ПРОЛЕТАРі ВСІХ КРАІН, ЄДНАlІтвсm
РІк ВlІДанва ХІХ
СТЯХЯНОВ[UЬ
Н!
Орrаи Броварсь:коrо райоииоrо :ко:м:ітету l'о:м:уиіСТИ'lИОі партП Украіни та райоиноі Ради депутатів труд.ищих RиіВСЬ:КОі оБЛlLсті
Хай
134 (1427)
Союзу
партІЯ
велика
-
вдохновляюча і керівна сила
7 Лltстопада
радянського народу в боротьбі
19б6 р.
]б
•
Комуністична
Радянського
СЕРЕДА
ЦіНIL
живе
за побудову комунізму!
:коп.
Звернення Угорського Революційного Робітничо-Селянського Уряду БУДАПЕШТ,
листопада., ве ра,ціо передало таке звернен-
5
(ТАРС). Сьогодні угорське урядо-
ня:
ЗВЕРНЕННЯ ДО УРЯДІВ БРАТНІХ
СОЦІАЛІСТИЧНИХ КРАЇН Товариші! і наш
Наша
народ
Батьківщина
пережили
тяжкі події. Тепер завершальних
люційним собі
за
братню допомогу. потребуємо
ми завдаємо палива,
ударів
силам,
мету
дуже
контррево-
які
нашого
особливо
продовольства,
будівельних
матеріалів
і ліків.
поставили
знищення
Ми
зараз
Ми
переконані,
що
народно-демократичного ладу, на-
всіх
ших соціалістичних
які борються за спільні
В даний момент завдання
-
завоювань.
наше головне
повернення
до
заподіяних
Для
якнайшвидшого досягнення цього ми
просимо
подати
нам
вашу
країн
і
народів, ідеали,
ЯНDШ НАДАР, Прем'єр-Міністр Угорського Ре80nюційного Робітничо Сеnянського Уряду.
нор-
p~H.
братніх
3 боку
за соціалізм.
ма.1ЬНОГО мирного життя, заліко
вува'ння
наша
просьба буде задоволена
Будапешт,
листопада
5
1956
року.
ПреМ'єр-МІНістровІ Угорського Революційного РnОітничо-Сеnянського Уряду Яношу Кадару рі
Крім того, для забезпечення безперебійнІМ роботи промисло
шення подати безоплатну братню
вості та інших галузей народно
Радянський
Ваше
уряд
звернення
і
розглянув
прийняв
допомогу трудящим Угорщини і
го ГОСПО,Jl;арства Угорщини Ра в Угорщину дянський уряд зобов'язав Міністерство зовнішньої торгівлі дос-
терміново послати такі товари:
Зерна
і борошна
-
50
тонн, М'яса
- 3 тис. тонн, Вершкового масла -
2
ТИС. троково відвантажити в Угорську HapO)l;HY Республіку матеріали, сировину, паливо та інші товари, тис. що пі,Jl;лягають поставці відповід-
тонн,
но
,1;0
Угод у
році, і товари,
1956
Молочних консервів 3 м.1Н. які малося на увазі поставити R банок, 1 кварталі 1957 року за ТоргоЦукру - 5 ТИС. тонн, вельною угодою на 1957 рік. Цементу 10 тис. тонн, Доручено також Міністерству ПИ,10матеріалів - 10 тис. КУ- охорони здоров'я СРСР термінобометрів, во відправити безоплатно в Угор-
Круглого будівельного лісу _
Під прапором Великого Жовтня вперед, до нових перемог! Сього,цні всенародне, дороге і фашистськими загарбlIИКами пц заколоту в Угорщині, сподіваю близьке серцю кожної радянськ()ї час їх перебування на нашій чись, що їм вдасться відродити людини
свято
-
39
роковини
землі.
у цііі країні криваву владу фа-
В 1917 році наша країна будерної революції. Пройшло 39 ро ла єдиною соціалістичною а нині росте і міцніє ків з 'гого дня, ЯЕ робітники і се жавою, ляни Росії, очолювані мудрою велика сім'я країн соціалістичної система lІартією КОМУНІстІВ, творцем і співдружності. Світова організатором якої був безсме}Yl' соціалізму окрилює народи колоний Володимир Ілліч Ленін, пер ніальних країн, які піднялися на незалежність. шими показали трудящим всьо боротьбу за свою ГО світу шлях до свободи і щас Лк би не біснувалися американВеликої Жовтневої
СОЦІаЛІСТИЧ
шистських головорізів; Але мар ні їх сподівання! Незламні єд ність
і
братерство
трудящих
5
ську Народну Республіку необ-
тис. кубометрів,
Скла
віконного
-
300
xi~Hi ме,Jl;икаменти для населен-
тис.
ня.
квадратних метрів,
Дахового
заліза
-
1
тис.
Прокату чорних металів
3
3
товариським
М.
тонн,
ТИС.
привітом
Гоnова Ради Міністрів СРСР
5
листопада
Москва,
тонн.
••
•••
БУЛГАНІН.
1956
р.
Кремль.
••
Нагородження Всесоюзної Ленінської Комуністичної Спілки Молоді орденом Леніна
країн соціалістичного табору. Враховуючи великі заслуги в ра,Jl;ЯНСЬКИХ юнаків і дівчат в Горді за свою любиму матір соціалістичному будівниЦтві комуспішному освоєнні цілинних і Вітчизну, вступаємо на поріг 40 року Великої Жовтневої со сомольців і ра,l;ЯНСЬКОЇ молоді, перелогових земель, Президія ціа:Jістичної революції. Запевни які завжди палко відгукуються Верховноі Ради СРСР Указом від Комуністичної пар- 5 листопада 1956 року нагороди мо ж, дорогі товариші, нашу на заклики тії і Радянського уряду, і особ- ла Всесоюзну Ленінську Комуніс ські, англійські, французькі ім- рідну І\,омуністичну партію на тя народів. ливо віданачаючи самовіддану і тичну Спілку Молоді ордено}[ П!~ріалісти та їх наймити у 'j:олі з ленінським ЦентраЛЬНЮI Під керівництвом рідної Кому ністичної партії радянський на Ізраїлі та інших капіталістичних Комітетом, Радянеький уряд, що п.щ~отворну працю комсомольців, Леніна. В)J;асться ми з ще більшою енергією буде род подолав за ці роки ве.шчезні країнах, Їм ніколи не мо працювати на всіх ділЯ'Нках Славна перемога будівниКів НовосибірсьКо1 ГЕС труднощі, разгромив наголову повернути :колесо історії назад. У цей знаменний день комуністичного будівництва. озброєних до зубів ворогів, ство
-----
рив
могутню
дер
день
на соціаліс
ня -
індустріальну
жаву, перебудував
'ГИЧНИХ основах сільське
госпо
39
роковин Великого Жовт-
радянський
Д:lРСТВО, досяг видатних успіхів
прокляття
шлють
свої
імперіалістичним
народ,
хи
у всіх га:JУЗЯХ науки і культури.
жакам і вимагають:
Невпинно зростає добробут трудя
від Єгипту!».
щих міста і села.
як і весь радянський народ, од
В братній сім'ї народів нашої все більше l)Озквітає Радянська Україна складова і невід'ємна частина великого і.МОГУТНЬОГО Радянсько Г1) Союзу. З руїн підняті наші
ностайно схвалюють мудру полі тику нашої партії і уряду, які
країни з року в рік
nста і села, які стали кращими,
ніж БУДЬ-КО:JИ за свою історію. Бачимо це і на численній кіль &ості прикладів
.акий
нашого району,
був вщент
пильно стоять
нову
країн
району,
на в&рті миру в
імперіалістич
прагнуть
світову
«Руки геть
Трудящі
УСЬ9МУ світі. Реакційні кола них
Хай живуть
39-і
роковини
трудящі району, як і весь Великої Жовтневої соціалістичної
війну,
розпалити спрямовану
революції!
перекриття Обі
Будівники Новосибірської ГЕС ШJlяху- через водозливну греб
здобри славну трудову перемогу. лю станції. Хай живе Союз Радянських 5 листопада завершено перекритНа мітингу, присвяченому ус Соціалістичних Республік тя великої сибірської ріки Обі. пішному закінченню штурму твердиня дружби народів нашої уі штурм тривав 11 діб. За цей Обі, будівники взяди зобов'язан країни, незламний оплот миру в час будівники відсипали кз-м'я- ня забезпечити пуск перших аl' усьому світі!
Хай живе Комуністична партія Радянського Союзу велика
ний банкет завдовжки в 150 регатів станції метрів, закрили ним проран і ного року.
спрямували води Обі по новому
восени
наступ
(ТАРС).
вдохновляюча і керівна сила ра
дянського народу в боротьбі за побудову комунізму!
Під прапором марксизмупроти Радянського Союзу і краін народної демократії. Вони при ленінізму, під керівництвом Ко партії впере,ц, клали свою мерзенну руку і до муністичної
зруйнований організації
Завершено
.......... - - - -
контрреволюційного ~o перемоги ко)(уніз)(у!
Пам'ятник Сер го Орджонікідзе В ХарКОВі 6 листопад:\ на території Хар- датному діячеві Комуністичної ківського тракторного заводу партії і радянської держави Серімені Орджонікі,Jl;зе відбулося уро- го ОР)J;жонікідзе.
чисте відкриття пам'ятника ВИ-
(РАТАУ) .
СТАХАНОВЕЦЬ
2
7
Сере_а,
1956
nистопqа
року
ХАЙ ЖИВЕ СОЮЗ РАДЯНСЬКИХ СОЦІАЛІСТИЧНИХ РЕСПУБЛІК-ТВЕРДИНЯ ДРУЖБИ НАРОДІВ НАШОЇ КРАїни, НЕЗЛАМНИЙ ОПЛОТ МИРУ В УСЬОМУ СВІТІ! (Із 3аКІІків ЦК КПРС до
*
*
*
тракторних робіт на
102
Механізатори культур
ЯКОЮ
10
"---11
&Jlara
технічні строки: вчасно посія.'lИ,
озимим
провели у більш стислі
роздільним способом.
строки
і на вищому,
Це набагато
кормового
скоротило
строки робіт, запобігло втратам хліба. Бригада першою в МТС виконала річниіі план робіт, в переводі на м'яку оранку виробила на 15-сильнии трактор по 716 гектарів при завданні 582. За і\осягнуті успіхи бригаді зно ву присуджено перехідний Червоний прапор. Механізатори МТС борються за те, щоб ус пішно провести осінньо-зимовий ремонт тракто-
ЯКОСТІ І
рів та інших машин.
доярки
ку, осінню сівбу, SПt і всі інші робати, провели
* ** *
по
МТС,
нок підвищення продуктивності завданні 16,4. Першість у зма-
**
М. Бабича, В. Олексієнка, які ної революції, 42 робітники, відзначилися в переджовтнеВ<»lУ інженерна-технічні працівнИ1tи
Найбільше -
змаганні, занесені на Дошку по- премійовані.
яєць колгосп
шани.
М. НОСТЯНИЙ,
С. ПазеН8К, директор заводу.
По зниженню собівартості продукції план виконаний на 7,2 процента.
В переАсвяткові ~Hi віАзначи-
* * *
* * *
Артіnь ім. ХІУ з'їз_у НП(б}У. змаганні
гоголівською ткацькою
Марія
слово надоїти
кілограмів молока. 3 кім к у: доярка М.
€.
..-----
ДJlП &Jlara
101 процент.
У соціалістичному
2959.
по
тваринництві
------..
агроном,
Прізвища передових робітни- рах, присвячених 39 роковинам завдання на 125-170 проценків І. Кононенка, В. Федосенка, Великої Ж()втневої соціалістич- тів. О. Бережко, бухгалтер.
МТС достроково виконали річний план яйцепоставок.
одержала
3200
кроль.
праці, механізації трудоміст- rаиві посів коле~ив JlИстопро- лися Б. Русін, М. Мomинець, ких робіт одержано 192 тися- катного цеху. А. Постернак, В. Щіербак, А. Прочі карбованців прибутку. Позавчора на урочистих збо- сяний, які ВИIWНували змінні
Колгоспи зони Броварської
а
в
На
парторганізаціі.
125, ливарний -
-
«Червона
нииішньому господарському
€гopiBHa дала
*
п'ятирічки. 8иробниче завдання виконано на 108,4 процента. Знижено собівартість ПРОАУКЦЇЇ на 24,2 процента при річному
колгоспу
молока,
У
Н. НУПИРО, секретар
минулий гос
Україна:., с. Гоголів. Вона зобов'язалася надоїти Від кож ної корови по 2500 кілограмів
В. ТОРГУНСЬКИЙ, головний
був
для Марії €горівни Кроль
Санкін,
директор
люпину.
*
Успішним
подарс~кий рік у , тваринництві
році
n.
Дбаючи про високий урожай наступного ро
місяців на 111 процентів. Найкращих успіхів добився сТолярний цех - 118 процентів ~есятимісячного завJtання. За раху-
і продано Аержаві молока на 15569 центнерів більше, ніж за 1955 рік.
30500
високоякісно
Будівеnьний комбінат. Несучи 117 ПРОЦtmтів, в тому числі: передсвяткову трудову вахту, nиварно-прокатний завод. Під- ковбасний цех на 125 проROJlектив комбінату АОСТРОКОВО ведено niАСУ:МКИ роботи за 10 центів, бочко-тарний 108, виконав виробничий план 10 хіtяців першого року шостої ремонту і пошиття ОАЯГУ .-. на
виконано
требухівський
бригада,
fуляницькиfi.
о~обили посіви, швидко зібрали урожай з 1050 гектарів, у тому числі на 930 гектарах
масою
ланкова
на 140,2 процента. Здано
з)(ав
тракторна
Василь
го силосу 20 тисяч тонн цього СОКОВИ'l'ого &ор му закладено в облицьовані траншеї з зеленою
річний план молокопоставок на 120 процентів, в тому числі по обов'язкових поставках - на 101, по закупках
-
комуніст
посівам: на великих площах, які довелося піі\сія ти і пересіяти, на затяжну весну, сівбу ярих
29700 ' тонн силосу. Для поліnшtmня
буряків з гек
місяців
керує
збагачення білковими речовинами КУКУРУАЗЯНО
трудиm. их За
площу.
Працюючи в колгоспі ім. Леніна, с. Семиполки,
Значну допомогу подали механізатори обслу міцщ)ї ІООрмо вої бази для громадського твариН'Яицтва. При плані 28100 тонн на корм ху)(обі. заготовили
тара.
~JlП
всю
механізатори виконали всі роботи в кращі агро
жуваним колгоспам у crвopeHHi
дивши передову агротехніку, колгоспниці зібрали по 180 центнерів картоплі на кожно му гектарі закріпленої площі. Ланка виростила також по
на
реможцем вийшла перша
без допущення, найменших втрат.
ремогу здобула ланка, якою керує колгоспниця Катерина Давидівна Ганжа. Запрова
зяб під весь ярии
У соціалістичному змаганні механізаторів пе
ло ТОМУ, що валовий баланс зернових не змен шився, а збільшився. Урожай зібрали швидко,
У змаганні картоплеводів колгоспу ім. Хрущова, с. Тре· бухів, за високий урожай пе
підготували
клин, а колгоспи засипаJIИ насіння зернобобових
ніж торік, агротехнічному рівні. Все це сприя
..
*
свідчить те, що всюди жито та пшениця друж
проценти.
лася "ютою і завдала значної шкоди
---
*
но зійшли і увійшли в зиму добре розвинутими.
Незважаючи на те, що минула зима вияви-
Н а з нім ку: К. Д. Ганжа.
соціаlістичвоJ реIОlюціі).
в кращі агротехнічні строки. Про якість сівби
Досягнутии успіх результат наполегливої праці механізат~рів і КО.'Ігоспників обслуж}'ва них артілей, широко розгорнутого соціалістич ного змагання за виконання ВЗЯJl'их зобов'язань.
центнерів
Bel.KoJ ЖовтневоJ
НА ЧЕСТЬ ВСЕНАРОДНОГО СВЯТА Бобрицька МТС. Борючись за ,ll;остроковс здій снення історичних рішень ХХ з'їзду КПРС, ко .ТІектив МТС добився певних успіхів у роботі. На честь 39 роковин Великого Жовтня машин но-траКТОРНІ}' станція виконала річнии план
400
роковин
39-1
тр УДJlIЦвх Район достроково - за 10 місяців вИ&Онав річний план заготівель і закупок м'яса на
101,1 процента. Здано м'яса на 4706 центнерів, в тому. чииі свинини на 120 центнерів
більше,
ніж торік за
цеl &е час.
Рщ колгоспів, зокр~vа «Червона Україна», с. Іоголів, здав понад річне завJtан-
ня 327 центнерів, зазим- І ський «Шлях Ілліча» - 171, пухівський ім. Ватутіна 142 центнери м'яса.
**
з
промар-
План заготівлі картоплі по
. !:~~~:~:c~:ь:;::::~ii ;:::·10иl:~:.;:~~ =:~:~'::=~~iol~::: ім. Хрущова.
в. о. директора.
,
року. Річний план
•
тіллю наш колектив вийшов пе-
виконано на
-
Дорогі наші брати і сест - звертаєть ся до гостей Петренко. Прий міть оцей коровай пшеничний в знак нашої глибокої любові до велик.ого російського наРОАУ, в ри з ПіАМОСКОВ'Я!
знак нашої
радості, що ви при
їхали до нас у гості. Хай міцнів дружба між нашими колгоспами,
хай шириться соціалістичне зма гання.
Зі сл()вом-віJtповіддю ВИСТУПИІІ О. Синявін. Він сказав:
Братня у напруженій роботі прохо~и~ ли у пух ів чан передсвяТltові )(ні. Здавалося, що і хвилини немає вільної. Але село облетіла звіст
-
.
-
приїхали гості
Після ві)(починку
Під тривалі оплески сотень трудових рук до складу презщіі перцовими людьми
кол
Київ гості знайо:милися
з жИ'l'
тям
&Олгос
села,
господарствО)(
пу, а коли стемніло,
прийшли
на загальні збори колгоспнnів у просторий, свяrково прибраний клуб.
госпу
з Ш"мос артілі ім. Горького
і поїз)(ки В
лески. Всіма шанований в кол госпі бригадир Петро
Петренко
виносить на бі,1l0МУ рушнику ве ликий білий сом:
к~ровай із на~пи
«Російським
українців»,
Прий
ників нашої артілі. Радии допо вісти вам, що наш колгосп пов
обрано всіх гостей: голову О. Синявіна, ков'л. 3устрінути )(орогих бра бригадира С. Пузанова, )(оярку тів і друзів вийшли літні і моло О. Горшк.ову, свшrарку М. Топу ді колгоспники і колгоспниці нову, колгоспницю Т. Itлімову. господарі артілі ім. Ватутіна. З новою силою наростають оп
ка
брати!
міть палкий привіт від колгосп
ЗУСТрІЧ поруч з
Українські
друзям
ністю виконав свої зобов'язання перея державою.
Основні показники нашої ро боти такі: надоєно по 2600 кі лограмів молока на корову, одер
техкеріВIiИК арТілі.
ти по
3
834
кожного гектара картоплі центнерів, капусти по центнерів, моркви по
160
300 180
нам надіслали. зобов'язання
ім. Іорького на
1957
на
103,2
тонни більше, ніж торік.
11
тичне змагання між обома кол госпами .
-.н
запевняю
,ll;рузі з IIiдмосков'я,
від курки-несучки.
ви
вас, дорогі говорить
-
доярка М. Висоцька, що зо бов'язання своє наяоїти по 3000 кілограмів молока від коро-
-
я перевиконаю
і викди
Пухівчани знайомлять дорогих
каю на соціалістичне
змагання
гостей з попередніми підсумками року і зобов'язанням на новий
нашого дорогого гостя О. Горшкову.
рік. У минулому господарськ.ому році
у колгоспі
ім.
ходи наближаються яо
й()на карбованців,
1954
році вони
мільйон
80
2,5
тоді
міль
як в
становили
1
тисяч.
кожного
-
доярку
ошrесками
вкриті
слова Висоцької. Лунають вигу ки
на
честь
великої
Комуністичної споконвічної
імуярої
партії, на честь ,ll;ружби
російськоГtJ
і українського нарояів, на честь Великої Жовтневої
соціалістич
ної революції, яка принесла всім
Зобов'язання пух ів чан на но-
з
Гучними
Ватутіна
надоєно по 1914 літрів молока на корову, відгодовано по 20,7 центнера свинини на кожні 100 гектарів орн()ї землі. Грошові )(0-
капусти
На закінчення промовець ого
від лошує
виконано
центнерів. Заплановано одержати по 3000 кілограмів молока на корову, по 20 поросят від свиноматки і по 100 яєць
19 центнерів свинини на кожні 100 гектарів орної вий рік: надоїти молока ВЇА кожземлі. Зібрано по 9,2 центнера ної корови по 3000 кілограмів, зернових і по 160 центнерів вироБИ'l'И свинини на кожні картоплі з кожного reKTapa. В 100 гектарів орної землі по 32 цьому році ми вперше одержали центнери, зібрати по 40 центне урожай люпину. Ще раз спасибі рів зерна К}'Rуруязи, по 125 цент вам за насіння люпину, яке ви нерів картоплі і 250 центнерів жано п(J
району
гектара.
колгоспу
Один за ОАНИМ виступають колгоспники. Вони по-яіловому
рі&: зібра-
обговорюють )(оговір на соціаліс-
народам нашої країни свободу і щастя.
Наближається HOГ~ свята.
день
Гості спішать додо
му. .пк рідних братів проводжали
всенарод
пухівчани
і сестер, дорогих
гостей.
П. Васиnенко. Н а з нім к у: справа-голова колгоспу ім. Горького О. О. Си нявlн, зліва голова колгоспу ім. Ватутіна Г. Ф. ФІА.ТОІ.
Сере_а,
7
nистопа_1
1956
СТАХАНО8ЕЦЬ
року
3
СТОРІНКА *
*........•..........••.. :•
====== •••••••••••••••••••••• *
*
•• ••• ••• •
3а всі діла хвала і слава, Велика партіе, тобі!
*
Октябрь--источиик всех побед
••
Мов голубінь широких річок,
*
======
в OCCHHf)J IЮздухс пара,J;!lО
Мов пишний сад в цвіту
Зас ГЬ!.1:1 a.'J:tH заря.
Моя країна п'ятирічок
Ндс r над РОДI1110Й нарцной
Стрічає осінь золоту.
В знаменний день під водим .'1і,,: Вагато рік в бетон одіто,
ІklИlшіі праздню, ОК1 JІU(JЯ.
Врожай рясний росте щорік
Н зс пес нь на ПОДВІІГИ ;іОист.
Вот КУІІ:!Ч!')!
І в нових школах вчатьсsr' діти.
Встает в Октябрьскиr. КО.10ННІ,1
Цвіте завода~1И країна, Хододні
підкоряються
І'ОРЯТ зна~IСН:l,
•
моря,
СЧJет.lIlВhIИ, РitДОСТIП..tИ народ.
І родить вперше віковинна,
ІІдем за 3Ha~eHeM ~Iыl С.lеДО.\I,
Цідинна іі псредогова земля.
Вернее шшеи це.'lИ нет:
:Моя країна в перших лавах
Наш п)'ть
3а мир і щастя на землі. 3а всі ~іла хвала і слава, Велика партіє, тобі!
Ок'Гябрь
вперед, к победа}!,
-
источник всех побед.
-
А. Козлов, Г. Ковпак,
с. Зазим'я.
робітник.
Бровари.
колгоспник.
Двері в рідній хаті
до щастя в цілім світі
Непосца колишній і злюка,
Шд прапор Jlеніна ясний Війці-за вла~у Рад встава.'1И. Навік та слава не умре, Як 3имній падац штурмували. Не витерпів знущань народ,
Часто, часто в дитинс-тві я грюкав,
Шднявся на тиранів! Швирнув із пліч ярмо,
йшли крізь двері до бі,J;НОЇ
Викладаю любов на папері. Вами грюкав я, ха1'ИН двері ... Сорок перший. Війна і нес-тат:ки
•
• :
*............. ..... .
І говорять люди: «У нашої Домни ЗOJI,отії руки, Характер невтомний.
ні перед ким ми не схилили.
..еї
слово,
В.
-
домашні
завдання,
щоб
завидна
сходити до Десни і на.різ,!ти ло зи для корзин. Шсля цього обо
в'язково
сдід піти
до АНдРія.
А тут тобі, наче на З.10, задача з
Фізики не виходить.
Терентій одсунув зошит і під р}·чник. Поклав перед собою чис тий аркуш і почав писать лист
Лринці. Перо швидко забігало поміж лінійками. Він ще нікому з дівчат, крім Яринки, не писав
годину
А ми навстріч несемо
був у поштовій
скриньці.
додому
тідося
І
тут
Але
не хоити.
йому
Ишли на Київ с-талеві загони, Фарбували ми знов, як раніше, Двері в колір знайомий червониіі. Що було того більше не буде,
Пиндюра,
Розцвів у повній силі Калгосп-міліонер. І скрізь слова вогнисті На стягах-прапорах: «Живий великий Jlенін,
Дзвенить уся земля.
,1ИСТ
Дати визволень, милі, далекі. Набрякала і лопалась тиша,
Маю ~обру на те я надію.
И~уть до хати із піснею люди. Двері навстіж! Стрічаюl Радію!
ранок
Святкова пісня лине,
Терентій, учень 7 класу, пос пішав. Треба скоріше виконать
Н на дверях записував дати,
Бровари.
Від славного Кремля,
Нове знайомство
Ой, усього було, як згадати! ..· Шд лелечин притишений клекіт
службовець.
Від ' серця Батьківщини,
колгоспник.
імеиі
Люба Батьківщ'Ино, Світла в нас дорога! € натхнення в праці Буде А перемога.
Святковий
Тому, що він є той маяк,
Що зве до щастя в цілім світі. Г. Литовченко,
доярці КOJIгоспу
знання для діла.
По п'ять тисяч обіцяла І вже надоїла».
Прославлений в труді й боях, Він вічно буде майоріти
-
Гей, країно рідна, Неосяжні далі! На новім жакеті Золоті медалі.
-
€
Крав консерви тоді я в фашистів, Із патронів витрушував порох.
с. Русанів, присвячую.
у корівні жарко, А надворі стужа. Молода доярка Із працею дружить.
Тверде в
Вив у двері РОЗ.1ючениЙ ворог.
руки
ДOMнf Минівні Юрченко Сталіна,
ГОЛОД. Холод. Хотілося їсти.
Фото Н. Цидільковського.
aOd:OTil
І прапор, піднятий у С.1авниЙ день,
Пришивала заплакана мати.
у читальиому залі бібліотеки новоспорудженого Будинку культури колгоспу імені Сталіна, с. Русанів.
:.•........•••.•..•. *
Країна Рад росла й міцніла. Що здобула в жовтневі дні Назавжди міцно закріпила. Здобутки ці втоптать в крові Ми не дали ніякій СИJії,
с. Рожни.
хати.
На штанці мої латку до латки
Розбив одвічнії кайдани. Тоді, в тривожні ночі й дні, Найперший в цілім світі Народ ве.'1ИКИЙ у вогні Нову Вітчизну став творити. Створив Вітчизну, де нема Пристанища. для сліз, безправ'я, Де людська думка крида розправля И жи'l'Т'Я вирує, мов те море. Із року в рік в труді й борні
Везсмертний у вік.ах» ..
Червоні прапори,
М. Сом, с.
, _ ,• •
Дід фан
Требухів. 1,0
Митрозгодився
Це ленінова справа _
розповісти
І збуджені й веселі Від сонця угорі.
Наш сонцесяйний день, Це леніновим шляхом
Бадьорі ми, зміцні.'lі,
Нас партія веде.
хлопцям . про. жовтнеВі ДНі 1917 РО"У в'
Не ті діла тепер
М. Тищенко, агроном.
-
.."0,,•• ,,,,,, ",,,,_0"'. пригадалося,
-
У діда зуби
о,,,,,,,,,,,
не болять. А .'ІН
Щ9 він збирався зайти до Андрія.
він робить у великому
До них там приїхав цікавий дід.
Одесі, і може .багато дечого роз-
Він начебто із самої Одеси, а це значит", що він щодня бачить пароплави, хвилі на морі.
повісти. І от хлопець знову
Дід МитрОфан сидів біJЯ ліж-
цеху, в
стукає в двері. Дід його зустрів вигуком:
-
А, це ти!
ка і все смикав себе за бороду і прийшов!
Мододець,
що
Даді як поqав г()ворить, ЯК .1истів. 3 х.10пцюш-інша річ. Від ;13 вуса. У нього боліли дуже зуних тільки в жовтні на ім'я Те би. А.1е все-таки, ЯЕ би там не розійшовся-не зупиниш. Але Тейого не дуже слухав. рентія надійшло сім листів, в тім було, Терентію вдалося побалака- рентій ти з старим робітником. ПравВиявилося, що дід виробляв в цеЧИС.'lі один аж із Курська. а якісь Ніхто в школі не має такої да, ця розмова дуже розчарувала ху не великі машини, перепис ки, як Терентій. Це виз сеМИRJlасника. Виявилося, що дід гвіз)!;ки для взуття. Андрій,. мабуть, хотів посміянає і вчителька географії. Навіть в Одесі живе не біля води, а десь
захоплено.
• •_ _
1\
Петербурзі.
Х.'Іопці
А
слуха-
згодом
Те-
рентііі насмі.1ИВСЯ сказати таке:
-
Я ч}'в, що ви теж там ро-
би.'lИ реводюцію. і про себе.
Розкажіть нам
Дід кахикнув і почав:
-
Л, діти, в ті дні стояв на од-
ній вулиці бідя погреба. ПартїЙний Ko~[iTeT доручив нам стерег
ти там погріб 3 ящиками. Хдопець запитав:
-
А що в тих ящиках бу.'!о?
Не знав я тоді, сину. А.1е нам один , ПО прізвищу Петров, із
комітету партійного, сказав, що ті 6ідя каменоломні, і море тільки тися з мене, думав знову Терен. ящики дуже потрібні революції.
скидається, що вона й Яринку тій, коли увечері ішов додому. Терентій незаДОВО.'lено хитнув підмовила писать листи. Дівчина весною бачить. Наступного дня піс.'1Я закінМинуло два з половиною дні. головою. Ну, що од такого дід:! в червні закінчила десятирічку і ПОСТУПИ.'lа вчитися в Ніжин чення уроку фізики Терентій був Після обіду, в суботу, Андрій ще узнаєш! Хіба це в!'.'!ике ді.'!о ський інститут. А до того була страшенно радий. Иого виклика- раз заманив Терентія до себе в стерегти погріб. Але дід Haqe помітив, ІЦ;) три роки пі(шервожатою в заго ли до дошки, і він правильно роз- хату. - Дід тобі розповість знаєш що? хлопець спохмурнів. Він кахикні. І тепер от розпитує, хто ЯК в'яза.в задачу. І тут же на пе- А що? нув ще раз і почав говорити. вчиться, як Be~e себе, чи не пов. рерві АН)І;Рій знову запросив до себе в гості. Терентій почав бу- Про революцію! Він сам - По гріб той стерегти несихали квіти на вікнах. було. Десятьох наших І Терентій згорнув рівно аркуш ло відмовлятись, аде Андрій на- був у Черв()ній гвардії; в Петер- .1егко бурзі. }били юнкери. А.'Іе ки нікого не І і поклав його в конверт. А через полягав..
~"
••,
__,
студент.
____
o __ •
пі,щустили до складv. Ми раз за питали у Петрова, . що потрібно від кожного з нас, щоб скоріше ре волюція перемог.'!а. А він ПОД}' мав і каже: «Хай кожний ви конує якнайкраще те, що йому
ДОРУЧИ.'lа більшовицы\a партія, і тоді революція переможе».
Зрозуміло вам це? нарешті ~iд. - 3розумі.lО,
запитав
-
відповіди
хлопці. Ді)!; трохи помовчав. Далі знову заговорив:
ша
І це завж.l:И так. Тепер на партія б()реться,
щоб
міцні
ха Держава і Hapo~y краще жи
лося. І на
на.шому заводі кож ний за це діло бореться. А Я'К? ТІпІ, що д06ре працює на своєму місці. Н от роблю гвіздки, що
ними закаблуки прибиваються в
черевиках і в чоботях. І, може, сотні тисяч людей ходять в тих
чоботях, )!;е є зроб.1ені моїми Р}'ками гвіз,J;КИ;
Після цієї розмови
Терентііі
щодня, виконавши )!;ом:ашні зав
дання, приходив )1;0 Андрія. Він дуже гордився своїм 3'наЙОМ:СТВО!і
із дідом Митрофаном,
усім піо
нерам говорив про це. А Нринці написав у .чисті: «Я познайомився із старим революціонером».
Бровари.
І. Віnьшенно.
С~;ЗЄllа,
СТАХАНОВЕЦЬ
4
=====*
*'======
7
листопада
року
*======
~=====*
Міцніють колгоспи,
1956
зростає заможне, культурне життя
колгоспників 3а час від Великого
до
38
ЖОВТНЯ.
роковин
39
по
колгоспах
споруджено
му
8 корівників, у то 2 чотирирядні на 260
числі
204 голови, 4 11 площадок
і
свинарники та
напіввідкритого
типу для цілорічної відгодівлі свиней, Зведено руками буді
4
ВСJIьників
зерносховища, в то
800
му числі на
т-онн з еушидь
нюш площадками в колгоспі іме ні Кагановича, с, Рудня,
Міцніє громадське Калініна.
За
господарство JjiTKiBCuKOrO
попередніми
даиими,
доходи
колгоспу
колгоспу
Значне збільшення доходів дає к.()лгоспам будувати
МОЖJIивість
імені
капітаJIьні культурно-побутові споруди. У колгоспі ім. Сталіна, с. Русанів, бригада будівельників
становити·
муть до кінця року близько 3,5 мільйона карбованців. Зростає також вартість трудодня колгоспників. В рахунок кож·
мог'> вироб.'ll~НОГО трудодня видано авансом по 1,5 кілограМІ! хлі ба, 3 кілограми картоплі, 2 кілсграми кормід для худоби і по
6
спорудила
Бу,;ино&
культури,
який прикрасив головну вулицю
карбованців грошима.
села. В ньому
Н а 3 нім к у: колгоспниці Т. Гресь, М. Савченко, К. Пархо менко одержують аванс на вироблені трудодні.
створено чу,;ові
умови для ві,І;ПОЧИНКУ трудівни ків артілі. У залі, розрахованому на 540 місць, у фойє, бібліоте
Доход колгоспу7 мільйонів карбованців
Прекрасною підготовкою до Жовтневих свят районний фестиваль Броварах.
молоді,
що
ства, намітили в цьому році від нів авансом по 5 карОованців. усіх гаJIузей колгоспного вироб· Багато колгоспних сімей одер-
явився другий
наприкінці
жовтня
в
Учасники сільських гуртків художньої самодіяльності підгото вили З найкращих номерів свої програми на фестивалі, концерти художньої самодіяльності, 3 якими вони виступають перед трудя
щими району у дні Жовтневих свят. Н а з нім к у: виступ хору Літківського .раЙонному фестивалі молоді.
клубу
на
другому
Трудящі району в театрах Києва
ці і чиrrальні добротні меблі, &илими, картини, JIЮСТРИ. ДО Не раз трудящі району колекпослуг хліборобів стаціонар- тивно відвідували театри СТОJIИ-
Складаючи перспективний план дати колгоспникам на кожен з на кіноустановка. розвитку громадського господар- вироблених за 9 місяців TPYAO,ll;Хороший клуб на
відбувся
«Шлях Ілліча», с. 3азим'я, меха нізатори Бровароської МТС диви-
ці України - Києва. З веJIИКИМ JIИСЯ в цьому Ж театрі комедію 300 місць інтересом дивилися колгоспники «Пригоди бравого солдата ШвеЙ·
збудовано в колгоспі ім. Леніна,
артілей «Червона Ук.раїна», ка», в окружному Будинку офіс. Гоголів, ім. Хрущова, с. Тре- церів «Мораль пані Дуль
ництва одержати 6 мільйонів жаJIИ по 2-3 і більше тисяч с; Плоск.е, дитячі ясла на 50 ді- бухів, та ряду інших колгоспів в ської». 714 тисяч карбованців доходів. карбованців, придбали СВЯТROві тен і будинок правління - в приміщенні теаl'РУ ім. Ів. ФранЗа останній час трудящі райоБоротьба колгоспників за виконання взятих
безпечила
добрі
зобов'язань за-
результати.
Артідь одержала
обнови, телевізори та інші кош- артілі ім. Сталіна, с. КаJIита.
~a виставу «Іспанськии
товні товари.
ник».
Зростає
П. 'мельниченко,
за 10 .місяців понад 7 мільйонів карбованців
Колгосп ім. Хрущова,
,J;OXOAiB. Де дзло можливість ви-
с. Требухів.
За постановою правлінь кол lоспів ім. Маленкова, с. Світиль не, та «Зоря», с. КУJIаженці, Світильнівської сільради, видано всім колгоспникам похилого віку,
бухгалтер колгоспу.
Літківська бюджету на
заходи
сільська Ра,;а з культурно-освітні
ви.в;іJIила
карбованців,
школі
на які
3000
свяще- І ну колект~вно відвідаJIИ ряд інших театрІВ, де дивилися виста-
трудящі
від душі ви «В добрьrй час», «Ой, не хо-
повесеJIИТИСЬ. Кол- ди, Грицю,
та й на вечорниці»,
~ртілей ім. Калініна, оперу «Тарас Бульба» та ряд ін-
2-3 кім- с. ЛіТКИ, «БіЛЬШОВИК», с. Рожни, ших спектак,тів. Г. Василенко.
нати. СпраВИJIИ і справлятимуть
також
сиротам
новосіJIЛЯ на свято
TpyAiBHlJKiB. інвалідам .б
В процеСі удівництва-
О. Нестеренко, голова
сільради.
святковому
оздоблено
госпу ім. Калініна.
клуб
км
для нових С. Музиченко,
стільців.
В зал
Позавчора вЗазимській серед- тори. Майстерно прочитала вірш при- ній rnколі відбувся переДСВЯТRО- П. Воронька «Л славлю партію»
міщень для веJIИк.ої рогатої ху-
вий концерт художньої яльності. ВиступюІИ
ll.10щадок-свинарників
8
ників,
книг в сільську бібJIіотеку. По-
16
ряд
6
типу,
2
кормоцехів,
інших
значна кіль
райвідділом
по
будівництву в колгоспах.
До
10
класу Ольга Негода. М. Горбатенко, учитель.
деклама-
Ріст
радіОФікації
З кожним днем зростає радіомережа в Броварах і селах райо-
Л. &еркович,
голова сільради.
учениця
гаражі та
кість житлових будИНltів. завідуючий
самоді
хоровий і
5 птаrn- танцюва.lЬНИИ гуртки,
виробничо-господар
ських приміщень,
200
Припинити збройну агресію проти Єгипту
Нонцерт художньо'! самодІяльностІ
доби,
напіввідкритого
бібліотек
родин
248
в роботі,
святкові подарунки.
придбано глядачів поставлено
для бібліотеки художню дітера туру. На таку ж суму придбано
ЛІ?БЛЯТЬ
світлих і просторих ЖИJIих бу- І, госп.ники динків, переважно на
що не беруть участі
Поповнення
тру-
шилася в се.ШХ кількість нових: ПОСМіЯТИСЬ,
подарунки а
життя
дівників колгоспного села. Збіль-
-------
СвятковІ
заможнє
но
250
радіотраНСJIяційних
ну. ТіJIЬКИ за ОСТ3!Іші передсвят-
будинках
кові дні в будинках КОJIгоспників, робітників і СJIужбовців обладна-
телевізорів.
становища
в
то
чок. Трудящі встановили в своїх
64
ра,ll;іоприймачі і
30
А. Фірсова.
~rОРЩИllі
Угорщини, яким дорогі завоюван- дені по всlИ краіНІ. Уряд заКJIИ ня народної влади, взяли ак- кає всіх робітників, селян, ін вимагаємо від агресорів негайно- мократичного участь в рroзброєнні і те.'lігенцію, студентів, всю моладУ Угорщини тивну вогнищ опору лодь, всіх патріотів країни всеРозпався і припинив придушенні дій в розбиті. воєнних го припинення мірно допомагати урядові і його своє існування уряд Імре Надя, контрреволюційних груп. "!' Єгипті. Єгипту. ЗаКJIИК нового реВОJIюційного органам і приступити дО ВИМ який розчистив шлях реакцій Уряд Української Радянської На криворізькій шахті «Нова» ним силам і контрреволюції. уряду Угорщини знайШОВ у нання своїх прямих обов'язків, виступив на мітингу бригаДИР справжніх патріотів живин відкожний на своїй ділянці вироб" Утворено новий Угороськии Соціалістичної РеспуБJIіки від т. КОJIесниченко. гук. Всюди обговорюється і ві- ництва, на своєму посту. Революційний Робітничо-Се.'lЯНімені всього українського наро Колонізатори, заявив (ТАРС). ський Уряд на 9:0лі 3 Лноrnем тається програма, обнародувана Трудящі Украіни, як і весь радянський народ, рішуче за суджують збройну агресію АНІ' лії, Франції та Ізраїлю пnоти
Ми, як і весь радянський народ,
ду в своїй заяві вимагав негай
BiH,~He
хочуть
примиритися
4
JIистопада вранці сили реак
ційної
змови
проти
народно-де
* * *
з
У багатьох трудящих Кадаром. Уряд звернувся з ві урядом. країн за ного припинення агрееії і виве боротьбою арабських БУДАПЕШТ, 5 ЛИСТ;lпа.да. дозвою до народу Угорщини, за Угорщини, які піддались на гаіі незаJIежнїСТЬ. ,!!;ення іноземних військ з Єгип свою свободу кликавrnи угорський народ об'єд чок реакційної пропаганди, від- (ТАРС). РеВО.'ІюціЙниЙ Робітни Вони вирішили силою загарбати Угорщини нати свої СИJIИ дЛЯ захисту за крились очі. Вони побачили, що чо-СеJIЯНСЬКИЙ Уряд ту. Суецький канал. Але палії вій воювань народно-демократичного вороги народного даду, катуючи зустрічає широку підтримку на «Руки геть ві,!!; Єгипту!» -- ця ни прорахувалися ~ не хазяіладу від замаху контрреВОJIюцій- і вішаючи робітників-революціо- родних мас. вимога рішуче пролунала на мі нувати їм на вільній єгипет- них змовників. Новий уряд нерів, громадських діяч:ів, краЗа повідомленнями з провін тингах трудящих Києва, Харко ській зеМJIі. звернувся до комаНдУВа'ння ра- щих представників угорського ції, там встановлюються поря ва, Дніпропетровська, Одеси,
У приннятих на мітингах ре- дянських військ з просьбою до народу, намагались відновити не- док і спокій. Робітничі ради золюціях колективи підприємств помогти в придушенні заколот нависну угорському народові Сомбатхея, Надьканіжі, Сольно ліки. одностайно схвалюють заяви ників. Командування радянських владу капіталістів і поміщиків. ка та інrnих міст заявляють про В тепловозному цеху Харків
Запоріжжя та інших міст респуб
ського
заводу
транспортного
)(а
уряду СРСР і уряду fPCP що~о військ пішло назустріч просьбі Рево.1ЮЦійного Тут оголошено нове звернення свою підтримку збройної агресії проти Єгипту,. РеВОJIЮЦійного Робітничо-Селян Революційного Робітничо-Селян Робітничо-Селянського Уряду. В
шиноБУдУвання вис'f'y1Iив на кі підтримують вимоги
всіх миро- ського fряду. ського Уряду до угорського наро багатьох містах почаJIИ працюва JIюбних народів про негайне приПротягом 4 листопада події ду. У зверненні вказується, що ти промислові підприємства, пу АНГJIО-французькі та ізра пинення агресії, про виведення привеJIИ до повної поразки сил новии уряд глибоко впевнений, щено громадський транспорт. В
тингу ток.ар т. Калугін.
-
їльські агрееори,---Заявив вія, грубо
іноземних ВlИськ з територіі контрреволюції. Протягом дня що в якнайближчі дні твердий ряді областей відновлюється за Єгипту, вимагають від ООН вжи- фашистські банди, які засіли в порядок і спокій будуть встанов- лізничний рух.
зневажають права не тіль ти рішучих заходів проти агреки єгипетського Hapo~y, але й сорів.
усіх миролюбних
наРОАЇВ світу.
(РАТАУ).
деяких
громадських
будинках,
успішно придушуваJIИСЬ і капітулювали.
----------------------------------------~
Всі чесні
Редактор
патріоти
С. ПОГРЕБІНСЬКИЯ.
-------------------------------------------------
Адреса редакції: с. Бровари. Київської області, вул. Київська,
N! 138.
Броварська районна друкарня КИЇВСI>КОГО обласного управ..іння культури.
Зам.
4142---2420