаці1 всІх
виробничих процесів. з концентр<'·
у
об'єктах
иівці
цієї
надцятій
по
. на 1
структуру
харчування>>. Згідно
І в цьому роцІ план конано лише на 35
« ... за
nостачання
непередбаченІ
черги теnличного комбІнату. CnpO'!· ва в тІм, що П nовиннІ були зда· ти ще в 1979 роцІ, однак з nочат· · ку будІвництва трестом ~Брова рисільбуд" освоєно капІтальних вкладень лише 16 мІльйонів кар· бованців Із виділених 29,9. Вна слІдок цього затягується будівни цтво виро(!Н\1ЧИх об'єктІв, введен ня Ух в дІю. Жодного року гене· ральний пІдрядник не виконував плану капІтального будІвництва .
- .
виробничі
Виробничу
другого
з
програ -
1\варталу
усіх
~ш
техніко·
економічних по І ;азнш:ів. Зонрема, план по випуску товарної продунцtr - на 106,5 nроцента, за якість роботи одержали
оцІнку <<4»; nиnуск вираб:в з почесНІІ:\І n'ятиnутника:\І в загально:v~у обсязі продукції доБели до 7 5 процеНТіВ. Ці досягнення дали нам право завоюnати першість серед основних цехів, вибороти перехідний Червоний прапор підприє.\t~тва І nершу
досягнення.
тив
трудиться
прагненням
бочу
з
-
єдиним
кожну
хвилину
ро
використо
вувати з якнайповнішою вщдачею. У соціалtстич но:-..tу змаганні під дев!· зом «60-рІччю утворення СРСР 60 ударних
тижнів>> найкращих ре зультатів добиваються колективи бригад сталя рІв по складанню щитів ДЛЯ ХОЛОДИ.'ІЬНИХ На:ІІер, якими нерують досв і дче·
ні майстри Іван ,!л а р і она вич Бог у с.1авський та Володимир Васильович
грошову премію. Тепер на:~<~ необхідно док.lасти старань, щоб
і продуквисока, І якість роботи бездоганна. Слід зазначити, що з а порукою успІху с .l у.іf; в ть
якомога
бригадний
·
міцніше
закріпи-
Грицан . тивність
них працІ
':J'
метод
органі
ти здобуту перемогу, добитися ще вищої ефективності виробництва І по.1 : пшення ююсті усієї роботи . Незважаючи на труд-
зації · І сти:~tулюваннн працІ. В індив!дуально}1У сулерництві звання << [; ·о ащий за nрофес і ЄЮ >> FТІ -!·1· роли столяр В і ктор
нощі,
зв'язку
яні
з
постачанні лів,
виникли
у
д~штрович
перебоя~ш
в
верстатник
О.ІJеІ;с ан ;r?
Прокопович
Голова т1~й .
лісоматері,l·
на:~tагаємося
вати nлан асорпшент!,
викону-
у задано:ІІУ тобто !Іипу-
Онуфрієв
По-ударнюІу
і
працюють
верстатники Миnо .1 а сипавич Норн:єю;о і
Ио l\1а с то
скатн заплановану нІ.'ІЬ· Іі і сть холоднльннх намер кожн о ї із трьох модифінац і й. За сі~І місяціu другого року одинадця: ТОЇ п'ятиріЧ.НИ ВИГОТОВИ· лн 3382 хоподнльншш .
р~я Павлів:Іа Бабич, ляр Микола АнтfJ!І fJЕ! І'І Заєць та багато інших, які щозміни знач н о пе р еви.конують вир о б н ичі НОр:vІИ. Зі свого боку адмінl-
штук.
пр ацюва .1 1 1
По холодильних камерах стр а п ~ я цеху , п а ртійна nХС-2-6Б завдання пере - та профспілІ\ава орг а нікрили на 31 одиницю, ,1 з ац:ї роб.1ять все ;рл топо НХС·2·12Б на 9 'г о. щоб увесь час .1!'1 JИ Це ДОЗВОЛЯЄ НаМ СВОЄ· часно виконувати зюювлення І відвантажувати продукцію на адреси споживачів. · - Степане Мефодіє-
вичу,
ласка,
ро:~кажіть,
будь
про · внробинчни-
у
за ;J.<І ночу
р!!ВІі, СИСТ Є :І13 Т ІІ '!Н• 1 п е • рrвиконува.1и з • ;::-r ні, тнжнев і і м ~ сячн і З 'П Д <ІН ·ня . О:1ночасно з D!шон v. н· н ю1 виробничої прогрюш
ІІаш єо
колектнв
готується
на пол е гли
;:'J
пер е а те
ків, які працюють з най- стац!ї усіх трь о х ~юде .1~І1 більшою віддачею. хо: ю,:rн .1ьних ка :\1 С Р на - Увесь наш нолеІ;- державний Знак яко с ті.
- етор. · 1t-- Н серпня 1982 року -----ДРУЖБА
НАРОДІВ
НОВЕ ДРУЖБА
-
JtІТЕРАТУР-----.,
ЖИТТЯ дбав
творче
npo
Ше:вч:енво і Мархо Вовч:ох
вою .
Разом
ленні
ня,
ниччині.
вперше довідалася Шевченна від свого
npo
чоловіка
О.
Він
члено:v~
Н!1РИ ·
ло-Меф о дІїв с ьк о го
това·
був
риства
і
1\Іарк о вич~ .
прияте~ював
з
nоетом . його бу .1о висла но до Орла, де жила в цей час І Марія у своєї багатої тітки К П . Мор довіної. У салоні Мордп віної збиралися кращі культурні сили Орла . а 1ноді й Петербурга. Ча стим гостем був 1 О. В. Марновнч . Тут вони з Марією познайомилися . а ПіЗН і Ше ОJD V ЖИЛИСЯ. У
1851
році l\Іарк о вичl
ви ·
Ухали на ~·країну.
.Гоголь, Нороленко. Не Rрасов наро ;:щ л и с ь 1 жа· JІИ на Україн і . а стали класиками пере:~ о вої ро· сійської літератури. Ма 1J· ко
Вовчок ,
р о с і янка
nоходженням, Унською
ста л а
-за
укрG
пи с ьм е нницею
революційно демонр.l· тичного напрЯмну . Ії син Б о г:~ан у с·в о !х спогалах пис а в: << В е ли· иорос і я ~ іІ.ла М ал оросії :Мар.ка В о вч г;іІ. . І\І а.1 о ро сія да.1а Росії Гог о .lЯ ">. Велик у
роль
у
ст а нов-
Марна Вовчка
як
вона
жила
в
ШеННОЄ
прекра с ное
.1ася в унраїнсьні народ· нl п і сні. що записала їх
понад
200 .
їх напам ' ять,
лося
що
багато знала
вміЛа спІ
вати .
Сп і лкування з народом :~оп о могло
що
не
тlльни
ця
Знівечена ;<оля ських
мас
і
Горпин ,
Олесь
ранила
серце
пи с ьменниЦІ , насильства
ною .
Піп
йшли
на::t
окремою р. )
( 1857
nlд
нував
и
н о вого. л:имнтр о ва та ря ду іншнх міцно увійш о в прир о дний газ . У с і пере·
І зр учно.
кори <.: т у ва ·
.1уже
вигідно
Адж е це найде
Шl'.R ШІІ Й
RНТІ ПаЛИВа. А л е ІіОЖІШЙ с поживач ПОВІІІІ С Н добре П<JМ . ЯТаТИ . що
зо м
Кіностудії ~Азербайджан фі.'ІЬІ\1 >> і <<!\1Осфі .'ІЬМ >> ПО· ча.1я спільні зііощ;и дво · серійної художньої стріч ки << Нізамі >>. Фi.'ll>M роз повість
про
поета
мислнте.1я Нізамі Гяид
жевl
-
уроженця
режисер Е .'Іьдар Rу.'І і єв. не
ПРрша
ДО ТрІІ\ІУВ:J Т!І С Я
ПРаВИ:Т
Марна
творча
б е з.1ог а нній
чистоті . де
вони
!'а інші.
На знімку: кадр з фІль му. В центрі НІзамІ (вароднцй артнет СРСР М. Магомаєв).
Газета
оплакува ,,а
народного
знахtJ·
ських та
-·
демонn'!тами
Микоnа
ном , ДобролЮбовим , нишевсЬ!{ИМ, та Іншими .
;rектор
ЧеJ·
м~ської
ТАРС Р А ТАУ) .
Редактор Є. еьІХОЛЯ1 с 17
його
а
з
дяться .
Ії.ІО
пародна
по с тІй·
рі.
вил техніни б~зnеки
но пров:тnювати. Не ~~ож
к лючати
на
;:J:ИНІ\И
або
газових
мереж .
їх
нІчим
застав.1яти,
них повинен бути зав жди вІльний до с туп . Не слід заб у вати й про
;1,0
с воєча с н у
оплату
за
КОРІ'·
В
або ·
с тування газо м.
нентних · кRИж е чІ\ах з а пи сано, що гр о ші п о тр ; бн о
tазюt:мванІ при.1ади
бу·
1\вартирі
допуснають нІсть .
за
не
заборгові! платять
кіл ь ка
за
вироб-
господар с тва за
а
також
газ о наJ а но
за
газ.
поруш е ння
пр:з.-
у
1\ОЖНlм
ретельно
а
ні
бу
стув ання ним
за
дешевим
лро
бе»,
сБіб .1ія,
на
11.00 11 .30
майстер · по обл1ку rазу.
Дожива.1и
Ти
Де
ue
Ніби
Іиший
Уселився
віку,
Н а р об ивши
в
чоловік
ві
мене.
крику .
вида~о?
серІйпочав .
виnуск
за менше
тири
З ни~ у злагоді язик Меле щось натхненне ,
А можливо -
ФЄдЯІ'І . аnреля 1937
АJІ.реса
Є
Язика редаапІУ:
Телефони: 11apriAнoro
;(ин аЬІхода: АТоrннк , срела. nягница. сvІІі'>ота. Адрес oen 1<цин: 2fi.'>r.>І n . r. БроварЬІ Кневско~ ІІІSJІасти, ул, Киевская, 154.
~fО"лен ня
ти
-
А
півтора
енергії,
стnавv
рази
>tоtттн
чи
19 · 3 · ~2:
ві ~сl і.ї і~
виходить
у
субтит-
в
принца
Редактор
sаступника
Є.
tІромис.1оності.
дистів
вІд.ІІІJІУ
1 ..tacoвoJ
в\ в т u р о к.
с е р еду ,
а · ятницю,
суботу.
3-х
Фільм
сНаш
концерт
в
сЗапро·
рОС.•
собою» .
мова.
на
роздум • .
І
сТрв
2
І
се
Зак;tючна
М.
передача.
1 орький.
«Мати».
Новини. •Зо.10токудра
кра~ув•••
ви с тава.
КІнопроrрама.
Те .1ек .1уЬ
киянок
док у ментальні
сЩО.І• телефІJІ.,.
К.1Уб
кіноподорожеА.
Вечірня казка. Муль'fо фі .1ьм « 11 оиrоди ФІка». 20.15 ІІародні та.1анти.
сту
народним Г . Тnвстn
!0.55 11.00 21.35
Вечірня казка . Мультфільм •Пригоди Фіка• . 20.15 Те.1еогляд •Київщина• . 20.45 Концерт фортеnіанної му-
ніж ні'!
з
і
те .1ефІдь11 не аіз.,_
ми.
19.00 20.00
20.00
ра
груНТІВ
».
рJсть».
18.3.;
КонцертиІІІ
попул ярні філь звірі, буйні тР&•
Лети, наша пісне. Художніи те.1еQі.1ьм
17.35
суча
оперета» .
Зустріч
-
4(}\Ct}JTИ
Лядькова
ноговнм .
Довідкова
служба.
Програма
•
Художній
фІ.1ьм
Час••
сДочІ<В•
маtері».
Міській середній школі
робо
N2 5
НА ПОСТІйНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ за'Вrосn, секретар-др у карка . Завгосп забе'зnе. чується службовою квартирою. Дирекція.
ФЕДJІП.
ОБЛАСТІ,
редактора,
15.20 15.50 16.00 16.45
трудовий.
ОБ'JІАС 'І'Ь
13.3u Російська мова. 14.05 V 11 Міжнародний І<ОВ• курс ім. 11. І . 'Іайков;:ько•
днів•. у
І
Аю лійсьt'>а
дні рії .
Новини.
ТретіІІ
!(іІІ ї>
го.
картина
сим
Гімнастика.
меш
9.50 10.20 11.20
серія.
1
поаіт-
-
естрадно
Ху д ~ жній с:Ті .1ьки островів
музиці.
дії' Останкіно з артистом СРСР
cvn?
1~+67. t · азета
з
с ЧеловІ-
8.4;
колек-
Д.1я вас, батьки. · С. Ьарсукnв. «900
три-чо
-
і 9·3 - 05~
Поезія
НА
ВИ » ,
ми·
Пригод11
чн ;.ьм св~жому
t,онцерт
~.2J hаукvво ми •д о ЬрІ
фак
АРСР.
фільм
«Час».
на
одержують.
11
19 ·4·47: "lnnoнln.ІJ.I"'ьRoro секрет!ІрSІ, . вІдлІ:ІJу rосІІодsрС'ТКІІ 19-.З - 1-'~: JtOpernoRn e нтa мІса~воrо t'І'З1І.ІО·
-
18.20
далі губ
триматя? ..
-
•
шуе
(ТАРС).
2~.~0~0. м. БРОВАРИ КИІВСЬКОJ ВУЛ . КИІВСЬКА, ІМ.
родактора
Ху дожній
швидше.
трактати?
.
8.00
сник».
електроплитцІ .
господарки
готову
зуб '
в
Щоб жувати борщ
tІльського
гола .
якісь
мудрий
яких
трачається
Ну
чого
сад.
~8.00 Юнопрограма
17.00 17.35
готування в них обіду ви
Ви ж боги всевиині! О с 1.де з .1іва угорі Зу б з ' явився лишній.
для
но·
«Електрбніка-С» ,
нухоннlй
Гей, шановні лікарі!
Наш
н· ри
ДРУГА ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА UPUІPAMA ЦЕН1РАЛьn0(0 І.: J Іt:ЬА'І~НН>І ТА ПЕРЕ.і.і.А'Н
частина х .
15.50
nеч!
ний
Слава богу, довгий 11ік Я прожив без нього. Виривайте і гаплик! Ставте Золотого .
як а сь рахуба! У .~ікарню шкандиба В .1аснІІК того зуба.
ху дож ні х
с~~~.рте ..Іо-.
діти!
фоttі•,ноІ о оркестру Україн... СЬhОГО те о1е0ачеННЯ і раА108 fio закІНченні Uовиик.
наречена
Марійської
Ф .1орізеля».
13.50 14.50 15.20
завод «Страуме•. На nри
-
б а ?·
гаnантvють
і
ма~стрІв
рами
ви-
мікрохвильові
2:.!.4u
мова .
Симфоні чи а
Отже ставлю я відтак Запитання руба : Я по-вашому дурак Вез отого зуба'
lle
-
12. 15 12.45
i'JpOІp a!•1d.
.lИHtiOCTJ
Конц•рт і
добраніч.,
рі::о,
сМ у зич·
«Остання
стецтв
<<Чудо-пічка)) По;:t;вlйний
;! I .V'J
Горинича».
Іспа~;~ська
С т) д нt
Ц1а.1 ЬМ».
tсторія».
ки».
МИХ..>\ПЛИЦЬКА,
Рига.
к о tно. » ,
20.4 ;, rja
10.00 ВідгукНІТЬСЯ, сурмач!! 10.30 Мультфі .1ьми сІІсе навпа-
зруч
ек=nеримев
расюка.
чі
версія
КІвоиари~ диреkТОР&
19.50 tі е з аоутні. І. М уратов. :lu .Jv нvем t:; pa тс ~1еrрі.1ьму cXLA
філь«Знайди се
фі л ьм
80-х.
с ert.epa .tьнoro
21. .3~ XJ до.tКніи
екрані художс~екайrе на По 3акінчси-
Художній
Комуністи
Б З уїТЕЬОГО 06 Є,ІL• наьня «Київ » , 1· ероJІ Соц1&• .НСІИ4НОІ нраці н. Ю. Іа.
ти» .
8.40
Змія
ГАЛ ЬЧ ЕН КУ
З у ст·
•Автограф
та.Jьn о го
ав
литматовим.
атеїзм
картинки».
B..tІJOuнdчoJ· o
Новини.
-
ми
паливом.
Л.
.1Ітература.
cUapoA•
концерт
Те.1ефі.1ьм
19.311
!рО Науково-популярні
кори
1
НІ
вірнІ.
2. -
оригади Махова•. IS. З u \..П І u.J.e t. . Ак р итоа~ l :~ .uv Акї)Q.•а ь на камера.
о.
па дооранІч , діти! Програма ~'Іас-.
1
•Мо.іодоt
Ірадиціям
"Vі.ІЬ і·І
18.Gu
ДРУГА ЗАГАЛЬ>НОСОЮЗНА ПРUГРАМА ЦЕНТРАЛьНОГО ТЕЛЕБА'ІЕННЯ ТА JIEPEfІ.A'-11 НА КИіВ І ОБЛАСТЬ
своєчасно
плату
і Ч.
3
""."'""я
ІІ е рсдача
уча<ІЬ
«УН1ка.1ьнІ
С.
t. o tH.Іt~U C шська».
16.55 д о
камера.
Впеj)ше на ній фі .1ьм зв · язксвоrо».
виконува
також
вносити
си с т е ;vІатиччу
грош е й
1
КІно
річ
20.4; 21 .00 21.3;
ти правила техніки безпе ки ,
Міжра й онном у вого
газ
мІсяців .
динку
()ере
сЧеІ<аЙТІ
'-'Vti>І'ii1C КОдО • .~н1еjlат~рtІии театр. ~ь~я ~е нк u . « Скрипал•
дво
чемшон
Актуа.1ьна
19.45
ще й тані споживачі .
nередаЧІ
Те .1еф1 .1ьм томобі .1і» .
Через такі причини у липні бу ло відключено три бу:~инки у селІ Ди· ~штрово 1 п ' ять у міст! Броварах .
ІЦоб таких неприємних випаднів більше не траn· .1ЯЛОСЯ , ПОТР І бНО у НОЖНІ!!
що
19.00 19.30
. onej)и».
t'-t.J V
Ша nа ренко.
в і~
вносити за поточн и й м і с яць не п і зніше 20 чис ла. Одн а к трап .~яються
У
.ал.а сНа.ІІ
!o.J.:.i
npu
нашому
о ..1імпійсьn.ий
ві;~;
до
фі.1ЬМ
a-iOOtlltИ,
17.25
сМОя
в
П ередача
Ху д uжн1И rрільм Hd. ..sts >i . H,. OtsOfO»,
творчІсть.
U .1.мпіІІці
JltiJІ..
нш:тава.
час
· -..:ьогодні
JВ . ОО Музичний фі .1ьм сnрава сnівати».
0,
світі.
І ,~ .., _,., . JННЙ
J6 .0U
Україн-
18.30
у
13.15
сБе·
nошани» телебачення.
ського
Jt~
t't'ФCP
ВИКОН}' 6
МО.1 О Ді.
.
Новини.
ков•
a~rACT
а ,.н-~. .. ". ttt1"'·
J2 . 1U
народ-
!7.45 сЕАран
обережно
необхідно
Васильовичу
старі
11 . 2~
УКРАІНСЬКОГО
16.00 16.10 16.40
-
оо ~t • в•.
Актуа.1ьна камера. ~ ""а)tюванн~ лис».
ь..vва
ТЕJІЕБА'ІЕННЯ
ом
фі .1ьму
".jарка
гв а рдІі •.
ПРОГРАМА
Економна
тупі,
10.00 IU.,J.>
РРФСР, КОМ· ФреНі\ЄЛЯ, НО
22.55
с:Час~.
ІІрем ' єра
t.ьоrодні
• 'Іас>.
-
футбо
ПРОГРАМА УКРАУНСЬКОГО 1'\О • ІЕБА 1 1ЕННЯ
Б·ус.1ик
вечір
а
( Ї6І.•іtІ) -
aipwJ. "'· .І";оцо ва та народні 41· сні. но закінченні 22.40
ЛІто піонерське . Грає камерний оркестр Київської фі.1армонії,
г
КонцертJІ!
СРСР
НокрОБСЬКИЙ
у . світі.
орrанl
.
J.І,амаз,
«,<.І,Инамо•
родиий
І
місці» .
Авторський
закінL!еннІ
~знання», вчителька .
граш
пеFІьки
на
ного арти~та ПОЗІПОра Я.
товариства
і
'Іемпіонат
церїу
друзі•.
2І .С{)' п·рограма
.21 .35
в.
др)· жня сім'8, москвичі.
-
ЦLКА. нуu.-рама
доріг.
Художній те.1ефільм Р.еги • . 7 серія.
Некрасовіім
згцlї
Зуб мудрості Де
миру
19.55
Н. ГРНГОРЕНКО,
СОМ
Вячеславу
•Поїзд
w у етьса
Ге р ц е
(скрнао
дитинства. шк.о ..1а.
ІVІ.
·'У·
18.45 LьогодНІ у світі. 19.00 Прем · єра докумен-та .,ьно rо те . 1ефі . л аму «Особлива турбота ... із цнкду « Uиуі ..
ну їй полум'яним україн сьним Нобзарем та ро сійськими революційними
життя,
Jl\,
21 .0u 21. 35
18.35 Му .1ьтфІльм сВаси
Марко
Вовчпк естаФетУ. пере;(t~
тр у
1~.uu
Документа .1ьнІ фі.1ьми JІ.О підписання Договору між СРСР І ФРН •Співробітництво СРСР -
7
І!истуn ансамблю пісні сДусті• Таджицької РСР. 18.05 •дороги Брянщини•. Про досвіА будівництва сі .,ь-
вона
-
справа.
закон?
Хочу все знати. '1:).4-.і \..ЬОГОДt11 у СВІТі,
танцю
Гор.:rо пронес:Іа
НезріЕНЯННОГ;)
Разом J\'\осква
17.35
: мепть Т. Г . Шевченка.
а
17.35 J;;.u5 18.35
дружби•.
особисте
програма
тн
Стеценко
1(.
......... d.. ~ ..... ~d.
19.15
ФРН• .
хре
1
І · vas
ruдом
Jї.lu
•дреси серії.
тивів
сНОВАЯ Ж И3НЬ• орг он Браверекого ropo.zr.cкoro. комитета К.оммуяистяqескоА n~pтn11 Украин ЬІ. rороnпого я раАонного Сок~1он на · роднЬІХ ne n yr•roв КиевекоА области. (На ук . ЯlhІКе).
в
І рІдний
дітям.
-
річниці
Марковн
знаєш
Кранивін.
твоїх
16.55
«Моїй
Я!\ найтяжче
ян
захисни н а
ЯК
Пр+ неоп л ату
-
стрічки
-«Повість про нафтовш:ів Касnію», << ПідкорювачІ морю>, ~пвоє з одного ~tварталу>>, <<26 бакннсь: ІСИХ комісарів >>, <<Бабек»
раинском
МарусІ
ії
Вовчка
rrpaвo
~ тримуватись
різні
(Фотохроніка
є:~иній
ІіlевченІ\v.
11овннні
В і н прорізався вгорі,
стали
в
«Інсти·
ничому управ л інню
міш е ння.
написом :
обличнте .1ем JТЮ:!ей н е сьІ
ТС Х ІІІІіІІ б е зп е І\И . Газов! П р ІІЛ <1Д Н К У ХОННІ ПЛИ· тІІ, обігрІвальні котли -
епівдружн:сть кіне;vrато rрафістів Азербайджану l РРФСР. Ії юезу .'Іьтзтом у роки
га·
р є т е,1ьно
д рев
ньої ГянджІ (нинІ Кіровабад). У го .1овній ролі вист у пить ниродниіі артнет СРСР Мус.1ім 1\Іа rомаєв. Rартнну ставить Це
ко р н е туванні
п о тріСіно
з
'Ін
но.
рувальники•. 6 І 16.25 Російська мова .
ве.1икого
азербайджанського
1
прн
нове
дарчим
л і т е ратурному
знавця
побут
Шевченка
«Нобзаря•
І
«кратним
присвятивши
смілив о го
трудівників нашого міста. а танож сlл Нняжич, Тре 6ух о ва , Нрасилівки, Ве· ликої Димерки, Шевче .+
що
від
видання
Ідей
пов і сті
дящих,
псевдонl-
"'У повсякденний
тнся газ ом
жа.'Іа
ааl<ІІІ-
ка).
Новини.
с Початок
ФІ.1ьм
15.30
ІІродовольча
16.3u
m .1яхtв».
році вона одер
1860
1859 чев і й -
свою
поводьтеся
коналн с я.
У
Т. Шевченко ви сrжо цІ
збіркою
його
горе
батьновІ
оповідання»
за
сБе
Новини.
БАМ•,
здоров'я .
Вовчку » , ,в
назвав
своє:vrу
українсьі\1 (12), янl ви
<< Н а роднІ
тривожи.1ася
вІрш
тутка•.
по
листи
сБо-
серія. По Новини.
-
з а1· а~1ьнонародна
15.30 lo.Ou
гімнастика,
-
артистів
телефільм
Н.30 Новини.
H .;>u
По СибІоv І Да .1екому Сходу. Документальні фІдьми сЗ лабораторії на
й наставни
ченко».
рукопис
.'ІЮД'f·
теп.11
м:узич ..
Жовтне ..
рtгн•.
Виробнича По •акІнченнІ
мододих
7
реги • . чеrt.ні
рево .1юції.
Художній телефільм 6 серія.
мене»,
13».
t>алету.
баяні·
ім.
чаnан
Jt&
IO.l o л у ;~, u .mній
SВОJІЯЄТЬСЯ».
10.00
Копцеj)т
9.4U Пригоди
Московського
«fie
CJ.J.J.l' YPMOBИK
Прем 'ера документального те .1 ефІ.1ьму сЗ.1іт до·
14.30 14.50
.:rp y гv
ry»,
банани».
оркестру
училища
вої
з передови'Іи Росії та Украі
щений батьно Тарас Шев
« Марну
стів
ного
/1.10
писала
сТри
Концерт
тІснІ
пІдтрrшува .rrа
На спогад про цей день lіlевченно напис.1в
пророк о м жестоних
й почvтоrо з ' яви
.1ися першІ о повідання
січня
ну сп і льницю
про·
RDаженням
бач е но г о
23
огірочка•,
(у 1859-1867 ро Марія Олександрів·
ни,
тьrх». Тут , у колі д обрих вона прочитала винликз л а з друзів.
:~ у ші б у рю протесту ти
ві::tбу .1а с я
8. ОО Програма •Час•. 8.45 Му .1ьтфІльмм •
Вов·
по-самоїд·
року .
яному
уf; раїнських
глибо к о
зустріч
рос·І
Марко
хоч
зв'язки людьми
налаго
взаємини .
П!':тербурзі
росНІ
Одарон .
т:юрчі
хай
про
Програма •'Іас>. ~.45 документидьш фІJІьQ . • Командарм першого ран•
8.00
СЕРПНЯ
12
ПЕРША ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦЕНТРАЛЬНОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ
ченно .
поета
ним,
і
Ц~п}rАЛьnvfО
'fEJIEbA'IEHtl.ll
9.35-
на
смертІ
до
з
ПРОГРАМА
ЧЕТВЕР
Перебуваючи за кордо
захс,тіла особисто
l
ПЕРША
9.10
ку,
повагою
13
від
сьни, аби в його ІТИсан нях б у ла правда», гн і вно в і дпов і в їм Шев·
Марко Вовчок, в свою чергу, пройнялася г:шбо
д!пи
на
пише
своєму
зустрlтис:;
її батьнІвщині, а й «скрізь на славній У;щаї ні .1Юдей v RDмa запряга ю т ь панИ лvкаві ».
«Та
чок
поета.
борця
письменницІ
до
мовою
сЧаt>,
П ' ЯТНИЦЯ СЕІ'ІІnЯ ЗАІ ' АJ ІЬІ10СОЮЗНА
своІмн ІІ
нацІоналістів,
ян.
ном нах),
листування .
трива .1о
кою
власними очима побачити весь жах кріпацької не волі , жорстокої помі щицької сваволІ І переко натися ,
дружнє
з
РСР .
соз
НемировІ в 1855-58 ро· дание зта женшина• І ках . Спочатку МарІя сердечно подякував їй З!і Олександрівна допомага радість від пр очитаної ла чоловікові збирати ус· книжки. 1\'!іж Тарасом ну народну творчість . з Григоровичем 1 1\lарією потім і сама так заноха Олександрівною зав ' яза·
ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ НІЗАМІ
Азербайджанська
ською
11\)ОГрама
Прем'ера телефільму сТР• на роз.дум•. І І І с.е
д11І рії.
ян! критикували її за на писання творів росій
відігІ'ало
ле
8ИК8.
21 .00 21.35
нападів ворожої критики , з о крема vкnаїнсьних бур.
мом Марко Вовчок. Т. Шевченко. прочи· глибоке вивчення життя тавши їх у Нижньому і творчості українського Новгороді, записав у народу, зокрема, на Чер «Щоденнику» 18 лютого нігівщині , Ниївщинl, Він · 1858 рону : «Наное ВОЗВЬІ письменниці
зl
друзями захищав
жуазних
ВИДАТНА українська І російська письменниця Марко Вовч о к (1\'laptя ОленсанлnІвна В !л! нсьна ). 75 рон і в я і n :{НЯ смер ті ян ої мнну л о І О се рп ·
зростан
ня письменниці, клопо тався про опублtкування П творів російською мо
ИндеJСС Об · ь~м
61964 nечать RЬІСОК8'1 . 1 •ІeЧtsJHьrA лис-:-. Тираж 1 1. 9З2 •к з емп .,яра. 3d K, 3224. Бpok.ttpcкa'" Іt~ · .:) І tнtфия 1\ иe.t:J·
<:КОГО
ОбЛ!І..;JнUГО
4елам
и~ааrельС'тм
книжн u А
rорrоАлн
фин: 2 .;~020. об.1астя. УJІ. Фон 19+37.
r.
vІфRАJ1еНІ1Я rю.nиrоафии
Алр~с
Бп о м n ЬІ Киевская.
00 в
. rипогра. Ки•вскоА
154.
Тела
ІН11екс
61~04 .
Об ( ЯГ Т ир аж
11.9:12
•исо•иtІ, ~t, K'\'ID.
о р нмі р ннки. з.м .
Бpoн a p L· hкtt о бласного
Друк
арук о RаниА
1
.tpvt<. c:~ JH~>І
v••ІJ Аf\л і ІІ ня
~234. КиІк• · ht~.О ' О СІІf')А.-аХ
RИ .1 38НИQГН
ropr i Rлl. м. в у л.
•101111 р ,ч фjj '<H И>fO<.OBOJ д л песа л nv rc~nнl : 2~!=.020,
Бrю н А rи 1\ІІ Ї tкька,
Ки ї нсьF<оі о()лгстf, 151, Те ..1еф он 19·4.а37.