СУБОТА,
rueTa
8 .17
ввхоДИТЬ ввlТ1U1 1837 року.
'з
що
Аня жахливо'! 'термін досить
-
значний. За цей період ,можна було глибоко і всебічно рОЗібратись у тому, .що зроблено і що має бути зроблено по лік
вl:даЦіУ раДіаЦіЙНО! небез пеки багатьох областей і районів, які дістали на зву «зона заБРУАнення~. Програмою діЯЛf>ності
До /О-рlччя
Чt) рнвбuльс""оl
.
Набtиету міністрів Укра'іни передбачено розроб ку
кількох
'важливих
кументів.
t(аmасinрофu
про
.Про ра
ДіацНtиий захист населен H~, про концепЦію радіа ційного захисту наших громадян і Національну
. програму
Головне
мІнімізаці'! 'на MIДKilВ Чорнобильської катастрофи.
-
повернути
цей край. ЛЮДЯМ
хоронення відходів, не численні, якщо врахува
ти
складність
завдань,
що
і
обсяг
мають
бути
виконані.
.З
іншого боку, потре бують капітального ре МОНТУ, а то й зам.1ни но
вими
багато' БУДИНКіВ.
На жаль, необ~J:дно ви~ знати, територія відчу ження
не
має
достатньо
розвинуто! будівельно монтажно! бази, як і ре монтних майстерень. На сиільки Це важливо і не
обхіщно, ставина, ся
нагадУЄ та об що має Відбути
СПОРУАЖЄ'Ння
об'єкту блоком став
нового
над четвертим ЧАЕС, який ді «У-крипя •.
назву
ВтІлення у життя най блатородніших наМірів у першу
впровадження
від
чергу
залежатиме
технічних
можливос
тей. У даному разі маєть ся на увазі виj>ОбнИJЧО господарський . комплекс ЧориобильськоІ зони від чужен!іЯ. Багато що за· лежить у цій областІ 1
НОЛlогій собів.
і
Вся
ють .:юну.
к~мплексу,
подарський
за
комплекс
формувався,
аварійиому десн'!'ь
порядку і
мережі,
нологічне
тех-
оснащення,
різноманітні иими
зо
суті,
ромів' застарів.
LиженерНі
части.ово
по
механізми
ста,ли
для
иепридат
подальшого
ви
тех
за
проблематика,
робничо
Виробничо-гос
нових
теХінічних
що
С!ООсується Чорнобиля, вимагає розробки ДЕф жавноІ програми рекон струкціІ і розвитку ви
від людей, які обcnуго~
н
себе
8
-
господарського який
включає
спеЦііЩЬЦі, допо
міЖНі і обслуговуючі ви· робництва. Природньо, програма
повиина'
джувати<:я
з
принципами
наЦіональноІ
екологічної
безпеки.
узго
У програмі має
бути' враховане все. самперед
буде
взято
На
уваги
підро;щіли,
як!
ЧАЕС і спорудження зга
виконувати
повний
повинні
цикл
поетапне
даного тя».
постраждало
від
можна
зростало.
СьогодНі важко сказати, хто Із спеціалІстів вНіс пропозицію чи внсловив дУмку зменшнтив районі
насамперед
одне
з
•.
МК ·Азовсталь·
Николаевский глиноземны й завод АО UСтиjюл· Херсонский судостроительны й завод АО ·Лисичанскнефтеоргсинтез· АО UЗлектрон"(Львов)
·Anble паруса U( Николаев) МК "Запорожсталь " АО UНикопольский завод ферросплавов"
АО ",4зQт·(черкассы ) ·Химволокно·(Чернигов)... и еще десятки базQвы x предприятий Украинской зкономики
Программа
"ЗДОРОВЬЕ В кАжды й доми инвестиционной компании ·ТЕКТ·
и голландскрй фирмы "PHARMA-NЕr' зто создание сети аптек с ЛЬГОТНЬIМИ ценами,
(а це значить
-
персоналу
найваЖЛИВ'іших
.J1lB'8
завд8lНЬ. Враховується і той факт, що у резуль таті аваріІ вилучено з обігу найродючіші землі.
Іх
необхідно
ВіДНОВНТИ
складають
риторіі
·половину
зони
Другу
дійного стада,
ії
оперативних
і
.
скла
дження
у
і
диспетчерсько!
впрова.
водо-
і
Перша графа
повітро
умовах
«РусаНіВСЬКИЙ »
НСП «БоБРjЩьке~'
таких
НСП
«Семиполківське~ «Богданівський.
економічних
мають 'бути
від
АТ .Ниївська~ НСП «Нова УкраІна»
НовлеНі і землІ, і лісн. З
дослідного полігону, simм зараз
.в
зона,
НСП «ТреБУХіlвське» НСП «ГогОлівське» НСП «Зоря»
необхідно
зробнти внсновки на май
бутнв.
Але
головне
«Придеснянський »
здравоохранения,
Бы трооБораa чиваемость капи талов,
Бы трьlеe дивиденды .
Получить информацию о деятельности ИК ·ТЕкти, а также обменять свой приватизационны й сертифи/(·ат
на инвестиционны й сертификат компании "ТЕКТ"
ВЬІ МОЖЕТЕ В ЛЮБОМ 'ОТДЕЛЕНИИ СБЕРБАНКА г.БРОВАРЬ/
МИНУ
+5,7 -0,3 -1,8 О
+1,0 -0,2 -0,6 -2,4 -0,3 -!,7 -6,3 -1;2 -2,3 -1,0
З,4
-З,8
дям, щоб життя у ньому
«Заплавиий»
З,I
продовжувалося.
НСП «НраCИnівське~
З,О
-0,8 -0,8
«Жердівський »
2,9 2,5 1,6
-1,2
5,44
-0,46
Край лю
Валентин КІПОТЬ, кандидат
«Великодимерський~
економічних
«Літківський »
нау/(.
По району
зав-
-I,З -2,З
(Укрінформ).
It/or1/04IИl- ~Oo-R-
І
•
/.
8t:Ut, ве IIYI!(I,fI,g,~." "
УВАГАІ
КУПИМО АБО ДОПО· МОЖЕМО
Щиро·1 сердечно вІтавмо дорогнх батьків, ша нованих нами 1 людьми д1дусв й бабусю КАСЯНІВ
-
Михайла Антоновича
та
Марію' ІваНівну
із
с. КНЯЖИЧіа з ЗОЛОТИМ ВЕСІЛЛЯМ.
З
сто літ накує ...
повагою
дочки, '38тІ,
1
любов'ю
онуки,
снн,
СОНЯШНИК,
КУКУРУДЗУ.
ГРЕЧКУ.
Нехай кожен день BaJМ сил додає,
-
РЕАЛІЗУВАТИ:
ПШЕНИЦЮ,
Хай долІ'! дарує довгого ·віку, Здоров'я і радості мати без л,іку. А зозуля
BHГIД~O
ЯЧМІНЬ,
Хай щастя панує у вашому доМі1 І радість хай в ньому живе. І щедроІ долі хай Бог посилає, І вас береже.
. . ..
невІстка,
правнукн.
лекарственны x препаратов,
вложения в Бы тро-
на корову, періоду
«Заворицький»
ПОвернути цей
QгромJ:fы й ассортимент
развивающуюся отрасль
молока
17,7 7,9 7,5 6,2 5,5 5,5 5,4 5,0 4.9 4,8 4,5 3,9 3,8 3,4
~Meнi Щорса
відчужено! зона стала анову обжнто~ 1 родю
скрутНИх
надоєно
-
в тосподарствах
лютого ЦЬОГО року.
«Налитянський ~ АТ «Рудня»
Треба зробити все мож
у
7
ДПЗ .ПлосківсЬ'кИЙ~
систем.
Навіть
судіть з
райсiJIьгоспуправліННJI
вадоl молока
-
ливе, щоб з вlдJulкyючоі,
чою.
вироб
друга пЛЮС-МіНус до відповідного лого року (у кілограмах).
снвних технологій. Має відбутися також переос нащення
служби
району ва
ньогопрогре
охоронних
зросте
валове
даних.
про середньодобовІ
лісогосподарського
виробництва
МОВJIJlВ,
збlльmнТЬС8
ОпеР.ТИІнl ДІ.І
те
дaкrrь ліси. Тому важли вою проблемою є розви. ток
то вІд цього,
худоби,
ництво молока. Але що з цього вийшло,
вlдчуження.
половину
вирІзати, здати на М'8СО) пого
-
прОдуктивність
повернути людям. Сіль ськогос,подарські уг·іддя
3ТО РАБОТАЕТ НА ВАШИ ДИВИДЕНДЬІ И ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ! ИНВЕСТИЦИИ В ЛУЧШИЕ ЛУЧШЕ &ыь ПРЕДПРИЯТИЯ УКРАИНЬІ здоровы M И 60гАты M
радіаЦії
допустити,
Тому ВПР'овадження засо бів раДіаційного захисту,
«Укрит цих
не
щоб !х чнсло
закрИТ'1'Я
об'єкта
Виконання
••• А піаJаХJ_аJlI - 38ПІІІІІІ
біт. У нас чимало людей
до
корис;танНя. А спеціальні
робіт з дезактиваціl··і за-
АО
•
РОКУ
1996
дань визначить ритм і прcnідовність інших ро
1
Адже нинішній «Сарко фаг» не до КіНЦЯ виконує СВОХ функцІУ і настала не· обхіднісТь . у його заМіні. А це неможливо боо
ни
•
до
йдеться
проект Закону
•
ЛЮТОГО
ГА3ЕТА 6РОВАРСЬКИХ IІIсы ІI ТА РАRоиноІ РАА ИАРОJ1НfХ АЕПУТАТІВ
ДЕСЯТИРІЧЧЯ, минуло аварі!,
10
ЗДІЯСНИМО АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ТЕПЛИЦЯТЕХ МОНТАЖ. DoaIдoMJI86, що 28 лютого о 10 год. за адРесою м. Бровари, вул. ГагаРіна, 22 в1дбудеТЬCJI КОНфереНЦіЯ
в 1895 po~l.
Товарнетва
Запрошуються
за
акцІонери.
•
підсумка~и
Тел.
діЯЛЬНОСТ1
5-25-83.
ДОСТАВКУ НАФТОПРОДУКТІВ
ДО ПОСlвноr.. Тел./факс у КиввІ
МAr АЗИН «ТАВРІЯ. реалІзує автозапчастини,
Масла, тосOJ1, автомоБІлі та 2ВТОПРИЧепи, а також 'tО8ари пurpоltого вжитку АТ «АвтоЗАЗ. за без· готівковим та готівковим розрахунками. Запрошу • •0 васl
АдреСа:' •. Бровари, вуя. КиУвсьіа, 135. Те...
4·11-47.
ВПIДJlНЙ ' - недlЛIІ.
(044) 245-07-42. Тел.
(044) 271-52-52.
•
і.~=~~~онЦіЛок '1~ ПЕРWИЙКAНAl1 УТ 6.00 Анонс-міп ' 6.05 Світ за lЧОРіІ 6.15 І тільки музика 6;25 Анонс-сенс 6.6 доброго рамКУ. Україно! 7.6 Експрес·інформ 8.00 Гі"настика 8.10 Т lІІ,с,рі.,. .Д"иасті •• 9.10 Монітор. Теле6ачення про тenе бачення
9.30 Творчий вечір Олекси Береста 10.040 СТУА;•• 1+1 •. Ж. ДеnaрАК У ко .. е",іі .ХОIІОАиі lакуски. (Фраиці.) УТН
23.45 УТН 23.55 Наш час 0.00 НічнмК кана:л.
21 •• Телerазета . 21.50 nporpa... a теlleК004naftіі • ТОНІС.
.меllOдіа С 95 •.
filJ\il-t(ОІІЦІ!рТ
.ПтawинмК РИМОК'
22.10 Нерухомість 22.20 Х,... філ ... ОДМlНllсторП., с. 6 23.20 Програ .. а тeneко...панії • ТОНІС •• Джереnа.· . 2140 ХУ'" фtt.... &Aooa--.тuI nOJlllAllp
. 5.00 Телераиок 8.00 НОВИНИ 1.15 СІрі.,. 'СІКРІ' 'ponісанкм.
1020 Програма телекомпанії. ТОНІС. ,Река Соеок.
1.040
I.05Променад 17.00 НОВИНИ 17.20 eeplм оСекрет 'ропікам.",
. «ICТV»
12.00 19.6 ....ipН1l кalкa 12.10' Ні пуху ні пера 20.00 ЧАС 12.35 Юиацьке TOK'WOY .Вибрики. 20.30 Onepaцill 13.05 Телеаізі;;нм;; аукціои . а50 СеріаІІ .• м.тО,ІІ Крнера. 13.20 СlітЛМЦІ!.СIRТО KonoдїJI . 2'.45 Е. Радзинс.кмК. .Загадкм істо 14.40 - 15.40НaWонал_ академіll ріі. У6иІство Pacnyтiмa•• Ч. 2 ці" абонентам
16.00 16.10 16.15
УТН Наш час ,ДооЙ"овочка •. БіІІІетна виста
...узич:
ва Київського дитячого
.
ного театру
17.15 17.6
Філософія д06ра ДоІ<. філь... Тає ..ниЦl! скарбу гетьмана Полуботка. І тільки "узика Акценти Мікро Фон УТН .'
17.55 18.20 18.50 19.00 19.15 .Classic·npe..·tp. 19.45 Тenе,ері.,. ,ДиНасті •• 21М5 На А06раніч. Аіти'
21.00 УТН 21.45 СТ7.Аі •• 1+1 •.
Iстор .... ииМ фlлwc
.ЩI3МИ.
23.20 23.35
Експрес·інфор .. Te~eгpa .Програ .. а передач на завтра.
22.И Н08ИНИ 22.45 Фіll." О.
• Прост.
АНГІІОМQВНИМ бllОК
8.00 Європа-2000
8.30 АЙ·Ті-Ен.
,,5 10.00
,Жорстоким
Сlіт.,
с. ("МІС",,") С торі"ками фестИlалоо • ТвріЙ·
К.;;",.но,,,.оПl
ські ігрн
•.
_
Ан;' Лорак
10.з0 Мистецькиіі канал .Територія д •
11.00 Суєта суєт 11.30 Мистецький
дрvrий КАНАІІ УТ
'17.45
18.15 MY/l~",plM .TolIК і його 18.30 ДитячиОі Му6 України
1'"
натоорморто
11.30 СНН. НОВИНИ ".00 С!Т. Спорт у CliTi 11.10 Прогноз norОАИ 19.15 Док. телефільм .НаЙцінніwе. 11.25 Ху... f8мфі11.м .C.ilT.-&ар6ара. 20.20 Кажуть ... 20.30 Віl(ИiL НОВИНИ 20.50 Д06рмй вечір! Хіі-.п~ .НМ, Жіночий
оЛJ06.. суок. 21.• С·І'ТОІМ;; АетПти,.
О(;Інал • Тернторія д Xit-nарар. МyIi~Tc.pilll .М_н..а Л,ItY"
•.
17.00 Програма nepe,llaч 17.05 Грані 17.35 Мy"~Tc,piaII ІІІ' АЇтей .КеМАI. 18.00 СІТ. НОВИНИ . 18.15 ТелефіllЬМ .Пе"заж. nOPTpel.
22.6 23.00
МіжнаPDAНИЙ ОГЛЯД
Україномовним бllОК
9.00 T_ _ pllll
сме", ••
НАЙ·НАЙ..
WIII.,'
(Ай-СІ-П-ВІ)
7.00 Ди,ячий КJIY6 України 7.30 Мистецький канал .Територія А •• Хіт-парар.
'8.10 Година пік 18.35 Киїаська панораО4а IІ.ООМн
наук України. Enектpptlttа комп'ютерна газета .Все всім •. Комп'ютерна інфopfo4a
.
ХУ"'. фlлwc .Пош,.
-9.00
19.30
20.00 '20.38
21.00
20.00 .20.15 Муn~тфlл~м 20.040 Нерухо .. ість 20.50 Прог ра ..а • МУЗИ',Ні забави. 21.20 Бюро працеlлаШ1 уван",я
Холмс, Вікна. НОВИНИ діnу. Еконо.. ічна про/рама
".?
23.00 23.30
21.30
МуnьтФі,,~О4
14.25
.з.: '1~ і неБQ К'К"".: ·.3H"'Ofj~
14.S$
Р. [''''УІУ.: і Ла~"'з B<t';_ir.e fI 1<.4. иі.• я З>ІаІО. нічvrо ~e )af)БJ>.!·
1.5.55
!ЮСОnЬСl8а
Новини еконо.. іч· НИХ рефорО4 В. Щербачов преjICТвляє •.. СторінКіІМ.И фестивалю. Таврій. cwti ігри•• каіі Метов. ч. 1 TMecepllll .Жорсток_;; Сlі", 196 с. (8емеСУIJI.)
21.30 Aii·Ti-Ен.
.Кіноафіwa ТМЖНЯ' Телегазета
.ШеРІІО.
KiНOIКJJIHM .Єралаш.
19.10 Но,ий, АЄМЬ.
«ТОНІС» т еnегаЗета
9.15 МУIІ.ТфїІІ~М 9.25 Нерухомість : 9.35 ХУ'" фlltWII .Пі...,и. 11.25 'Бюро працеlлаWТУlаНIfII' 11.35 Програма телекомпанії. ТОНІС.
КII~6
"ру)і.
Міжнародний
огляд
(Веllиll.Oбpltтанія) Філ~м 1з с.]Ііі .WліІХІІ прааа.
о&арот.68з ІІPlIНІІ'
А.·Ті·Ен. Міжнародний ОГllЯД (анг лійськоlO ...01010) Мистецький канал • ТеР'НОРI' д
•.
Хі1.парад
ВІВТОРОК' 1 З ..1
•
ПЕРWИЙ КАНАЛ УТ 6.05 Сві т за вчора 6.15 Агро .. агазин 6.~ Доброго paНl(Y. Україно! 1.45 Експрес·інфор .. 8.00 і .. наСтика
r
8.10 Теllесерім .Димастія. 9.10 Доброго вам здоров'я 9.040 І тільки ..узика. Концерт 10.00 11.040 12.00 12.10 12.55
ди. 8Нконавців МеЛОАра... 'М'РТІ""
"оло
сезои.
(Вen"к06ритаtiі.)
Боге ...а УТН Полудень КаИaJ1 .Франс Інтернасіональ. предсrавляє. Уікенд з групооо • Негрес Верт.
14.40 - 15.40 Національна aKiV\eMill наук . України. Електронна ко.. п·ютерна газета .Все .СІМ •. Від~інформація і рек 16.00 16.10 16. 15 16.45 11.05
nама. Комп'ютерна інФорма· ція абонентам УТН . Наш час МУ"~Jфіll~М .ЛітаlO'lиіі БУАИНОК' Таї..а одухотворення .Чу .. ацькиЙ WJ\ях •. 3aКJ11ОЧНий
8.00 НОВИНИ 8.15 с,рім .Се"рет тропl.анки, 17.00 НОВИНИ 17.20 Серіал .Секрет тропіканки. 18. 10 ГОАНна пік 18.35 Київс.ка панора"а 19.00 Те 04& 11.6 "чірня Qзка 20.00 ЧАС 20.30 Оneрація 20.50 А. в.РІМН'.К& та В. KOP'H€I У ХУА. фіllwcі .Лоо..им.· ...фі61а. 22.30 Москва - KpeМnb 22.50 НОВИНИ 23.00 Оркестр К. Беіісі 'І МОСКlі 23.55 -с,рім .Т. С. Н. (Т811••ізl"НІ
23.040 23.55
тан"к, (Вlllнк06р"таміа) Е~спресінфор'"
rPOMAДCbKE РОСІИСЬКЕ ТЕЛЕ&АЧЕННЯ 5.00 Т f"111'paHOt< 't~_
..... ..-..... ~,
на гроні
доби)
«rPABIC» t~.~-_Й ~H~)
06'єднаННIІ «YHIКA-ТV» 7.0СІ Анонс "porраМ
..
БictрО .СпоPl'
7.45 8.05
fJp()lltЩіЙна. хроні_а
6i!>1Ci1t~ ГеаціІ віА .ГpaekY'. Д.щм;,r
8.35 ВіА"рнті He~~ ,Як "Р"ЦЮЄ
-. .C!1VPT"
[
КОха
.... я.
~.IQYb: IJPaїJho
.
16.20 СП-3
ТРК -киІв"
IЬ.30 СП"РТЖlне шоу
17.20 ~ptі<аж 11.35 .Тб-сінш
ка хеиля
" с: 9 (1<МііР) • .. фiIIt.... ~и JIi.tюe,._
20.20201(.
.2й.35 С.рЩ~~. 2I.oo~Po. .Гpuїc:I.
2Ц0 ToOl~ .' '.
.
••.
30-й КАНАЛ
1.00 Ран"otа
НОВИНИ КОСІ фіll""'lме,_ .Три /"'.,....1 по· ,,"_ •. Час'МНI 1 J4.6·3нмоIНЙ концер' '5.30 Всenepeмarаоочмй rol!O!C 8ЇруООЧО<О
.
•. КР'!'НaJI nnQЩ.щa.~
Осlітні;; канал АІІ" школярів. УкраїнсЬКа IІЇте...турА. .3 *ур. 6010 радість 06Н11J1aCЬо ••• Твор· чість Олександра Олеся. КіІ всі руки майстер. Кс;иnorрафія
t.J5Хреща1!О'
8.s5 Ху... фIn~ ~тporОIИ •. 5 "plll 10.os. Н&).~ тіСТЬ 10,25 Ху... фїllWII dI6мaцJI. 11.50.Тавріііс.кі irpM·9S. преДСТill' ЛlUQt". fp)'{l. _дOt<Yор Bar~uH' -тп~'''~~тЕт,,
17.50 ТеneфїJ1ЬМ .Собор. 18.00 С/Т. НОВИНИ 18.15 АІІі6і 18.30 СНН. НОВИНИ 19.00 СІТ. Спорт у Сlіті 19.10 Реабілітоване c8/lO • ".25 Х,.. " ....."'~•• Санта·Барбара. 20.20 Кажуть ...
12.ЗО СІНО
23.35
Д'Днжемо (Італія). Дж •. Россіні • УРОЧіІСrа r.oeca ..... 2 Пост
..... .
І "Мі"ня .,.,.,oor<) p~"xv ТіІІк.ріМ .St~lIkl ...., (. 1~.00 ц ...anеJtOoКЗ MiI>IeT~
$5
To,,·lJ.Ioy .• я З!iCJO,
.
p)~oмocтil
щ!l1fo11'; ЗАІ<-
.3атоO(;l "руг' Х,... фїІІWII ІІІ. ",Ітем
03м...
с.рце.
ННХ рефор ..
Аи Те"і Ракспіна.
18.15 Му.,тсеріал • ТО"ІС і мото друзі. 18.30 Дитячий lIfIуб' України 19.00 Телегра .ВірlС - не "РІО. 19.30 Від .Перехрестя, до y,niJlY 20.30 ТVI"еріал .Жорсток"Й С8іт" 197 с. (ВенеСУ.ІІI! 21.30 АЙ-Ті·Ен. Міжнародний огляд 22.00 Фіll ..О4 iJ сер); .511іО3и Гill·и~. . .Фу"т nllоті. 23.00 ДЙ·Ті,Єн. :'1іжнародний о' ЛАД (анг lIi~CbKOOO .. овооо) 23.30 М ..стецькнН ~анал • Терюор'. А •. Хіт·парад
.:.
...
•.•..
2).40 k ТО'Н4Ч'Іе
23.4S-JuoellJly6
.
.IQTAP~.(.P,iaII
.
.t. ...
AOP8Aoa(Aldla) 9.00
9
Т~
' .... ;·а
~~Тd
1~ Му"ьтфіль",
",~ .... ;>\-"....:
22.35.Пісенни;'
.еРНlсаж·95 •.
23.50 0.00 Наш чаt • 0.05 Нічнмй к,н",. ХУ'" фїІІ.М .В·.· ]f'H" Jtlr4l1i.
rpOМAДCbKE РOQИСЬКЕ TeMpaнo~
11А
2UOЧАС
2UO Onepaцi.· 20•• Н • .....,........ У
xw"'.
фiJlw.1
.ак---_іі роМ....
"!І8С'клуб . 23.20 новини а30 (lрІм 01'. С. Н. {Т''''lbiJiиа
22.25
І
•.n Ху". фllt... оДоовмІlсторП •• с. 7 10.35 Бюро працеlllilWтуеання 1045 У hРОиен.х .БархатlООГО сезо· . НУ_. Сlіт ...мстецта. Сон у II~THOO..
21.20 Кажут-. •. 21.30 Вікна. НОВИНИ 21.50 на .сі 6сжм 21.10 Кoмn'IOTep Х
21А1Трн6ун. дenyt8ТCbКllХ
.
22.25
rPYI1
22. . Віама.
НОВИНИ 22.С! Х,... - Jutc,pI.,. lІІІ&Ірси •• DЩlIа
ніч. ММЦ· Ім,ерн~з. м. Ки ..
(фрак
ЦіМ) Верхоеної РіДМ України Телеаионс
20.00 Телегазета 20.15 м,.,тфIлWII 20.40 Нерухомість 20.50 В. Щербачоа прелстаlllat ... 21.20 Бюро працеlлаwтуеаННR 21.30 м",.,фllt... 21-.35 Телегазета 21.55 Програма телекомпанїі • ТОНІС.
.
.Пое .. I•••
. 23.40 .Сезон. МіжнароДНИ" 'УРНС1'ІІЧ' мий orл"д
0.00 СІТ - на граиі доби '.15 МJ"~1'ф1мм .(неі....
7-1
.Джерела.
22.15 Нерухомість '. 22.25 СnOPТlІІИl nporpaмa оБywидо. 23.35 ХУА. філ....д..../laoplТ •• с.• - 0.25 Програма ,еneКОО4п"нії ,ТОНІС.
КAIUUI
~~ УТ '~EI, ПJi~"~""'йн8оі l.tI ДImItIa
.Река Союк.
0.45 Ху... фlll... 'КОРОТКІІМ фlлWII ..ОХ8_.
po~.... nporpilMI . ;,...•~.:NIII. ;~•• 1. tмilyctt ..••.
=.:'~
АО рннку. Комп'оотерні те.но_ії ХІ'" I'8IItфIatи .С.нта-Бар6ара.
11.20 ТБ-iмnресаріо . 11.• Uki-..A екран. Українська лі· тература. 10 кл. 8оnод.... нр
кnючннй KOHIIЄPT. І аіддіll. ! ч. Експрес"нформ Те/leГра .Про'ра .. а передАЧ на за.тра> • УТН
ПnЕ6АЧЕННSI
"'НОВИНИ·
1.15 t,piМ .ее.,.. 'JIOf'I.....M• . 17.00 НОВИНИ 17.20 eeplм .CtIqIa 'pon-'-' 11.,. ГОАІІМ& пік 18'» КмїtQIII J\IIIOPIМiI ...оо .Щоб .....ІПІІІМ-.. І.... Ммко· JI" _ .......
1US
3&·
~
"'~<~~~~' "') ~
1.25 9.55 WMX
18.50 Мікро Фон 19.00 УТН 19.15 Таарійсь~і і,рм 19.45 Телесері.,. ОД'''lа"і •• 20.45 ~ ..06",ні". Аіти! 21.00 УТН 21.45 Спорткур'єр 21.55 Про/ра ..а .Ку!.
5.00
_
•.
.... _ . - .
17.30 І зарадіс сеno весl/lл..... 18.05 Концерт кл<1с ....нОЇ му)"к" 18.35 НО8ИЙ ден-. Ноамнм економіч-
23.25 23.040
Katmдa.
".,; <~ .....~ «ЧlprO..,,,,,.м.. i.~cn~ ...цюрІ4..... Т.ІІ.КilуІі .!ОТАР •• ; л. 1 nt lЩnіс у фril"Ц~ Греме І Чім.
Міжнародний or nяд Україномовним 61101<
9.00 Телесеріал .ЖОРСТОК"Й саін, . . 196 с. (Венесуеnа) 10.00 Музнчна програО4а • Х ..арочос. 11.00 Час зірок 11.30 МИстецьк .. Й канал • Тер .. торі. д •. Хіт· парад . 17.45 ПреМ' ср. ",ул~тс.ріалу .Прнго-
20.4S IнфоРмаціНо-ЦІІ1p<;rpa1Aа.СЕНС" 21.00 TeJIe!tJIJ6 «IQTAPt, Г~T_ 21.30 21..6
AHrIIOMOBtf"M 6110К Ноаини Ен·Бі·Сі
8.30 дй· Ті·Ен.
lІ"і&а Н1'.. . 20;3~ Т АН (телеоі3ійне асетСТ80
12.35 д. Х~Р'1Те;ю.l1Р'!дстаелot. 3f\o!I
13.05
8.00
!-100ва, .1912 р.
19.50 l<aТWрофlt ".ЖнІо
(Ай-СІ-П-ВІ)
А •. Хіт· парад
«ЮТАР»
2O.1~
-ТЕТ-А-ТЕТ.
8.05 СГГ·30 <. 8~ 15 СТ&ОР" СІМ)( обл_. 8'» • ТБ-riнrл. npeдcтнnll(. f рупа
17.00·Пporpaма переАі!Ч
«I(IV»
. 7.00 Дитячий КJtyб України 7.30 МиClецЬк....· ><аНал • ТеРИТОРІЯ
AI\Pttf(!HT
'17.00 д..;;.... .. евран 17.30 CYI1ePXQl(E:К. СРе!'" -
інформаційН!Н4у3ич ....
rr,юграма
'
oes.m.-
·В. ЛяіОШ"НСЬКVfО.
. ••...
----··ТРК ·.КИіВ.
13.50 ВІкна.
21.$SСl8QPИ СЦ
23.О$.ANс»ебm. lUIасИ'ItЮЇ МУЗІОКИ і ...
21,25 X,A,.w.. .Jlе1lОча _"".' t.·, . 22.зо.оИrог~ J Єerемо.. КисenЬ08НМ 23JOt5krPO .Гравіс" . ОJlOТoprінф0р04 . " , ; , j _
6іжна /lітература. Лауреатн Но· 6еліеської премії. Б. Пастернак .КенАI.
.3MI"'T.~y., С.,
22.35 ЦеМиНОІІМК'І .
..
18.00 Телегазеrа 18.15 МУIІ~тфіn~м 18.30 Нерухо .. ість 18.40 ХУІІ. фіn~м .Дивиі історіі •• с. 1 19.040 МУJl~тфіn.м 0.00 Проrра..а телекомпанії. "tt)нIC. •rеографія пристрастей. . 0.20 ХУА. фіll.М .Це та"ок • 2.00 у ПРО"енях .Бархатного сез(;· НУ" С.іт ....сТецтв. Сон У літню ніч .. ММЦ· Інтерньюз .... Київ
~peдcТiI8IТIIC. П. З"~ 9.00 бістf10 9.10 ТOj)гінформ. 11.40 МуJl~'фiJt~" .ДІ. TIМ~I •. 1&.00 в. Щ"рОО-.ов прелc-rаenц: •• 19•• А/І(Ж( "oorра... 19.05 5і6ро .fpuic. .8.30. Е,кум" 19.15 61~poкIO АЛ~ AiY>J';'. .шоу· 19.00 '_cepiilд .ЗУQ&ll; І ВРОA/lМві. 20.(10 СЗ;'Сbf\іїсторіі ·Сщра. '. 19.20 ~_Иіі· penopra)f .Piont!& :.~ .TEТ-A~JEТ. ~-::- . . : >~;; ,'е '20.30 СІТ-зо 19.30 Ху... фїllWI .811011І ''''''У иа JI..o- . 21;10 3apy6l_.i·~L X1~ ф,,,~м
_-~~
ПЕРWИЙ КАНАІІ УТ 6.05 С. іт за вчора 6.15 АГРОМilТАЗМН 6.25 Анонс-сенс 6.45 Доброго раНКУ, Україно! 7.6 Ексnрес.імформ 8.00 Гі..настика 1.10 T....c.plм .д,oнaal ••· 1.10 ФімансоІМ" ог мд '.25 tpeoни ЧорнООмл. '.55 І тільки ..уз .. ка 10.05 ktoptNИllіі фlllWl .PIny"f8 • Ти· т..."К' (8u"K06pllТ"'I.) 12.00 УТН 1210 ОстіІНКИ 12.40 Гра • КІІас""" 13.15 Світлиця. У IlilAУ зі С8ітом It3$
.
УкраіНІ tIPCAC:-г..в·
•
!8 ..'~~.~§O.~.~__-,
".15
9.25 НерухоміСТь 9.35 ХУД. Фі" •• ,Д".ні історіі •• с. б. 10.35 Бюро праце8лаштуваННА 10.45 Проrра"а .Гаneрея. 16.00 Теле,азета 16.15 Мул~тфіл .... 16.40 Нерухомість 16.50 Час зірок 11.20 Бюро працсвлаш'уваННА 17.30 Програма теJ1eканалу .Ні ..ець·
(.1;~IЦЧЧI' світі,.
НІ). JlI\ЩО
7.05
з.,мля.
12.10 My,,~,c,pI.,. А/ІІІ ,,"Ііі 12.35 Х,... фlnwc .Коме,••
11.05
ТРК
7;15' Т р.шн.іі
8.05 Прес-навігатор 1.10 Вікма. НОВИНИ 8.25 Шоу сзмо/н.аго ХОЛОСТJМ<a 8.45 TllltC8p1an .6уиті ..."й АУХОМ, 2 '8ріа 9.35 Свічадо 10.05 Джаз-хopa1l 10.25 ХУ'" тlIItфїIIWt oCahta-lі8р6ара. 11.20 Грають усі . . 1'.40 ШКЇllllНИЙ екраН. 11 кл. 3ару-
Теnеlра .Проrра.. а переда....а
УТН Наш час Нічний камал. ХУА. ТІ/lефіll~М .Со6ач. "рц.'. 1. 2 серії
22.25 22.]9 ВіКна. I:iОВйНИ 22.45 Вітражі 23.30 ТБ-імnресаріО 23.50 Світо,вид (0.00 ClТ _.
CJtYIIIN - ) .
заВІра.'
0.05 0.15 0.20
21.40
Вікна. НОВИНИ Д06рий вечір! Свіжи'; поrляд на історію. Про кіно ТроЮ~"а деПіЧlСhК •• труГ1 (ф;.ак· цііі) Верховноі' Радн Украіни Телеанонс
дрvrии КАНАЛ УТ
концерт
18.25 Наш час 18.35 Док. філь.... Перл"н" Поділля. 18.45 Фінансовий ОГЛЯД 19.00 УТН 19.15 .Право •. ТележурнаЛ 19.45 Тenесері.,. .Дим.сті •• 20.45 На Ao6J1aH іч, Аітм! 21.00 УТН 21.45 І"оричний філWII .РатуЙт, • Тм'
20.30 20.50
8_-.0. • СОНІІЧНа мaWНHa. 12.10 Му_тupiaIt .,... Аіт,й 'К'МАі. 12.35 ПporlOO3 noгОАИ 12.• Х,... ftмф/JtWII .М.1'І .1А6УАIТ.с. 3а 6'...._і - _•. 1 с. 13.50 Вікна. НОВИНИ 14.00 ФIмм~8І8С'_ .Три і"lм ... і по· ..."... •. час'..... 2 14.§5 .8iIIt.нмй семн"н.. Від з"ЗДУ ао з"їзJ!v 18.00 СІТ.· НОВИНИ 18. 15 КР)"І но....... 18.30 CNN. НОВИНИ 19.00 СІТ. Спорт У світі 11і.10 Праео на са"обу,ність 19•• 5 ХУІІ. тt"ефі"~ •• Сант •• Барб.р..
I18Js~=;n~' 19М.Л~·AJI. /ІІОдеЙIi. 211"Пyt1t 19JO·.~ 31 «ОРОН"., MQt(II.1· PQAIiI!A ~
AinOICi
I~ lДА'!і •• c~;.IUIМIМЙ ""'усктелеarентства 1!.5S.Що nOIlet>eAy? Анонс про<раМ
19.35
ТЕ1ІЕКОМПАНII.r.АВIС..
~'САМСіtuttl .«VНIКA ..тv.
20.05 бї(tро .Сndpт.· 20.15 Тoprі!іфорО4 , 20.30 'ИТОГИ' з ЄІГ81ОО ... ~елЬ08"М 21.50 .Уrф/lОтrо •. P03itpaw IIOleptl 22.00 Зі:і'рО.еlЮptt . 22.1' ТOI)fінформ 12 .25 А"OTOpt 22.35. X)~ фіІІ ..... C~ серце., с. 2 2).45 ТopriItфoр...
ТEJlikOМnAНIJ РТМ
ТемrlзеТI . 0.15 НіЧІІ"" ilіноИJi; х,оІІ· фІі;;..
0.00
. , 7.os 1.15 1.25
-ТЕТ-А-ТЕТ. Р3~k08I4ИИ Кмі"в Створи своє 06I1ИЧЧА 3ару6'-Р ..."",и~ ХУА, філ ... .3ttlи.Т1І 06ст&ИОlq •• с.. 1
10.os ЦеМиНОІІІсНl< 10.20 11.15
.
ТL'ltttplал .sMllicl...., С, 55 Посоm;о(:теа е Украіні np!Щстае· ЛАIО1ь' Ізраїnь
.
НА.Чом т" lIt npнi1woI?: ,Рух lleеа>. ч. З 12.10 МJ/І"фіll~""
12.25
СIТ-3
ТРК -київ. 12.30 М'/1.тфі"." 12..«1 • Тб-сі,!! ЛІ ПР~Д(lА8~Я(, N. 3:6· ро.
12 ...5 Талецріaro I14~
,.
.зу.ШІ і IЦІІІ(Иlr.
.v.,... .ч .•І><' rт~IIi речі
14.35 Ху",- фі"W< 'Ш"і".нl пут""
АР" '-і.Оо -Д~;;.Ч,," <..нс "ДtlUoфі;і.··--· 17.20 СКIНДatllt to<)o(нЯ IН5 TentlUly6 .ЮТАР.. Комеді. .81-6aH~' (11OII~1Qa)
...
«1С1У» (Аіі-СІ-П-Вl) 7.00 ДІІ"NИЙ клуб УкраїНИ . 1.30 Мистецький канал • ТеРИТОРI. д•. Хіт-парад . АНГІІОМОВНИМ бllОК
В.ао HnllМнt4 Eh-Бі·Сі
9.00
Україномовним Ь"ок ТІllк.рl.,. .Жорсток"М саі, ••
197 с. (8енесуеllа) '19.20 Жа>и Стівена Кillra. 19.50 Дere~'K'HIIir иpialt .НІ..,.. сп.. . 10.00 Від .Переllj)естti. до успіху . 11.00 Телегра .ВірlO - -не вірю. 11.30 Мистецький канал .Територія 20.45 Інформаці~ програма.СЕНС. д •. Хіт·парад 21.00 Т...Иllу6 .ЮТАР•. Г",орнст_ 17 .45 3 мул.".рі.,.у .К.1КI1 3'lІеиоrо . ",,;; цріАІІ .ЧtprОа& ат.ка. lІісу •• ПР"ГОAl. 21.30 &сnpec:-імформ 18.15 Му",,,,рі.,. .ТО"ІС і 80ГО "РУlі. 21.45 Т.... аму6 .!ОТАР •• ЖІН Маре J 18.30 Дитячи~ клуб України філ ...1 .3и1'MI масіс8. 19.00 Пані. Все дnя жінок 23.50 IcroPl"'~ 19.30 Баскет60~. ЩотИ>Кне.иЙ оrnяд 23.55 Телемуб .ЮТJ,Рt: СерІ.,. .EJo .... НьА дора.. о. (Ан,"іІІ) .... 20.00 Крок І компанія (ТОНІС» 20.30 ТVltсеріал 'ЖОРСТОКllіі "і". 198 ,. (Венесуеlll) 9.00 Телегазета 21.30 АЙ·Ті·Ен. МІжнародний ОГЛАД 9.15 МУlltтФіn.м 22.00 Філ." і) серії "ШІІЯ'Н "",Іа. 9.25 Нерухс"ість оДо.r"Й та nО_Dучеммм
""".18
."'" ,,<.:!~_1~~~~:!5!.,*",_ і
ПЕРW~Й КАнап УТ 6.05 Світ за 8ЧОР4 6.15 Агромаrазин 6.25 Анонс-сенс 6.45 Доброго ранку. Україно! 7.45 Експрес-інфор" 8.00 Гі"настиКа 8.10 Телесеріал .Дмнасті•• 9.10 .Право•. ТеllежурttёIJI 9.40 Фант'IІОТО .Наді ••. 1 частина 10.10 Iстор.... н,М;; фillw. .Щезнм. 11.45 Ус"ішка 12.00 УТН 12. 10 Подіу" 12.40 ХУА. фill." .Охоронец •• І&. 15 My••~" dtIТlIO.... 6y._~ 16.45 8oМii601l. Кубок Є8POneilcllКМX чемпіоні.. • Іскра. (Лyrанськ) , - .Кордакс, (Угорщина) 17.15 Лего-експрес 18.00 І тіllЬКИ музNКa. Грає оркестр народних інструментів Націо MёlJlbНOЇ музичної акадеМІЇ ФутООIІ плюс
18.25 ,18.415 Фінансь.ий огл.д ".00 УТН _, 19. 15 M~p'laTapi. 19.45 Т_ _ Рїм .AtniастіІІ. ' 20.45 На Ао6раніч. Аlтмl 21.00 УТН . ' ., 21.45 р;.. Робертс І, .;"~I ~.aWraC~ , ' _ _ піца.' (США) " 23.411 fkCnP'ec-інформ 23.55 Телегра • Програма lleредач на' завтра.
дрvrми КАНАЛ УТ
8.10 Вікна. 8.25 3еМJIя
і.15 Наш час
.'
... ,f1ічний KaHёIJI. .1JP.Q.Щ8ІІ-AfIIrа, ністІМ •. Пісиі q. РОзен&У@". ;
L",X,,," фі. . . .КІр ера'... ro;lМi.
НОВИНИ
жде' госnoдар;'
роду, Музичні нов"ни Трибуна депутатськ"х груп (фракцій) Верхо,ної Ради Україн" Bil(нa. НОВИНИ
21.40
22.30 22.45 ЧІЗ 23.10 Феwн-кла6 23.40 Крила 0.00 СІТ - ,на грані доби 0.15 Війни афганської BiДnYHH.
Таім ІІА(МР' Вечірній дзвін
11.05 12.00
22.tS
ТоргінфоРN Бі~тро .Грав',. Ху.. фl.ош•• XOJIOAH& AIIxOМIIНM ••
12.30 СIТ·30 12.35 Анса.. бль
23,.\5
Тоprі\ф)р..
21.20 21.25 21.40 21,55
23.30 Док. філ." .ЗаМК" Ль_а.
ТЕЛЕКОМПАНІЯ РІМ 0,00 Т еllегазе та "
«10НIС»
•
Зор,н~й прес·КJI~
Hoв~ii день
'9.00. 16.00. 18.110 fеneгазета 9.15. 16.15. 18.15 Му••т."'." 9.25, 16.40,,18.30 Нерухомість 9.30 ХУА. фї/\ ... 'ДМІМІ історіі •• с. 8 10.35. П.~ БІОРО працеlлаwту,ання 10.45 Програма 'ГёlJlepe•• 16.50 Док. фільм .Ринко.а еконо.. іка. 17.20 Програма телеканалу .Ні"ець. ка Х'ИІІ~' 18.40 ХУА. фill .... ДмlМi історІі •• с. 9 19.40 Му".,Фillti81 ' 0.00 ПрогlЩ4<1 телекомпанії • ТОН ІС.
"ТЕТ· А-тет.
11.05 14.00 14.30 IA.5S 16.20
0.15 НJчима odoi03~ ХУ" філ ...
кmки'нoQЇ ")'3"КН ім. Б. Лятоu.нн,:.кого. Дироігент Д'AН)f<eIlJlO (Ітмі.). Дж; Россіні .Урочиста месil •• ч. 2 Т.... КерIМ .Бемlсlма_, с. 56 ЗQp_іі цас t1Iзsка да8НОСтеіі ... 8. 9 'Іу•. фі/lNt .CynePНMЦJ. ClТ·3
ТРК .. киІв. 16.30 ХУА. фі ........ Ctpцe т.ра. 18.00 НoFчнн про старі речf 18.20 .ТБ'С'НГIl"О "peдcтaimoє •• Чор·
В.'
чір пам'яті
ний ІІОТОС.
1• .25 С.ітські
'
ісТорії
18.35 ..Тавріі4ські
'
ітРМ»
.Пташиний рннок.
0.20 Ху•. філ ... 'ПРОНllра. 0.45 У про"енях _Бархатнorо
сеао НУ', {;.іт мистецт,. Сон у /lітнlО ніч. ммц- Інтери~з.м. Ки'lr.
,
, ..
nреЯСIUIIA'
IОть.:О. Пotl~.',
••" 19.00 Т.8С.рїм «)i)~ii'. ~~'''.'. 20.05 .К. І. $., З.'О- ~нo~onpo kOf" , n'тери'
,
U5Tyтi
'.55 Комп'lОтер Х 10.25 Х,-. 1І81фі»...ealltI-Hp6apa. 11.20 на lСі боки 11.40 Wкільнміі екрен: Українська lІі
1М с. (ве_рА)
.ТЕТ-А-ТЕТ.
17.45 Пре.' ера ",".TUflїIIIIJ ,.п,.rоАН Т8,4Іі P"cniмa.
.•.
1L tS N,1I101Utl1м' c'IQ8C LItn NlJIb
19.00 KIMoaiypмu .Єpuмie . 11.10 НоІМЙ ден",' Ноіиим '_ІЧ',', имх реформ'
12. t8 м,,..,с.рl&ll "... Аі"іі .КеМАI"
t2.35 Х'''" ........м- м.6у,...-к.
13.40
11
"~i nOl...... 2 с.
Муз_мм саїт
.......
".1O)(OKeїt. Щот_ме8МЙ О( ....д НХЛ
20... ЧІС ,зїрсж 20.30 ТI!ІК'Ріал .жора.... с.lто, ІН с. (....есJlМ) , 21 . . АЙ-Ті-Ем. МЇ1ІСНарОАІІІІіі OI"IIQ 2ut .... іа серІі . . . . . rllк;pI" «Ща ме Кі ....... 'ІСІІО \11 МІ кlмеЧ!'. _
1З.50 ві-. НОВИН" ЩІ.!І~_
"'
.JfIi.....,....i no-
".-"...~
1t.sO !PJI' ПlQU..jUlпrоgjjjЩіJ· . tUO СIТ.НCWtttИо,',. 18." дOll. темфі"..... no.і•• Ii!~ стеnoвиЙ.
никі. Чі\Оа (телекомnaн;' .МIст.) крсж і KOMIIIНЇJI
І 1.00
, Н.!ОТ.....с.рІ"" с
«ICТV» (АА-СІ-ТІ-ВІ) 7.00. 18.30 Дитя"мй КJl1I6 Укjliіни . 9.00 Т_ерім .•JtopcтOllllii С:lіlО.
10.80 Концерт rpynи .Клуб !ШJIYПIIIr
2O.JO СІТ-30
тература. 9 кЛ. Тарас Ше_н КО.• Сон.
",
УТН
0.05
5.00 Теllеранок 8.00 НОВИНИ . 8.15 Сl9іал .Секрет тропікаИКИІ 17.00 НОВИНИ 17.20 С.рlал .С'.рет тропік.нки, 18.10 Година пік 18.35 Київська панора"а 19.00 Один на один 19.<85 ВечІрня казка 20.00 ЧДС 20..30 Операція 20.50 8. М,нlІІО. і О. Роа.н6аум у хуіі. фill.мі .Щ06 - ..тн. (60ііоаик) 22.40 Музобоз-93 23.25 НОВИНИ 23.35 С.ріал оТ. С. Н ••
18.30 CNN. НОВИНИ 19.00 СІТ, Спорт У С8ІТі 19.10 Запитуйте - 8іДП081дасмо 19.25 Ху•. 1ІlІефl".,. .CaHTI-Ii.р6.р •• 20.20 Кажуть... 20.30 Вікна. НОВИНИ 20.50 Добрий аечір! Генії третьоГІ)
'
___.Ш@іstJ!] ".ший КАНАІІ УТ
us Світ за IЧОра
I't8OМAACЬКI РОСІЙСЬКІ ТІІ1I".ЧЕННJI ....
1t.1S X,...~.. eCamta-ilp6cpa. 20.20 КажутЬ... ' 20.30 Вікна. НОВИНИ 20.50 Добр..й 8ечір! Гумористичний
...,
21_tI 'Три6ун;адenyтатськмх ГJ71II (фра~-
5.00 Телеранок 8.00 НОВИНИ 1.15 С,рім .с. тponі"н.м, 17.00 НОВИНИ 17.20 с.рі. еСеlCpl,т TponilWllDI' 18.10 J<pнмi_ хроніка тЮІІН~, 1• .30 KмїlCbКa па.иорама 11.55 Поле чудес . ка. ІІА 8ечІрм•• р.а 9.35 .Віртуозм МОСКВМ' ' 20.00 ЧАС 10.05 д.. Ро6ертс , ."'.... 1 •••МТК- 20.45 С.рl. .Детектмви. "Г."ТСТІО тll'lна піча. (CWA) •.uc- c.hllo. 12.00 УТН ' 21." nOгJUIД 12.10 СlітлмЧ8 22.25 НОВИНИ 12.15 Х,.. ФіА...нlllіІІl •• на .lімl. фІІІ.... 5'''-"НОIІ МІ п_.,. 113.40 ВІД 'Перехрест •• ~ до успіху , 22.35 ХУА. 61. (JI08IIIIT .... IIMii TptUI.p) 14АО - 15•• н.цioнantoн& il!CaдeМnt urdЙЇ КAU." УТ АР на.ук України.' Електронна
'6. 15 Агромarазин 1.25 Аноис-инс 6.415 Доброго ранку. Україно! 7.415 Експрес-інформ ... Гімнастика L 10 Т_с,рl&ll eДllмастbl. '.10 Фімаисо,ий огмд , '.25 Док. фільм .ЯворівсЬКа забав-
кoмn'ютерІ1а газета .Все
-
ас;ім,. Комп'ютерна' інформа
ці. абонентам
16.00 УТН 16.10 Наш
1І. 15 м"..тфі.о .... Ріг~.по.
11.50 Мікро
О. 8осТРI'і<оаа
Фон
19.00 УТН 19.15 П'Я1ИЙ
кут 19.А5 Телесеріал 'ДlІнастiJI. 20.<6 на А06ранlч. Аітнl 21.00 УТН 21.45 Р. &артому ф/JI.мі .81,,"11ІІ'"Н.
23.35 23.45 0.00
грlll.. (ВІ"Нllо6рмтанl.) CnopTM~tP ,
Експр-:.с-імформ Те:.;',!гра .Програма передач на
'
Зl8тра.
0.10 УТН
час . Нічний KaнёIJI• • Я :інаlO. ЧММ 8ас
0.21 нaw
0.25
1." Вікна.
НОВИНИ
!l1'U1
. 8.25 Фewм-1UIIIi
1.55 Програма .М. '.15 =':ііісС':ЯННИ"
час
16.<6 Солоний J1НtQи 17.15 MellOAiї кохання 17.45 АртмайДilll , 11.15 Ближче до Ailla
_11'1"'"
3АНІyaitти.
0.50 с"•• 1+1 ••
Кblо ме ... к/ •. І. !Оп",р У ФI"w.1 .Ммнма. вм..uмa)
,Яl!марок'
'.55 СIЇfЛ"ЧА.Укplі~киМ хорое"" спі6 10.25 Ху,," ffМф/A. . . ealltl-lap6a.... 11.20 Мас"м-woy 11.50 Гонки на _амня 12.25 Х,''" тeлeфiIIuI .Ч060тк н.круто. '11.50 ВІКна. НОВИНИ ' 1...00 х,... ""fсеріал .Посмішка • 19 І ••ІІІІ'. сар. , ~ ~5 n.... _..-:. Та ..а~·ився ~ ....- T~ ......... bМ о .о .11 JllQДeii тобнтlІ.... ,
дайАЖест. ДжемТJlЬ8Іен-шоу цій) 8epxOlМOЇ ради Украінм
22.30 Вікна. НОВИНИ 22.45 Бізнесф:)рум 23.15 НаціоналЬНІ ліга npoфecіоМёlJlЬнОГО бежсу npejacti18/1K 23.45 Музичний простір ('.00 ClТ на грані добм)
., AU&"
1-й IUVVU' ТtЛfК~"',
7.~.8.40.Тeneщeyt;
:~::NJ~~:
. ..ТЕТ-А-Тет.
7"
061~" «,,",~'iV1t
1J15
днowc Rpof'pIМ' .:
Бістро .Гpalic.
':~
'
-~
:;' -
.
potpa;;;~A""
~....
'.'
'.~., ф.:"
Юnі!
ItJiD Це ..... ~
кура., . .... 2t.IOXYA- фIIrWI .~.QQit"",t.21 ,с;:': 21.00 Тopnнфopм .. ~.. , '.' 21.15 &істро .гра.к.._ 21.25 LtфopмаціitftиН·~ cpafM
.• ' ".
.зs іоргitoфopl.l
.Pet<a 22.05 22.15 23.15 13.45 23.00
".
..
20.~ Cff,3 .. . ....> ,; ts.оодtюмc npotPМ' '. TPК~ tI.05 БІстро .грааіса ,21.~ JCPeщirflll( .•
.
..
•
•. . ,
1!.10 "~;
T81I~INi;''!J)aitl''.c 22.21 Ху,," філ ..... ЖIмd мa~. 1'.00 .ЛIOДІ/ д,II.Il\O~. І ~ 21.JSТревед-woy , 18.35 .ВoicT"нr •.~fA8ЄII!C? ", .".'.••.. •• ~ .. " ..• ' ••15 бістрО .ГрМіс. 19.05 .ЛЮДl/ ДІІ. !!ЮАеіІ.;'2і~ 19.20 .ПarлЯА зіст6Р<ЖМ8.· M~a.
, ... lСрУмІ
«Зtмм PIНtreJlbO .... Бістро .греіс. 8.50 Т0pnчф6р81
21-55~~a;p~.·.
ційнo-n~~
.: ~9S.:~ .. J1yш&JIt)~ ' ... ' ","
п
18," .7 ,_ ю.,ltfIItP ~) ""'Ло Tot'!· ~~ ~i,'«)(O-
7Л l)Сeplї .8"~"'lIiд.IIpмттin:
Нерухомість Програма телекoмnа.иїі • ТОНІС. .г eorрафі. прнстрастеЙ. 21.10 Бюро працеелаwтуІІННЯ 21.20 м"..тфІІІ 21.А5 Програ... TeJleКoмnaHЇi • ТОНІС.
20..010 20.50
1Utсп-зо 16:8 Ф~ _ _ ' ",оpQolЩЇ. пені
1.1Н. S 7.3$ Грац« $ід ~Г рИісуа. Дaнi:м>lr
".15.ШІ<О/ІА naнl дІанм,.. AнrJlіи. QQ МО. . А/І" МaЦJ>~ 24 It.30 ДО.І. фі_ trIcж~ x"'.pнJI. 20JIS 8іА8С>уроосІІ,1V18 А"" cWOy.c..
.
8,110 Ефі.'p311.0~.:.•'.'.... ,. , а.1О Г10rJIIIA ... ~ 9,00 'lXPT.~' .' ................. -
17.IS 8есІнiUЖ .... . . 17.30 n Jn'U
ТРК "ГРАВІС_
(ЗS-й КАНАп)
21.25 Що? Де? Пaiooqoey? .' .
0.20
,
0.00
21Js .T5-ciмr/lO nрі!wмлlК. 8еіі~ PQA ',. 21.АО Х1........ .с",. :М.Ji1o.1cept.
Дитячий клуб України , МНСlецькн" кана/l .ТериторїІІ
Анrломо...иі
Ш~~=711:та:: ,:~,' у
УІСраіНОМО8НИЙ 61101С
.I:~~:""'"
9.00
17.00 Д~"ii еАран
10.00
17.15 Ток-шоу .Музика і .lІреса...
----....:.-=з-=О;..-"~-..,КА~~н~Ап~--;.;...-
,
6J19.!t.
8.00 Но,ини Ен-Бі-Сі . 8.30 дй-Ті·ЕН. МіжнароДl<НМ О'ЛЯА
8_1
,.Аку"и пера. '
,
Д., Хіт-парад
,
•
........ ,.у,,"
'
.ICТV», (АА-СІ-ТІ-ВІ)
7.00 7_30
ие Чо!uйтef Дoiiii~ ..:4 ,....·_таМте! i,"~~'~~';'" 13.J58epiici!ll\ 2~ .... v •
ColOК'
Нерухоміст. ХУА........ДIІ.нIIcтОрІl •• с. 10 Час зірок ХУ •. фlll .... Піран.і-2. Програма .До речі. ПрограМ4 теJll!кан&ІІу .Німецька ....MJI.. . ХУjI. фill.... Пошук ІІІІІ.ХУ'
ТеllCCерім .Ж,ораОllllіі ці ... 199 с. (Ве"ку.а) Сторінками фестиаалоо • Та.ріЙ-
ські ігрМ., Кай МеТ08. 'ч.
1
'O.~ КіНОЖУРНIJI oЄpмaw_ 11.00 Пані. Все ДІІ" жінок 11.30 Мнстецький UHall .Територія'
.'
1.. 2Cl1'....u,6 .ІОТА' •• !JIIUI'tI 00,111<0f'0 puy IIOIIJCPMH' РОАН"" Ааііджеі:т .ТЕТ•. А-Т';"". 19.51 Amm._ii <ерім """'ІІІ ttre.... ... .35 А.__' 'С' ~ "'. 20_45 IнфорЩіінаllPO'. РІІ'Іot сСЕНС • І" .,.,...,..... AI~ ':lдаЧI». '*11' 7.05 p~~._~~ "'::8 '. ' 2 lOt'а ... r' " ' ' ...,.VV"Ц ".. 1.(10 TeмlUl~" ......". ','.', -орме'мчёlJlbInI" t>II1у(J<тeJleatеощ;тll 8.І5<:'Г8ОРіІ СВС;( 00IlНчч. . . ' TEJ1EKOmrtAHtl:-.fPА8lС_ t253а~iocкItl.С1ИП"ХJ"ф/Jtwt 21.30 ;:~~OJ&""'etCb а:= =illClЧИЙ ГОJlOC ,іруоочого О$'сдна......УНIКА~tЗм11111Т11 06шllOlicy., С. 2. 22.45 tfМtUI;6·.IOfAP•• Ху,," фі,. ... 17.00 Освітній KaнaJI ДІІЯ wколярі .. Іс' 20.05 бістро .rpaвiC. 1D.05 Світ е;'емтрОІ!ИМ)І розваг . .11оСрО8ІІ,. торіІІ України. Киї, ap~iTeItТYP- 20.15 Тopri>tфoрм І'Я ТtlНlctpЧut ,h/lllkiмa •• е. 56 2).15 ~ ',,'.С С.". ннм (архітектура першої ПОІІО- 20.30 АвтотоРІ 11.30 .І,,·я. (8. СоnОиlм) 23.20 Ні-'-; 1C1"03u., .LfyжkЙ ~apoд, ІМНИ )(1)( століпя). Французька 20.40 ТраlilhЙ ~Hb 12,25 ClT-3 Ноае СТОРЇЧ'с~ .. МО8І. Урок 24 21.10 Гри«.і від ,Грвісу. . ТРК .киІв.ТОНІС» І7А Док. телефільм .БлаГОС/lоm<ні 21.30 Тe>ptO>tфoрм 12..40 .тЬ<н,'/І> npeAcra!IARt • • Чор· _--=-::-::-=-=-~~:.;,:;:.=::.-_ _ __ KO/lloOpм. ,~I.~ )ІІА. фbt... .ЧеРllOна )0.... 'ний АОТОС. 9.00.20.00,21" Телегазета 18.00 С!Т. НОВИНИ , ( 2.00"- Бі(гро d"puic.) • 12М Тщцріал .зухltлll ер0.."... 9.15 "'уll.Jф"' .... 11. 15 Всяка Ісячина 2Н5 Тoprіо;форм . 13.4$ Д&ЖЬО(В ІЦ&;ТЯ 9.25 H"PYXQl4icTb ' 18.30 СНМ. НОВ\otНИ ТEJ1ЕКОМПАНIЯ РТМ 14.35 XJjI. фIJo.,. .W.jlllOII ХО!ІtlС і 9.15 Х111. фі".... «ди...і Icropii., с. 9 19.00 СІТ. Спорт у С8іті 0,00 Теl1~f<lзета' , АОМІор 8.aICOW •• ~ (. 10,45 До•. фільм ,Ринко.. економіка. 19.10 ПерсOlt<l 0:15 НI"ни~ кіllОSел: ху... фіІІ~.. 1545 lІа. "РІ'" 20.20 Му".тфі"...
Д •. Хіт-парад 17.45 Му"."ерім .Капітаи З.А' 18.15 "'у",.тсеріІА • То.. ас і мого apyli. 18.30 Дитячий клуб України 19.01) Док. фі/lЬ" .С третенські роз..-
.
...
19.30 20.00 20.30 21.30 22.00 23.00 23.30
ги. (телекомnані. '.Міст.) Візит. Відеомандріака Сторінками феСТИ8ё1J11О • Таврій
Ські ігри •. Кай 'мето,. ч. 2 Телесерім 'ЖОРСТОКИМ СІІто. 200 с. (BeМICy8JIl) Ай-Ті-Ен. Міжнародннй огJUlД
Філ... іа Сlріі .Wл.хм "раеа.
.оCllниі пpaall
'
АЙ-Ті-Ен. Міжнародний огляд (анг"ійсыloо 1008010) Мисгецькии канал о Термторія А •. Хіт·паl!aд
.
СУБОТА' 17 ПЕРWИЙ КАНАЛ УТ 7.35 ~ї"~астика
1.45 Свіl за вчора 7, S5 Б/lага вісТЬ з Ріком
Реннеро ..
8.30 .З,рк .. світового балету., Кан· , церт учасникі. 11 Між"ародного . фести8i1.Jl1O .з,рки с8іто.ого ба/lету. у м. Донецьку
9,30 Україна сьогодні 10.00 Вікторина , 10.20 Веселий Р"НООС 10.35 Доброго lilМ здоров'я 10.55 Рідна "08а 11.10 Каj;УСель і капуста 11.25 ""'.тфі"....Золот •• нтилоп., 12.00 Бар .чорний кіт. . ' 12.30 Всес.іІнііі спорги,ний огляд • Жиллеп. 13.00 ДмсмуСії лідері8 13.30 Вулик пана Са,ки 13.<6 1_. Oller Бійма І'" 15 .,,," ф/J,I.м .До унги гро"""н . ~Нlзаціііl 15.30 С тній .MiI(PO Фон. 16.00 Н 1&.10 Наш час 16.15 Щотижня 1&.35
ЄрмаІІІ
16.45 PЄёlJlbНicTb меМОІК/ІИ8OfО 17.15 Хочу ста111 зіJЖ,ОIO 17.6 Останки 11. 15 НOtММ деНЬ. 'Новини еоюно"іч
... И " _
них реформ
•• УТН ' t.15 TalpiiicbKi ігри
.....;-. (.,......; 3 с:ерiJI
2DA5Нa
........101; ....11І .
" .1+1 •• Му_ _. . .Муlll.' ... IJI'H"81H' «(WA),
2І.уТН 21.4' Сту""
23.55
ТеМгрІІ .lJporpaмa nepeдaJJ,. НІ!
.:3аеТра8
1.05 УТН· 0.15 На." час " 0.20 Н;"НИЙ .........Франс ,1HтeptIICi. ~.
1.15
преАСТааlUlC:
МСМ Х,,," фіа." Іміі.
ТЕІ1Е&АЧЕННЯ
_._------_.
6.45 Тl!лекаНёIJI .ПідЙом', 7.45 С/l080 пастир. 8.00 НОВИНИ 8. 10 Te/le~aHёIJI .ПідЙом!. 'вження)
(продео,
9.30 Не 1І08И ra,! 10.00 Ранкова пошта 10.35 С""К 10.50 Грає І. СОlІЖеніц.н 11.35,8. W,кшмн у ХУІІ. філ."і М. Ху· ЦIIf:. . . Д.. Ф'аоРIІО , 13.05 Зірки с.іТ080ГО (порту а Мое· К8і.Репортаж із змагань з Аег·
кої атлетики .РосіЙська зима. 14.00 НОВИНИ (3 сурдопере>!nадо,,) IА.2О д8Томобіль і Я
І .... У (еіті тварин
15.20дмерика з М. Таратутооо
15.50 Бо"онд 16.10 Розумники і розу"ниці 17.00 Київська панорама 17.20 3олот~ серlа. Рік 1980. ХУ'" ФІ".... Тегеран.,О •. І і 2 с.рії 20.00 ЧАС 20.45 СерІал .ДетеКТИІне "'ІНТСТІО .М;са,,", С8іТ1І0. - Б 21 .реин ринг 22.30 НОВИНИ 22.40 nt0608Мllіі rрикутнмк Г. Міллера у х,... ф",... 1 .Геирі т. Дму...
17.30 СІТ, НОВИНИ 17.45 Мій 'Іалісма" 18.05 МУJl",~еріaJI АЛ •• і18М 18.30 CNN, НОВИНИ 19,00 Параграф 19.30 ВіДКРИI.Й м,крофон
концерт
.3аuaп. Дм_
aлwнй ВИ"У(І( 1~""lIre"rtTBa .Кеи"і.
19.40'Міст()
20.00 20.30 21.00 21.30 21.50 22.20 22.50 23.10 23,30 21.40
Веч'РНI розваги ДІІЯ ДОРОСJlИ<
КІН. Ку"ьтуро"оrrчн." т.",неви, ХІТ' рік
С!Т. НОВИНИ
.
Маски,шоу Гон~и на lижиаання
ТЕЛЕКОМПАНІЯ "ГРАВІС ..
ОО'ед"они•• YHIКA·ТV"
20.05 Т орг.інфopt.o 20.20 АеТОI~-Р' 20.30 1-1 і(l О 20,50 Граціі від .Граа.су" 21.10 Док, фіnьм .С.од..:~ННЯО Z1,25 СеріiUI .СалО"'А'. С. 51' 22.15. ТОРІ "офер.. 22.30 npor~Ma .М. 22.50 Ху.. фlllwi • Т ponl~H. с:пец. (CWA!
СП, РозважалЬНІ И08ИН"
23.45
Проrрама .М. Свідок сторіччя
Торгімфор"
.
ТEJ1ЕКОМПАНIЯ пМ
Сторінки С81108МО кіно. ХУА. .філ .... AroHi••. І сері.
7 -й КАНАп . тшrкOМnАНUI РТМ 8.00 Ефjраsто,opr 8,10 WJlЯ. АО іст".." 8.40 Теnerазета
0.00 relleraJera 0,15 Рщрс 015 НІ"им" clКOII/I: "1д. фlм ..
.х..., 1. 1'5.30 n.aрламентсЬКИЙ licHHK, 111_30 Пporнo) погоди 16.35 HaYKOIO.nOn. філь" 200() $)Оосу.
.ПіС/lll
>сть, О. Лсномар""в Ху" філ .... Wepllooc Хо",,(
14,40
10.50 AOt<TOP 8aTtOH' 2 С. 12.00 ('кула".
-ТЕТ.А,fЕт.
14.00
с, 31 (Мекс"ка) , 18,10 МУЛ.Тфіл ... 18.40 док. фnЬ" ,Гомівуд )Середи· нм: , ..... ]а гроші. , 19.30 ДИТЯ". lелеаіз,,'... еНЦИКJIопе-., дія • ЩО'? ДЕ? КОЛЮ ПОЧОМУ? До 5 і старші • 19.40 Програ".. rелекомnанії • ТОНІС.
Кіном6ан
15.00 па 'ОН бік ptaJIы (юі.. ',Хо.
• /!ОД'; Ф. 9 . -,,, 'Р 15..... 'J'10N. ТИ ,ме nри"ше •• :·. 'іХ М8а•• ", 4 "-оо МУ".1с.р1l/1 .о...... (. 3
.Кіноафіша ТИІІ<НЯ.
0.00 Прогр~"а телекомпанії. ТОНІС.
'ТРК .киі8.
.Гео'рафія "рнстрасте'"
_..:.":;:;ICТV:.; »(Ай-СІ-Ті-ВІ)
,
8,30 ТелlсеріllJl .Н.покірниЙ •• с. 20 9,30 Мнстецький "анаn • Тери'орія
.Т!Кінг•• A~CТ"RK. І. с..а,з;,~
..
А.
10.00. Міll Дlllarrep • ху•. фі.... мі .НеА Кемі.
•• со ...
U.
g: ','
,~.: lНФОРМа:
ціit:::t~~ .no'
&nрис
. 11.30 В. Щер6аЧОІ предстм~я,... ,f$ Р. ~.~. і /~.". . . 8аЙосу,lН!.. 12.00 Війни І істор,ї ЛlOдства. ХреСТ0<;';:~~~~ Паум;)· аі походи. 1096 р ~,' \;'~',~j....t~ 13.00 ~~:~:lІі:::noматіЯ. інфор· '" '. ___ ,,',.",,'-"', , 13.30 До.. сіІрlм .ХХ сторі""" •. мIОТАР.сп.,. (8рОn8МОК"Х .. омархім. ~ 14.30 Уwаайя' .
·
19.-s.J!tttдіо АІі_ ~Мt),: 2 rD.ny(o(', , 19.20 /lЯА 3; С'ІорОІІМ.. Mi)IOtl.' Родинй ~~, ' , '_ 19.35 .Адреса діnOм>. вдa'li.. СМці.
ZI,05 Телегазета 0.20 Х",. філ .... Оста_с .. етро •
. '. ;.llItEt-А-ТЕТ. •• 30 СіТ·30
~00 l'Щс~ ,.t~
.ПI't'..U ... ннt4 ринок .. ПРИlил,нмка"інАіМс.кого ~iHO, ХУА. фіll ... "Довг;а POJnY".'
В, Щерr,ачов nР~ДСТ.RЛяt", 14.~5 МУЛ"ПРОГР.'" 17,20 Теllесеріал .Бр.нм'. ко,анн."
16.50
12.зо Тtlltcl"іал .ГоptЦ'" с. (( fЗ;» д' X~TOН08 npeдclaB/1~t. 3neт , і "'lAЇ!fН8 T~IIo.")fO р!!Йry
20)18
~ ~'~~TCM•.. '
.
,
II,JO Х'А. ~ .c:n.a.iurnclii 3110'4""' 20.00 г"М.... '
. • ЮДJ4 ДmI ~." .иnyс~ 9.35 'Е\.?ісТМ. н}' ',8~ ...• .' о.: \НФОl»'lа· Ц1tIНО-11y(J1IЩИCtIIOI>tiI ~porpa ... 1O.Q5 .л';ДJt Ам ......... ,, •. 2 ...~'' ......... 10.20 .ПorllЯА ,. ,:~;. о.снар(1Д1<иіІ дaїїД!lt8Cr. " 10.35 tAдpeQ. ~i"O.<~"~; с_
po~ npo.,......35.Воіс
8.~S ~~~Щd'I"~
11.15 МУIlОТФi.ol .... MaKpoc'n~CfK" 12,25 He~y,oM.rтb 12,35 ХУА, фі.,." .Біnі 808К". 14.10 5ю!'о nрацеВ/lаштування 14,20 Прсгр ..... Ten~K",,"aH'Ї • ТОНІ(.
8. Род
~.05 ХУА. фіll .... СIРОІОВ",. 7 "рі. 10.15 с raBpiik.bI'l Irp..... nред(тавЛIІІ·
Wap8ilJЖ0
!Ш~~··:~~~І -. .... ~~i~~~~ IUS д.......
.-1& (інг" N'ЩІ,rа&мє,
17.10 ~З8il"""',ісrь 17.20 з-~,,"..і< npec-КJI)'б.
Теле6ачеНМАУIСр&інм, 9 оо Л • 1
13.ао~S~~- .••
8.40
tUO M.06cepмTopїJI
8.10 Вікиа. НОВИНИ ТlltВ(OМI1Ait1tI IfIТ• '.25 Tencc.piм .&eMllfli-Хї/\з, ШІО, 16AS, ";45'(~<.· ',.20 В oprlнtlO..y залі нзslto6DI Ho.tiнII. ~';;;. ..' ...... ,< '," • 50 Ч' a ......~"" 11.55 Paoi~ '~~" '"~о , • арі- .......- · - f 2.• r~ - '",:d1~' - .
::: ~:Г=:::Caмтa-6ap6apal'
ТРК .киrв.. 8.JO 'i·~1 Де? П""ому?
'
ТРК .Народне
ДР.vrии КАНАЛ УТ
ВїICllO І Aмepl!4(Y
tt.JIr,Мy"...... ' , , ".50 Сту"'!! .1+1 •. Т_с,рlu оМ"'.-
'.
rpOМAДCbKE РОСІЙСЬКЕ
"-'5
'.t5
.•ТЕТ·А·ТП•. :
lianepeADAИі ' Створи с8О( 06J1М'I'III
17.00 в;;:.:c~-~..
.=.
.:: ,: ,;..
Cnoj:n Н& ІСТУ
1l"J5."f....q~I.ш.~li.~,. ":~
15.30 Хоке'" КрачІЇ іг,рм К1UJ
. . , I!~,,:.PIO~~.,,!
~~
Z"'5~~Awa
:~:: ~=~':Г:T"
.
~'~~y~ ~~ ::~ ~:;д~л•. Кращі ІГри нБ'А' , .. '. . ..", ... , 19.30 ."
Щ01_Н8.
Iнформацімно-пу6лі-
21:."f'~~ji)~.. XJA.· фіа~ц"ст""на програ"а . , ~" ' " . 20.00 Музична програма .Хмарочос. ~1O~мii· ic~O:;:~ ""'ІА"МХ; 20.50 Вищим клаС! .:')(,':фіІІ~,'~,;(tре""м., 21.00 Х'А. фіА ... ,ПР""'АІІ J ..... HOЇ
.ТОНІС»
11.oo'Te~,~'-----
кі_н.,._
-- -
22.30.'І!егеНДIl prжу. POK.КJIaC"ICd."<I, 1
21.~. РfjЗМQ8И "ро oc06~cye
4
Субота,
стор. •
10
лютого
1996
.НОВ
року
)І(
2
81 Т' J • • :' ~:~J :~.:. :~: '~.:::' (? ..~~~~:-:~ ...
:\~;Щl~~ll~f{:~:~~.;~і~Е:~,:: ~ 14.00 ноВ"ини (з cypдonepeКJIaдoM) 19.35 ПрмrОАМИц.кмм с.рім '008'Н' 14.20 Променад . 15.15 Клуб мандрівників 20.30 Bit(HJ у саіт. Міжнарод~а про16.00 Якось одного разу 'рама 16. IS МУIІ~тфесРNРК: .Ле"н,," ОС·. 21.00 Моветон троаа с_ар6іl" .Прмrо"м ву"і 21.30 СІТ. IЮ8ИНК 21.50 Проrрама .М. T~ "OrO друзll' 11.00 Кн'lеькі мініатюр>< 22.10 TtIIK8piU .бt_р1ТІ-ХЇІІ). 17.20 Футбольний осnяд 23.00 СІТ. Тиждень сто"иці 11.50 .Парнзькі таємнмці. Жан Ма· 23.20 ХуДо фi.'l.. ,"roHi••. 2 сері. ре •• Ч. 1. Двторська пiюfрама
ПЕРШИЙ КАНАЛ УТ 7.30 7.35 7.45 8.00
,О.
Д.10НС КЛІП Гімнастнка СВІ! за вчора
ЧУІ\О оСдо диво· цирк З.30 Худ. філ .... lІт ...а ] "III~Цy. 9.55 Віктор""а 10.15 Юнацьке ток· шоу .Ви6р><КИ'
10.45 І 1.05 І 1.35 11.55 12.25
Бл",)
С~УЖУ "ароаl\У України!
богема баjl ,Чорн"" кіто С"нс у стнnl ре'ро. С. Лю6wмн
Е. Рязанова'
16.00 УТН 16.10 Наш час 16.15 Село І люди 16.45 Іскра божа 17.15 Єpanаш 17.30 Сnравн жнте';'ські 18.15 Лего експрес 19.00 УТН 19.15 Монітор. ТеJle6ачення
_
. 20.40 21.00 21.45 23.20 23.45
10.00
10.50
.. .Новорічне ран·
Турие,ични" теJleальбом. Фран
13.35 . 13.40
Про,ноз погодil Ху,,: теllефill ... ,Пр"нц.(~ цмр' КУ', 2 С8рі.
Тираж .Спортлото'" . Те~е~анал .Під"ом!'
14.55 Життя серед жиlfЯ 15.20 Італійський футбол 16.20 Яхад 16.50 Проаl ноз потоди 16.55 Муп.тсеріoan NI" ді"" 17.20 СІТ. новини 17.40 С.ічадо 18.10 Грають усі 18.30 CNN. НОВИНИ 19.00 Д/1bTep"~TH.a 19.30 Проr ..,,) "Gr~дн
(8.00
«рім .Пірат.'
H.'SТ~·"
1
сердечно вітаємо
з
".55
.щоnO::'~~;'
""О CNI~""~
2O.w Анощ: програм' 20.05 Тоpr'>іфоРМ 20.20 AelQ'opr
_._---+-ЗО-й КАНАЛ
:'
. _а;
8~ Саіт і!1і~tiкЮІ !'Фпг 9.ао ЗDpllна АОРм$ ..••
бyxruтерський
1Ц,:r;y-, .
9.30 Муll~'фlllьщі •
9"S$
10.55 І І ]0
oБJIiк;
..;'
TeпecepiIJ\CГOptц'., с. Це _о. Ми!
Т,марlаn
48
За
їдальJ\\
11.00 -, . .
вUtськов~бовців
(свlВробітJPPdIl
ЧЕСКИЕ
ВІДдІЛ КАПІТАЛЬНОГО БУДІ~НИЦТВА міськ
ру Незалежності· із вбудовано.. приОудов8lllOUl при_ міщениJlМИ для магазинів,кафе і т. д., а тщсож 166квартирного ристів.
Шановних броваР1J8Jl запрошуємо відвідати газин еВровар. аа адРеСОЮ: Не38Jlежиостl, 7. В нашому асортименті: - продукти Х8рЧУВ8ИllЯ: хлІб, КQидитерськl роби, ЯЙЦЯ, l18eJ10, риба, вовбаса, сири;
залежності,
категорії «В», «В нє
1
.
НllМИ
Запнс на курси Тел.:
щоденно.
58-095, 58-007.
Адреса:
•
вул.
Киlвська,
ма·
ви
ПРОДАЄТЬСЯ (або обмінюється на леrковий) автомобіль ГАЗ-52 1990 року випуску, ізотермічний фургон. Тел.: 5-86-49.
МАЛЕ
•
ПІДПРИЄМСТВО
еАРГО.
реалізув
Звертатись за тел.:
ав-
томобільні та інші мастнла: камазівське, карбюраторне,жнгулівське, інду стріальне, трансмісійне. ЦilЦl знижеиі на 30% Можлива поцтавка бензовозом. МаСТИJIа розфасо..
вані в бочки ємкістю 200 ,11. Також реалізуємо дизеJlЬне пальне
них кількостях. Форма оплати будь-JIКа.
Наша адреса: м. Бровари, вул. кутузова, 8-А.
.
•
КУПЛЮ ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ. під забудову в м. Броварах; продам автомобіль ВАЗ-21ОЗ 1982 року випуску (після серйозного капремонту в 1995 році пройшов 10 ітис. км.) або міняю на РАФ. Звертатись по тел.: 4-13-44. сНОВЕ районної
ЖІІТТЯ" Рад
-
народних
га:.ета
Броварських
міської
та
деп)'та.тів.
ЗаfНОВНИКН колектив редакції газети. Броварські .1 Llз!1ОНlfа Ради наJЮДННХ депутатів.
lІіСЬJ.:З
Редактор В, Небрат Газета
виходить 3 дні виходу:
Ії квіТня 1937 середа, субота.
РОКУ.
І
аВтомобln:ями В8Ита_опlдAо_нICТJO
•
Кутузова,
•
•
комфорну;
ПОСТІПНО . 381tупиємо поролон.
Тел.:
5-41-72, 5.27~.
I(QJJeKTHB YKPli~CЬKOro державного об'ЄДНIННЯ «Y~paгpo
nегконструкцlя,,' щнро \:ІІ1,чуває гоnовному спеЦlаnісту об'єднання Куnlвнчу ГрнгорІю Гавриnовичу у зв'язку зІ
смертю його ДРУЖИИН
куб. м. ко2КRllЙ.
КатерИНИ
ЗНІМУ ОДНОКIМИА'НУ КВАРТИРУ. Зверта-
ЗДАЄТЬСЯ В ОРЕНДУ ЩЕННЯ по вуn. КІрова,
32
5-59-38/ піeJIJl 17.00
І ВИС.ІТоВ.ІТIОЄ щире спІвчуття рlдиим та бnизьким' покlЙиоУ.
СЛУЖБОВЕ
ПРИМІ-
у Броварах.
Ре.цактор
Київська область, м.Бровари, вул. Київська, 154. 4-03-76; заступиика ре...аКТОРIІ. .1...... ,оІІу суспlollЬИО-ПОolllтичиого ЖНТТ1l ~-04-61; I!I ... по_I ... _оІІЬИОГО секретар. 4-21-34; .1......10111.: cl,lЬCbKoro rocno...IqlCТI. "-02-92; промис.10востl І соцlа,lЬИИХ питаllЬ. Jlистl. І масовоТ роботн 4-04-81; .1...... llІу ра... lоlиформацlі .5-13-91.
З... ТО'lиlС\Тh nIlКJI'азеНRХ фа.ТIв 1І1",ПOllIАа,lьиlст., иесе ..тор. л_сту,,_ив тl",ь"и на сторіи"ах газети. Ре,о.акцlк ие за" .... ,ІІи nO,llI",.. ПО38цllO авторІ. пуб,llкацll. РукопиСі.
ТеIlЄфОНН: - І,едактора
в. "ита.ами ве
ПOllертае .. о.
255020, -
•
4
Омиlнl8НН.
Кonектив фінансового віддlnу райдержадмінІстрації гnи боко СУМУЄ З приводу передчасиоl смертІ коnишнього за_ ступиика завідуючого райфІнвІддІпОМ К)' ,11 И Н И Ч Катернни Ом".нl_
TeJI,: 4-01-57, 4-23-40. АДРЕСА РЕДАКЦП:
61.
.
•
4.
м'які веторовl _ебm: куто1JКИ 6s МЛН.; дивани' ~7 .В.; кріспа 14 млн.; дива_ ни епідЛI'1'КОВі. зо млн.; гуму на бamcон, mифер хвит.овНЙ, mифер плОСКИЙ; батареl1J8ВyнвJ. 7-секцlйнl; цемент б1mЦt; це_ент М-4ОО; дошку необрізану; труби; газову пJIJIТКУ 4·
•
тися з 8.00 до 17.00 по тел. - тел. 5-03-09.
BRrOToвneMO
ПРОПОНУЄМО:
5-03-38.
4
20' тн.
збори, які відБУДУТЬСJl .27 moтого 1986 року о год. ДJUI в примІщенні·мубу за адРесою: вул.
В)'А. Г. .ptвa, 28,сЮві-
об'вll
1("
14-00
.
Продаються ~a баки п1д пальи&-мастиJlЬві мате_
в необмеже
5-З2-49.
АТ еВРОВАРСЬИИR ДОК. 8апроmув своІх акцlOHepiв - спlваасиовRИR1в товаРНС'1'Ва ва установчі
ПРОДАЄТЬСЯ ,НЕДОБ"'ДОВА.НИИ ДІМ у сет а д1moucOlO 18 ~OK. TeJI.: 5-01-86.
pi8JlJl, воду 1 т. д. TeJI.: 5-01-96.
Бровари, flу.пьвар Не
надавмо пOCJlYги в автоперевеаенs1 Довгомір_
15-00-40.
KlIJDRII1Jax
_.
5.21..37,
м. Броварн, вул. МеталургіВ,
Даємо товар піД реІШі8аЦЬо. Фор_а розрахунку будь-па. Роздрібиа торrlвп в магазlПll сЕлектроніка. та універмазі (Торroвий дім еЛіаа.). ПJДПРИЄМСТ,В'У ПОТРШЬ ГОЛОВННП БУХ ГАЛТЕР. Оплата за Домовлеs1стю.
•
Тел.:
іНДИВідуальні столярні вироби, погонlUК; - - прирІзка сма, внгот'овпенtIJI жеРСТJIIIИХ виро бів; - вантажО-РОЗВ8ЦТажувu:ьнl роботи Н1 ВJlaCH()_ МУ під'lзиому m.JIЯXУ з козловим краном, Форма оплати будь_яка. Тел.: 5..30-54, 4-:&2-24. .All;u!ц:
.АСОРТИМЕНТІ за НН3ЬКIIIDI - посуд lа фарфору, CJCJIa, - lШІuери ЗО ВИД".
І-А (на в'їзді в Бровари зі сторони Киева).
2.
(КраЗ. - .26ОВ, ЗІЛ - 441510): - внконуємо розпи.moвания лІсу,
ПlДПРИЄМСТВО пропонує В ШИРОКОМУ цінами:
С», «Д», «Є. на деине і вечір
навчання.
вупцl' Декаб
УВТИ АО еБРО'АРИСIЛЬБУД.
•
Адреса:.. BpOВlI!.1!t 4e1иd •. Тел.: 4-24-ou,
по
реалізує: рейки P-БО новІ 108 тв.; ПJIJIтку CKJlJlНY М.пу З тис. JQI. _етріВ; ПJIJIТку марбmт чорну; господарські зaJl1зиі виробн; ЦВЯХИ, щітки' малярні;
САЛОН-МАГАЗИН еПРЕТИЧ. Продаж raaoвol та IIIIUJPICЬК~I аброl. Прdом
БРОВАРСЬКИП СТК ТСОУ запрошує бажаючих на курси водіїв легкових та вантажних. автомобілів
будllНRY
НlЩтві житла. Звертатися за цресою:
. - ПРОМИeJIові товари:. оббивочиl тканини, парфю мерио..космеТll1JllI вироби, побутова хІміІІ., оди.
ва ВОldclJo, реllOИ абр0!.
житлового
ЗаПроmуємо організаціІ, .пІдприємства, коопера тиви та ф13ичних осіб· для пайової участі в будlв
•
•
-
23.зооnя-л.!
МВС),
ЗАПРОШУЄ МАГАЗИН еБРОВАР.
20.00
,""0'
виконкому продовжув фінансування та будівиицтво двох 14..поверховнх Ж$лов8Х будників по БУJlЬва_
іво_
авln:ьиеинх 8 1.01.1986 року а60 88D.JI8НОВаиих на авlJlЬиеНИJl в 1898 році, 1 'lJleиtв Іх СіМей цеитр ClШаvє до 80% вартості И8В'I8IIIIJI. lШпі особв нав_ чаютьCJi за повну Bapтl~ть. Початок З8IIJIТь по 81рl формування грув. Довідки по тел. 213-03..91 (В КиєвІ), 4-22-72 (в Броварах, вул. Шевчеива, 12 еА., .БРОВltрське в1ддln:енВJI УОЦМП).
В~СОКОКДЧЕСТВЕНН~Е
Час З'РОК Концерт українських виконав ців: На'ЗIІЯ Самсонова та Ігор Бо,Дзн (телеком пані_ .Міст.) ЛЯ/1ькоее шоу .ВеселиЙ ринок. Теnесерім .Непокірн"М" с. 22 Суєта суєт fернrорія д. Мистецький канап У аирі модн ХУА. фі,,~ ... Да", С "апу'оо» Музи' ... а nрогра .. а ,Хмарочос.
21.00
«ТОНІС»,
.По,ерн~мнр.н.
вро.цавець-реaJl1аатор;
.аемві мови.
й теплоту.
17.00 17.30
18.30 19 ..30 20.00 20.30
~poвapeьвe -tмШeиJUI YкpaJllcьвoгo освітницько.,. го.еитру _JleA2Ulеиту 1 JdAпpВв81111Цтва (УОЦМП) иа базІ КвJвeьKOI'O AeP-кoro торговельио·екоио_ _i'QIol'O yиlвe,cитeтJ CТВOPJf)6 К)'РCJI аа спецlUЬ нісио сОператори і корвСТ)'В,,'Il Dерсональних KO"'вrreplв.. . ." Вроварах cтвoplOlO'fЬCa курси 81 спецlалl3Иоетel
просту,
Крок : К· РО/10нда-wоу
18.15
иlВ Іх clIIIеі.-
Всі нвіти lаРНі тобі даруємо за добре серце
"іlС на м •• і.
11.30 12.00 13.00
·.Teт~A~TEТ.
:._05 СТllормсв«06I1ИЩIІ. • .15 Нanepeні. •.. .,~ .."
ДО УВАГИ ЗВІЛЬНЕНИХ (І ТИХ, ХТО ЗВ. ІЛЬ НІІ~ТЬСЯ) в ЗADAC КАДРОВИХ ВІИськово СЛ}'ЖВОВЦІВ (СПІВРОВІТНИКІВ МВС) та 'Ше_
Пов ін не згасає людська доброта. Усіх благ тобі бажаємо за душу людяну,
ТеАі
ція," (телекомпанія .Міс,.)
-.~~r.r~ . ~~~~: ,. .'
.КеНАі.
'ПР"'ОАМ
Ра_спlн" Природа речей. Нова спина Д/1я дідуCJI ЕІІ.іс ПреСІІі • ХУА. фіА... 1 .Пік·
Пані. Все д"я жінок 13.ЗО ТижнеlМК Ен·Бі-Сі 14.30 Мовою дж!l3у 15.00 Документальний екран 16.00 Візит. Відеомандрівка 16.3'0 Док. фі/1ЬМ .lталіЙська провін
~t~.
ЗДОРОВ'Я міЦніЄ і радість розквітне,
ППС «БроварсьКd •.
9.30
."Ii6~~1m.
днем ~ародженнн
працівники
.Река СОВОК.
10.00
t1.2SP~ •. ·~·. ff А$ТlIМriI3tta·; ..
ІВАЩЕНКО Ніну Дмитрівну. . Хай прОЛіСком світлим життя ТВОЄ квітне, lЗуяє -весною в душі теІ1})ота,
З повагою
,""стеРА.",._е 86И8(l8О' Про'рам" TP.~e'OMnaHii • ТОНІ(.
9.~ MY~OIc.pi'/I
.' .•..
iJ'~'~~':'
&"''1НI ВІТ'ННІ ІДнро
•.. ' .~;,
«ICТV,. (Ам-СІ-Тl-ВІ)
цузькі ИО8еllи
НОВИНИ) Доки 6С' едома PaHKuBd jIP'~ З lІершнй РУК ЧdС JlpOK
міс_ців.
8.30 МУ/І"Фі••" • ТIМНСфоР"ерм"
дкваторія
13.05
18
1.0'5 Ху". фіn~ .. ,Сон ••
Життєві жарти Сезон. Міжнародни" туристич н"й О'ІІАД 11.35 СвіТІІИЦІІ. Зустріч 3 8. Антонюк 12.00 Недіllьна ранкоаа пропоаідь 12.ЗО Теneанонс 12_35 Усе про кіно. Частина 2
11.00 11.30 fkH' О Феі1Ь'lм.на 12.00 П~()I:і"Щ~';НI іООРЇI 12.25 O)+~A.,д!\(~ - ~1е.7Н.Ю8Iрне 12.55 (МІ ~OrJ.,\t.CpdMi} 13.30
С. 32 (М'КС"lІа) дОК. фі"ьм ,ГОJl"івуд зе'Єреди-
0.45
має.·
10.25 10.45 11.15
деву'
9.25
20.00
ни: н. все відпущено
ar'"'C110
Сторін_и cliT08Oro _Іно. ·Ху... фїІІ'.. ,"rOMi ••• 1 сері. Цей звичайний і tleзанчаймий ВеретеННИКО8 ДОК. телефільм .І~шоі ЦІНИ не·
9.55
Т"Мlра .Програма передач на
rpOМAДCbKE РОСІИСЬКЕ ТЕЛЕ6АЧЕННЯ
6.50 7.00
111з_". МУJI"фїІІ ... Т'1І8С8рім .Бранса lІоханн •• ;
Свідок сторіччя
9.25
nOAIМ"i .Ци,;ан. Соорткур'єр
23.55 YfH 0.05 Наш час 0.10 Нічин" канал.
С8іТ1І0.
nporpaMa .СnОIО
14.55 • 15.05
ДРYfИЙ КАНАп УТ '.05 8.15
"роа теЛI!'
СТУАі•• 1+ 1•. Т'lІкеріill .ML,._РАерша. (ФlМнціll). ~ сері. Н. до6раніч, Аітиl УТН CTyjlїA • \t 1•. Є. Мат"о у "е·
lа6'Р.1
.MIC;tI'IHe
Нерухомієть
20.50 Час зірок 21.20 Те"егазета 21.35 Це - ми! 22.00 Нерухомість 22.15 Галерея 23.0() ХУА. фі"...
новини Кохання з першо'о nO'lІЯДУ
22_55 23.05
баче>,н,
19.45
~-: ЕфІ~Ii'jО.~.
11.45 11.55
Му".тфіА ... 'ЧУАО'" каіт.а. 13.ЗО Боороа праце8"зwтування 13.40 Худ. фіn .... ПрнrОllа жовто; U·
~ пnuoмrtAНtI'nм
А;і .НаПроIІО".
НЕдІЛЯ с,рім .ДеТlКТИІН'
'21.00 22.00
ХрНст.янська ВІрИ.
7-м КАНАЛ
.'
18.35 в.сlllі історіі. >lCypмul .ЄраІІМІ' Кінозірки і ПОlllце_с~кl у мо..е
19.00
У фіJl,мі .Застаu 11І/Ііч ••
.... :
11.15
Ilp08apcbKa . _Р)'К8РИ8 AApec~
"'''УІІ
....
Кнівського ПО,llrрафlТ
_І:
1Ібllаснorо І
ІІ
В.
СВідоцтво 0110 державну реє
страцію Друк
-ковани!!
1(1 Nt 17.
Індекс
61285.
офсетнн!!.
аркуш.
Обсяг
і
Тираж
прнмірників.
уn.pa.,Іlии.
киижковоі
НЕВРАТ.
ToprIB,II.
Замовлення Н. 568. у. спра.ах
_ ...а.и_цтв,
lUti.Cbll8 оБJlаст'. М. 6ро.ари, ВУ,l. IUtJ_C.,KII, 154.
дру.
6.490