СУБОТА, raaeтa ВlUOДIIТЬ
з тих .Ір, ак ~ paд.r.ОСПl"801r6JвaтІсКa.ilвтвнеь· вий. B~ виараадв 08 DOI'OПIв'JIII евв:вей, "ОТ
ПРОДУоМаНо і іМедичне обс.луil'QIIoУВi8IfiНЯ щомі'
ре не ПOЛИ.JII8"IIН рlЗ11і I.вфекц1J, 8)'ріІІ...,1в уК8.1111-
сячи.е
ТІ воба'llllll ие 'І&СТО. ТIUr 'l8eом навомбікорllОВОМУ a8ВQAI, що був 3БУAQВ81111Й У 1973 РОЦІ. l' 38одивсJl ~ AU oбcny1'OВJ'88RlUl ,"DI не нalкPУп.нtmoro в вврсщі ев&ІОВlдrOдbwI..,юro ВOIIILIIeвcy, В.tдoувалВ с8 вemud . . . З ВIIJIOIIaA18eR111111 в економіку pQКOВНX )м1форм аавод почав . .тн своїм U8a1НM 8ВИJDI, .вів нІби вJд6pyвьвy.вaвc& від 8ARИorо рaиl ше
ваша бecJAa а CeprJ.в.в Васвm.oвичем
}дlAaRИТИ
СУРЖАВСЬКИМ, аКВІ АО 0C'f8ВВЬOl'O '1асу був ева
Е"оно.м.l"а І 3ІСllmmЯ'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!І!!!!!!!!!!
ЦІ. lфJJIe,Ij~ив в.з~ завод .в оРеВ,ДУ з' поступовим ,ви
ПЕРІІ АНВІІЕИАН
І 06n~·
НЗlВНIІ. Ми ',ие спро~Д&ІІИ. OД~ uриБУТ,ки І зна_ 'кошти одночасно
ВЩJtaДали в .прИДбasнJl но
ВИХlleXialКl.3Мів, !Машин і т.parкТOp1B, у ВJlКУIПОВУ.в8іН·
~ "fIICТl1НИ l'С'Иуючих ОС-.
,роЦі
почав
.колектив
1'ОТу8a'l'ИCJl
до
,при'
ватизац11 шдприQмс'1'lВa. І ~cь ~3 червнЯ 1994 ,pqкy
ми стали .вJAкpитЮl Ак ц10нериим 'ІІОІ8аіриством
,<4lf1atnmяиський
еИСПЕ!ІРН
мекТМ&НИЙ З&ВQД комбl прем1ксIВ.
tjpPMIB t така
rr·епер.
повна
назва
пJдприЄмсд"Ва.-
Па.кетом у 20 проден' 1l'IiВ l8dЩШ 'ТЄіПЕ!;>aonQДlє Фонд деpщatWliос.о маА!ка, в. на решт.у за.сQБLв :виpQб 'ницma, ЩО були придбalНї за
ча<:
оренди
п~цри.єм-
0'І.ІВа. були ВИПУЩeRІ цІ!,
якими
воJЩiЄ
тив
заВОдУ.
ак
колек
-Вaшt aкцlI корветуВ8ЛВCJI
уc:.пlхом,
довІрOlO
У иaeeneввв? - Но~:iН&JIЬИa вартІсть
8І1ЩІІ стаНlСIВИ1л.а 25 тисяч ~!l:HцIB. за цІєю .вар т,!с.тю циm.i. ,пшори І реа-· J11ЗО1Воу:вапи.ся 'Н'8Шим пра ц1:в.нИ!Іі8ІМ, . а ТI8IКIQIЖ Т,РУ довимколективЗlМ пlд
приємс'11ll, ЩО оов'язан'і з
наМИ ВJ1PQбничими зв'яз .ка.ми, CdJI РУДНі І' Вог
~и. Але попит на ИаШІ 'aкцll ІНа рикку ціи-
На новобудовах .м.lсmа
•
mццeA, 8КІ ooaJ.pиnи у ОНО' ву
d
щраву
~iННJI
нашого
.
нерІЮГ0
у
перебудовний
І. ось
-
анц10-
товариства
CK~ 'ІаС.
.ni.Д1lримвли
pl.к за
1004
верШИІІCJI. Одержали ви првбl ТКВ, на 8Id роарахо вувuи?
.;....
.в цl.JIOMY рІк за.кш
roвa.,p ИСТ В а
~ьким, Відомо ,тє. що
~y~
'(~,
р.!
иа.сєлеJЩЯ,
веРС'Івам
Знач.нl
.в~іЛИJIИ
ва
кошти
харчування
ДІтей в JtanwrяисьНlЙ і ~ицькl.Й ш,К!onax: де навчаlOТЬС~ роб:irrник.J,в,
.
діти
ваших
Взяли на УТ!ри.маіНіНЯ
15
'l:цвaл'W·в Із 1ianИТИ і За· іВОРИЧ. НaIl1a.дaю: аре~и вали
.за.воду .два
за
:ми
час
зqyду'
сорокаЧQТ!ИPИ'
квартнрних буДННКИ Іі тк вщ.увanичергу на житдо.
Викупити ,1· базу вЩпО чинну ~ ДеСІіі. на .суБО
ТУ І неДіЛю нашІ робіТНИ'
и~:тl з тарифними став IС8ІМИ І ПОС!llдОВНlми окла
природа.
дами, ао оо 3aIOн1'reННll ро'
.оде.ржали днalЦElНlЦИ, тобто ~охCWf. В OCНOВlНJO'
ку
му ці суми .ск.тали кілька
l.tLcяч.них
3'alр.пла,т в IO€IPeд
$IQМY 'по
віСІ,м
мlJllbЙОRliв
...p50вaaцJв.
.
Але це дanею иевсе,
-
.що
оМаЮТьпрацюючі
она
3aВQДI. Р1шекня.м правлІН НЯ. AкцtoвepнclГo ~IВ!l!PИ' ства ЩОМk:JЩЯ робіФНИКИ і
спеЦla.Jr1.Oти
одержують
безк.ourrOl!lНoО по п'ять :кі ЛіОІГрамІв м'яса, за .пLльго ВИМІ{
СЯ
цШfaМИpea.Jlii3yють·
JqpYIШ{,
прсщу.кти
бороlЩЮ,
ІншІ
ха,рчу;ва:ння.
K()НC'liPYIOВ8lВ
два
II'l18ШИи
ки на м.Jc.цевШ птахофаб Ри.цl, ЗВ.ів .нульовий цикл
був
.
У цьоllO к.олєкти·
·КУДИ
IIJeIJ]КOMY
акЦіо-
незахищеним
.
що
що ДОРіВНЮ
чивсянemorано, _Протягом: р:жу цраця '8іКЦіонерl.. опла'ЧуВ8Jl8iCJI у вlдіПовід-'
I8Х.Одять
більш ск.л:адний іВ
~.'.п.), .O~O ~. В. IIWfЦoP
цри
перш
зam.nь
оІЮбуд1вenЬНі фІрми сВог' дАк., «;ПмянИІ. та 'іншl, є oМIOIЖJ1ив'1.сть довести, ЩО вони 3Дaтиl ощ>рудити І
.АБОС. (сам.тернаТИlВНе ~уд1вtни.ЦТ80 . 06'ЄKТd'B се
'k>J1Q .-ІJO,I1Є~
подбали
ва все .про ДОіб.робyrr своІх
ву,
зайнятості .
,
Мн
Нииl
ЦВНТР
ll!epиoro
Cl10ЯlIи jpeaJlьнl
бутки.
М\СІВНИКа змушений зetJIИIIlИlfи об'єкт.
міський
д1~ь
рами
Лlrrк1вськоl лік.а.pнl, ме через 6ра.к коштІв УЗ,а-
6УАУВТЬСН
. Про
.
зувa.nиакціІ мІж IОВОІми цращівниками,' 60 за папе-
ЩQ <DPtWn'a:вJIЯВ ~~И Д~H.
:MaJpa,
1994
уперспекти' ми ,peaJ1i.
та
іИtЖe
архІ,тект,у;рио
МУ планІ об'єкт. 1'акІМ є МdiCЬJUIЙ ЦeR'l',р 38ЙcИJI'1'O С'І11, БY1дJ;вНицтво 'JlКOГO за інtдlнв.1дy9;JtынмM проектом НиiВoьКQr.о· 'Lн.ституту cД~. 1ш'енсиlІІІЮ вeдe'l'ЮЯ аа IВУ.л, Юроаа.
Цегляна aoopy~ ~. кіль
~:X ~, у пJ.... ЩtOii.
"iJJ!
.М
'PQвТ~_
'JЩ..
f~
·Н. ~~
КИ
ЇДуТЬ туди с-Lм'ями
тaL'tI
o3ЗiТИllJНIо,
\!{уже
~qрми ,НІЧИМ.
М\QЖемо ну
МН ж не
вак~итн
д.пя
худо
би р1зко СІЩРО'І)'єтьеа:. чи
на
.
ща ж ДО
варІанти
'заво',
як
і
вироб,ННlцТIВаОС.
,НІа
ба.rtа.тьох
ІЮтуж
ностІ 8ИКЮ;РИСТОВУ'ЮТЬЄЯ JIШІІе ІНа. третину. ВеликІ
збитки
ЩJlН.ЄСЛИ
вІд іМЗ/СО
оцинкованого заліза, ба.ш'l\OЧКИ, - Вd.КНIa із алю· .мінію, декоРативне висо
3
~
опоряджeuкя
(<<шуба.).
I]pore іНа цьому cкrrl3Д 'НОСТі
.n.na.
apXIrreК.TY,pIfOГO
.ну не заІОнчуються. Все редИНil буде кілька ,зшж 'Румених
примІщень,
де
neред6а.ч6Н'l зали nCИХО роова,нтameння, lнформа ~ИКИ, кафе, &агanl ма 'куєтыcJя' що людина., яка шукає lроботу, знайде тут t1ЮНiOуЛЬПIfЦШ. дос&1дчених
~x!lВЦIIв,
в
тому
чи.слl
психологів, ·та всю ~ OC1jЦиу Ій !IlНфQрм.s.ЦlЮ про ринок працІ, допомогу по
6ещюб1~ю тощо. . Як роо... •. зdв B~'JНЙ дирентор . ф~рми
~SOf'дЛн.· В,
А. Ті8ЩУк,
~
1ВЄJlИДОТИ
Iиma .c.JUIiIЩИa
цpaБJle1\Щ
-
CJШбнLст:ь. полоroвоІ
іЗ3ЗіВОдJIlI
дlялыlloтl,' 3бi1Jьшеиня KIJlJmOiCI'Ift :кещрських ,розти lI1l:В ПрИЧlllla: т8і ж сама - ' oПQЄДНaННЯ ,ряду негатив. НIIJI фіІ!кторів еИOllQМi'ІНИХ, eJ(OJIOl'IRRИХ та СО' цll8l1lb1lИiX.
Освоюємо і ·RQВl ринки
ЗДОрову дв.твву llOЖe НaPOДJff'R .IJВD1e з,цорова IlИВ .. ц.. le~ не п1Д,ur88. епр.остуNlПllO.
бікОРll(ЇВ ,не може mчити жоден У~aJни.
в
за.бш·
.'
Прибалтнці,
MOJJДOI!d.
РОСіІ,
гocnoдa.PCТВa,
НiOSl
КOJJeКтивНі
ства. С'11Ва
приватні DІдприєм' - . ЗНоаЧНТь З'ЯВJIять~
гооп~Зjp'
ся ,Haвl ринки Збуту що.І ПР~УJЩlI.
Дoд,aJм:
JliЬОВИч пер
* * *
Сер11lй
,на
П()Дl8lpiC'J,lва., Яil4l.оООЧ&Ли .іде 17 QИQВТ:~ І !ВЖе за·КlltЧу
'n~
АкЦ\,О'
~ На'
ДУЖе
с.кладна"
:а.ле
Ц'Lкaвa, ли -ви. за3Н!аіЧи:в
на ту, .кОЛИlUШЮ, ме:lt'I'o<J.Iaaiи.у
до
І
,регnа-'
ООТЗНін.ьoro
парапрафу, в1н і1 не :про_ МliJНяє. Зрештою, ;роботою на НЦ~КОРМ<ЩQМУ ЗаВО
ді дo~aTЬ Усі, бо це Ух' \ВJIIaiCнe
Г.
n1.цЩ>иє.мство.
ПОЛЯКОВА.
тут
працюють
30
мулЯ\РЇіВ, якl-:вже вийшли на рівень .дру,roго ,повер
ХУ. Пd.QJJЯ рабки. ,на
з.а.к~нчеffКЯ к.о· будr.taй.Aaнчик
fШ!I(l,в
.ведення
буде
3a:JllY'Ч6КО субпідряд ДJlЯ
~lT.
Здати
об'єкт
опец
спід
КЛЮЧ.за/ПJU!IНOВ8ifо
до
IdIнця .нинІШНЬОГО року.
Напевне, НOiJIИ поруч Із цією
гаРНlО1Ю
lНв,решт,1
стане
БУдіімею до
ладу
«довгобуд. адмlніСтра" ТИВІНІО - JlillБQрато ,р ний кqpпyс
Lщ:,тит,уту
~ИЧНИІХ вань, а maв.oж ден0
стиян
храм
аерофо
.Проб'у~ буде з.ве
цеJЖВИ
eвa~oI
1Ю'l'.J1OВaН
ДJИЯ
JlКOГO
ХРИ
ві,ри, вже'
ВИ\Р~ ~YT же, noбnизу Mk:ьKOГO кладовища, ЦJI ~I11Я1Н'На вуn.Юрова .стане ДОСТОТУ .невпlзна:нною.
'11.
0сюі5nи.во це стосується жительОК
те·
ки, бізНесу І МоаІркетиИlrу.
юшl
ємо, .спостер1гaє:n.cя тенденцltЯ .дрІ.х 'ІptOiОТУ, оообли во там, де :3IOO.тJьшeнJ. :негarrИВНІі еНQJIог1Чlfі .ВПЛИlВИ.
Васи-
С(}'lPtЖa!ВOЬКИЙ
. екСПЄірИМ8Н_ '11hIIьний завод КОМбlКОР
нє
вань .серед ж1Мqк, Добрая.к~сних ЮВОУ'11ВОрень, еро
ЩА 'шийки МЮ1Ки. що 'в 'свою чергу ,служить хоро- WИіМ фОНl:JAI ДJI:Я розвитку !Раку, Як oaLдчать р,езудь· tmи Мeди'IJIИХ оIVЩЦLв dJраЦіаниць CIJ1ьCьKOГO гос
ИВlлИ'J'И.
,перший за.сТУПНИК
'I1O/J1ОВИ
<С,1'а,
- Таік. ~'я 1IUНки - це IЦ3tCТЯ сlм'І, це багат.стао дерЖави. ЦPGТe «танюм часом Jilкap.i fЩp8IЙ .:wtепакOOtfl tPOO'f.QМ ICUIКOOOIrlч.нИх за.х.ворю
З'явnяютьоя
.фермерсЬИІ
вого заuорюванНJI !юго ЛIJВ'ІЯ .свиней - у НалитІ.
CВQЄю оригitнlalnьні<:тю. Це і mрещци даху, l1fJ речІ,
}7 НatC '~EIЦa .ц.lщi систеМа захoдl1в
JЮ3 :в.нrYoТ,p~OI сеиреціУ, ЩО дозволило не лише ВOJIqЦIти ситуolЩiєю. а й IВПJliИ&alГИ ва. lНІеїнanежним 'U'IНOМ. Так, у 1994 Ipoujї IЗоМElllШИЛаіCd'l па.тологія :но ВOIIaIPQAЖeНих, Il1LK ЯІІІіОЇ nplUlaiв lJia 1990 рlК,та ,paaRЯ смертиlC'Jlb -(ВІД 28 rrWlЩkв DalГi'Jl1f;OiCTi до 6. дeIIJЮrO .вікУ).
буде' і І1ОПит аа IНa.ШУ п.ROдiYкц!.ю, бо 'NIIIЮГO рlов-. ня з-бала.н;со.ваИоcтt1.J«)М
._-
цраб
JlЄIQ'O обаТЄ"nCеНІІЯ IНIOliaНaроджених на фупкціЮ за'
ІІі..дГіРЦЄМІСТВа;. ІГО .сКіаЖУ, що IПОКИ будYlТb У IН8с ви'
Рюібота у Н'ЬОго НIЩptO.
Ситуа,ція У нас не·
цроста,
Д1rreй,
перс.пен:тив
РОщувати с.вниеЙ і ку ,рогату XYlд06y,
екологІЧНі
8ЦЦ УJlЬТразву~ оБСтежеинявагіТННх до ооглиб'
1995
.пОЧіВfJ'КУ
Незважаючи на ВСІ ,трудн'CШ:l!i СЬОГОДНіШНього
вiДanЬ'Иоот.1, Coц1a.nьиl ЧИНіНИКИ,
невесen.a фі'
"DI ЗУПВіІІКа МOЖJ1ИВО,
113'{
-
-
.
нанття, мeдnPlliЦl8нИЩІ ,ПOno.rQlllQrо буд.иНl~ працюють з ·повною вlAцlatчею, З поч~я.'If ОСобисто}: lВіДпо
картина· вИмалю'
IМiiв 1 іпрем1..ксі.в., заступ :ник ДИpeкт.Qра 3 eROdf.OМi
,jepeпjpQфl.moвaaюl
дu~І Н. К. ДОЛQТ.
леми 'нeгareивJtO JJQЗ.И.8чаІОТЬея .на. здоров'ї ЖіНОК та
за
не ВllИВКJlе еитуaцIJI, КOJIII
ви .п.раду.мувте І
raть.ox -.o~ ..... Т08 38!DpOC1ШВ до розмови aacryaввa 1'O.1IOВВOI'O'.DiEapII palову 11() DО.вoroвій
87
НІ':М .mдприє.r.ютвам МіЛЬЯРДів карбованцщ.
на
рівеві. UOAOI'OВOI AOU.....? це ввтави.в xввmoв б8_
Х./ІіІОопpийм.aJЛь
oJIИ"J1ЯНОЬКИЙ
вироБІ*щ'lJВ&?,
Рі3квй СТІВ eвoвo,lllкв бwdсво в~ва'lавтьСІІ
zv;tв. В авою ЧЄlР1'!У оІ\ІИ· 38oqpгу.ваJJИ
МІТИ
всь; сферах ...,.,.. ЦO'l'eplUUOТl. наука. _едицяи•• освіта, ву.а:иура. ЧВ8yaq.а:в наші Jdкapl збере"и
,в цlЛQму боржники ма ют.ь ПOВEUЖУТИ заВодУ.~:.! мільярди JC8IрбоВ8ilЩlВ. в roмy ЧJЮJJi ~п-}(оМіБI' Н:аІТ с КaumrЯНІСЬКИЙ. 37 АЩльяРДlв ~.
IНePHQro ТOIВ8/pИCIl'oва.
~apювaввs
цре
МііКС1в - дoOalвQК. що ш СТЯ'l'oЬ ,ріЗНі MЇJQpм.!JIЄMeH ТИ і МlІНЄрадЬИ1 ,~човиии,
кмгоспах
загрожуаа'rJI.Ме
здарова
1CИP000И
,ВИI1O'OOВJJeнRЯ
Сеpl'1ю ВасIlJlЬOВИ_ .'1У, у багатьох РаДІ'ОСПаХ,
заводу
наРОДJIIУЕ
КРУ1.l'iJlИ І ОПll<lЧY'В8ll'И ком
-
гааша
ПОroл1lJ'JI
ЗДОРОВУ дитину
Бага
року.
ють за роЗМіроммі.ні .мал.ьній .3alрплаті. Baгal)'O ДQпома'l18!Єlt'Щ і 1С0ціальн:о
НatМ ДОв1!РЯ'
lНеплarrеЖ1,
то сіЛьсЬtКOI'OCJl()Дalьких щц.приємст,в ilWШIIВЗбав
валася
QЗнatl.a.nо, що
'l1a
віку)
ПOtCтlй.н:і
Ось така
шес~чJЮ.rО міаяця .суми,
др 'того ж НаС замучили
нансова
НИХ .naiпtфіlВ .nе~вищував ПJ)oOПОЗИЦіі у ti,5 ,раз.а.. Це ють, ві.рять ву заводу.
иаанн]!: .3асо.бі'В lВироібии Ц'1ІВа 11 Фонд дЕІр1КаВНoro
У
50-
Ці, 'вип.цa'lувarr.и жiНlкa.м, якІ виховують - дtтeA (до
роап~'І.в.
KYOOftl буДl·~ЛЬ
ЩQМkяЧКІ.
П]ХЩeнТlИl tAOIJJJaТИ рр пен· сій lC3ШНМ ветеранам пра'
ВOJIl~ 1IJД.вpIarcиsa. зараа йOro ВОСВда аветьса дещо lio-Iвmoмy. Але '.вро це потім. Ось ЩО він
311&\11 У нас стaJliOCЯ 8моио бага.-іо, В 19~A ,ро
.н:аших
м.огу, орга.нlЗo8Iцlю 1lPOмад' сьиaro харчУІВ3ІННЯ і т. д. НашІ доходи дmвonили
Про oc~ 8Idвв І ВОДІ! • жвт.rI .0ІІб1корм~о
-:-
обстеження
orА:IаІЦЇ!БН1ИК1а . .провоДИ'!'Ь ОДИН з меДИRНИХ цeiнmplB КиєВа., причому викори 'С'DQВУI,OТI>СЯ раАсучас.ніШl метоОДИ. Я вже tНe I'О8ОІРЮ про' C11QМ8JТOJI!O!rlчНІУ допо
roc.uOдapclalCOl'O .-хав1_у.
~ ааводу
•
РОКУ.
1995
ГАЗЕТА 6'OBAPC1tKIX МIСЬКОI ТА РАlонно) 'АІ НАРОІНИХ АЕПJТАТІВ
Р0lC1.
• 17 U1'11U1 1937
ЛЮТОГО
11
ЧJ;МЕ;РН1JЕНКО.
.
НaJЛRНhвКИ
.та
у зв' язку J3 ЦИіМ У paAoQНd працює ,пPQТИраиtOВa lOoмtl.сLя. lвое ж треба ВИ3IIaIrИ: не :НОМ,і.сlя, acatмa жїlНl!'a може мпом.опrи соБІ, ЯIQЩО ме буде 'байду жою ДІО CBOl'O здоров·я. На ЖАЛЬ, СП.()ІСтеpLгаЄТЬСfl де' . що ftШll:a Illa!РТ.ина, НanРНКJЩД,у ПУХі'IЩІ, куди ви Іхали лікарJ:rweКlOJlЮi'И, .ка orлцд 'з' ЯВИJЮCЯ лише
~1 .паu,tв.нтии, Мало Ж\IJНtOк .цPИl~о на медtOтляд у 3afвqpича.х. Тут хочm~ до,рlнну:ти пpa.цimfика.м ам була'ІЮ!рIЙ, ЯНІІ ол.а6>- ·ведуть сані'N!JPНlO"РОЗ 'я.анювaJJIЬ· ну jpQботу .cept!IЦ жLНaчoго' IJIЩ:елен.ня, кеpj:в.нИlКам
rooпода.РС'ТІВ, ISКl не дбають про здqpoв'я 'JliЮДЄЙ.
У 11О1Й же чаС добре .цроЙIШ1J,И ,МЕЩогляди у Шев' ЧЄIНІКOr&QМУ, PyC'allfOВd rra Ilнших селах. Лщди були за-
:щалегJ.дi. lIO!JI,IpWIeн.I,
цро П'РИЙClмсneЦlалLcТj,В
·цєIнITp.;.;IIыноI ~I Л1faaрНі та виїзд лаборатqрії. - CIo01'OAВ1, в.к' н1кonв, актуальна думва про те • що JI'.8Oробу лenпе ПОІІepeдRТИ, Иіж лікувати П. П~_ ремсім ,тому,
що вем.ає .л1к1в.
Л!tки є, але И8МiSIЄ IO:JIШТів на. ХХ .nридба.ння. 0ООБЛИІ8О .велwщ іПpoб.nема 3 lПJ)OIТизаIJa.oJlbНИМИ цре' ,rщpa.'19МJI. вае чаогlше oXIВOPIW саМИМ ДОВОДиться ШУ,К8ІТИ лLки. Та іМИ робимо :асе МIOIЖIJIИ'ве, щоб д.о ПOМoQrlТ!И JIIОДЯоМ, бо, Зрц3умJло, дanelqO аііе :кожен мо· *!! .цридба.ти Іх. Тому ,ми шцрако G.ataТtOroВYЄMO фіЗ'
методи лLl<!yв.аюlЯ, добре, що ~ для' цьог.о є.
Та lН8ЙБJ.J1ьше зараз IИeIJOКОХТЬ те, що 81дКJJa.CТИ·.вdJ, іГl/не,кOJIМ.чн1 опеpajцtї,
довелося
O~iM
невід_
кладкнх, 'через !ВIIДcy.mk:mь пpe.!JlllplalIiв для !ВВедення
IЩрКОзу. едиmю сЛужбою, що забезпечена. ,повніСтю ~аІМИ, зa.JlllЩaЄТЬІОЯ «ШВJW(a д.олоМРІГЗ ••
'Т,ак, Ми tНJe onуст.ИJ1f.И ру.ки. ЗаА.мateМQCЯ nowука' іМИ ліКів, .спецодягу, ~OМ,
.неrюТРlmw.о писа
ниною та lюuим. МИ ду.мв.є.мю ФО .май6Y'J'IiIЄ, svримо в НЬІОІГО, Зatр«а у пanоro:вoму (\удишсу I1jp08aдиться peМlOlНТ.
П1carя
ЯJ«)ro ~O
,поверх
так,
щоб
.ноВORaiJ)OДжЩ ~ .n~ували з іМамами ~ в дaullJJЬ1lOCTI такого IЖJIВOВВЄденш ~же JJejpeКOlНaЛИСЯ.
Ре8М08У .,овца
U. ...А~J1I8.
2
8;
стор.
Су601'а," ЛlOтого
1995
сНО.8Є
року
життЯ)
•
16 12 (8600)
• •Т. . . . " ..В::J 08.00nи.
08.10 К81111і ""НС Інпрнасloнalиo. npeдcт.in8c: доа.фin... .д......
Гр8Н-npi а М8rП • М0.t!Т8.К8pj108. ае.2О eyMPricn. .рдт 10.20 Тeneфin... .rpoМ8Д8НllH
•.
• ipttoniддa....I ••. 10.55 П. ч.ilкок.....l.
С_фоиіІІ
08.00nН; . 08.10 УpoIDI німецІІІсо' ІІОІ.,-У,. 4.
..
. 01.16 ~M."""""..дoнa 18brao. 61 ~
08.15 ~ Н8ДIr 1СоІІ'І1.
10.10 :rфin... ... trДII ....ЦtIfI ..... ae·4OE ··~·'·· .
• ~.Ia~ 1IiNpa1ypa~ 7м. О. Ге. . OAarДIt
10.35
N 5.
12.ООnи.
.........
...,.оно
12.10..стоп•• 12.50 мЧаpilНlІ1 npoм.... ]І(ер8р ФіАin.
11.05 ........ 1IU08. . 11.40 &utcin............... ІІІ. Фiua.-
13.20 ..и~ір'''.
12.11 Т!rrJИlCТll'llМl18ll8lllloбoм. Поіід 88
........ ОСНОІІІІСОСІІЇ'І'" 1ІОІІІоОТі8.
.
12.0&.nи.
14.4M5~ А.ЦІОІІІІІW18 xuд;м. Н8ук. '1ICp8ЇНII! Емістроіма
ТІІІІ OДНI~. t.nrcк 1.
•
Koмn'lOfeptt1 FIIИТ8 .аса КЇМ•• Відеоінформll&Їl lреМIМI. KOМn'lOTepнa інформаl&Їl
08.OO'IТН.
сері.. .. 09.35 -Саічадоо. Peanwtic1Ь H _ r o . 10.20 ДоІІ.фiIuoм.Крок до ~o•• 10.35 UIICiIIW!IIi екран: 10 м. Ictopi •
ае.4О 1Jpк.тeneфin..мn&рестськиіі мир;
ПРОТМСТOllНН8',
10.30 Муаll'lНl пау38. . 10.35 Худ.Т8ІІ8фіА..м 4nочин а багат"ма ...ідОМ_IІ" 4 с:еpiil. wlіА ......й .IСр8Н. 11 !ЦІ. Заруб;'на
'ІІІр.І_. Іван МueiIa ~ гeТloМlН України.
11.00 1'JPMcn"."-телеlll..бом. Похід 38
три І CWlе~. Випуск 2. 11.30Мy,.~. .11.4{І UIIiмoнII1екраи. 1О кп. 'lllpaїнClolll
_.'.
nnep81JP8.
IIЇТlapaтyp•• II.ypelТlI Но6еnіас"кої
І. Вмин_. оСон.....
10 '/ТН.
ХУА.Т8IIeфimoII4IIooIIнt а 6arlТlollllll' 1:1~~~§~~~~~~~
i4. •_~.iUд_.~K
12.45
'1IСр8Ї.... ~ IOМn'~ raиu" . КЇМ" ~IЦЇIII Кoмn'IO"/'8p!t8 інфОРМ'1&ЇІ
Ібоtieкraм·
16.00nи.
16.10 Дп_ Alr81.ttAнфac:•• 16.40 Прем'сра.ДOlC.тen8фіА...у ..м.естро Cepril. (.'1...............).
r••T.
16. ПА. .' 16.10 Дп_ Аітеll. Кaнall.RД.. . 16.4q OcIiтHiA 1С8Нan Дnll WКОЛllрї •. Ос_іта :. CIoOfOAНЇ.'1J1OU1 фраНЦУ3ЬКОІ МО_М. 17 '1~!4'
ремІма.
"","ТІМ,
.
ШКOJIа народних ремесеll:
20.1а. -Тм.т"тр' npeдcтaanк: 118С11 '1країНІсІ ••НІ lICIJIі крмі•• 20.35 ПОРІДІІ Т.lІ8раАіор8IС111МIІ./::·.. 20.40 Н. д06РІНН, дітиl ... 20.55 Ай Пі кйї. р8Мамус. 21.00 УТН. . . . 21.35 ПОPlдll.Т8ІІерадіоlp8ltIUtМIIf.:\
npeмii 1_
року. Х'А.Т8II8фint.М . . . . . а
61...,..... ..liдом..... 1 серіа. 23.05 .nїC8tIНIII ..рнїс:а.. 1 'I8mItII.
10.00 ПА. . ; . 18.10 ДmI Дh'8iI.-'4.pi.HIIII 'fpoм6oH •• 7 оо ....... ·......."ПІ '8.10Н8 aдo6f!nl Дер••• ної премії . ' . _ •• ,....".. • . .)''''''їии їм. Т.Г.W ••ченка 1"5 року; :::: 15 CeA,~;··::·· AdR С." . . : .• 35.MonQДbIC... СТУАЇІІ ••<Аіпо.і 011:..............ана·. . . ,. .ідомсм;Пі; .. . ~'Т"" 18. ~iIII, nlOДИ. долі ... М. Iоро"иt1. 18.05 .простО Н868•• ~::~ АІІ Пі КІІЇ. ремамус. 18.35 -Мої .ci'taCltlllu•• 11.15 ФіНl~..1І orлllД. 10.00 'lТН. .. 11.30 від ..ПерехресТА> до ycnix,.1t·10 АіІ пі Кмі. ре_ус. 20.35 ПОРадІІ телерадіореМIМIІ.1t.15 b.fI8PIIIIlr.,CT. . . 20.40 НІ добраніч; ДП"! eт.pouНItї .рії сnilae 11. ГНlТІОК. 20.55 Ай Пі КІІЇ. рекламує. . .'1країНClolllil соно. А,торс"кий 21.00 'ІТН.....1р Р. 'tМlll'lа.и. . 21.35 Поради Т8Jlерадіореклами, 20.36 Порадll теnерадіоремами. 21.40 3апитуilте •• IдПОlідаєМ1). 20.40 Н. до6ранїч, дітll! 22.00АА Пі Киї. ремамує. 20.55 АіІ Пі КІІЇ. рекл.мує; 22.05 На 3Доб'tfТII Ae~'НOЇ npeмii 21.00 'lТН. . . України ім.Т.Г.-Ше... енl(В 1996 року. 21.3~ ПОРадІІ Т8ІІерадіоремами. Ху~.тeлeфinloМ ~ЧИН:S багатьма 21.40 РефоРМIІ ро6имо разом. :. нel'дOМIIМII•• 4 СеР"'· 22.10 АІ пі КІІЇ. реМ.МУС. 23.10 канал ..франс ІнтеРНІсіональ. 22.15 Н. адобymtДеР.І'НОЇ премії .. . преДСТ811111Є: фin"м К. ЛеЛlоwа . '1lСр8ї.. іМ. Т.Г. Wе.ченка 1t95poкy. . .o~.eHНI!.. Худ.тenефіАlоМ 4nОЧІІН :І багат..ма . 00.45. . нeaiдoмllмll'; 5.ее,,",. 23.20 Cnopnyр'ср •
. ОСТАНКІНО
00.50 '/ТН.
05.30 "'ІНОК': 07.52 НОІМНІІ. 08.00 tcН8aill'lllН8 cyт~•• Муn ..тсерilll (IInoмiIJ. 08•• T8118C8pїIJI IІДІІІсІ Роааа. 08.&2 НouНII (а CYМOМP8llllдOll). 08.00 КpIlWТ8ll....1 ~
t=r.eeir, .60 .
ае.52 НО8ІІ.....
14.52но...м..
Нou
15.00 Іоранмil 'ІІС. . 15.40 Iltulwr&мoeї llрії (15.52 НouI8It.
..
18;20
СінеМа.
.....
='1...,.. МOnOДiIa8II
cepiIn.
18.20 ....... І дрріо. МonoдiIINII
18.12· CIIt a.oroднi.
18.12 CIir~. 17.00 '11CЇ1r .. ~. 17.30 , ці_50 POIdI таму. 17.41 Пoroд8. 17.12 Ном.. (a~) •. 1'.00 ГCI,UIII niL 1'.30 Т"""""· .д.u ...... 18.514&. """',...... фpoкnIa& ..1'.05 лn..
17.30 ...... СІі; 17.4O .......nIAQlli. 17.461'1onW1. 17.&1 НOUIt8I (а ~). 1••00Г..... _ · -
17.00~цia;
~
__ .......
10.00 ..... 10.30""". 10.... ~ ао. Саа8• •_. l1.оог...
"'.1.............
,--.
................ . .,. . ".
аа.о& С8НСаЦІі р. ~I.~
tx:ТАНЮНО
08~OO .на.IІ'ІІЙНl сутмчu •. Мул..rcepilll (llnoнiII).
........... II8pd ........
23.30 А81т.м.ідаН.
00.30,,".
05.30 -РаНок•• 07.52 Нo8II'Itм.
tx:ТAНК/НO
l1.aQЛ..,.
('НТІ .Вс•••сім •. Відеоінформ_ці!! і реМІма. KOМn'IDTepНI інформ.ці!!
.бонент,м.
18.00llyл"тфlri..м.
турнір•. 11.00. '/ТН. 11.10 Ай Пі КІІЇ. peM8М'tC. 11.15 ТIОр". 06'СДН8I1111.громадао npeдCТ.IIIK: ........ до дilll., ..и. м ••і., оДо6риil8Н8К" ~ Aywi..· :
"'n.'.I. 1..40 ...........
•. УкраїНІІ. EnеКТР9нна 'tt,..'n·'nT"n''''
.30...;д....~.;
17.16.о&нннм до CnШllцl. 17.45 'nonіl&Їl....,... 18.15 4іРКІІ 118Рд1l.... ·М....родІІІІl
21.408ерсiil. 22.00 АII1і 22.05 Н.
08.00 '/ТН. 08.10 ФiнlltCO'lІl оrлlД • 08.25 Худ.т8JI8фin..м ..доН8 &ей•••• 59 серііІ. . 01.15 .КOJI" іБIlР.СТІоСIІ родин••.
08.10 ФінІІнсОамА ornrд. 08.25 урсжм фpaНцpwcol _ . Урок 23. 08.45 Худ.тeneфiIи.м .дон. &eйJCa'. 57
~
1'.30 Т....... .д.uPoaP.
.=.....
1.......... AImIPCWIa nPOrP8М8 ..
1•
1'IOnrAa.
!21! ....... 8 }"Ir;. _ IIіІно. 48 ......... • .....' ......... 11.І7
l8.СІ& МIIIIo~.
15.2O..r1oдopiur у _уде •• Муn..тфі1ІІоМ
(CWAI.
15.52 ......... 18.00 Тім-..-. 16.20 .е- і ~•. МаІІОДі8НІМ cepllJI. 16.52 с8іт СІіОПІДІІЇ. 17.00T~.Ммp•• 17.40 11oroдa. . 17;45 Хто с ХТО. ХХ ... М. &ассі8.
17.52 ..... (а CJМIIIIIP8IIIII).
ІО.СІО "'11Іо8. а.ао
d'I:::!' ......
15.00 ПOДllltlQo, lIOC:IIyuМ.
.
. . . ~..,.... . . .apaClllix.
...npeo.....-c. .
...........
1••00Г. . . . niII. 1••'ІОТ.... с .............. 1..55 -Тenp+ТІіо. oмr Та6ак08.
.-
08.25 Т_ріІІІ..дм.. РО38I. . 08.52 НО8ІІНМ (а CYPДOIl8p8lClllДOМ). 09.00 'І СІіТі ПlРИН (а сурдоneр8кладом). 09.40 Elcnі6рис. 09.52 НОІІІНМ. 14.52 НD'IlНИ. 15.00 "'Yn"ТIfТIIOIIiiI. 15.30 ИіІ 61nу У ПоnenIDWКИ. 15.52 Н-НІІ. 16.00 Koмn'IOTep·xon. 16.20 ·.Еп.н і дpyai~. МОllоді.НIІЙ , Сlрі.n. 18.52 С'П c..oroAHi. 1'.00 ... 1Jp 16 і crlpwi. 17.30 ЛІОдIlНl :І рублем. 17.40 ПоГОДІ. 17.45 Хто с по. хх &оІСІсее. 17.52 НОІIlНИ (а сурдoneреlCllадом). 18.00 ГОДІІ" пік. 18.30 T8JI8C8pi1J111Д11u Роаа" 10.00 IIC8pnaНТIIНO. Апорсі.u nporpaм.
••.•.
0&.30 .... НОІСІІ.
07.52 Нou .... 08.00 ..сорока •• 08.25 ТМ8С8pi1J1 фllil РоИІ. 08.52 Ноам.. (а сурдoneремадом). ае.ОО собі СІМ.
=-11
ае.30 ._блlO росіIlС"КIІХ НаРОДІІІІІІ іНСТРУМеНТіІ ім. М. . IyдawlCЇН8. ае.52 Ном.... 14.12 Ном.... 1&.00 ФіА....дinN ••~.Ic•• сідлі•. 18.05 Рк-,,..
1•• 50 CIIr CIIOrOДНI.
17.00 11..... 188101І. 17.30 VчІ,,-50 РОКіІ тому.
17.45 Пoroдa. 17.52 Нou.. (а cypдonep8MeAOV). ",OO~.
1'.10 .
I!ДмІСІ
Jtoaa••
М.",pou. 18.40 ....ірН8ІСІаІСІ.
::==...,
·.··:2::·
20.40
21.00 21.35
оЧКо. 11oroдa. 1IaнaIIor. О. ~ у xrДофiJм1i
lІІСТ8ІІІ Тeapr-". . . . . . . C'IJaIi ~. . .
23.07Нou... 23.15 к.6Іре tlJcf аІрао.
23.52 прес-_npeo.
06.20 06.25 06.30 07.00
УТ-2, п-" І КAНAIl«JIQQJЬ 15.05 Т_там НОІІІ"'. 15.20 С'1IfO IICUOIORI А", 15.30 Мул ..тм·nyл..тм. 16.00 lісті. 1'.05 HOIIniнiil •. 16.35 dall8JllnW,.
.. : .::/. .::..
<
T....r• ..,..ЧІС діпOlIlХ nlOДеЙ. Вс:ес:.ітні НО'ИНIІ·Ей·&і·Сі. КnlOчо.иli M0М8кr. ЦІпком Таемно ...·. МуаиЧНllіі еісСПРОМТ. худ.ТС!IІ.фіп.... 41Санта·Еіарбара •.
10~25 1.:0"'" дім.
.
.
10.40 Ce:niIнc.... пип_. 11.00 .8iЩj.>~:.. 11.05m.ou Росitl (13.00 Вісті). 13.45 • •іАонс"Кі ігри. Гn~іатори. . 15.05 Там-тІМ НО'ІІНИ. І ·15.20 СIIIfO Ko*нoro дНІ!. 15.30 Студiil.Роет.. 16.00 Вісті. 16.05 Но.. лінііІ. 16.45 Ц!ooro д..... 16.50 Кіпрас М. .еЙu. PenopT••i.a
.
Т......п... КПРОЩааа". море"'. 18.15 . . . .p8M8.---1 ruoc:
1Їpy1O'lOf'O. •
.
18.45 КIIЇIClollJ .naнopaмa •• 11.05 1Ib1iТll. К8мрмнаloрон••о.· 1'.30CNN.· 20;00 САМ сО6і M.ндpїlН8lI.· , 2О.а CIiт08lll A.T8кrlll. toEpt!lDII" - Му.ро.. • . 21.25 ...... •
АРllаоНIІ.
Дuellllii Схід.
.....
.ц..oroдн
16.50 Penopтoi :11 міщ.. 17.00 Ніхто не :sa6yn8i. 17.05 T~ .'lilpaїнClollї 1IМCIoМI!tII •••
21.55 ct.onwti НІ _roднj ••
.1'.15~.
17.251Jp 9О.рїом lІіД AНII Наро,дІІС8НН. П .
22.00 Про.Iiд80.· 22.30 сrr·з.·
1O.1511i11m1. •
18.15 ~ rOJloc IЇpy!O'IOfo.·
20.50 Іііна.·
19.05 Концерт Є. f!IpowIllI'leIlIIO.· 19.20 НiМeЦIOU _ • урок 4 .•
22.40 r.,..". к5+1 •• •
18.30СНІі.· . 10.00 .uнгAo npeдcтaanк.· .
'ІІІР.І_ ім. П.lIipc:wcoro 8IТlllії.·
10.10 ~.Т&a nPeДCnI......
23.00 ...... • . 23.05 4on0тi IОрОТІ. J1II8ACТ.......... сlr.з,·
8ipcwcoro. io&paail •• AНC:IМ!5InO ТІНЦІО
.
20.55 ~ .'ІІОІС.·
22.15 саінІ. МЇІІНІрОДIІІІI ТYPIICТ1I'IItIII
22.=.~.·
22.4O~.··
.
.
23.10 I'А.фin..... UWЇ':llМOIII8НН8.· 00.40 сrr·з. ~ 00.45 ПРОО:віАео.·
18.4iКIIIaQu 11ІНОр8МІ."
Худ. темфіам .С8нт.·&арбара ••
~.IqICIНЇIII-"
ШАІІІІІ/Р ...-у.'
-
OXiIna. nponОНУС ••
.
ФіпІом-бaneт .Пoцinунок феї••• Cкyт.nт0a.8. 3но6а
••
Зустріч а ·Ю. Рмбчмнi:WCJW.·
17.20 Ро_о.м про IОніора. 17.30 Ніхто не 38бутмЙ. 17.35 Кар'сра. 18.05 T.НЦIOIOТIt мПоДОnIlН'lIlКИ"· 18.15 Вcen8рем'ГllO'lllil ГOJIOC .іру_lOЧOfO •• 18.4~ Киїас..u панорама.'
19.05 Мул"тфilиoм.· 19.15 Француа"lІ' МО... '1рсж23.· 19.35 Xyд.тen~iA.... aCaкr.·&8p61pal. 20.30 МІІТНІІЦІІ. 20.45 Т8ІІефu.м.· 21.00 .хillla, nponoнyc.· 21.10 Wnа до рІІнку. ~aCTIIН8 2." 21.40 Кубок МХІІ. кСокіА. - .хімік •• 3 n8рїод,'
22.15 .T8JI8Т.aтp.npeдCТ.IIIK: Г. ТІОТІОНІМК....... al!Гадк. lІІобоlі•• • .
10.25 дім. 10.40 C8InIнcIoK. nмт._. 11.00 lic:ті. 1'.05,Qino.. Росіі! (13.00 Вісті). 14.10 iJlад•• rlll8p81. 15.05 ТІМ-там но."н". 15.20 CIIIfO KOJlНOfO Д". 15.30 СтудііІ tcPocтo. 18.00 1іСті. 18;05 фрнстаlll. Чамnioнaт С8іту. &an.т. 18.45 Ніхто .. 886fТм~. .. 16.50 Дїс",1 no п'IТНllЦІІІ ••Г.рбі ано.у НІ 'rpICio. Хrд.фіА ..... 18.25 Ic:enepeмar.1O'I1I1I ronoc 1Їру1OЧOfO ••
18.55 Кмї.С..IІ.
панораМІ .•
1~.15 Iiнтu. М.РIІН8 lїтpou.· '8.20 lСРУІі нь нм,;. 10.35 Худ.тaneфіАlоМ иСанта.&8р6ар•••
...
.
2O.3OCNN.· 21.00 IiaМТICI.·
.
21.05 ЩoтucнiI. •
21.25 Вiмi8poU:lMНO •• 21.55 1іІН8.· 22.00 мтv IІр8ДСТ.IІІК:
.ПеРWllіі
ПOf'ЯМ 8 .*
22.30
сlt.з.·
22.40 від Aitacтac:lї.· 23.00 ФYt60n • футбол •• 00.00 сlt.з.· , ПРО·lv.eo.·
сН О В Е
Ж И тт я
••
Jfr 12 (8600)
у
_-=-.
ОІ.00nи.
8ЕАWI,1'
01.40 ........... _ _••
..
08.15 ...... _ ........ "ІІІІІІІІІ. 08.ao . . . . . 1U8IIII. ~
.................
~ 10.05·Слрсу IIIPOДJ 'краі...1
T~ ......... upr
,
10.00 Дo8par8............
10.50 P8rp0c........ . . . . . . . . ....,...,.. АО 7&-.....
10.20.,..... ~.IIparp88.,.
Н.............., 8aД8IIoIнoro
Cllїlllтwa..... ~ 11.10 . . . . . . . . . . . . . . . . OCni8OIOI 1P8CJIj.. . 11.25~18Ipmy .......... 11.40" --ІІІРОСТІ І . . . . .. 1a.10Дalr............ . . . . .
.,.....,.........тмтpr
........ .cro,...•.
..
t
nomнc,lIP ............ 2 .... 17.10 ..... .,.188ТpJ.~:
СІРіІІ.
4OМnII ........... а 'І8СТІІІІ8.
17.4& С8іоІ8Ао. •
.... с. ...,......
...,..,.... .Т_IАІсоне. ~.A АА mlІІі. JI8IIII8МYC.
~.
21.00 "". 21.15 "1cm8мla Іо1ОІІ8·1·
21.35 ""іК ТIio~: .м_.
woyo.' . . 22.10 МIІі КІІІІІ...-,.. 22.15 на JA06rmI Дер==,.., ....1 ........ ііі. T.r............ 1115 раау. х'А.Т8ІІ8фіІІ,м . . . . І o.rn-l"IIiJr'• •', • сері8,' . ••20 K,e.мxn. ОСОІіІІ8 ••1iuI8o. 8
nePiOA.
року. х,,,,тeмфIn
..............
01.80 c:,&nмII,...1/iI8IOf ....... 07.15Cnopr_. 07.45 с...11ІС1ІІРІІо 01.00 ......0•• '5- .......... . 01.80 Т....... І ........... 10.00'-........ 10.80 10.551i1т1Dl. ч-ми.т CIhy. 10 ...
c:.tr....,.......
ч.-а. 12.ао . . ..,... 12.40 оСм8о.
12.55 CIIpitIItIмp .. Т8PI8mO crme. 13.20 rIoAaII-. . 13.52 н-.. СІ 1:JМDfI11I1......). 14.00 p;u.-, ..--r 8фірі~ 14.35 'І CIhi tIIpIIН. 15.15 , . . .... 1poaJМItIIЦi •
11.051im1p1L -.ст- CQWТQ8OI.
.
17.35 ..... .-т•.
18.25I18м·ІІУі ДI8nPI JCМOAOU. оСІо6одІ-•. ДаІІ ........ 18.45 ~.III1IIII'/F08•. Тenecepilll. сері••.
2
11.40 . . . . . . . ..
20.00 ......
a.85l1ar'W. 20.45 ..... 1. . . . , •• ш,..,., 2 СІРіІ..
'.
28.15 1Iar'W. • .80 .......
A.n""'~
__
ССІІЩ.
П-2_ П41КАНАЛdIOCIfr
08.051111irp11м.
10.05 РР м- . ..-. 10.50 .Т. . . . ,........, ФiIмI-&uIeт. 12.4Ос-- _ _ •
13.00 1ісІІ.
13.a/ltl ......
13~ Т.,..."...,.
13.40 ....... _ , . , . . . . . (irмiI). 42С11Рі1.
14.85 п.-m:IoIIII,..,....,.
1••05..,...... ...... ое-..• ".4ОТ.,..,,,,,.
16.45 CIIIпt ~_. 17.00 llIЇI8IC,Wd irpII. rlllДlmlp8l. 18.OO~~
l1IOfP88 ..,........ 18.80 КІІІ_ ..........
.
18.50Т_аару.·
".05Iianu. AнmIIIII . . . . . . .• 11.15'-"':'. '1ее . . . ИIPJIIIIIIIk;n..
19.30CNN.· 20 оо Xir....• 2055 ..МICrOO~~ ,.,.....)•• a.55I1ia1na ••
. .
21.00.....-.-~
21.15 ....• 21.20 ...... ро3І8ПІІІ/8 AOfIOCI8IX•• 21.50 1Iiainu.· 21':»5 .УІрік68нс•• Н8ДjAНim,. ~;80clТ·3 ..
.
22.40х'.........• 00.40 C:It·а.·
0О.4511ра......
14.00 Іконам. . І,...... 14.30 до n.,..on.. ,,"-'m.
ов.15IКС·КУЛЬ1УРА.
15.451CaJ6 М8МАРЇІІ ..... 11.35 Aiиpua 8 М. T8pnynмo. 17.07 Нouн8. __ . 17.15 Т8ІІ8ІІОЦІІ. 17.80 ..r1вu0NrlC•• м,П.тфIn.... 18.30 'СІ! РосіІ. . 11.00 Пoroдa. 11.0& lIfі А8 ФtoнIC І"н МаРІ , . .,........ ~ (CIpIнцiI!J. 21.00 .........
Худ. фільм.
10.50 У ВИРІ МОДИ. 18.25 ПJiorpaмa передач на вечІр. 18.ЗО Мупьтсерім .ВОЛЬТРОН ОБОРОНІЩЬ ВСЕСвІТУ•. 18.55 Мультсеріал -ТРАНСФОРМЕ_ РИ•• 19.20 Ай·ТІ-J:tt; Міжнар.orмд '19.35 МiJtнap.8КOttOМічний OГJIIIД. 20.00 ВlДЕОМAНДPlВКд.· Уropщмнa; 20.30 -Я КYIJYIO ЦІОЖlНКУ-. Телес:еР.іаІ!.
23.00 rau... 8 naPIIICII1» IIIII'IIIUW. 2I.40~"""" N8 AOPQCIIа.
.
07.30 ріа 'l8су. 07.35 С1уА. оРосте. 08.05 CairOI8 С8ІІО. 08.35 Ім...і 101:8•• 01.15 ДOIPd РІ-. Capono. 08.45 AТII.6anI... . 10.1 & POCiICIOIt8 noтo. 11.00 Кіноф8стІІI8ІІ....... n.,-or.•. toМ.... тому, 1110
......
~.X,,, 12.40 Wimo СОТОІС. 13.00 lІіСТІ.
icropi••
18..0 Док. """""".Т_ _ ці
'
1. . . 0&1....... . 11.00 1IbImra. 11.10 XCI'IJ щеl·
cтonllцi.·
iumoднa ••
10.00 ДmlIac. • 10.40 чорним no6inом,.· 21.10 м,...ні .0ІІОС1і
21.30 1IbImra.·
..
21.35 с-.он.
МіІІНародIlllIl ·".,....... or~.·
11.00 c8ir о8р8аіІ ••
11.30 М.а.· 11.40 8PrII ClC8IIII'' 'alO8OIIlOIroro "·6oJcCIItIrJ•• 21. ,О l'IPOrP8I8 ..,•• аа.аоnpo..... оо.зо~.а~·
..
22.30 ПРИХОВАНА КАМЕРА, жарт·шоу. 23.00 Ай-ТІ·ЕН. Міжнар. OГJIIIД (aнrn. мовою) . 23.25 Програма передач 118 ранок. ЧЕТВЕР, 18 07.25 Програма передач на ранок. Aнrломовний блок:
07.30 ЕН-61-с1. Випуск новин. 08.00 дЙ.ТІ·ЕН. MiJICнap.OI'JIIIД.
22.30 МОВОЮ fJlt(A3Y, Музика, ItfnQt·D. IнформaцiR. 23.00 Ай·ТI·t:!i. МІжнар.ОІ'J\IIД (aнrn.
08.15 ТЕЛЕЖУРНАЛ ЕН·61-с1. .08.10 -я КУПУЮ ЦЮ ЖІНКУ•• Телесеріал. 16 серія. 10.00 .11дСІОНАР\я - КВІТКАпРИ· eтpдCТI •• Телесерім. , 10.50 ПРИХОВАНА КАМЕРА. Жapr.щоу. 18.25 Програма nePeДII'! на вечір. 18.30 Мynьтcepian .волf.ТРоН -
МОІІОІО).
23.25 ~ nepeдIIЧ 118 P&НDIC. . 81ВТОРОКі 14 07.25 Пporpeмa nepeдIIЧ 118 P&НDIC. АнгJlClUOllНИЙ 6ІІОІС 07.30 ен-61-с1. Випуск
08.00 АА-ТІ-ЕН. МbIнIp.orJll\д. ~.JIIi 6Аок:
СВеликобриТ8нill).
08.15. ~.коиомічнІІ• .orJ\IIД. 08.40 ВІДЕОМАНДРІВІС,А. Меаиса. 09.10 .я КУПУІО цю жlНКУ-.
19.35 зд JIAШ1YНКAМи ФМ1У. 20;00 Т_" OI'JII\д НБА. 2О.зо.я КУПУІО цю ЖІНКУ•• :Тeлeceplan. 17 серія. . 21.15 ЕН·61-с1. B~ Н08IItL 21.45 оПАСІоНАРІя t КВІТКА ПРИС1РАСТІа. Телесеpian. . . 22.30 .КPИМlНАЛ ItfТEPНEWНII-. . 23.00 Ай·ТІ-ЕН. МЬІНІР. OПIIUI (..-л.
14 CePiR.
Тeлecepju.
10.00 oI'1AdPНAP18 - КВІТКА
ПРИСТР~.; ТeлecвpiU.· мyauta, іІа8Рв·D.Iифориа'\ІІ .
18.25 ~II8pItДII'III8-.1p. 18.30 МуIlloПl8piм ..вoJ1bтpoн. О&ОРОНЕЦЬ ВСЕ<:ВІ1У-.
.18.55 ~1ОІРІіМ РИа..·
-)~
.1РАНСФОРМЕ.
.
18.20 Ай-Тl-ЕН. МЬІнар;ОІ'МД
.
C~)• . 18.35 ДlМЬНИй стиль ЖJ.1ТТЯ.
.
(К8надІ).
і
21.05 .ЕНРдН.· - AQбробут ДЛІІ всіх. 21.15 Телесерім .ГОРЕЦЬ-. 22.10 Худ. фільм -Кучерівка сыо•. .23.55 Поет. . 00.35 ХУД.фІЛьм .Кров під сонцем-.
І
І
І І
у прогоамі можливі зміни;
І·
15 серія.
МО8О!О).
23~5 f1potpaмa передіч 118 . СЕРЕДА, 15
PaIIOL
07.~ Програма nep8pill8 Р8ІІОІС.
AнrJlOМOllНllll бмж:
(ВелIllCOбpитaнlя).
1 .35Ikc-куль1УРА. 20.00' ВИРІ МОДИ. 20.30 ОЯ КУПУІО цю ЖІНКУ•• ТuecepIan .. 18 серІІ. . 21. '5 ЕН·61-с1. ВИnyat НOМt.
YlrpaIнoмa8lI111 6Аок:
08.15 ДІЯЛЬНИА СІИЛЬ JCИ'ПЯ. . ФОІІІ8І діІІо8оІ8КПI8IIDCII •• 08.40 Я • ЖИВУ! СКаиІда). .
. 0І.10.Я КVfМO цю ЖІНКУа. ТМІсІріаІІ.
10.50 МАКС АУТ. 18.25 Програма передач 118 ....Ір. 18.30 Мультcepian оВОІІЬТРОН· ОБОРОНЕЦЬ ВСЕСвІТУ•• 19.20 Ай·ТI~EН. МbIcнip.OI'JIIIД
оі.ОО Ай-ТІ·ЕН. МbcнIp.orJIIUI,
.
17 серІІ.
. C1PACтt.. ТeлecepIan.
18.55 Мyм.тcepIan .ТРAНCФQPМI!PИ••
. ..
07.3О.ЕН-61..с1. вмnyat tIOIIИН.
21.45 оПАСІоНАРІя .1СВІ11<А J1PИ..
15 C8JIIII.
.
.
,
CY&OTA.t8
08.15 Програма передач:Анонс. 08.20 ІКс· КУЛЬТУРА. 08.45 У виРі МОДИ . 09.10 .я КУПУЮ ЦЮ ЖіНКУ •. Телесеріал. 18 сеРІЯ. .
1Ц.0О -nДCIОНАРIЯ" кВІтКА ПРИ·
СТРАСТі •. Телесеріал. 10.50 МРІЯ ПРО поЛІт. Частин" З. Док.фільМ.
11.35 кIНОЕКCnРЕС. 12.00 .КРИМIНАЛЬНИй" БЛЮз.. . Худ.фільм. 13.30 СТУДІЯ 7. . 14.00 ІГРи НАРОДІВ свіТУ. 14.30 .ЛЕГЕНДАРНИЙ УДАР •• Із серії -Золотий Bil( КУНГ'ФУ-'
16.00 СПОРТ НА Ай·сj~ТІ-ВI. 18.30 МАКС АУТ. Музично,спортивна ·nporpaMa. 19.00 БАСКЕТБОл. КраЩі irpм НБА. 20.00 АВТО. 20.15 oSБИТИй кОФФІ •. філ,м із серії . .БлІо3и ГІЛ-стріт•. 21.00 .ТОРГОВЕЦЬ ЗБРОЄІОо .. ХУд.фіІІЬм. .' 22.30 РОЗМОВИ ПРО ОСОБИСТЕ. 2З.0О Ай·ТІ·ЕН. МЬІиар.огJiяд (англ. -)
...
23.25 rtpcиpмII ~ 118 ранок. НEДIiIR. 18. 08.15 Пporp8мa передач. Анонс. . 08.20 ЕІР8Ні38ЧІІІ JI/ТepIrlypниX ТВОРІа: марк T8tL ОІ1РИНЦ І ЖЕБРАК'. МуА1'фImoм.
.
С1РдСТІ-. Т.IІ8СІІріІІІ•
.
•.
01: 10 8hEEiEЗl1ЕКА У Г/ІИ6ИНАХ- та 08ИЖИВАННЯ-•.Фlllьми із серії o3anжa НвCiв3nIIot-.
'0.00 оЖАНJIAФIt•• Ч8c"rинil 1. ФiJIwI Ь СеРП -Родина Ро6іи3онІІ-.
10.50 s\ • OЧEJЩДFIІЬ. за МаТ8Рі8ІІаММ 1IМ8"ropCIoIOI111ЇД8О3ЙОМО1С.
11.35 ВІДЕОМАН.ОРІВКА. УropщИнa.
12.00 оМАЛЕНЬІСІ ВИКРАДАЧІ •• · Худ.фillЬМ.
.
·14.151Citt1fo-Cnc1pn... щоу. 14.40 Я • ЖИВИЙ! 15.00 ДlЯllbНИЙ стильжипя. . форми дІІІо8оl 8ItТII1НOCТI"; 15.25 РО1ІОІ1дА-WOУ. . 16.10 ТЕЛЕЖУРНАЛ ЕН·61-с1. 11.00 B 'i-НА-Вlч з МАФІЄЮ. Т_Й
10.00 оПАСІОНАРІя • квІТКА ПРИ-
І'
І
. .
передач на pal<OK.
07.30 EH-6І-сІ. вИІ1уСІі-' ' 08.00 Ай·ТІ·ЕН. МbIcнIp.OI'JIIIД.
T~.
22.30 ХоІ8І. ТаневиА OI'JII\д НХІІ . 23.00 Ай-ТІ·ЕН. МІжнар.orJll\д С..-А.
мовою). 23.25 Програма
1З.30 .вБИТИй кОФФІ •• ФіЛЬМ із серіl
08.15 ЗА IIAUЛYНКAМИ ФМ1У• 08.40 ТIQDt88МЙ OГJIIIД НБА. 01.10 QI КУПУІО цю ЖІНКУа.
21.15 ЕН-61-с1. В!ІПУСІ НОІІИН. 21.45 .ПАСІоНАРІя· XВIТl<A
22.300-ЛЯ-ЛЯ' . 23.00 АЙ- ~i-EH. Міжнар.оглид (англ.
07.25 ГIporpaмa ПеРеДаЧ .. PetIII[.
Vкpatнoмoвниil 6ІІОІС
2О.зо .я КУПУІО цю ЖІНКУ•• Т8МС8рї8ІІ.
23.25 Пporpaма ПеРеДаЧ 118 Р8ІІОІС. П·ІІТНИЦЯ. 17
AwIlOМOlНИЙ 6noк:.'
форми дІІІоеоІlllCi"иlНOCТl ..
20.00 Я • ЖИВУ!
УкраіноМо8ниil.блок:
ОБОРОНЕЦь ВСЕСВІТУ-. 18.55. Мультcepian -1РАНСФОРМЕРИ" 19.20 Ай·ТІ·ЕН. МІжнар. OГJIIIД
_.
ПРИСТРАСТ1.; Т8лесеріал.
11.30СНН.·
20.4& "-nin.......•
.
.ПАСIОНдРія-кВJтКА пРи-
21.15 EH-БІ·сl. Випуск новин. 21.45 оПАСІОI'ІА,РІЯ - квІТКА
10.50 МOВOlO lJ)IКAЗY.
13.35 ........ Х,,,.18II8фIn... (1r1ll.1.
....... ...r....."0
14 серіІІ.
ПРИС1РАСТ1'. TмвcepIan.
2I.uНO"'.
~.......... 17.&5 Каро8а .........
Теда-.
15.40 .це секрет- N 3. 16.10 ПреМ'єра програми І. чеРI<ИЦЬ кого .майдано. Частина 2 17.25 Світ електронних розваг .. 18.00 Т.елес6ріал .ЛЕССі •. 18.30 .КИіВКіно •. 19.00 д. ХаРI1Тоное представляє 19.40 'іарівне дзеркало . 20.10 Тет·а,тет 3 ... мером. . 2О.~~~рмаційна програма .СI1.:
П'ЯТНИця,17
08.00 Програма переда':! . 08.05 Мультфільми . 08.15 Музичні забави. 09.00 Телесерім .ЗАБОРОНЕНА жІнКА.. . 09.45 Худ. фільм -ЛЬОДОВі пірати" 11.20 самотнє серце. . 11.35 Європа МІОС. . 13.35 Теneceріел -ЗАБОРОНЕНА ЖlНКА-. . 14.20 Худ. фільм .Дев·ять днів одного року.. ' 16.15 Світ електронних ро:иаг. 16.55 Муг.ьТфільм. '. 17.25 ХУД.фіЛьм .Щиро Ваш •. 19.00 ·Киівкіно-: СТефан Роман. 20.15 МультфіЛЬМ.
СТРАСТІ-. Телесерім.
(Велиl(C)6pитанill).
21'SO~.1 'і...... 11.06 ..... 1IopcWиI.
14.30 lIn'I aIPCНr нu. 1'.00 , CIIrI tUpIIH. 17.00 ...........CIir . . . ..
Св.ОО-Програма передач.
08.05 Мультфільми .. 08.25 Худ.фіЛьм .заганяння •. 10.00 Телвсерім .ГОРЕЦЬ-. 10.55 Напередодні. . 11.10 Худ.фlЛЬМ .Республіка ШК;Д •. 13.00'l"елесеріал .ЛЕссl •. 13.3035 ХВИJlин ДІКазу. 14.10 Худ. фІЛЬМ .НОВІ прllгод.1 1)1"-'13
Телесерім.ЗАБОРОНЕНА
ЖІНКА·.
.18..25 Програма передач на веЧір. 18.30 Мультсерім .ВОЛЬТРОН. ОБОРОНЕЦЬ BCECBIТY~. '8.!?f) Мультсеріал .ТРдНСФОРМЕРИ •• . 19.20 АЙ· ТІ·ЕН. МiJкIi8Р.огл!ІД (ВеликобританіІІ). . t9.35 ТЕЛЕЖУРНАЛ ЕН·БI.-сl. 20.30 .Я КУПУЮ ЦЮ ЖlНКУ-. Телесеріал. 16 серіІІ. 21.15 ЕН·БІ-СІ. Ви'пуск НО8ІІН. 21.45 -ПАСІОНАРІя - квІТКА при·
08.40 KIНOI3<CnPEC. 09.10 .МАЛЕнькl ВИКРДДдЧl-.
~.
43.cepIL
01.00
СТРАСТІ •. Телесерім. 10.50 КІНОЕКСПРЕС.
Україномовний блок:
15.15~ фecmI......
13•• не п"..,.. ...
19.00 Ескулап. 19.30 МульТфільми. 19.50 35 хвилин джазу. 20.30 Інформаційна програма .сlт30..' " . 21.05 Телесерім '!1'ОРЕЦЬ •. 21.55 Напередодні.' 22.10 ХУД.фільМ .Справи фірми00.00 Худ. фільм .Рік РУШНlщі •. .. НЕДІля. 19
11.15 Група .Кардинал •. 11.35 Худ. фільм .Камураска •. 13.25 Телесерім.ЗАБОРОНЕНА жІнКА..' . 14.10 Худ.фільм .ЧИ'Аерии•• 16.30 Мультфільми. 17.00 ХУД.фільм .Пригоди КвеНтіна ДОрварда - стрільЦІ! королівс.коl гвард•• •. 18.40 Мультфільми. 19.00 Телесеріал .ЗАБОРОНЕІ:Ід ЖІНКА•. 19.50 ~ичні забави. 20.30 Інфор~ційнапporpaма .СIТ·30 •. 21.00 Худ.фільм -Переміlі8 обличчя •• 22.40 світ eлeкrpoнних розвar. 23.20 СаМО"ТМЄ серце.
10.00
08.00 Ай·ТІ-ЕН .. Міжнар-. огляд.
Док......
"-31 КАНА/І.ptЮJI.
ПОНЕДІлок. 13
Програма передач на ранок. Англомовний блок: 07.30 Міжнар.економічниЙ огляд:
13.52 Нou.. (8 CJМOII8II8_I.
П-#.
.Виl1YCТllТИ під
заставу·.
15
ТраиcmoCn.c. 3 Киева
07.25
,
.....
ЖlНКА-.
09.45 ХУД.фільм
:.
12.AIc8c8tn8 reorpaфJi, ~ !'у_...., що nPOrII", 2 С:е)ІІ8
&0-"""..,•. nPO""""
.
.ЗАБОГ'ОНЕНА
все-.
по.30 канапу.
O7,JO 3iPD roaopm..
08.50 ~ l1IIfA8t8O. 01.35 СІм.IІОТ' 11IWi.
CI.IiiI8oнicn..· 22.1 О ПporJIIIII .,••
.
.
ЧЕТВЕР, 18 08.00 Програма nep&дaч. 08.05 Мультфільми. 09.00 телесерім .ЗАБОРОНЕНА
ЖlНкд.. . 09.45 ПосолЬСТВа в Україні предсТ88:nяють. КИтай. . 10.35 ХУД.фільм .Прислужник». .2.10 Док.фільм .Yвara! Пpl1CТебнітЬ
10.00 ' - ....; '. 10.10 WмprмIai. . 10.AIimIoII. ЧIмniDнIт CIhy,
(CWA).
СЕРЕДА,
•
І'
!
10.55 Європа МІОС. . 11.55 ~льТфimou .золота антИJlOna •• 12.251'1ілесеріМ .ЛЕССІ- • 12.55 Музичні _бави • 13.35 самотнє серце. 13.55 НапередоДні. . . 14.·10Худ.фjJlЬМ -Нanpo~ •. 16.00 ПреМ'єра програми І. ЧеРНIЩЬ' кого .Майдан-. Частина 1. . 17.00.це снрет. N 2. 17.30 М1ІІ'ьтфim.uи. 18.00 ТeJIecepiaл .ЛЕССІ.. , 18.30 .Театр на дOJlOНЯХ-. ВИПУСІ( 3.
2З.4О Худ. фільм .Xnопець, у "кoro було
08.00 fI~~ передач. 08.05 мультфілЬМи. , 09.00 Телесеріал оЗАБОРОНЕНА
07.50Cnopтnoтo. 01.00 Мaplфм>15. ••30 а ,..., РІ....... 08.00 11oit1nlн. 01.30 доа 1Сі .......
~4x7,& ... ~.
ЖlНКдо.
ЗО·.
07.00 ІІСТІ.
07.00 lа. 07.20 3iPDI ПІІІСІРІПІО. 07.80 piu 'I8Cj. 07.35 ClJAitI oPac:r••
.r~...
.
2З.25 ЄВропа МІОС.
00.30 Телесерім
21.00 Худ.фіЛьм -Прщ:лужник•. 22.40 Пост. 23.20 Худ.фіЛьм .Оголене кохання-. 01.00 Телесерім .ЗАБОРОНЕНА ЖlНКА-.
.'
І
~08.4O Мультфiлl,м ОФniСТOНll-. 10.00 Телесеріал.-ГОРЕЦЬ>.
22.4ОПосТ.
20.ЗО ІНформаційна програма .сlт-
11.12 .......
••40 0I:'rII8III1IIнDc8IIIC.......... ,
.....
... 4ІІООІ.н І
. 07.15 OnIмniAc:lllCllI PlIІОІС.
tx:ТAНIОИD
. зat;таВу.,
~
• І'
21.00 ХYJQ.філЬМ .Колекти,н"й позов·. 22.45 Група .кардинал-. • 23.15 Худ. філ .....Лікар-. . CV&OTA. 18 08.00 Програма передач. 08.05 Сlіт електронних розваг.
.'
Ж!НКд...
21.00Худ.фільм .В~пу~ під
ЖlНКА-.
tк:ТAНКIНO
"ху
пporpaма
19.55 Чарівне дзеркало.. • . 20.20 Мультфільм.
liaf81WI8 .....ом_ •. 7 СеРіІ. . 23.35 "іlС'" мом;.... .23.А CnopnIJp'8p. 00.05""•.. 00.153ipu ..р'81'8.
••55YПf. 00.05 ............... YnIpuII .. 18IpIIII
21.45 Ci 8.....-. 11.80 ........
(тм8loмnaнi1 OНOU
11.15 АА mlІІі. p8IUI8IqC. 11.10 на aдo6rml Дера.ноі .....п 'краі..... T.r. W........ 1ІММі
а1.00nи.
року
20.~~~~рмаціЙна "~a .с/Т-
19.50 35 хвилин джазу. . 20.30 ІНФО~. aЦlйwo '1рограма oC T-30•.
11.15 .КИівкіно-: СТефан Роман. 12.25 Худ.фільм .Геть комерціlO на лlOБOвному фронті •. 13.40 Теnесерім.здБОРОНЕНА жІнКА•. 14.30 .Театр надonонях·. ВИПУСІ( 3. 14.50 МУЛЬТфільм -Золота антилопа•. 15.25 ~yд. фІЛЬМ -Султан Бейбарсо. 17.50 IlilyЛЬТфільм. 18.05 ПОСОЛЬСТВа в УкраІні предствв, JlIlIОТЬ. Китай. . . . 19.00 Телесерім .ЗАБОРОНЕНА
м,
20.05 мом.... СІУ." tOМiCТiP Х•• 20.40 на AOIiPIНN, рІ 20.55 М !1і Кмt• ...-,..
.
ваНІ'·.
-
1. . . 118""'" (Ммц,.
11.00"". . '11.10 АА mlІІі• ........,с. 11.25 ОСІІаіС:.....'• • 1 'I8mIIII. 10.25 . . " . lІІА8МІХ осіІ.
11.00nи.· .. 11.10 М" КІІІ8 .--,а. 11.15 ~ МІС. . 11.80"". ,.~:
nIcII!.
...m.
15.00"". 15.10 СеІІО . . . .. 15. . ХМ.,.....,.... АІІ8 AiNI.м.pi
1'.45 .... Cllrтмтрр......--ї 4onrmIII ....... 1, а ...... 17.40 ..... .....,. 1•• 10 ................... _ ... ІІІІ. _.'. . T~ ... ..."c-.-.,. ••р•••rl"8,. lІІntI. .
.
.Мlcтeчко-.
.. (І(ІІі8).
.
na6м•••,.
19.50 Гумористична
.см"..
1.с.0О а...о
1995
-
. ремені •. 12.30 Телесерім .ЗАБОРОНЕНА ЖІНКА•. 13.20 Гумористична програма . .Містечко-. 13.55 Худ.фільм .Чорні ангели •. 16.00 МуЛЬТфільм. 16.45 Худ.фільм .БлСЩДИнка _ рогом-. 18.10 .Ве.~ика буква зак' ....... • . 19.00 Телесерім .ЗАБОt>UНЕНА
20.30 Інформаційна програма ОС/Т· 30·. . 21.00 ХУД.філЬМ .Принц і3' 1leнc1UlbваНІІ•• 22.40 Світ 8JleктpQННИX ро:иаг. 23,25 ХУД.філЬМ .Ізгоj•• 01.00 Телесеріал оЗАБОРОНЕНА ЖІНКА•• . .вІвторок, 14 08.00 [Ірограма передач. 08.05 мульТфільми. 08.25 c8tt електронних розваг. 09.00 Телесерім о3дБОРОНЕНА ЖІНКА.. . 09.45 ~уд.філЬМ .Принц 1з ПенсlUlЬ
.
11.4& ТСІ'Іа aopr.
14.80 I88Iicn. І ....... "І'ІР •. . 15.ооnи • . 15.10 оСlІІ8ІСІо 15.40 . . . . . . ._ , . . . . . . - аМІРІ
/1OIt8ICi •
ЖlНКА-.
.....1IOnr. ...... .мотор. (38.......1·
13.35 " ' ' ' ' ' '•• 1fcIJIЇ'I І ' - - . М.ОО lCeCIiniI C PI 8 '-_ ~
... I.
12.00"-"...... 12.30 Ч-ІІЇОІІІТ 'краі.. 8
.
118ст8рима.;
понEДIJIОК. 13 ,12.00 Програма передач. 12.05 Напередодні. 12.15 Чарівне дзеркало. 12 .45 Х~д.фіЛьм оОрка'. 14.3035 хвилин Д)К831t. 15.1 О .Кінозабави,. Кінокомедill .ТреМбіта •• 17.10 самотнє серце. . 17.25 Худ.фlm.м .дoyra спроба ВіКП)р8 Крохіна•. 19.00 Телесеріал -ЗАБОРОНЕНА
01.00"". 01.10 ........... nМlllcmur8. 01.30 , lIIД/mO 1p8IIqї. 01.30 ІІІІ/1( ТІа ~i
ОІ.аоТ......."...
Субоjа, І t лtoтоrо
r~--~~--~----------------~~~~------------~~~------------~~----------~,
1м 01.10....,...
стор••
3
o6IuD3и ГIn-cтptr..
хліб ТКМІМХ areиriII.
18.00 С1УДlя 7. 18.30 .мAНдPlвки ~ 00110-. .
Мум.тфiJIЬм.
.
19.20 tЮCтАІІЬІ1я. 19.45 !<IНOEКcnPEC. 20.10 У ВИРІ моди. 20.40 rA.tXOВAНA КАМЕРА. жарт-woy.
21.00 оСАМlОЕІІЬ J1AYНТ-. ХуД.фinЬМ.
22.30 О-I1Я-ЛЯ! . 23.00 Ай-ТІ-ЕН. МІІІиІр.ОІ'JIIIД (aнrJl, МOIiOID).
23.~~'''''''''' 118peНOL
Т8IIIфot\IфІІс ДІІІІ ,ІІОІідоІс(044)·21'· 82·11.211·20-88; 440-87-66.
4
СТОР..
Субоtа. І • .ІЮтoto
САуж6а
дл'я
01
tпtцрабі'тlt'икІ'В
А ~Aтe Д~
П~
й
людей,
ще
ак.J]lSМИ;Х
!НЄIJ.P8IВИJlЬ'Не
'
ВlНаlЧКO
ВН
·побутових!
11
'Зросла.
... Ця
cт.pamнa
трзare-
Д1Я РОЗilграЛ'аоя У ВаСИJJь~овl. Нialcтyinнoro дн'я ЗlPaaJКY. щ.м'я Cт.ec1Ol9J8
!М'ИНУ лорlJчнНЙ 3аги6ель У
мала
На.м.І:Р
'ІООлorrи
по
рося. СМЗі1І:ИlТи йооо І"ОС_ под.ар збиРа!Вся. газом. ОтОІЖ Gвечора йз~
ВІОГН!І 111 Ч'олов-Lк 'Цьо го року мorже '6у.ти пе ревершений.
газовий бал'ОНІ до будии ку, щоб той Иа'ГJ)І~
оНатнскQНI.вогнemюІ QТИXШ, що забира-є жит ТЯ й здоров'я OO'I'8Нь на. ших CIJl1tВітчИЗИИКіВ,
Іх спраІВаХ, в'а~и крутwrи IЮВ1іI.СТЮ .на
ва баlo
завдає
лоНі
га
коли
СЩ'JQJC
житJI'a
для
та
осВіТлення.
ПрИМі
~У'IЮВО ,poG-
оо
т,рanQCЯ
С:JfOЗJI:Dl.\
05іфLву
Га0
liaвнив Ті. ло oднi~
ел ек"
пода.'Ч1.
теПJllОМ:У
11Ш<3ВСЯ
ВИКОРИСТ3іНня
саомоpo(Jних
у
щеННі
палива,
rючаc'rl:шanи
ВИПlllдКи
АЛЯ
пояс зараз,
іВIiДКJl~"'~.інн:я
rrpoeнepl"ioJ
,вЄитил'ь
зу.
..
є !ПеЩІе ()()обливо
через' б~к
чaJcrrі
Заніс, та й піШОВ У оВІ>
&rаroмlлыAomиrx
збllJ'lНЇіВ, НенІ!fJI.
І
юмн'атІО,
за:..
ДОСИТЬ бу іrotРК, щоб
ВИібух;
..
,
8Лeк"lJPOIПPlfЛ'а,ціLв
СЯ робіиrrи поспіШНИХ ВИСlЮal(!LВ,ал~, здається,.
-
знаишли
. QТaJIIe ЗJ)OOYМ!ШНМ: 3аі1Юза lВИНІИіЮІеНІКЯ ІЮЖєжl
яких \3Іа['JНул'О 26 нашИХ зеМЛЯік!Jв. У тому Ч;И'CJl~. й ДВQЄ оДі'reiЙ. Не хочеть
C'fращиий пок/13НІИК
u
ЦЬМ:>
бmПeчJfiCrь
;корис:тааІНЯ
пожежі,' в
163
ІІІ О
'OI(J
Смерть
жежнQt ОJЮ:JЮНИ КИУ!&ЩИlIІИ цьoroрLчнНЙ 01.Чf!IИ'Ь ВИ'ДаіВСЯ украй на ПРУJНeНИiIl. Cy~liТЬ самЦ 3Іі. »liCяць 'У CJБJJЗ!стl тpa~
.пилося
.005
,'ВorOНb
Шц,цко mronив УСІО Д!ВЛю, на дpyro:мy
(jy-
верф яко'!, IНiчоro не
пl--
ію
доор.юючн,
roclЮJUфя
InЯла на ДМИтрика,
nO.І!іНИІЮСЯ сі двох !І: tВ1IC"11JЖ'бн'ла IJ
. друro1'О
!ПР~
IIIJIJI. крб. ОснОва його дРужив:
Г.
~
М.
вати
ВолОЩУК
~
де й
31Wtwoв В.
МIНi6т.eJ>
И
протяroм
;нaceJIeНИX
'ИНКJЮ
15
оічня
JJY'IIIC'l"R:
пожеж.
фа~tвeць
ПОИЮХфОИИ
ГОловного
ан-
Цє
IiНcnewrф
майже 'УдllliЧl БІльше, иJDк за цей ,перІОД "щ,Lк.
вару Неааиеасвості, 2 відкрито іО!д.цІи по прОда.у
в. mвpoиому .асортимеит1 товарів
"OPl'JlOJ'O
'Рай0ии0r0
В1ддlЛel$Я МЩOl.
зlЩlй
uеиськl виески МИС.ІІІІВ
-
raJJi
кажучи, lIJIJIbпRlй псих1к)'...'кох8IDIX
же І
300 '1'ВС_ Крб_ - JIК грошову ио_еисацЬо 8а ТРУДОВ1 )'''Іасть в бlозаходах ао Blд'rвopeвIнO "ОР.
_,
окрема стаn. (І зиову І'О.ІІOВJDIЙ біяь Д.ІІ. ваших
ДРf.?!СВИ)'
аоаежиоJ
МО.ІІо.циХIQCпвц1в
. УсІ
7.
28
ЙдутЬ
ПМР.
,спорту
иаАб.JJDt"lllll
прotВeл!а ~ шlicть
.ВіДкриту
'Мї()Та
з
пер
НatOO,1)ejДOДН~
1"Q1IO".
весна,
старту
але
булю
день
чудово.
В
районІ гаоопроводУ, КУ ди прибув на аВТОбуоІ дec3JНT
л'ИЖ'нКЮ1В,
а
уча,С'ТЬ
fd:айtБУТНі
дрyrorQ
пройшов
l1ЇЙ
ТУ
. cl·IOBE районної
ВИ'С'Т'УПИoJ1а
ЖИТТЯ~ Рад
Засновннки
'УК-
і
га"ета
районна
чеl\tпl0нвtDi
серед' юнIlopItв,
зюк,
ВОІІ'даіИ'
Броварських
міської
редакції
нароДннх
.
'
газети.
виходу:
та
Броварські
AenYTaTtB. .
Редактор А.- ВОЛОШИНЕНІ(О. Газета виходнть з і; квітни 1937 року. Дні
Оксюта
депутатів.
колектив Радн
ноа
серо
3а1ВОЮМВ
У'К СВі...
який
:вІ;д,6УДe-t'Ь'Ся в береЗНі у швщш. А яа 'перlJllOlCТ1 м)іоТа IJlRaЙМ'QJlOДIIJJй (1984 ,р. Н.) .rpупl чем пl0Н'0М отав Се,Р1'Ій Нор
ВЮІЮ-
народних
-
училища
ПР~'l18lВJIя1'И
pa~,1fY
раІни, це' 'ВИаІ'У1J'aJl'И представники Броаа'РlіВ.
Вдал'О
стклем.
культури
ВecєДftl:Н
.цра.во
сбласТі
чемпliOНlaт
КУРОУ
ф13И'ИЮІ
УЧ'аoClRИ- .
Ніи Олl:МiПійських jrop il. ЧіЄ'МlIIЇОН'ат.jjв авІту. У іНИ'Х Є З кого брати ,Щ7ИКЛЗlд. Тах,на noчаlJ1(У оtчня в ка.рnaТ3JX, 'в 1М!lcт1 Ско_
лыf1в:сь'lооІI
ВИ дн
Виховашщь ДЮСШ MiOCЬНlВO, внпусИН'ИК СШ .NiI 3, а я,НН'l C'fY]1I!МТ
взяли
середа,
.
субота.
..
. БУ'В
І
рal08ll11
.дtвча1' C'Г8JIa
.Нове
Шar
('ВСІ
уч
-
7).
н.а'ЙМOJЮДШНХ чемmоккою міОта
'Учениця
СУ СШ .NiI
кла
5-1"0
яна Федо-
1
. PetmOO, н!а дРуroМУ. Кlоці - Ол:я Mpa"lНOВCbRa, на третьюму
дар
.
з
У
-
школtE
Маша
.NiI 3.
. 1982-
ХЛQIJЧНК'1'в
АндРій
но.
ФУ-
чемп)ОНОМ
СафроНов 3
став
СШ
який швидше за, .8dix подалав З-кlЛомет рову _ диста.ицllЮ. На lIРУ ;roму Иkщі Саша Ро зу,менко з СШ ом 7, а
на тpeты)муy І()ра фе ДОРеІНКО '3 СШ М 1.
На диста:нц~І 3 км пе-· . peмory вдобула Іина Хрис.тич 3 СШ ~ 7. У
i8I:кod
р. ІН. учень
~
НАВМУ
виборІ:
зlковІй !рОКИ
.ваОВ
1980-81
5
Секрета;рьов,
на
ва, а на
вano
Aua
культури. Ва
Д'PYt'OМY lМ1сці
-
АДРЕСА РЕДАКЦIJ: ТеJJефOllН: . .,сда_тора 4-02-921
ЖilЮк
255020, -
км
!на
TIIIIUКO
ва іМ'. Зайцева НЕДІRСНИм.
1993
році за
СергlйОВИ"lа,
JIi 113401
ВВАЖАТИ
•
•
ЗАГУБЛЕНЕ свідоцтво привамого IJІДdPИ8J1Щ1 Афoиlвa вораса Вікторовича за .NiI 2J2-521 ПД; видаИе БроварсьJOlll И1ськвикоикомом )' 1994 ро
Ці, ВВАЖАТИ НЕДІRСНИМ.'
здоБУoJ1а
І
киє
Колектив С8ІІІеRЩeИJC1I8Iнціі щи1'О Cnt"yвat! ЦИКАЛ І -
Софії
ДаниJtівВі
з
ариво,ц.у
,"ижкоі'
КУЗЬМУК,
втрати
смерТі
їr
' .
матері..,
РСААаао, А. ВОЛОЩИНЕUКО,
ст. тренер ДЮСШ.
_Київська область, м. Бр~вари, вул. КиїВСlІка. 154. .заступнн_а реДактора. вlАдlлу суспIJlЬНD-IJII,IJIТlІq'иого
4-03-/6:
.с-<_ -
в
•
у
Товстуха.
.•.•== .• --___
1.
Сергі.
КУПЛЮ З-к1миатну квартиру у Броварах ао буJJьвару Незuеисиості або ао вуя. KopoaedВa в иових будинках. ПерDIIII та оставвій иоверхи або . КУТОву оартвру ке пропоиуватв. Без поеереАивкlВ. Те.п.. у К}lеВі: 220_48-37 (з 11.00 до 18.00).
У
0("04-61: еlдповl,jI""ЬНОГО се_рстаРА - 4-21-34: вlддl .. 18: сlльськorо rocnoдapcтaa про"нс.10востl І соцlа",ьннх ПНТ811Ь, ",нстІв І .. аС080Т рQб0ТН ~ 4-114-81: "'''М'''' радlОIНформацlі - 6-13-91. ~.
3.а ТОЧНіСТh IІн~ ..азеRНХ фа_,lв .іАНОІІі"а....ніст... несе птор. Листуванн. а чнт.чами
аме-
ЗА['"";/БЛЕНИR. aTeCTa~ ~po П9ВJIY ~eДНlO освІ
дpyroмy IlicЦl
М.
.
5-8Фll..
ту, ВИJtаивй ВСШ НІ
овя'1'КУ_
з
ЦУЦeRJIта породн
НЕДIRСНИМ.
ДИС'Тa.НIЦloІ
'перемогу
A'НТOIfllНa
• •
ЗАГУВЛЕНИR . атестат про повну середИlO освІ-
40
Зотов,
'
ту, ВИДIUDIЙ ВСШ МІв 1994 році за НІ 011M'J ва Ім'. БSCСАКlи9! HaTaJJIJ ЮріІвви, ВВАЖАТИ
50-54
ВолодНМ!ИР
У
Кафе-магаави.
Те.п..
D1Іюв1й rpyiПl 60-64 'ро ки ВИl1Pа.в АН·ВіН Згур ський.
днм'Ир lJ.autoacькиIt З СШ .N!З, а иа третьому РіаМ'а'к }{орчевський.
JКHTТII. -
1'ру!П1 пеJ:W;!'МlOгY
•
ПРОДАЮТЬСЯ иедороFO
з,ц.обуш
а
294.
риваис.КИІ стафордширськвй тер'., босщ.·1 охоронець. Родовід від переможЦJI боІв у КкевІ .
СВЯ1'К'У1Ва.в
СемeиmalJК,
у mнpOBOМY
•
.N9 1. ВlІКтор
.
ЦГАЗИНУ потрlбеи гояоВJbIЙ бухгапер Із стажем роботи в комерцlйиll структурІ; . реaJJlЗУ8МО яікеро-горlлчав! вироби за безro_ '1lвковlІМ poapaxyJiкoM. ЗвертаТВCJI:ВУn_ КиJвська,
пмр,
грут до
правонус
. Наша адреСа: ·м. Бровари, В)'n. КиJВСЬ1Са, ABT03YJIIDIКa СПОРОlПВИКа.. Тм. 5-88-81.
.
перемогу.
•
сОРIЗОН.
JCpRТТDI..
-
в!.кооІА
~,
тuеф. . .
3
••..і '1а bnпl ме6nl, ' МOJIодЬВвl куртки та
-
лагч'ук з СШ .NiI 3, НіаІ .lVPyroму 'Мilcцl гена Qaкюлов З учи ЛІІІЩІ фIGичноІ ;культУРИ, а ІНа тpeтыому Altдo рій Кирпи.ч.ников з СШ
У
Квартир),
5-94-23,' 5-02_93.
шуби з ватуралыlгоo хутра. шапки; ..:.. фЯlUleJJеВI СОРО'ІКи, посуд з тeфJJОВОВRII по-
Русла:и
рок1ов
По.
ХOJlОДlL1lьиJlJClt Т8ПУ «МbrcЬK., .Сиalге.; ~оpтиl ТeJlевl~ори; ігрОВі телеВlзlйиі приставки, гааовl BJIВТJI .Брест., газові КО.llОИКИ та 8JlТo.a........ електрообlrplва'll;
РУБАНОВ,
переМlOrУ
В)'&
-
У дІrвчgтчем:nlОНКОЮ MLcтa стала Люд,а Лео_ нова з училища' фlWN НОІ КУЛЬТУ;РК. У ста'рШИХ Юнa.RШ ІНа дистаицllI 10 км
·•
1-2-кlJlИaТНу
То.:
~ГАЗИН
91.
,перемогУ здобув 9 к;ІВЩ. учlfJl'ИlЦa.
фіGН'IId силь
життя •.
З~ртатис.: Бровар.,
МАЛЕ ПІДПРИЄМСАо .,ПОПUlOшка. (.~o
1 Me6J1J11111..
органlзaцlІ
.
'ради
ОлекCdA
М
cepєut
3,:
.
-
головне,
старта'Х
~ СШ
ом
ОВі.ЛWИМ
в
17, . ІСВ. 2.
ropoдo~
3
на oднoкl_aтнy оар
приймас за.оВJIеви. ВІД првва'І'ІІІІХ ОСіб І оргaиtзацll иа ВRJ'.OТOaJJeн.вs иестаи.дарТВІП lief$Jdв за цlиaIIIи. вat1JlQlll вІ,І(. рвиковВ:. Та. 4-1 q-qA,
обro
мІ:сыфайн'ІюІ
'а
1
ота.нцlю
.
стати предметом
районноІ
тре'ІІіІМ
-
р.
СШ.NiI
"Іасом
аова,
Броварському
.секре11аоР
июк
83
КатериН!а КлШЧ1у.к фал'а 1<Нс!лvм-етро8'У
цmc /J"P3CЗХ crrа:1>'ТУ'вал.и 1 ветеpajни, 'і ДIO!POCJI!i, і дl ти, ООС'!'! G киева ,~ Ва; цих
З&ВОIOВ'aJIа
УЧеН'ИЦЯ
тару в Вроварах.
..)'шка. )
8ариджаtи
вIjДІІа&lщаm"нlfЙ
другим,
nrlйськи,х 1і'ра,х. Lнщa, .вихованка ДЮСШ \МІІіСЬКВО, колиw
н!я
приро
пl~есл.а подаруНок "J'YIТ JOOноав . сніг. На
силькРВа,
ЧИНОМ
ПpalВ() !11J)eд1CТaiВJl'fI''l'H Ук,ра;:ну на. ЮН8lЦЬКИХ Ол Ім
{jyJ
,в
а ИіИlfі ()дИllfa:ДЦЯ'ТК
КИМ
л'НіЖНИХ
.,
член· презцдjІ газет.и
класииця у,Ч'НJLИЩa фlзИЧІЩІ IJ(УЛЬ'ТУіРИ Ірина. Корзюк, я.юа. .аиграла 5-кtлOr.reфoвy диcrrанцііlO JМatCич,ННм. стил'ем І та
міста
YJIbrJUf
(вІд
А.
ванка ДЮСШ 'мlx:ыtвo' В МJiНYOOМIY учениця СШ
Федерац:Lя
OI;QHff
Г)"J'ВIIК. ЩО
.
Мпmю (apo~~) з-кLтиу ха.;у
op'~цbD вав..ав
-
ЦІ пробяеми мають
ВИIUIвкае занепок08JIВJI браковьврство в paloвl. Саме цій пробяе~1 була: придшена зиа1lJН8 )'Вага иа засІданНі ради, що Вlд~яOCJt lJIIIIyяоІ п'.твицl в Будвику МRсmuщ. у Броварах. Гояова президll
ЛИЖН!:>оо
Г.
lJa .црlБИООП'r081 по-
.
17 соток в С .. ЛІ'І'КР -
вopeвиs DIД "Іас проведеJllhl ЗВIТИО-ВИбор..х зборів у Dep8IIII'IDI~ IIJICDВCЬВIIX коиективах,' що аро
в. Таким 'lИВом, ЦJI стаn. доходів зamппа8'1'ЬС8 неввкоиавоlO. . Проте не це тривожить рalоииу раду мвешпщів_
.N!I 9,
П.
раАову.,
зlUШ8ИОвавих KOCY~ BlдcтplmlВO
ЗИМОВ'Ї старти·
"І8СТІІІІІІ
,
-41_21.
'1'e.JI.
.pllJlЦJlJlI
•
8MIЦRВ'1'II cua.ц ради такаи
РОНІ иавКОИIlllQlЬОГО середоввща. Во
Ще одне джерело АОХОА1в paloRВO! оргaиtзап'·... реaJJіЗaцlJl державі м'.са ДІІКІІХ KOJIR'I'МX 8ві ріВ, в1дстрlmoваиих "Іяеиами товариства за щен
_
Спорт
ради
вироби'
Ласиав s о проспо в наш магазвиl ДовІДІСИ ро
патрон І вaarUi тримати рyDlJlВЩO до uшфl К088JIIIX lІРиІOlllв беапе'lllОГО пo.-iJoв.-.); активІ зацію дJuьиОСті пер~х' IiDlcшlвcыпІх KUeJI'rJIвІв во 'орОТьбі з бракОиь8рство_ І ВlдтвореJDPO. фау.. І фJlори в )'фWIX; ПRТ811И8· вaa. .o~I· з арацlВНИК"и 8СУ, АеР8аВИОІО lиспекцlеJO по охо
решта
ВартІсть вlдстрlя01lJВllX карток на периату .' хут рову і КОПИТИУ AR1JJIJIf СІОАИ ие BXOДII'I'Ь -;- то
15
uеии
1'ак_ б),.о ПРОI'O.1lОСО.aRО
І Фауни. Таким 1IJJIНOM 800 тне. ТиМ, хто ті.llьии збирае'fЬCJI веТ)'Пати АО ПМР,
зі.МВ. Але ціе! зими замІсть ІЗ добуто moпe
ПрllЙllaJOТЬСИ З8ll0ЦeВиs
.JIIOAR при со.Цциих IІОСа.цах І при c~ 1108~8X••• Новий р060_ п"н ради, аа'f8eР,ц8eIDIЙ иа цьому 8aclдaмt, так_ передба"lа8 І 8а це
І
кабанів, а Із
І
прoro.aосуlWlll:
1IJ8JIЬВIIIC
О,..е, сьоroдиl тарифн 1'аві: uеии ПМР СП.яа1IJ)'IOТio 500 '1'1ІС. крб., ик рl'IIUIЙ 'U~ виесоа
ІІ.ІІІІ. свступиоro., п.ос ТР)'Аова )"'18СТЬ, .цержIlRТО_ ••
rocвo.цapcтвl.
'DOТJORoвl
СТ8ВІаІ товарів, що е у продажу.
шuа CJIjDiивx пропо.;
uевами ПМР, D ва".овик ВроварсЬ1СОro РВВС, В. М. Дзюбав, 8ас:туавик' иа"aJJыlllкa IІ1СЬКОro вlJUЩIy Вll)'ТPlпвdх спр_ М. О. Jlаврииеиио І ва-
AJOП з тим ружжомl •.
1
иtкеро-ropшuцt і
- .lио"ll 1 "ІОИО~"І1 парфуми; ...., ПРО,lU'КТВ харчvв8ВJUI.
aoroAJIDC. 8 .ІОІІІІІ_ А 8а ONl)' 8 проаoзиц,tl 'тут
сТи за осlнЬ_ЗRllУ з хати, вии1с цілу гор)'
треба пяаТRТИ си8КРУТОК. -
_утти;
CTOCOВllO Іорcm.би бракOll~ВОIil І ваа пCWomeвJ18 ОРгaнlaац1йиоJ роботи. MJWDUI-
СЬВО_У
.
иоро.~ (товщ, зо .м.);
рада А. М. КоаJl1Je. (,цо' ре"ll, 8 ЙОГО ц1в! з.... '1 бракClВЬ8pla б)'..о IUL1IУ"lеио
""''''08
BIТ1IJR3J1J111oro та
ФУРщ~а ра меб.1dв 1 cтO.ll8pВВX виробів; ТIC8llllQi (roбeи .. еи,· вe.uop, б83Ь, ватви);
.'
. palOllВol
в рYJПIIIIЦЬ)
вирoCfвицтва:
еие.втропобуt:OВІ та ОСв1тmoВ8JlЬИІ прJUlа.ци' пОбу'tО8а x1111s; •
ДеРЖ~
• • СJZивц:lа
у"l8СnO
IIlIiTIC)'
В МАГАЗИНІ сОПТИКА. у B~Bapax ао бу••-
~ 8IfYТoPiЩ~~х ОПра!8 у КиІtВCIiНjЙ aбnaст1, L ХУТЬКО,
В
в1дп01JJlJlОК' ва Азовсько-
_"0;
та 1;JОРП:l.a - номер . воІздкн ~ ЧервівцІ, . xMeJJыІІІцІо- ....:. ( Мері" ПМЬЩ)', Об 8АИ8ІІ! Вм1РIТИ l'РеЦЬО .-тЗИВЦeJO. mтаком, автобусом). • ~oв ДJIJI довідок: 5_.5-81, 5-85-49. Наша а,црес&: м. Б~и, ву... ГагарlRа, 12-А. 11)'
БАКМН,
упр3iВJIlЯИЯ
JIиme
ПРОП~8_'. ,.-
у
юті ...
Не об1ЮДить бliДa сто paнrQЮ 'і БрщІа.рЩИКУ.
пожежУ.
К0ЩТf8 8,5 ІІР.ІИ. крб.). За додаткоВі ПOCJlyГИ ОІШа :т.roтIВКОIO - сауна. басейн, бl.JJЬ8p,ц, тек1с, про-
пJДпaЛЮ
c~
.РУ1JJlQCJИIUI, tpирааове ЦP'I)'ВIIIIIUI, IIOxlд, ва JJpOЬ,ц в ~ QщJ Роlaдо.
до ~. ",",ІІІ автобусом ва ВІІ в .Мe8иriр cьквl рalон ."... це вхо.цить у вартість путівки, . .а
. БУA'fН~.
~
гаснrи:
окуп .
d!.'" , ...-;,
:
1fa!J&'МlQlВСЯ б
YlПJ)aiIIJl'!IННЯ
СРа й АО сра, а тепер ще й lІІІяa.lои прocиm ва своl внески?1 Іди ти пl,цтри "Іорти зІ своІ... ка'l kalJR-зalЦJIIIR! Я Іхие ба"lУ і ие знаю, Ае тв хо
міська
Х'Ю3На,
ДОООМоатав
Кот.рИЙ
-.
АОUII,
БроварсьЩ! _ро подорожей пропопс 8аІІ • ~ro по ~ береава вщ.01JJlТИ В Караатах (вомер.
q AOBo-,
$
цlв (рибaJJОК мало). Жартома розмір Іх дуже ВПJlJl8а8 Ііа
ле
00lЙ'm ува
.I'ОЛOВНlиlt·
знати, що ДО' п СlШ8ду ПОARТЬ 1706 1JНIIiв, а піврічний капlТaJJ CТВll.OВIIТЬ троп бlJJьше 600
В
можна
такудетаоль:
За
~C),
ДpY2Кlllla,
піЛІ БУJlИ ІВ IНЄТВoЄ'PeOOМI.V сгані.Не біУдь цьoro,
су
Н.
Н.
Н~ХіаЙ буде ~а.ль іУ ЖR'Т'DL 'l&ЮIм.
Воло
оо~юОбндва потер
6уло Д«1'~o до щ, ка:ри1. По доРОЗІ ДО не! Щ ,IіНІФаРКТУООМeJ) іЩе 0I,ДИIt '1:3 'У,чalCИикЬв Ці,ЄІ
СЩ'Oтec:1<ntb
М.
М'ЕЩИЧJН'ОЮеІ<ОПертнюю ВCТaНlOВJIeIfO ЩО' ПeJ)EUt
_'1еніСіполум'ям Кlмиaтl.. Із тЯОЩ(ими. OfIЖ-.И :ма, т1р t П 'М!Ол:одuюro оина
Дя. тих,. по не мас ІOJIеВа про JIJIcJI1Iвcыt.. риБUьсЬ1С), оргшаацЬО БроварЩIDIII, цlaаво б)'Ае
-
оеми
бати ЗЗ! ·м.a!'liP'ю ообояв ся 1 33JЛИ!ШИ8Ся В Ох:оп
:Нові оріввт.р•
да
Не гою
:Р1-'ІНИЙ же МНК'Олк.а стри,;
тршчио1
ДQ8mX днllв Щ!IJC'.11"И8ИX, pa:дQCШ й д'OfC'l'М'xy
щук.
:pQКIIв, віКНа
fiOВel»OY'.
Г.
-
12 (8600)
хай <JI5Х'ОДКть лихо 'l'8Ій rocтиНIfИЙ двІр.
ВLД ~a
~вФ. А.· Бобко, а в PQжIщх
16
щд усього Ое.РЦЯ ЗИЧИМО здоро'В'я,
деА .. У БOr.$.Нl8ц1·.на оо
руки Meнmoro якому ,не а8-
r Я».
&11'9'1 111111'
ЩО оооБЛИQO боляче, цєзамбель ДВ6х оІ1ІО..
~I, ЩОВИНіикnа ВИбуху тeneвlВQpa,
ЖИТ
Щиро ВІт..с.о AOpororo "ІOJIовІва, батька 1· М. .JIJII1,:1ro ,цlдy~ Івана ~lйовича ЯХНА' з 76-рl... . . . &'Щ 1Q.UI вародaceиR8. .
ro
з
двома дLт.ьии. Кол,и ж в,оиа схопилася й поба чИЛА, що вoroнь Blf.цplGaВ шлях до ;виходУ, жliИка
fi7Т
ла
І
81!дООчнвала
ДРУІЖН!НаІ
вогні
у
.
8Є
.
ос __ .
-
,.,.
CBiДOЦT"~' їіРо державну
pet'-
СТI>ацію I~i.: 1~1285. Друк
ІР.,ІІ.'
III'CQ~IIII,
О. 6~яг
.HV!II.
ТІІ".
"''''''''11•. ...
І
дру_
&.06Q
hWйf lllНl L " •.
.