Газета uходвть
з
17 каі'І'НІІ 1937 року
СУБОТА.
•
:ll І PYJLIISI І~НІІ РОКУ
.м 136 (8243)
ЦЬ.а
S ••·
\ ~~---------------------~~------------------~-------_/ ГромЇдсьио-nопітиІІна ra:seтa &роварсьиих міської· і раІоиної Рад народних деnутатів ІJиїасьиої обпа~ • і
ВІД ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ
БРОВАРСЬКОІ MlCЬKOJ РАДИ НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ ТА МІСЬКОІ ІЮМІСІІ З ВСЕУКРАУНСЬКОГО РЕФЕРЕНДУМУ
самого
~-·
()IJflf,lilІІи•
акту
міській
безкоштовно
виділили
приміщення,
що в місті демократії,
зміциюєтьс~ почуття особисто! причетності бровар. чан до дійсно Історичних подій в УкраІні, народи лось І міцніє почуття иацІоиальиоІ гідності, гор дості за нову європейську державу Украіну. В місті прожива!Оть люди багатьох ваціонаJІЬ иостей, які, судячи з піДсуМків референдуму, спра ведливо вважають ·себе справжніми синами і доч ками матінки-Украіни, своJО долю, долю своіх ді
не жартуІтеІ
комісії,
На підставі Указу Пре зид!У ВерховноІ Ради Ук раїни від 28 {:!ЧJНя 1991
обладнавІІJІ,
І
державною
активністю
про
ц1r
стверджувати
міськоІ
народних
йомлення з біографіями та програма.& кандидатІв У вимушена. тивІ
Їдуть нові купони Схоже, 11111 стоІмо на. пороаl аовоrо етапу купові зацІ І. НеобхІдну на перший чае партію платtживх 311ак1в JЖе надруковано. ЗалІІІU&втьев забезпе'ІІІТИ
П JІКИаЙОІвндшу АоСі'авку В Киів, po3DOAiall'tB По областях. У зв'азку з цим кореепондеR'І Укрінфор му
попросив
вtдповlС'l'Н
pq
на
ааІІJІ'l'авь
першого
застуіпопса голови opauiRRJІ Націона.пьиоrо банку YІCpaJu А. К. СТАНКОВА. Анатолію
вичу,
що
Кирило
примушує
нас
-
А
чи
відразу
ші
запроваджувались
друкування
ни
це
виконують.
секрет,
ЩО
для
внутрішнього завдання во
Однак
НИНіШНі
не «Па
ПірЦі• не досить надійні. З'явилось чимало :JJlt>в~aнь. Є також склад и ~ з друкуванням і рtJзповсюдженням
купо
нів старого зразка. З по явою багаторазових такі турботи відпадуть. - Що ж вови явли Jdrь собою? - НовІ купони по су ті
нагадують нашІ
паперовІ гроші.
звичні
Розміром
вони трохи менші,
а вар
тістю аналогічні нарбо ванцевим нупюрам: 1, З, 5, 10, 25, 50, 100, а та нож 250 1 500. Надруко вані на висоноянtсному пЩІер1 різних кольорів.
рацІональ
нІше було б у такому ра
з)
розорощатиси із старими звичнІІІІІН куповами і звернутися фактично до того ж допомtжноrо пла тІжного засобу? - Як відомо, купони захисту ринку. І
не
гривень,
перейти
про
які
ми
до
вже
багато чу.пи?
-
Справді, питання нові українські гро
про
вже
купюр
вирішено.
Але
мільярдів
справа дуже
снлад
А
вони
що
можна
тися,
в
перспек
покликані, так
як
вислови
«ВИТіснити•
з
обі
гу карбованЦІ, а там 1 замінити Іх. Така такти ка і виробляється нині; Про деталі цієї опера Ції
говорити
важко.
Але
зауважити,
слід хось ку
поки
впровадження
званн·м
Ради
депутатів,
людям
б не
побоюватись яки ріЗКИХ ЗМіН у зв'яз
з
запровадженням
ну
Іюнів багаторазового ко ристування. На початку, очевидно,
вони
плати
ЯК
і
та
інших
НИНі
підуть
виплат,
ДіЮЧі,
«один
а
до
ПОТіМ
одного•.
У цей період купони бу дуть потрібні всюди у магазинах, кафе, їдаль нях,
при
оплаті
нальних
жімо,
nослуг
при
кому чи,
внесенні
ска
вила
на. Вона потребує чима ло часу і значної витра
ду на ощадкнижку, Від повідно і вам, звичайно,
ти
всюди
коштів,
СЬОГОДНі ВИДНО,
з якими у нас
сутужно.
перші
Оче
партіІ
гри
вень будуть замовлені зарубіжним фірмам, а по1'ім ми зможемо нупити устаткування і налагоди
ти випуск грошей у себе вдома. Справитиси з цим менш ряд
як
чи
за
Піврону
нав
вдасться.
і\ тепер доводиться· вживати заходів, щоб якомога безболісніше по долати
складності
хідного періоду. но
ми
вже
не
пере
Практич
одержуємо
карбованців у достатній КіЛЬКОСТі і ПОСТіЙНО МУСИ· мо думати про те, де б
наскребти
іх д.п.я
При цьому застосовано наJUйияй захист, який практично робить немо)6-
.nат.
~ивою Іх підробн.t.
користування
зарп.пати
та
Інших
вЩUtчl вип
Отож запровадження
купонів
багаторазового
-
слрава
суми,
виплачуватимуть даватимуть
здачу
hарбованцями в поєднан Ні з купонами. До речі,
тоді сама собою відnаде Нf:обхідність у карбован цях. І буде підготовле ний грунт до переходу на нові гроші, до заміни ба гаторнзових ·купонів грив нями.
-
поки що,
зробити
ко.пв,
карбованці
лежать
у
ощадкнижці, чи
людввв
а
велику
одержuь
вона
на
мае
покупку,
вона
купо
ни?
-
Нам
sза~алі
пора
ВіДВИІ(аТИ. ~ 4Т:РQН.ПОР tування• великих сум у гаманцях і сумках. Тим
більше. що нині це небез печно,
для
ощадбанки
пер
}•казом
На
і
те які
використову
ють при покупках. Буде. мо розвивати таку фор му
розрахунків
Анатолію
внчу,
виникає
і
надалі.
Кнри.по
також
три
вога, що у певноУ частв ни громадян, які перебу вають ка територіУ суве
ренної Украіни, так чи інакше купонів не буде ... Звичайно,
-
ховуємо
ми
вра
інтереси тих,
перебуває туристів
у .чи
хто
відрядженні, просто
гос
тей, які орнІхали прові дати родичІв. Будуть вІд криті
спецІальнІ
обміну
пуннти
карбованців
на
купони багаторазового користування, На яких
-
умовах
точно
не
поки
що
оста
вирІшено.
Зви
чайно, буде можливий зворотний обмін.
і
А з приводу того, що багаторазові купони жи тимуть
ся
не
недовго,
варто.
журити
Якісь
втра
ти тут, звичайно, будуть. Але ж грошові купюри, нехай і найбільш високо якісні,
ються
все
!
одно
зношу
потребують замі
R
у,, .,()му
пнві,1і·
"У грошових знаків прийнятий ності. Так зов_і
нупони
ротний
є
поназник мІЦ ось, багатора розраховані
на 500 вигинів. думати, що за
Будемо свІй ко
вік вони постоять
на сторожі нашого ринку і стануть на промІжному
етаПі
НаДіЙНИМ
ро
внесено
зміни
в
ко
Но
РСР.
ПЛаТі_Ж·
ним засобом.
(Укрінформ).
права
і
вІдпо
відаJІЬність органів мілІ ц!•І, державного санІтар
шє,нні
-
і
вимог
ти матеріали на право порушникІв в районнІ (.мІ·
ські)
народнІ
ючим
положенням,
з.волу
Указом і
до
заборонено
ВИ'Везенни
з
територtй, які зазнали ра діоактивного забруднен ня, ПЛОідLВ, ЯГІ~. грибів та інших продуктів хар чування, будІ,вельних ма теріалів, обладнання, транспортних засобІв, до
машніх
речей
та
Інших
предметів, що мають· рів НІ радіаЦlі, ВИЩІ Від до
ІІУСТИМЮС
йонних них
(міських)
суд!Jв
продуктІв
!JЯ, продукціІ а
також
штрафів
на
1
народ
штрафуються:
громадяни
в
розмір!
від
дові
500
200 нрб. ! Поса особи вІд 200 до
крб.
Реєстрація
(перереє-
страціи) лабораторій ра діаційного контролю різ них
•ВІДОМСТВ
І
МІНІ
УкраІни. продов І
1992
січня
року.
q)орма
протоколу
порушенна
правил,
1 вимог пеки.
прu норм
радіаційноІ заготІвлі
І
без пере
робки з метою збуту або збуту прQДуктІв харчуван ня чи !ншоr продукцІї є у виконкомі районноІ Ра ди
народних
депутатів.
Посадові особи з органів мІліціІ,
держсаннагляду,
дертвет.нагющу,
держ
комстандарту, держІнспек
(конфІска харчуван
домствах.
цієї заборони тигне за со
цію)
вин
ції по якостІ товарів і торг!Jвлі можу:ть користу ватись формами протоно л\в, які діють у ІхнІх ві
Порушення
бою вилученни
а
ні особи за рішенням ра
радіометричного кон
винесеl!ня
При
дукцІя підля-гає знищен ню у вІДJПов!дностІ з Існу
жується дn
в!дпов1дноrо
суди.
цьому вказанІ продукти харчування чи Інша nро
Ганізацій, и•кІ контролю ють радіаційну ситу;щІю. і
норм,
радІацій
ної безпеки складати спе ціальні протоколи, офор!І1· ляти справи і переда&а·
стерств
Без
нон заго.
встановлених
правил
ного нагляду та lншнх ор
тролю
право
порядок
І ОО до
З метою ,посилення охорони здоров'я населен НІJІ України цим Указом
чеки,
громадяни
І
декс У'КРа'інськоІ
цього
вже
видають
в
налЬІно-про.цесуІМьний
ни.
А
наприк.пад, вже
ші
покрива
тимуть частину заробітно'і
світі
їІ
декс УкраІнської РСР про адміністра-tивн! пра вопорушення та Нримі
існує чекова система.
що
ХОТіЛОСЯ
що
зованому
продук
рекоменд.ував
розширені
Л'#.fі""І~ІtЬІіВ -.-.l':'f!J'/),•'··
хr.рчу
іншоІ
одержали
тівл!, переробки з метою збуту або збуту продук тів харчування чи !ншоt проду•кції, а при пору
пере
боті лабораторlІt ·радіаційного контролю. На-.
В. КРАТ, rолова ~іського комітету з всеукраУнського референдуму.
му сповІщенню ·виборців про місце і час голосу ваВВІІ роз'исиеини питавНJІ рефереІІДfму та озна
та
д.пя
О. ІЩЕНКО, голова
і
продунтІв чи
лю
тролювати
правил,
рОбки з. метою збуту або
,ва•ння
Спеціалісти лабораторій радіаційного контро
радІац!йноІ
заготівлі
щопов,нення
нов міста, громадських оргавізацій мІста внсуиутr комісій. На 308 громадІІИ міста членів ді.пьвич них виборчих комісій прийш.пась вайважча частка роботи по складавню списків виборців, своєчасво
вимог
збуту
Слава незалежній Украіні!
своІх представників до ск.паду дІJІЬвичиих виборчих
і
безпеки,
му місті завжди панують мир, злагода, людинІсть і добробут.
волевиив.пеиия
по,рушення
норм
цей вибір, наповкюватк його конкретним, цивілізо ваним змістом. Хай у нашому суспільстві, в нашо
броварчан була проведена вел:ика організацІйна робота. Близько 80 пІдприємств, органІзацІй, уста
розмірі до двохсот 1\ар бованців, а на посадових сс!б до трьохсот кар боваНЦЇІВ.
року «Про в!дnов!даль нt:сть за порушення ви маг режиму рад!аційноІ безпеки, загот1вл1, пере рvбки та збуту рад\оак тkвно забруднених про дУН'Тlв харчува•нни», Мін чо,рнобиль УкраІни 13 вересня 199І року за тІІердИ'В форму протоколу
Свій вибір ми зроби.пи 1 грудня Украіна ста ла незалежною державою, всенародно обраний Президент, в Історії України вІдкрита нова сторін ка. Закликаємо всіх броварчан своєю працею, гро мадською
1111114·•·
3 радіаціЕю
транспортнІ засоби та Ік, практично допомага.пн в нелегкій роботІ по організаціі підготовки і прове дення виборів Президента України та всеукраінсь кого референдуму. Виконавчий ~mмІтет, міська комісів з всеукраїн ського референдуму висловлюють щиру подяку всім громадянам міста, якІ працювали- в дільничних виборчих комІсІих, пІдприємствам, органІзацІим . та установам аtіста, які допомагали в матеріальному забезпеченні· заходів, всім броварчанам, які взилн активну участь у референдумі та виборах Прези дента України .
Рt;ферендум І вибори прОходили в умовах внео коУ активиості населения. Іх пІДсумки, а також той факт, що біJІЬше 85 процентів жителів взми
•Ільного
органІзація
грудня.
Велика допомога бу.ІJа надана
чука.
умов
1
виконкому, дІльничним виборчим комісіям підпри ємствами, організаціями та установами міста, які
1 грудни відбулнея вибори першоrо Президента УкраІни та всеукраІиський референдум. Громадини МІста переважною бІльшІсtю rолосІв пtдтверди.пи прийняття Акта незалежностІ Украіни та обрали Президента Украіни Леоніда Макаровича Крав
Для створення
виборцІв
виконкому ке надІйшло ніяких скарг щодо пору шень відповідких заходів про вибори та референ дум, велика заслуга всіх причетних до організаціі виборів та .референдуму броварчан. При цьому вся робота проводилась в атмосферІ вІдкритостІ І глас ності.
-ЗЕМЛ.Н:ВИІ
тей вони пов' язують з П дОJІею.
безпосередня
В тому, що до міської комісії з референдуму І
СПАСИБІ,
участь в голосуванні, свІДчить про те, вже затвердились високі принципи
президенти, голосувания
/
предметів,
накладання
громадян
в
В.
КАЛІНІЧЕНКО,
керуюча
справами
раІі
,виконкому.
5·----------------------------------~
2 стор. 8
21 грудня 1991 р.
Виробництво l рuн"ове сьогодення. 12 ЛИСТОПАДА нннtшнього року Міністерство
:шхіДІІОГ<)
:Jr<ЩРІІ
фінансів України зареєструвало народження на БроварщинІ ЩІ" одного спільного пІдприємства ··~акед-АUТО». ВІд інш•х. крім назви українсько НІмецьке СП, його вІдрІзняє і те, що юридичною баз'Ою..vщ.оrо підприємства. є товарнетво з обмеже ~ю
відповідальністю з участю
іноземного
скономіку
формі цій,
зроб парт
думати
за
кордоном
бувших
у
.1еrкових
Читачам
нових
відомо,
що наше
друге
спільне
радянсьно
-
користуванні автомобілів,
з
знань
лоді.сш <<Ф<tк~Jt» та <<ІН.,терфакел», з подальшими
тися переважно спеЦіаJlіс 'l'И, як_і знають німецьку
·nодажем, >енду,
здаванням
прокатом
і
в
сер-
ним обслуговуванням. -~ Нрім того, статутом ІІl'редбачено відкриття "агазину п6 торгіВ.'!\ заnчастинами. відновлення •.
дета.1ей,
створення мере-
супутніх
пос,1уг.
їкі
сервісу,
На
кемпінгів
загальних
та
зборах
..
мову.-· А ті, ють
всі
що
нам,
з
звести до зJІидн.ах.
-,>
Gоку J. а також годов у пр<tв.1іння, керівника фір-
рити однакові стартові умови, але потім праця
>,и МТС з Австрії Вольф-
о~Інить
'<отири
гаига
'ІІJ.lовіки
Суш;а.
роки
з
нашо-
За чотири
сп1.1ьної
роботи він
добре знайомий працtвни-
рівності
щйно ~есиу. рокІв через
самИ», півсотні, пробач , те, злиднів і тисячі нармально забезпечених лю-
дІвиицтво
нової
б~
станЦії
сервісу автомобілів паралельно у ФРН н'авча-
ється
група
наших· сnеці-
дей, які
б
Таким виріищти
дається
спільних
ЕМств
підпри-
свідчить,
чання
що
нав-
персоналу є важ-
.1И_!Іою складовою JнвестицІнного
процесу.
Саме
вона багато в чому визначаР. успіх справи. Ро-
:Jyмi,.J1b це і наші парт-
нсри і йдуть на щ недешеві витрати. а.1е стри~ІУР.
процес .
навчання •
не-
знання НІмецької мови.
ектів
ряд
нових
зарубІжними
ни
проекту
чесно
і
сказати
нашому
суспільстві сподіватися
МОЖЛИВіСТЬ
ЇЇ
реаліза
ЦіЇ. йдеться "про залучен
ня десятків західних фірм по виробництву товарів широкого спектра. Прав-
з
да, попередньо створити цим
відповІдні як
треба фірмам
умови.
ПІJо
реаЛізуватиметься
ідея,
чам
Якщо
цього
пророб.1яється,
в
На
те. ця
повіДомлятиму чита
<<Нового
за-
життя».
А. КОЗЛЕНКО,
товар·в н 1 е повинно
радувати.
пана
Принципова
дозволяють
із
про
досвід
що на сьогоднішній ден~
бити висновки про нашу хист
якщо
вона виявляється фантас тичною. Але стрімкі змі
кризи. Багато хто там уже побував І може po-
відсталість. ПовіДомлення
без
Ідея
парку.
повинен
Це_ не данина модІ, а як-. вихід
З
вентиляції,
вирішити,
зараз
фірмами.
наншвидший
можливість
1-·онцепція
про
співробітництва
ОДНіЄЮ
виr лядає
ного
лему, а уже потім можна
редніх
З
Фроніуса про створення в нашій зоні Індустріаль
чином, можна щщрову проб-
братися за нові завдання. Зараз на заводІ розгля-
по ПіД
·Ну . і зовсім революЦій·
прагнули на
~лістів з п'яти чоловік. Досвід створення попе-
намІри
СПіЛЬНОГО
використати
ною
цих прикладах до кращого житти.
про
світу.
мо, У Нняжичах було nів
кел-АUТО:~>-М. П. Голубовський. який тривалий час прщював на <<Факе-
виготовлкr
згаданої фірми. Адже во на уже 30 років займа ється цією проблемою 'і виготовляє люки для ба гатьох автомобілів фірм
так
сотнІ .• дуже багатих лю дей з будинками-палаца ми, басейнами, '*мерседе
, Лі» та «ІнтерфакеЛІ•. . Зараз закінчується
нє-
пропор
кам заводу, має значний досвід ;-.шркетингу. Генера.1ьний директор «Фа-
зваркr
матері
no " виготовленню
важко
припусти
10,
і
і
зберігає -здоров'я водія. У цьому невеликому лроектІ виявилося багато технІчних пробдем, що Іх
у
Щоб
одного
протягової_
Важливо для всіх ствоJ<Ожноrо
у
створює
го видно, доведеться роз
шести чоловік (по. одному з ФРН та Австрії, і
об
люків і монтажу їх в кришках автомобілів і С\ЛЬСЬКОГОСП ОД ар С Ь КО 'і техніки. Використання таких люків в автомобілІ
у
лучитись, бо вона по роджУ.є лінощі і безвіДпо відальність і може при
апарати,
фірм
усьо-
акціонерів, що є Qищим органом управлінJ:ІЯ, обрано прав.1іння у складі
купувати
вальні
ПрИЄМСТВа
німецько
можли!Jостей
зручно
СТВОреННЮ
то пр~цювати. З теорією сnоживанні
Ісnанії завезли
протокdл
го підприємництва, без сумніву, будуть краще забезпечені в умовах ринку, al}f. для цього тре ба над~·С6()ою дуже бага рівних
го з
Є у нас ще деJІкі за думки. Юлька тижнів то му у Голландії підписано
витрима
вимоги
зварю
ва ча.
і
підвищення кваліфікації на Заході будуть залуча
якості
зва Для
вання необхІдно, нріМ ни_х, і якісний дріт. Пла нуємо його також виготовляти у себе. Для цьо
али
Тому для
удосконалення
виготовляє апарати.
ти лінію. Упевнений, що нашим замовникам буде
перекладачем
малоефективне.
Іх
<<ФронІус
ладнання, і в січні спеці алісти мають випробува
навчаються наші спеЦіа лlсти, переконався,· що навчання
австрійс ь к е
одержаюІЯ
.
його
уже
Факел:~о рювальнІ
Повернувшись нещо давно з Штутгарта, де
та
про
підприємство
ремонт та відновлення метца\ІИ, ІЦО нИми ово-
І
внесок,
долю.
НАШІ ІУАНІ І ПЕРСПЕКТИВИ.
Інвести
змушує
нера
•AUДESU•,
а також фізичні особи.
,
адже
«Інтерфакел•. західнонімецька
,."
організа
спі.1Ьних тут,
зразузакупІвля
якщо
ції виробництва товарІВ у себе, на своїй терито рії. Нраще,,_це робити у
капі
.1ений
«.Факеіі-АUТО» мілий з назви:
і
для
Засновникамн нового СП є броварський завод <•Факе.'f», радянсько-австрІйське піДприємство
.- Го.1овннй вид діяль'ності новонародженого
ІІ<іІІІ~
иоштн
ладнання.
року.
фірма
якиіі
в
є ватота. то її треб<t t!ІІ трачатн на закупку об
талу. Створення їх передбачено досить прогресив ним Законом України, що йоrо прнйJОіто у вересні цього
партнера,
вk1щ·ти
директор
немає
кел.>)
заводv
«Фа-
·
..• .:•• ..• • і .-•••• ..••• .:.• ..•• .•• І
і••
І• І
•і і • •• •• :• •• •
..
02
:~алишають
Н" МИНУЛОМУ ТИЖНІ
0
І !сні:~о~І і
нра.ти
nолках.
у
<<УЛОВ>>
Семи
виявивел
Іtепоганим: чо.товічі пери,
:~жинсові
д.жем. куртки
ду вони обрали котра належала Е.
Винесли
ня
у
два
наїха.1и
Знову ж таки невідомІ
лих
золоТа
«Соні•
та
-
із магНітофон
японського
вироб
злодіїв
nотерпів
мешканець
П. Г .. Дідусь, натрого
мопед
вжує- залишатися
На
лікарню
шил?ся
аварія,
в
Ще траг!чнІпіе
вод!Р
М.
М.
яку
ВіДаЛИ•
цент
няк,
завер
МоскалеЦР
злодt'і
із
сарая
,.витягли
«Нарпати•.І'
·
Як і раНІше. злодІї не
Трагедія '!'расі
трапиласЯ
.
ших
ще
С. з
В.
М.
Г.
Сер
десяток іН
друзІв
~зеленого
Ф У . Княжичах у оселі Н. Г. Птиці виникла по
1
жежа.
-Одеса. ВодІй С. М. Ла
частину
Вогонь
на.
мас, перебував
за
несправнІсть
мом
у
кер
..
зннщив
домашньоrо
зарєв, КО'tJ)ИЙ працює друкарем на заводі пласт
нетве-
жите
ЗМІ!J•.
Санкт-петербург
ав'.J,'оМобtля
у
Великої
бfо1оварчани
гієв та
Він наУхав на літню жІн:
на
жителі
йовхименко,
скоІв
ку, котр~ поме~а на міс
1
Требухова
продо
Димерин М. І. Трохи мець, Требухова - В. М. .~Савицький, Нрасилівки В. П. Чуняк та О. І. Чу
Потерпі
доставлено
ральну
пе
Лаза
лів мІста 1 району медви тверезник. Протягом ми нулого ТИЖНЯ ЙОГО •ВіД
автомобіля
Г. Лопахін.
котрий
машиНІ
ф Популярним
ми водії М. Д. Rазько та
С.
у
рєва.
Ці ПJ:игоди.
ництва.
Від
те
11 груд·
пішоходи.
паса~ир,
ребував
шляхово-транспорт пригодах постражда
ли
Л-ч. <<Взя.1и небагато» особистІ речі, вироби
нув
..
них
У темряві з МАЗом .
май
Причина пожежі
микача.
-
електровн
редачІ 6. . 16.55 На доnомоrу
wкoni.
Укра
Інс~окІ nІтерІІТура. М. Іінrрановс~окнй. «Сіроманец~ои. · СКрМНІоІСа8, 17.10 tсМаnахітова _Фільм-концерт• 17.50 Теnефі,.м .. nортрет• • tl.30 «Зачаровані nlcнeJO•. MJ· аичннй фІ,...м. 19.00 УТН. 19.30 «Хто ми ... •. fромадс~оJСО-nо nітнчнмм ТІІtІіІ
відеотнжнвамк.
Чк
1•
На АО6ранІч, АіТнІ
20.-CS 11.00
Іокаn~онІ тво_рм КОМП03NТорЇІ•
Jt.1S 12.25 11.55 0.15
•Хто
ми~.•-
••• •
і.
унраіна.киІІ
2.
Частиша
і
•• • ••• • і •• • •• :
= =
.. . ..•• Е
• :• ••• • І ••
= і
!• І• ••
і
..••• ..•• .••• ..•• .:• •• .••••• .!•• ..:•• • .• і
і Е і
•• і •• •• •
і •
..=•• .. : •• :• •
•. І
і
І
і• •
. і
во
по-свропемс.,кому»). Дnв 10нацтва. Канап «Де. Художнім теnефіn~ом •Матч відбудеТІоСІ :ІіІ 6уАJо·ІКОЇ ПО• rОАм•. 1 І 1 серП.
9.00 t0.30
11.-СО До6роrо •ам
.._
3Доров'11. ЛІ
куваннІ І профіІІіІІІТІІІІіІ nаккр.атнтІв.
-~
УТН. УТН. Дn11 дІтеІі. rоаоркмо вим рік. 17.00 МеnодП І 17.15 ТеnефіІІІ.м
13.18 16.00 16.10 t6 ..CO
Іесеnка. украінс.,ІСОІО.
Но
рнтмм моnодостL •СвnsмоКІІА ст•·
Концерт
Інструментап.иоІ
І
УТН.
СтуАІІ
•І
1 І 2 орії. npHT'fi ріа-
мм• моаім .
'ннх країн.
П~~«ра•а Я••Іес-.
nJOC\-
МоііСНІІ.
Іuет
lre-
д'акс~оон•
"'"""'·
•JIIc
ТеnефІn~ом
•Маестро, кnо1
1t.OO 1tJO
-1
УТН.
ПnеІІдіІ.
Худо"
На до6раніч, , Унраінс~оа 6ір1
ІІІІС,
nponoнyc,
ре1
..............,1
аа
куnісами
вій
..
•ІронІІІ
доnІ,
або
а
Рі:ІА-
.
тсн
0.25 1.t5
Концерт
......
1.30
артистів
ІІаnету.
Мультфільми для
доросnнх.
•3куА*8Н~
сРанон• •
t.OI •451•
аа
ІІrреІІ
нІА теn. . ІІІІІоМ.
10.30
а
..емnІ
10А5 дм,-,..,нА
му:sн•
11.30
Ра:10м
RІ"м'сра
АО
теJМІ!tіІІ-У c5aXOj
' 12.00 тсн• 12.10 Що1 Aet КоІІнt 13.20 Муn.,т4ІІnІІоМ. , · 13.30 &nоннот. 13.35 Партнер, 1<1.05 Ііір-•НІІ ПІІІОТ. і\.15 ТмемІнст.
{5.00 15.15 15.45
ТСН (8
cyJJAone •
Ct,ont,ІІHI І ТОІ\ І
«ІХІА /ІР ІІаСІ АОЖНІЙ Т8ІІ. .ІІІІІоМ . ДНТІІ'fа ПІДНН анrnІІІс..нот моем). 18.00 тсн. 18.15 Прем'сра АО теnеф\n.,му •Цнаі
17.00
ІІІІ• •
tt.10
Поntтмчне •АфrанІстан: м
1
нм•.
11.35
Прем•срІ ху" JІІІІІІІоМу сЖІнна:
f ceplfl.
21.00 2t.35 22.SS
ІнформацІйна 1 Кннжноенй двіІ Концерт nayJ сів ім. П. Чайко•• о.оо тсн • 0.15 Му:sН'ІННЙ npor 0<45 АвтораnІ Пари
1.25
.
0.10
)).)1 НІ'ІНніІ ТІІІ8181
Кейnтаун. «3\рна
і
nq,a.
8сКО103НОГО ЦеНТ сnівдружності.
Му,.тфіn~ом .
ІіІ.
6рамс.
ipari'fнa
уєертJО
Пapaneni. «Сусіди». Т. Ін. Ко.
Прем'сра домументального теnефіnьму «МО~. прізвмще». 13.30 бесіди про росій~~оку кут. туру . 14.1U «ДЖіІЗ в кишені, ВОПОАММІ1р
9.55
Воrненний
хрест Юрів Вла
13.00
Чекасмн». Фільм-концерт.
Кn10ч до радостІ. 1~.15 У світі тварин (з сурдоnере
17.00
кnадом).
Тепеві3.ійннй
ТІ;О
муJнчнміі
або
«Pecny6nlкa»:
•H;swa
ексnертиза».
ПісенниІі ;аерніt"іІІК·91*. Телебіржа інформус*. Вісті. ВечірНІ! каJка.
•
У. nрс;tграм.--х
IIHBJ. ЗМіНИ.
'. .
nроrрамм УТ. тeneCiaчetttut
С1еж.те
nо·.;rАоr.-1лгнн~:.~и
радіо.
• • cypдonepetcna·
13.30
П. ХІндемІт. «МJ3М'ІНИМ деНІ>
у ПІН!ніе.
1•.55 Ритмічна rімн.СТНІU!. 17.00 СnівІІС кВіn~онніі Донв. 17.10 МуІІІоТфіПІоМ. 17.30 Kny6 мандрІвникІв (s
сур-
-
ЧемпіОНіІТ СРСР s 6аскет6о nу. Жінки, «Дмиамов fКнівJ «ТрудоІІ резерана ІНижнІА Ноаrород)*,
10 1!0 10-10 10.35 21.05
Ве~ірн1 Ki131fA. Кнївс.,ка панорама*.
«Жити
-
це са,іЕвrн•.
за
мене·
Му-
'44Д~Нt{ИW.И
димтор4м
т~ ;"tf'бa·
22.110 5es ретуші. 12.55 Ре;сnама. 23.GO в;сті. ;),20
Рехr.вміІ.
13.75
аПаnа
11~>.
8.00 ГІмнастнкІ. ~ 8.15 Німецька мовІ 1.•5 Н імецtо КІ МО ІіІ 9. tS -Anica • к1 Муm.тфіnьм. 1, 1, 9.-CS к- до світо t0.15 n. 6етховен• АJІІІ
Ркмськні Іоан-Паznо
До.:умеnта.-u.нмй фіn~ом.
4МJртеnіано
з
11.00 5es ретуwІ. 11.80 кТе~-nрео• 13.00 СходженнІ! до Інженер.~ СnівакfІІІ"' пау дІоконкурсу «Го 13.-CS •&е:ктуІІІfвкав. •нміі теnефі,.м.. 1•.з5 11pno ша uбір 7.110 КІНОЧ ДО е,вfто
13.30
t7.30 ВірІІІі М. ~ep r. СорокІІІ. 18.00 Киіес~ока n8нор. tl.30 ЧемnІонет СРС: -ny. ЖІнки. «Дина, «УріІІІМ~ (ЄІСаТЕ
20.00 - 20.lt 20J5
Вісті.
3нчнмй фіт.м*.
П"•те коnесо.
IJ
poi. tf.OO П'11те коnесо• 13.00 Здоров • (а
18.30
23.10 BiCJi. ПередІчі
ннііфі•м. Авторс.,кІ nporpaмt~ Т. UJix. А3і30воі. В. РоJОв та lforo re-
доnерекnцом).
ІС.,.И МІІПОСТІо 11 nаАІІІИМ...в. Проwу сnове. Прем'сра теnевистии. е. ДІОрренматт. •Кумир•. 1t.И П'wте коnесо
11.55 РенnаАІіІ.
..........
дом).
Муnьтфі,.м.
иемент.
че.,.,нн
•Па
.
совіІ.
•
17.15
Дn11 дІтем. Сім На доnомоrу 1 О. ПуwкІша • муJ~
8Ісм• n.н nк.- 118МІІС1 nи.
8.00 ГімНіІстнка. 8.10 Француз~омІЇ JоІОва. 1 рік. 8.50 ФріІнцуаа моп. 2 рім. 9.10 м, t.30 •Прнwеm.ці•. Документаn~о
13.20
дуwі
12.30 ....ІрнІі
ріІ,
19.10 19.30 10.00 10.20 20.35 20.50 21.00
Перnннн УТН. УТН.
n.1s
Хрмстовим•
КПіІДОМ).
19.00
11.10 11.SS 16.00 16.10 16.•0
iJ... ~'"·
22.10
18.00 18.25
t1.•o
,.• ., пропонуе, ре 11.15 ПроАО-ІІНІ І
нм•
11.1>0 .11.30 11.00
театр1
ченка за аодевіІ'" ченu та М. Стар Шкі,.ннй екра сіма.ка ІІіт"ратурІ у Кам'11нцІ.
10..С5 11.00
•Кемеn ТрофІ• nо-укр•· інс~окм. Сnорт118Н8 nporpeмa• 13.... УТН. .
•Афганістан:
10.30 10.45
Черкаськоrо
матнчноrо
1:1.10
ОіІ'ІеІ:ІНІІ.
ЧіІс діnовнх людей • Ітаnіі<с~ока мова. У світі тварнк (3 t'ypдonepe·
«ЯК у нас На УІ
8іІ
ТНЧНа Пр0І'р8Ма.
.,.,.е.
Гімнастика.
роnІона дn11 :аіркнn_ Музичний фіn~о
9.00 9.10
анчннІf 4М•м.
12.50 Запроwенн" АО •У-ІІ. ltawi nрем'срн. - n.35 •іІ'оІАУМН ОІІІJІ паІІІТJІІІ•• .... I.JI•Pa....... нумвнтаn ..ннй 41!11.,., . t.OS .С.рце не камІн.... Ху,..... 13.55 Ііnокнот. кІА·,..,.. .,,..,., 1 І 2 сер\1. 1<1.00 Ц. вам треОаt 11.20 ІІУМІт4ІІІІ... ef1118CntІІIНOU 1.&.10 · Теnемікст. ворона• • 15.00 ТСН (8 сурАОПО~). 15.15 Це СІу ...... Оу110. 11..J0 Концерт аору СТ)'А8НТІ8 15.30 •Вхід ІІР naOi""...-ry•, ХуАО8МАУ Ім. 11. nомоносиа. ній теnефіІІІІоМ. 1 ~ріА. t2.00 тсн . 16.45 Дмтnча rоднна (а урок-· 12.1 о Ан,-,.ча · rсІАННа (в уромм фрамцуа.. ної мови). францу3 .. ноr мови). 17•.С5 Світ saxonneнмx. ФА 11any, 13.10 Концерт оркестру снІІфоАРУ-•· нІчмоі І ocтpa,ttнoJ муамкн nІА 18.00 тсн. 18.15 За uконамм ринку. керуваннtІм О. 111нхай110и. ІІА$ •Серце не камім.,•. ХуАОЖНій 13.35 •СнСІір на екранІ•. теnефіn .. м. 1 і 2 серії. 13.50 Торrовмй J111A. Про n.о6ов, про ІААТМіст., 1.&.05 сі'ІростІр +•• ВЇІ\МОВНТНС.. :sара,ІІН КОХаННА 1.&.35 &Ір1110вІ ноамнн. ІІіА ytix Оnаг. Сценарій М. Te14.50 &nокнот. MRH080i. Режисер n. Пчоnнін, 15.00 ТСН (3 сурАОПеІ"НІІіІДОМ), В. Халтурін. У гоnовній poni О, 15.15 Про сnорт І не тіІІІrКн. Яновnсва 15.35 «8ХІА 11Р nа6ірннту»•. Худож21.00 Інформаційна проrрама. ній телефІn~ом. 2 серІІІ. . 21.35 «Нова СТУІІіІІ• nредстаВІІАС 16.45 дн,-,.чнй му:sнчннІІ ИІІуО. nрем•сра фіn-у А. Га6рмnовн 17.30 Рuом 8 чемnіонами • ча •МІМ APYr сту~ч•, 22.10 АвторсІоне телеОаченмІІ. •TB- . 17А5 СвІт аахоnІІеннх. еаомном•. ranepeJІІ•, •&yAtdl rа.сніс.т~•, 18.00 тсн. фестнааn., а~о.,тернатнено-і МОАМ t8.20 Муn.,тфІ...... в РИ3і, 23.20 тсн. 11.25 СтудІА •Aнтpenp8t8U П!МА23.35 Моnнт•м rрІwнмх. стаІJІfІС~. 0.20 АвтораІІі ПариІІІ - Tpinoni - Кейnтаун • 18.40 •Пром-6\анес І nоnІтиІІіІ•. 8 ваn~осомо • 19.25 Прем'сра ХУАОЖН"ОГО теn• 0.50· •По6аченмА Фіnьм-нонцерт• фіn~ому с451• N Ііре,!І6ерІ• • 21.00 Інформаційна nporpaмa, 21.35 Поnітнчне роасnІІІ)'ІІанмІІ.
8_00 8.15 9.15 9.45
•Р•
ка» (noroдa, муn~от
11.30
РеІСІІіІмІ.
pti
тсн.
Відеоблок
nрааду•.
НІ до6рвнІ'І, Alnll Пісенниіі веркісаІІС-91.
1J.SS НІ'ІІІІІІ теІІ8ИІІІ,
_Му,..т.ІІІМІМ.
УТН.
8.00 8.10
11.•
rруАНІв.
Художнім фІn~ом •Ще 1110, ще СПОАІІІІОа. ... в. 22.50 Іечірнrм еІснІІІС.
ІІОВЖННОІО 8- ЖНТТJtО,
ХУАОНІМіtІ теn. . іА~ом.
11.20 12.00 12.10
Відеоблок кРаннова моні ка» Іno111,qa, муn~отфіn~ом, кРі3Д·
19.00 19.30 10.• 5 11.00 11.10 21.30 _ ~
НАрОАНІ
УТ-1
Му3НКІІ.
l.:tQ •Ранок•.
1\.15
.УТ-1
ntt .
18.15
Ісе про міно• УТН •
«ВАІІа.с
1.00 1.10
СЕРЕДА,
тус•.
ІІ'ІІрнІіі вІснМІС,
f.05
.....
5•. •. .
УТН. Дnн дІтеІf. •Джереnьцеа. Пе-
16.00 16.10
•
ВІВТОРОК~ 24 ~,
УТ-1
і
і
У результаті аварії заги
дачу, Rрохі
звідти
Ф У один день
них
квар 1-к та
резому стані. він зіткнувся
л~візор, магнітофон, ра дІОприймач, Інші речІ.
та брюки, кросівки. Усьо го на суму близько 3 ти сяч карбованЦів. злочинЦі обібрали тири броварчанок
увагою
дачнІ будиночки. На цей раз об'єктом свого напа
Ній.
:J.luдiї обі
магазини
поза
ПОНЕДІЛО~. 23
.
І
Служба
::: • .c ... cw
ВІст( . ' Вечірма llil3tl8. аКруі.s·аукцІ-
не nрограма.
21.38 21.50 12.00
Пісеинніі аернІ Реклама*. КоІtцерт •ПрІ
aaponi». Рекnаме. Вісті. · 13.~0. КоІЩер,
22.55 23.00
· aaponi•. ·
•Пр~
}f( И
' tf () 8 f'
Я 11
J f
•
І \)j
.U
'11111
~ 111j j
3
j>
стор.
8 .Ni
.."-----
13і
( 8243)
--------~----------------------------------------------~--------------------------~----~~~~~
·Fi' програма ЦТ
====-~--
ЧЕТВЕР,
26
П'ЯТНИЦЯ,
~····
28
СУБОТА,
27
НЕДІЛЯ,
ІёІЇ·
УТН.
Відео6nок
.. Ранкова
УТ-1
нт-
ка• (погода,
....
огляд. му:sмка).
та )а
,...
!8·
9.00
гімнастика; сnорт
Художній
фільм
:sакохані•. 10.15 ЛК)бнтелІІм
«Собака
класичної
Н.15 УТН. tf6.00 УТН.
Фізика.
Му:sнчннй філІом. документал~оноrо аІдеофі~~~ому «Ам, ромаnеІ• СтудІІІ •УкртеnефІn~ом•. 11.11 •ЦвІт nапороті•. Фіm.м-мон церт.
УТН. Аn~офа І омега. До •о-рІччІ ·створеннІ на Україні перwоі оnектронно-о6чмсІІІОNnІоної ма
19.00 19.30
ІС•
Jo.•s
11.01 11.•5
На добранІч. АІтнІ Кориф8і джазу. Реіі Ч11pm.:s. Театр І 11ас. Зустріч :; а.-срм-
·•· І •••
•••
КнІас•коrо
театру
с010 КмІас•коrо
емр11н.
Електричне
УТН. Чиста крннмц•. •ЧумаЦІоКІІМ 111/IAXOMR. ДО• кументіІnІониjj фІn~ом. t0.55 Жнае СЛОІО. УкрІЇНСІоКа МО• u а системІ профтеzосаітн. 11.25 Подарунок. Ро:~важвл~она nе редача дnа дІтеjj. 11.55 Джереnо. Фоn~окnорно-ет· ноrріІфіt~на nporpaмa.
•linaгocnO•
,
мОRІІ.
tt.•o
Шкіn•мнн екран. 8 кп. Істо· рі• Украіни. Ві,ІІІобр-енн• аи:s аольної
6ороть6н
украінс•кого
народу 1 істормчниІ nІсннІ думаz. (XVI-XVII ст.J.
11.25 До6роrо ..м JАОроа'ІІ.
І
УТН.
12.10 12.10
Документальна
.~'Р•мн
yearpy ;. рам:.
І номодП 11. ІІимар; ТV-ІІІІНС. ·».25 утн. ».•І НІчнІІІ томиn. Художнім to118tpl,.м •Но nриnонІ ІіnІІ мІтноі смуrм•.
.21.U
«Каме-
8.SS 9.10 9.55
мn,
tO none.
ансамбn~о
рІІта•.
кІнопроrра·
ма.
НО•,
Ді~~~~~оиІсТІt.
t7.•5 ТемраАіоканаn •Прааое. 19.01 УТН. 19.)0 ТемтурмІр •СОНІІЧІІІ КМ,• 881N8, СамодІ11111онІ ІJАОЖНІ КОМ«Т- м. Киева.
2o.•s на .~~~..,........ "'""І
Пісенниіі аернісаж-92. КottцepJ rpynн ttСоІІІІІІо•. М0110,11Іжна cтy,ttla •fарт•. nopepal ..,.. 11.•1 ВечІриІіі
Jt.OO 21.28 11.U І
•:r:
~ о.
ІІіснНІL . 1.10 УТН.
НІчмиІ тоnефіам
тene:aan. Ху.ІІожніІі •Оіі, но ІОДм, rри
I.JS
ЦІО, та Ііі tu аеіаорннцІ•.
ІН·
. •Жінка: нрІант """;"· · Ху· АОJКНІА 'NІІ8фі.n ..м. 1 сер'"· 11.311 Пр-·сра АОК)'-Нтаn .. ного тепесрІ.n ..му еНенеіі ненец"'"· •Рамон•.
tt .ОО
ro
Аt!ТІІча го,qнна (а уроком, ангпііІс~окоі ІІОІІН). 12.00 тсн. 12.10 3а І88jІ8ННІІМН МВС, 12.25 Книжкоанй А•Ір.
13.15
•Коnи
..
Муа тфІn~ом.
13.35 1<1,05 1<1.10 15.ot 15.15 11.00
•Простір
ро:sтануа
сніг•.
+••
&.nоккот. Тuемікст, ТСН (а сурдоnеренлаjІом). R!_ІЩО 88М nic.n,. ... •8хІА (40 nа«Ііринту•. Худож иій теа8фо.n.,м. • серіJІ, 17.85 Му.n~отфіп ..м.
17.20 У· ом
... ji.
•... Р·
Eкonorl,.,
C::ycnin•cтao.
ЛІQ·
АМН&.
18.00 тсн. 18,11 Ja ІІІ8А8ННІІІІН, МВС. 18.25 • .ДО · ІІІІСТНаАЦІІТН і старшІ. 11.05 ПоаІТН'Іне ·· ро:sс.nідуєанн,. .
::~ =~~:::~· варіант
12.00 12.10 14.10 14.25
тсн.
t5.15
Росіо<ські nіс:ні
.
5
2 серІ,. • 21.00 ІнформаЦійна проrрама . 21.35 Муанна в ефірі. 23.35 тс::н. 23;50 СnІнс Рафаеnа Карра. 0.45 •Авіа-wоу•. t .15 Аонументаn .. ний тел~!:<·~ "'-М npci .... nермонтова. 2.05 Концерт росІііс~акоrо ''·''· ··~t ноrо оркестру
ім. М. О•и'"-·<>а.
іІІ
ої
тf!nефіп .. м.
ь
'· tp.oo
•
1t.OO 11.30 13.00 13.50
ПмнастNКа. Ісnанс~ока мова. І~;nанс~ока моаа. МfjІ.тфІn~ом. РосІіісІока мове.
Вік Моцарта. Дім на
2
·
Ансам6п~о таНЦІ<) •Алан». ДокументалІонІ телефіл~омн. Вкступас ансамбль «Орnов-
СІокwм сувенір».
1•.10
Здороа'•
14.•0 17.00 17.30 t7.AJ
РитмІчна гімнастика. Ро:JМинкІІ дn• ерудитІв. Муn~отфІІІІом. Рі~,qаІІнніі nмplr.
ti.OO
Жмтт11 І смерТІо О. Мандеnь
~ом).
сурдоnr:рекnа
\.,
•
аrrама.
И.ОО ПapnaMe1tTCioKИR
вІсник РО·
сії.
f9.1J Кміас~ока nанорама*. 19.• 5 JаНЦЮЮТІо ДІТИ*, . t9.JS POKII8ML 20.00 ВІстІ. 21.21 ВечірІІІІ ІІаJна•. nодарунок дnя 20.35 •РІJда•нніі
Нори•. ХудОІКніІі фі~~~ом (США). 21.25 На сосП Іер1оаної Радн РРФСР.
21.55 і1'пе коnесо. 21.55 Реклама. 23.00 ІІстІ. 13.20 Рекnама. 23.25 П'пе коnесо. O.JS Су6терраріа. грама.
ХУІІОЖ·
теnе!*-•n ...ма•
ntCHR•.
тсн.
18.55 • ~.фганіс:тан:
.
аа
куnосами
вІЙ•
19.;·~8іА• nре,ІІставnМt Поnе чу .
~-
Іtоформаційна
•Тим
nаче,
що
У
nІ!рер
ІКИТТ"
тане
2.::Р:~::~;~ 8еnнкого снмфонІчноrо оркестру.
tt.40 12.25
Центр.
Фіnьмн
3а
! 1:
~
о
...
Q. о
режисера
·
АнrnіІіока мо ...
Анrnімс~ока
1
рік.
м018.
кСІмеіі·
. n'&сою
американс.
n·пе
rпааарІ•.
н.мцят .. місяці••· з
першого
д.• nерший. Прем•сра •&джоnа Майя• •. 11.30. Кіноnанорама.
•МІжо:sер'ІІв.
Документа•
Концерт учвсннкІе ІІІ Всеро феети
..ЛН)
учитеn~о•
ПР.ем"ера
АОкуменt. .ноrо
теnеfі.nьму кМаа Ін 8 аоnотІ
rори ... •. 11.•0 Муnьтфіn~омм. 11.10_ КорруnцІІІ: кроnІ t9... РІ~ІІннІі nнplr.
ТІ удаам,
пРограма
·дnІІ дІтем.
19.15 Киіас~оиа ·nанором•*·
JеnефІ~~~ом •І том&рм, І во-
rом•*. t9.55 РекІІОМа, 10.00 ВІстІ. 20.J0 ВочІрНІ ІfІІП. 20.35 Прем'сра докУ-нтаІІІоноrо тепефіm.му еДруrа росІіісІоІСІ реаоnюціІІ». І cepiJI. 11.АО Но сесіі ІерІоаноі Р8АИ РРФСР.
21.10 11.55 23.00 23.1Q
Що7 Ае1 Коnм7 Т(Н.
1.40
nni<)C,
•ФеnІкс•
•Оскара•.
nогnяду.
муnьтфІ.nІtМУ 26 сері,.,
Інформаційна
6fNIT
ПісенннІі · ирІІіса.-92. Україис.. ма •ір1118 nовІдом.·
21.00 21.11
ІІІІС,
21.)5 21.30 JJ.OO
проnону«,
роном•НАJС·
МуsнчниfІ ТОІІОІІрМ8р011.
ВечІриІІІ аІсмІІІС.
Документа,.ІІІІІ тоnе. . .м •НЛО s~. 1901 року•.
23.51 УТН. 1.05 НічннА теnом._ кМо.е, "е -1508 ІОДНТІо ltOMI8 К-НІt. Істрадна nporpaMa.
1.08
Сnорт АМ ІКІХ.
8.38
тсн.
дАН.
13.00 13.45 15.00 15.15 11.00 17.00 .17.30
Доnоможи
с:о61
сам,
Під sнаком •Пі•.
(•
ТСН
сурдоnеренладом).
Ді.аІІОГ Ноае
В
npfiMOMY
nокоnінн"
І!фірІ.
енСІнрає.
Мультфіnьмн.
оЛюбоа
s nepworo
nСІГІІ,.АУ•·
nрогра-.
свропеіІс..кнА
18.10
Народні
на:акн
І
nритчІ_ ріа·
·
них краІН.
18.15 18.45
МіжнароІІна
nанорама.
Неді.nьннй ніноsаІІ. ПJ!еаен· тація художн .. ого теnефІ.n ..му •Міс.,кІ nодробиці•. •МІст Ватер
•-··
ХуjІОЖНіЙ фІn .. м •
rn,.A&чl
старшого
nоко-
nіннІІ nам'ІІТ-ТІо.. трагічну j!ОІІК) ·rероїнІ· анг•Імс ..коrо •Іа.. му •Міст 8атерnоо• 811· ро6нащ•а 1140 року, """А nо тРаnив на аІтчи:амtІНІ кіноенра. нм як трофей ро:агромnеноt фа.
wнстської НІмеччини. НмнІ цао чуАОВУ гостроnсихопоrічну АР•· мv аа участю 8Іе'сн n; мас:мо sмory nоднантсІІ І ми. 8 po.nl
Роя Кроніна
·сценарій
М.
ne
Р.
-
Робёрт Теііаор.
Шерву.
Ражневр
Рой. Ангnі"
2t .ОО Інформаційна nрограма. 21.35 ФутбоnьнміІ огnя~~о 22.20 Анwnаг в Кр-у. 'І nерервІ - 23.20 тсн. ОАО •Пара,qи:s-контейn ..•. 2.18 Концерт 8. "ніwееа І орке стру російс ..ннх ІWІроАННХ ІІКТ• рументіа.
Нічна феєріn.
Іеатраm.ниіі ро1'і:sд. РеІСnама,
8.00 fіМИ8СJ.ІІП, І, 15 К.акц-реаао. 9.10 &аuсет6оп~онніі orUA Н5А. 9.JO Остр~ >Кемчу......._ to.oo •Тих• ніч•. . tl.30 •Не 8811Rii АУР" .. ~......_ . ДокумемтІІJІІонІІІі фі,.м. 11.00 Відеоканаn •Пntoc одмнад·
...,...
iJ.IO Teitтp8111tHHi unyCIINICo t5.00 Тuемаріtфон •дионн 'top. .......... ЗКfАаіtНІІ · ОІІіку-· ІСОІ ради•*·
0:30 АІІІіІа...,.Іім, ·oyar.
С:аsтмоаиіі
ВН•
І
1!!-
І І І
І
..~
••і і·
••• • •• = •••=,
артІІСТ
•На·
аСтріІІІНННаtt, ФіІІІоМ,
Jнтра,.юdі ІІстІ.
poa'iJA.
ІІІкму:sІмnорТ. СепІІОІІІІА
nуСІС.
·
· .._
.. ..
12.15
Прнс.,..,усnсІІ Маріе JІан.
......
ХуАоІІІнІІі
2
тоnефІІІ••·
8 2S
СЕРЕДА
t 7.00 •ХаА е•аот• моне... снn•нІ· wo буjІу ... А. Ж86ран•. t7.A8 АнтІІчиіІ му:амчниіі мnуІ. 17,55 І'а:аом а чомn ....амн. , ІІАО Wкona менеАЖОJІіо. 11.10 ІасІдм 1 сnисноnом . І . ~СІАРН-. Пі,ІІ ·ананом •Пі•. НІмец .. ка моаа. 1 рік.
11.35 20.50 21.20 21.50
..
2
Німец ка
мова. рік. •А'Артан""н І TDH мvш-
м~терн•. Художній теnефіnьм.
2зJs'і/:~я.;і образи
•истецтва,
Марія• •
•Аее,
8
ЧЕТВЕР
16
t7.0o ДокументаЛьний
теnе·
фіnьм.
с
23.30 АатораnІ ПариІІІ nonl - КеіІnтаун. 0.00 Анто.nогІІІ Сарсуеnн.
.,
•••• •
~-
• ••• .!•• '•
'•= І • •• ІІІ!
-·-І
терм•. ХуІІо-оА сері,..
теІІофіІІ•м.
2
п·яТницІ
8
nіто.
JІофіnьм
.
ОсіннІ протокоnм. 8нмко8рнтанІІІ с....-о,.нІ, •Генераn•на реnетнцІІІ•.
t7.25
18.15
tl.ll
xr,.~iii тоnофІІІьм.
tt.fs •Генера• .. на
ХуА-ін Т8118фІІІ•м.
l
АнrІІііісо.на . .ва. АнrІІІііська мова.
•А•Артан•"н і
ІСетерн•. .,,. __ 3
три liyW·
ХУІІОІІІНіЙ
f.
І =
•••
І
Ху-
РосІі. ФестНАІІІо
Jeneжypиan.
і'-30 ХудожнІІіі фі~~~ом кПроІІІнцІ uки•*· ti.OO ЧемаІомат qІіту а 6ккот6оІІУ Cepe,t nрофесІоиuі8 Н&А. tt.OO ТеІІеІ51рІІС8 Іиформус*. t9,3J 018\ІІЧЧ- 14.0 Росіі.Рекмма. Вісті. Вечірма ка3118. кДруrа росіііСІока ро801110• ці••· • Документаn~онніі темфіn~ом. 8 серіІІ.
Театраn~оиніі po:s'i:sд. РекммІ. ВІстІ.
. 2.1.20 кК-2• npeACtallltU.
твер·
в Кнтаt.
СУ&ОТ.А nІОднна.
818 3•мnІ0.
1-~~ Світ гроwей
8сесоіт.
А,цама Смі·
10.10 АвтQJІськІ nроrрамн Т. wах-А3ізової. tt .10 Французьна мова. 1 рім. 11 АО Вічні оСІрази ммс:тецтва. •АИ, Марія•.
.
12.20 НіІfецька мова. 1 ptH, 13.05 Світ :аахоnnенмх. t3.20 Дитяча година (» уроком німецької мови). t4,20 n. Ііетхоаен. СимфонІІІ
15.~ ~-віт :saxonnl!ннx. •Птахи пору
15.15
..
а
..
нами•.
•Рудий, ЧІ!С:ННН, :ІіІКОХ&ННЙ•. Художнім те.nефІд18м.
16.1юс~~:іЇІчекнІІ е коханні.
18.45
Посnішайте
nnанету.
вр,.тунтн
·
:,:1: ~~nе~~1;новс..кніІ. •Cnn,.чa красун••· еметаМІ
&aneY
Прем-.:ра
Маріїнсьноrо театру
Анr.nіііс .. на моп. 1 рtн. Францу:ао.на моп. •Сто СВІ'ІОК Nl" ltilфeJio•T в~і•.
СаІІN .іі аічм.
19.55 20.80 11.21 "'10.35
Tplno-
21.30 22.00
ЧуАіІНОІ8.
Теnетеатр
'NR..
1.00
і•
JІІІІ. рік.
серІІІ.
•
·І
С8•
2
1 2
11.10
'IOCll
с•
t
реnnиціІІ•,
......
t .DO 1.31 12.00
ІЗАО Аатораnі ПариІІІ ni - Кейnтаун. 8.18 •Оnан -СТІІ»о
..
Фіnософо
Добре :ааІSуто старе. НЛО. Pea~~~olllct~o. Ная6анн• ресnу611ікм.
11
•А аікна 8уnн тооІІІ рІ:а•8лонІ•. Донумектаn..ннй Т8•
Аатораnі Пар. 11і - tceйnтar"· 11.110 Фестмпn нароАноІ
і
ТрІ·
17.ОО
..
npo
ее·
2
ца.
таn нніі фІ.n м.
Сnоrади
АОЖНМК
11.45 22.55 Jl.tl
.іІІ.,М·ВНС•
Фрамцуа ка моп. І рІк. Француа на мо••. рік. •Смерть ...ПЇА еітрмnом•.
.
НІІііJнаменитіІІІІ piJA8Sнl rІм
•Ііонuрнон•. •Кмітм•.
ІІстt.
тап.
21.00 21.31 12.00
17.20 На Clany у ПоnІ!nюwни• 11.20 Ііесідн а сnискоnом В. РоА3янком. 18.50 Пі,ІІnрнсмннцтво І тра,ІІН· ції. 11.05 В о6•снтнвІ - Німеччина, Фріаенnан,ІІ . 20.05 К.nу6 ман,ІІріанннІв. :10.55 Ісnансо.на мова. 1 рІн. 21.25 Ісnанс: .. на мова. 2 рік• 21.55 •А•Артан•JІ~ І три муwне.
Му~~~отфі,..._ ЛК)дн кіно.
16.00
сП..
2t.5J 2J.OO 23.20
IJ.AS
РоАаан-.
21.:&•r.::,:,:c~:;•:J.;п. 1 рІм.
с~окнй етюд.
t1.1S 11.00
.1 7.оо •ЗЇІІАНІНнJІ••· Донумента ,...ниіІ Т8.........м. 17.20 Марафен-11. 18.20 •JIIOAHHa на аСІ чаСІІ», АІUІjІІемік А. п,..ннwнино•. 11.20 hсІАІІ а сnискеnом .. 1ІА5 •Р)'Ао.n•фІ.".,
им.
t0.4f
t(.30
t9.10 По:sнер І Донu:10.
Укра1ни І. Поnоанч*. 21.!5 Прем'сра теnецюс11у
t.10 iO.fJ
t•.1o
17.55 НмІСОJІО Іу...-8110118, ti.JJ і1арnаментвкиІІ еІсннк Р•
20.10' Вочірн• ка:sка. 20.35 Кніас~ока nанора~а*. 2t.05 Cnlaac мспуженІІІі
a.•s
8 2•
ІІІТОРОК
1 ••
На ирІІДТІУ ст18ІІАІ Ни~rородс~оu enerla,
t1.t5 rо,.ф. Ку6ок ..да..ІІ• t99t.
t6.11 Jl С80С1 ~~~· 16.10 •Ноаніі ПіrмаІІІОІІІІ. t7.0J Аtн-hти_. t7.•0 Рі~uніі nмplr.
11.00
I.DO 1.15
8епнний ГіJІоn.,с.
11
1·
ІЦІІЯКИ».
НоаосІмІІ на Ар
2~::тr~~~РТІD "'" вІ иnом•. ХудоІІІній тоnефІn••. 'f сері,.,
23.15
'І
Му:sи.. нніі
СІоІІJІІ хорІ8о
tt.•s
Міс· В•Н·
.1.&.15 МУ3нчннй кіоск. • 14А5 ЕХ. Еноnогічна хроніка. 15.00 ТС::Н (:s сур/І(ІnеренІІадоІІІ). t5.15 rонг. 16.30 '11 світі каЗСІн І nрнгоjІ. •А••·
Європа
,IIU
.teoneco.
сійс~окоrо
17.00
.. коrо
-
ІІОДОМ АJІІІ неї_ nрода~ бать ківських мебntв. СценарІм І no. станоака м. Каnнка. У ІJоnІІх: М. Гnу:sс.,кнй, А. Кnнмов, Д; Га;;.н~. n. CnpAJІiH. "Екран•. 1969 р. .
17.40, Веді. 18.25 Любов
Перо,ІІаЧ8 ІІІОАем cтapworo ІІіку. .20AS На добранІч, АІтиІ
CWA•.
теnефіn~ом.
1•.•5
М, Каnина.
нон їх nонІЙноrо 6атьна, а прм ..
·
Фіm.м-коицерт.
Муn~отфіn~ом.
ІЗ.ОО аrание
14.15
про·
тора та Уоnтера, що не бачмnн с:" 11 років стас: старий буди·
21 .ОО 2.1 .35 22.50 23.10 0.10
rtмнастика.
У!Н. Дл1 юнацтва. Канаn •д•. Сепо І ntодн. ts.H Ін нам пнсuн. Муанчна nередача Ja ІІИСТаМИ fІІІДіІЧЇІ, 16.00 Сnуж15а СОІІДІІТСІоQ,
11.35 12•• 5 1•.fS
День друrнА.
t9.05
Час діІІових nюдеІ.
ЛК)
.сnІвІІРУІІІНІсть•.
11раматурrа А. Minnep_a. цем »устріч\ двох t:рат••
ф
t: 8.00 8.15 9.15 9.•s
АіJІовоJ
грама.
7
Q.
ВІстІ. Тнтраn, баті.
Музична про
ран-
10.00 Haw сад. 10.30 І НС:ТНТJТ ІІІСІДННИ. 11.10 Ранкова. ро3важаnьна •Ціца•.
о
nрограма.
•ВіА• nредставn"с. вІ- tCH.
...
"...
~~~оннjj теnефі~~~ом.
Чнстюо: Пруд111,
(:s
Т. Пет·
18.1~ nооднна І аанон. Поnітмчна роs_с.nодуван~"·
10.15 11.11 рfк. рік.
..
сер111.
Саратові. •РосІис~на
18.00
ний 8111оІ5ом
8.00 8.10 8.50 9,20 9•.И
·cniaac
~:tнoro фестнun_~
t .05
нм•.
.
tii.SS На баnу у поnеnюшкн. 17.35 Фіn .. мн-nрнирн XIV !lceco-
1ІА5 Прем'срс художн~~оеrо теле фіа-у •Жінка: варіант АОІІі•.
нулісами
Ііjржові новннн.
рова.
Суботній
А~НИ.
тсн. 8А5 Відеоканаn
ІіJІОКНОТ,
ній
Му.n•-.фІпо.ми. Ритмічна гімнастика.
8.30
15.ЗО оВ>tіІІ до naбtpHKTJ!~•
21.00 21 .35
аа
8.30 7.00 7.30
Музика в ефірІ.
~::~g ~f~ІІrз· сурдоnІ!рекnадом).
він
•Афганістан:
Ху-
Ao.ni•:
АОЖНій тепефіn.,м. 2 . сероІІ. 10.15 .. .До WіСТНаДЦІОТИ І с:тарWІ, 11.00 Три sустрічі на Ypanl,
18
t,-&5 Тираж •СnоІІТІІОте•. 1.80 ОсвіА... ННJІ е мехамнІ, 1.15 3 ранку ранен .. ко. 10.00 На сnуІІІбІ 8ІтчнанІ, 10.40 Ранноеа :аірна. 11.30 Kny6 мандріанккІе. 12.20 •Нмаа•. Проrрам8 АЛ" С8·
... 1.30 .05
кКоріння•. Теманетааа творами r. ТК)ТІОнннка,
19.00 YJH. 19.)0 НаАаечІр'ІІ.
фІ~~~ом
•с... rpa•.
фі,...м.
Циркова програма.
•ІІІОПЧІІІІоМІІИИЧІСК8, Н.35 ЗроІ5н ее...
16.10 •Де . ЧеремОІІІІ ІВИІІІ RІІІІ• , нуА•. Му:~мчииІі фІІІІом. 16.JJ Наці-,.нмІІі · ІІТ·nарад
19.30 Му:sмчнІ IJCfltNL 11.JS ПісенниfІ ooptll-·f2. 20.0 Но доІ5ранІч, АІТ•І 11.00 .n. 3al5inscтa•. МуІМІІИмІ
ft.OO t 1.2S
17.00 ТоІІесnортаренL 17.•5 Кукурім І К •, -.каропа•. 11.•5 •УкраІнвка
СІІІІІКм JІІІНОІІ Українм.
ма.
21.35 ХуАожнІіі фІ•м &Jмlcnoae, 23.15 ІеІІІрнІі оkІІНІС,. · :13.35 TV ·ІІІВИС. ,_lnнtr еІдеокnІnІ8, 1.15 УТН. . 1.30 НІІІtІмі teneІU. МуатфІnІоМ АJІІІ АОРОСІІМІL eМkntp ~ро...
Су·
Му!нчнніі фІn~ом а0І, ІІІ<)· боа, ІІК)6ов•. 8.30 У недіmо ар1нцІ. ІнфорМІ· ціііно-му:sична nporpaмa; 9.30 УТН. 9.40 РитмІчна гІмнастика. 10.00 Прем "ерІ худ-нІt.Оrо теnе· фіm.му дл• дІтем ~<En~o:sapaa,
17.40 .. .До wІстна,qц..тн І стар wі. 18.25 •Соnісти ВІ!nмкоrо Clane• ту•. ФІ.n•м-нонцІ!рт, 11.00 Інститут niOAH...._ 1!1,45 Майстри мнстоцта. Ю, Rно•nсв. 21.05 ІтаnііІс•ка мова. 21.30 Іесіди про російс•ку ну-
8.00
uсні мож~стІ немрохІрур rП. t2.55 УТН. 13.10 Хореоrрафічні ноаеnн.
1•.1s An• Аітем. Художнім
16.111 YJH. 16.10 Дn11 дІтеІі. До, мІ, СОІ\Іо, 16.•0 Історичні долі Криму. 17.10 •З• 15аііраком 15аііран•. М~· ІИЧННіі фІ•м. . 17.50 ДокументаЛІона кІноnроrра натури мu10ИІІа Катерн· на &іnокур•. Муанчнніі фіm.м. 19.00 УТН.
ПІсеннніІ аернІСІж-91. РекІІОМа.
СОІО
6і.nорус~оІСнй
11.15 .. з
wнни.
Jl.15 10.35
,..озаІ·
«Даниnо
Му:sичнміо фі,.м
ff.05
На допомогу wмолі. ІсторіІІ Украtнн. Ііогдан Хмсл~оннц~омнй - державний і політичний діІІЧ.
ніі
Шкіnьннй
10.35
16.•5
17.15 •1. Оті€Ва•. 11.•0 Прем'сра
.. Ранкова
КНІІЗІо ГіІПИЦІоКННІІ.
ан, дуwе
~.10 Дn11 дІтей. «Зірки, на сцену!»
ІІІ
Відеоблок
wa ІІіТіІЛІ>Н!ІПJ . 9.00 Художнім фіn~ом
му-
Все про кІно. «Іі. fммрн•. Му:Jмчннй фіnьм.
8.00 Ритмічна rІмнастиІСІ. 8.20 На ханnі дружби. Внстуnас
УТН.
КіІ=> (погодіІ, мул~отфіnьм, иПар· 11аментс~окиіі коментар», oHa-
і
:sнкм.
11.00 11.15
8.00 8.10
мозаї
8
ПОНЕДІЛОК 23 t·7.00 •Завтра Аен• 6удо хоро.
шиМ•. Документ•льний тепе... ФІnьм.
..
8.00 8.10
29
І
І•
••
••
І
І
НЕ,АІІ11
8
Tpono,llolty-H·
19
•1.08 Роамннка 111111 ору,ІІнтІв. t.38 ІтuііІсо.на моаа. tO.OO &осІдн про росііІсьну ІІ)'n.. туру. 8.10 •ранцу:аьна меu. 2 рІн. 1.20 Наш САА· 1.31 НІ-ц•иа мова. 2 рІМ. t2.1t Світ нхоn.nеннх. ПіА анаком РиСІм. 12.25 ІІрнсовніІ ninoт• 12.35 Днт11ча геАІtна (а УJІ ангnІйс•ноі -н) . 13.31 ТурнІр • кІнІексниrу .
1
фув,.•КОІІ'FаНТ. ІІарате.
1.-.зJ •Р!f,ІІніІ, -нніІ, аане мніІ•. Х)'АОІІІНІА 'NІІ. . іn.. м. І сері,..
15.35
АІ.nова ІІІІнка.
11.8S.фppe.n"
8
І"есІ1•.
меитап~нмй теп~~.
17.05 17.50
Іtкщо нм
•Акга-мант•.
МІнс.,...іІ
-nатр сатмрм І гу-ру стоФор•.
11.15 211.30
Aoi<J·
nicA"-
•XPN·
:aanpowyc. ан ... асмс
Тн А11ам Хто1 да1 Ко11н1 Ітміііс ну.
21.08 21.30
..
Ісnанс•ка моаа. 2 JІіМ. АнrІІійс .. ка моп. СІм8А· нміІ апо.бом CWA. 22.08 СвІт О'Імма ООН. 22.30 ІІатораІІі ПаркІІІ Tpinonl - Нейnтаун.
~
4 с~ор. 8 21 грудня 1991 р.
НА РІЗДВЯНІ ГОСТИНИ
ях вони НІЖ МИ.
Так розпормилася до1Ія, що впродовж бага
ну
тьох років нищились не ті-льки церкви духов
волі,
ні осередки й святині на
Це лише у нас зловмис но формували образ за
шого
народу,
не
землю,
ЛІН-ня
вічне
свого
було
хідняка як ворога,
західних.
тистаJВляючи
дІї ли
ЦІ
сатанинські
більщовизму залиши сумний слід у вІдно
синах
нашого
сІВого
тепер
шанують
нальних
за
як
герої-в.
.належить,
чення
тих
націо
Ім,
жителі
як
про
·одну
звинува-1
звучить
із
і
ву.ст
всієї України, називають бацдитами. Треба визна
захід
ти,
ювілейні дати. Віддати життя
прагнення до духовного f;ДНання в соборній вІль нІй У.країнІ, і в своїх ді-
м'ятники,
вшановуЮть за
рід-
у
галичан
від
гостин ..
імені
.галичан
запросила
жаrься. то у суверенній Україні <<врага не буде <'VПOr.TnTil. і' /')у ДР rщ-1 1 буде мати. і бу•дуть люди на землі». Тож щасливих вам
ти
різдвяних
гостин.
активно
ні·затори
Різдвяні
ка
Діти
бу
«0б
німіте-ся ж. брати мої, мо .'Ію вас, благаю», за· повідав наш батько Та рас. А коли діти подру-
велике
орга
поїздки.
вісти товариства та» ім. Тараса
свята.
що
працювали
разом
шІііл.
Не
дати,
що
з
акти
« Просві
Дорогу ТИНУ
дружину,
Шевчен не
зга
цієї благодійної акції знайшли .в міськвиконко мі ·та міськвно не тільки ррзуміння, а й підrримку.
П.
ЗУБЧЕНКО,
міськради,
бабусю
І
сестру
Зустрічати
свІтяиіі
сту·пник голови Бро варської міськрайонної органі:зації «Просвіта>> ім. Тараса Шевченка,
ВАЛЕН-
ювіяеіі.
ЧОЛОВІК,
дІТИ.
•
Від щирого серця поздоровяяемо ЧУРУ ГАННУ КИРИЛІВНУ.
за
ЛИСАЧ
вІтаємо з 50-рІччвм! щастя І здоров'в,
Радості І успІхів в житті. Кяаниемось низько І з яюбов'ю, Тиснем ВашІ руки зояотІ. Вам да.руємо найкращі квіти Чарівний букет яІяей. . Щоб могян Ви сонячно радІти.
організатори
депутат
маму,
ТРОХИМІВНУ Зичимо Вам
учител•ями
можна
8 N2 136 (8243)
...Ае.§.
ді
Броварщини! Слід відзначити,
наших дітей разом з учи телями і бать'Ками на
дуже хочемо вірити.
них областей ,ставлять па~
що
акrивні.
дуть проживати в сім'ях від 6 до 10 січня. Більше восьмисот дітей міста і сіл Броварщипи виявили бажання бути гостями га лицьких сімей і в святве чір за уро·чистим столом білІ>шість наших учнів З'Найде собі дуХОІВНИХ бра ТіВ. Ми. принаймні, у це
части
рідного народу, коли чіп -ляют&:ся образливі ярлики, а нацІональних герої-в, які загину ли ·за волю
не
~країни,
них
робля
-
справу
неслраведливе
народу.
нароrду,
залежні·сть
чорну
щини,
ну українського народу іншій. А як сумно, коли
Хто поклав на плаху с-воє життя в боротьбі за во лю
до
героїзмом.
люди, а й натравляли жи-· телІів схІдних областей на
чи
стрем
народу
більш
Нещодавно з трибуни :Юорі·в інтелІген.ЦІ·ї Бро варщипи поетеса Ірина Калинець, депутат Вер ховної Ради. на.чаJІьник УJПравлі-ння освіти Львів
незалежності
завжди
тільки
ЖИТТЯ»
«НО В Е
ОНУКИ
s
днем
І
СЕСТРА.
.)
народження
ЛЕ
Нехаіі дян Вас квітує бІяиіі свІт, Збуваютьсв наіІкращІ Ваші мрІї, І
доля
посилає
много
літ
Здоров'я, щастя, радостІ А надіТ.
МАМА,
СЕСТРА,
ЗЯТІ,
ПЛЕМІННИКИ
ОНУКИ.
R
Н. ШЕВЧЕНКО, В'!ИТедька
СШ М
7. ФІРМА «ТЕПЛИЦЯ ФПІ»
В ИРІШИЛИ
ми
просити
за-
артиста УкраІни бровар чанина Андрія Савовича Семюка, ветерана Вели ної ВітчизняноІ війни, -інваліда І гру.пи, до уч нІв працюючоІ молодІ
півтора-Два. цю
людину
що
ще
з
шкільних 50--х років, ко ли він, елегантний, п!д tяrнуІl'И'Й па.рубок, сnівав на невеличкій сцені. Бро ва_рської середньоІ щколи М 1. J~н же я була вра-· жена тоді, ще молодою
Дівчиною,
йо
го nрекрасним ніжним го лосом, тією піснею про матір, яка ВИ}(ЛННала в
серці
солодкий
JІнусь
І
невимовну
ось
я
ще:м
знову
на
реді мно-ю зму-чена жИттє на, на
nооря:сіннями
.яка
Чи су,д_у?
ледве
трималася
'я
не
же
яких
-
.можу
нічо-го
Савовича,
вліз на
1-1,5
межу,
він
на
на,
я
ІІІ 3НАІDІІА ,,ІAIIJ'IlА 11 ! ..
естетичного
органrnацІ'і:
н-1
в
селі,
ні
ди-тячого хоровОІГо колекТJ9!У. Який хо ча б в конав
це
50 відсотків успіху. nерегЛJІНуТи
літератури,
щоб
цілІ
ІнQДІ.
гори
nІJДІбрати
nо
Дійсно.
•дітей,
народного
І
Мабуть
·nішли тому
найлегШим
'l'ІВори
знаєш
з
дитинства
(На
• ._..,. ..,.
украинехам
)'чJІUНте~И
-
Б.рсNІ8рСІUІО
~JІСХОЙ
'в
на
кладають душі
еС':rетичні
виладати
в
фесі<JІНалІ.зму, в
а
rпредмети,
роботу,
більше
директорам
естетичному
більше п-ро
•вихованні
чи доnом-іакний предмет,
Без
роботи
над
без лрищеІПJІення
а
дитячою
високих есте
ионсультант профсnІзrки
raaera. "
раІІоіtВІІІІ
повторити
Серед
думка,
..
·
УНJ>Аїнського
комітету
працівнинів культури.
АДРЕСА РЕДА.І(.ЦІІ:
в
насеяенив
що
в
8-б, тел.
5-66-79.
ня.
Однак
яікарі
умовах
не
жодного
внасяІдок
nам'я
випадку
цього виник
/ІН вкІсь ускяаднення, опромІнення при цьому
зерне.
Навпаки,
випадки,
гою
відомі
кояи
за
рентген-обстеження
якІ
зрюваяи,
навІть
бо мІ Інші
допомо
захворювання
у
нr.
ви JІЮ
пІдо
що
вони хворІ. висновки нацрошуютьсв самі: щорІчне фяюорографІчне обстеження
. Отже,
просто
необхідне.
БРОВАРСЬКІй: ФАБРИЦІ ІНДПОШИВУ ТА РЕМОНТУ ОДЯ{'У на постійну роботу терміново потрібен сто рож в будинок послуг «Броварчанка:. (вул. Київська, І46).
Зве~татися за адресою: м. Бровари, вул. Г_аг~рtна, 2_6. Будинок побуту «Ювілейний», ВІДДІЛ
кадрІВ.
•
КИІВСЬКИй: rіБЛАСНИй: РЕМОНТНО-ВИРОБНИЧИй:
ре,11,актора
мір плитки - від 0,09 до І кв. метра, товщи на від 40 до 100 мм. Вартість І кв. метра
-
плитки
32
карбованці.
Звертатися за адресою: Радгоспна, l. Тел. 5-45-98.
м.
Бровари,
вул.
•
КООПЕРАТИВУ «КОСМОС» ПРИ ПРОМ КОМБІНАТІ БРОВАРСЬКОІ РААСПО ЖИ ВСПІЛ КИ потрібен бухгалтер, якиА знає будівеJtьну справу. Звертатися за адресою: м. Бровари, вул. Красовського, 22, кооператив «Космос». Те лефон 4-02-48.
Важяи
внм аргументом є іІ те, що у нашому раіІонІ скяаяаси несприятяива епІдеміояогіч
обстановка.
Хто
знаіІшов трудову книжку, загубяен.у побяи.зу міськви пrоха·ння зателефо,.увати по теяефо·н.у 4·07-25.
кснкому,
і3.і2.91 р-. в Б-рова•рrах нrа пер•ех.ресті біля світJЮтех·,.ічного заеоду в>дбуяося зіткнення машини ГАЗ-53 і машини швид кої допомоги. ВодііІ машии•и ГАЗ-53 просить свідків ДJІЯ підтвердження обставин. аварії за-телефонувати по теяефон.у
____________________
,5-54-79.
_ " _ - -~
Виконком ЛітJОівської сільської татів висловяює співrчуття деnутату
Ради народних депу с'іJІьської Ради ПУЧКУ Михайлу Анатояійовичу з орнеоду тяжкої втрати сме ті іІого дочки ПУЧОК НатаяІї МихаІІяІвни . Виконком міської Ради народни-х депутатів і редакція газети •Нове життя» виСJІо.ВJІJюють щире співчуття деnу татові міської Ради, гояові рrади вуяичних і буди.нкових
100м·:тетів
Фt;ДОРЕНІ(У
тяжкої
втра-ти
-
Ми·КОJІ·і
К~тя.нтиновичу
з
приводу
смерті його матері Параски СтепанІвни.
О. ·ЛИТВИНЕНКО, Бровар
яікар-епідеміояог ськоі саистанцІТ, В.·
яікар
БАНАДИК,
Редактор Л.
тубдиспаисера.
255020,
-
&роаарскв .ІРJКQВІІ ІСІІівеьаоrо об.аасвоrо упраuіавв у
КОМБІНАТ
має можливість продати населенню та nід приємствам габбродіабазовий плитняк. Роз
Київська область, м. Брqвари, вул. Ки.івська, 154. 4-03-76; застуnника реJІактора, в·Ід.ІІ.ІІІу сусвіІІьво-nояітнчиоrо •·'ТТ.ІІ 4-04-61; Іідnовіааяьвоrо секретари - 4·21-34; відАіяів: СіІІьського rосводарствв 4·23-26; IIJIOMBCIIOBOCTi і СОЦіаІІЬІІИХ ПИТаНЬ - 4-02-92; JІИСТіВ і МасОВОТ робОТИ - 4-04·81; вІдАіJІу ра,ІІ,ІоінформааІТ S-13-91, Тr~tефови:
."
•
27-
побутує
наших
газоелектрозва
рокІв.
7
22-25,
пісяя чоркобияьськоі аварІі шкІдяиво .робити· рентген фяюорографічне · обстежен
на
І. ЛЮБИМОВ,
. .Гааета нwxcwrr с 1-7 alipeu 1837 roJІa. ~ DІ&оАа: 81'0\)JIIIX. q,еда, DІІТВВЦа, суббота.
хідно
І 1·-12, 16-:-.17, 30 рокІв.
деіІ,
не
тва
ВсІм новонародженим з метою попе,редження роб яять щеІІяення, вкІ необ
явияи
шкіл
харчування,
ринництва.
щоб
вігласами.
Co.;rw иароJІВWХ аеаутатов І(вевскоА обласtв. . . PeJta&?CIII А. ВОЛОШИНЕНКО.
мадського
а
Хочеться nобажати nмагогам, які ви
прмхо початку
працівники дитя закяадІв, торгІвяІ, гро
чих
ви·
все
в
відзначається
проходити
nрикладах
зн·аєш
вра
слабкість, втомлюванfс.ть, п:тливість, знижується апе тит, згодом може з'яви тися кашеяь, пІдвищується температура. РозпІзнати хворобу може. янwе яікар. ДJІR ВИЯВJІеННЯ раННІХ форм туберкуяьозу яегень П:>ОВОДИТЬСЯ ЩОріЧНі масовІ фяюорографічнІ обстежен ня насеяення. \"х повиннІ в обов'язковому Порядку
бі;;ь
»$ИТІ'Я».
ви-
оО..ес"Jаевво·вНІІІІ'ІІ'ІЄСХ•в
ІІзwхе).
захворювання
тають
І
сНоваІІ
-
чи не .. хворих
частІше
хвороба протІкає ваній формІ, на
до
мистецтва,
с~стем,
району, в Київській і Чернігівській об5Іастях~ За дові~ками звертатися: м. Бровари, вул. і\t\ета.1ург1в, 4, тел. 5-65-70; ву.'!. Кутузова,
не
бах, яІмфатичннх заяозах, мозговнх. обояонках. Часто
цієї
тичних смаків ми так і залишимося не-
для
у
на
вживання
жаt: легені, та може ви· никиутн в кІстках, сугяо
ди~айн і заг,а:льна висооа культура. Колись Mapи.tfa Цв€тає•ва писала: «Що
шляхом.
Леонтовича
зонрема
ог я яди
тварин.
хорі·в
значно
хто мо-
На-
несво~-
молока м'яса
мета
автокранІВника.
харчування,
кип'яченого провареного
монтажників
Оп~ата праці відрядна. Середньомісячний
обсяуговування. причина захво
-
рювання
репертуар
естети,чному
класиrчно·го
цЬого нолектив'у nІсню. Однак в даному випадИ~
Там
що
проходить
побутового Можяива
школи
прикладом
орга
ферм.
те,
вент~ляцшних
r-ювальникш,
не
рад
І
ТИХ,
працівники
громадського
випускники шкіл ЯпоніІ ПО'Винні роз ріІЗияти до 100 вLдт-інк·lв :кольорів. А звLдси 1 всесвітньовідомий японський
дУІШ·ею,
но.тно'і
саме
хованню
основний.
Ві.домо, що вдалий пLдбір репертуару
-
Так,
другорядний
nісню.
l
досвІдом
уваrи при~діляєтьс·я
вбачати
о.дноголосому. варіанті чисто ви
трІ.бно
Заходу. ше
біля
Тепер що.до репертуару і якості ви _конання. На таль, не було жодного
за
4
постачальників,
працівники дитячих закяа дів, пІдnриємств торгівяІ,
ОстаннІм часом ми в.се час:rіше звер таємося
ЧИСJІа
Туберкуяьоз
школах
яких через
керІвникІв
З
ниКІв
туберкуяьо
пІдприємств
чцно
зони.
ЗоіВІСІм не ·в-Ідчувалося належ
будинку культури не бУІЛО жодно.го оrщІоше.ння про огляд. Тому зал був майже nорожніМ, а діти, які були в нь<»fу, поводилися невиховано (цьому теж треба вчити!), ро.змовляли, бітали пІд час виступІ.ІВ. На сцені ж не було навіть підготоолено потрібної кІЛькості п~ставок для хорів. Учасникам огл·яду доводилося б!rати по кімиатах будинку культурИ, ШуКаТИ тЗ;м СТЇ'ЛЬЦі, ЛаВКИ.
в
боку
сторожує
Анд мене
шкільних
виховання
з
ворами:
лев~х і залізоб~_тонних конструкцій, монтаж
ІІоточ
за
у
форма стаяося
яочнотоварних
рок!Jв то.му на подІбних огля дах, то, на жаль, nомітіНо великий спад. Це свідчить про низький рівень
мо,дlяльності. Пройшов непоміТ'НО і сіро. А шко:даІ А,ц,-те огляд міr би стати с.правrжні:м святом мистецтва. На справді ж став .заходом .для черговаУ ної
виконаІНня
nеріод
яюдеіІ,
постшну, за сумІсництвом та роботу за дого
МІсце роботи: с .Калинівка Броварського
маяо
Це
по випуску і будівництву фермерсьюtх теп лиць_. запрошує ~валіфікованих фахівціs на
заро?Іток становить 800-ІООО крб. і більше.
ЧО· на чи·
захворІв,
10-20
Нещодавно у Требухові пройшов ку ЩО8Ий огляд шкільноУ художньої са
•-галочки•.
художнє
1
мину.;rиіі
нІзацІй.
ОРЕЩЕНКО.
порівняти "о:етюми,
приме
проміння.
госпІв,
одиноку
хору Требухівської так бліДо.
Якщо
неї
ноr·о року ВИЯВJІеНО 42 повіки, які захворіли туберкуяьоз. Серед них
JІЮ
'IIJiІUІВUIIuUuiUIIIIUIUUiUІІIIIUIIUIUIIIIIU_.18МUIВHIIUWWIIUIIUІUIUIІІUIIIIUII конанні звучали
на
дІє
своєчасна проведении фяю орографічних огяядів, вІд сутнІсть иаяеж·иого контро
визнач
болем. провів ПОІГЛЦДОМ ...
Ю.
згубно
зу.
спекулІ0€те,
залишила
ДОВГИМ
7
кип'ятІннІ ту паяичка гине,
давнена
може
людину з її рій Саво.вич
будувати
до
рокІв). При беркуяьозиа
Зіі
Андрію?». Та що та.'ІІ: го ворити! Нема правди ні де! Пригнічена 1 безпорад
сім років nізні батьки Андрія
метра
не
Одна
·протезами
темпе
градуси
1УБЕРНJЛЬ03
все
на особа району, розчулена «добропорядністю• Миколи Петровича, мені сказал.а: «Що ви своїми
.
стІй
ЩЕ й
у нього нема ні
прав.
низькі
( -23
rnнячне
ліщіонер старший лейте нант Мартушканов. То вLн
витримує
досить
ставлен
· Є в нас дільничний мі
гараЖ для . машини з бо ку СУ!СІда (за 1 метр від теперішньоІ межі), Мико.-
Не можу я висту nити nерЄІЦ вашими учня ми, пояснював · мені
_,.
нас
зробити,
і
киіІ,
ту це
захворювання,
якого
ратури
Тіrльки безногий може зрозуміти безногого. І повідав в.ін мені про свій біль, як його сусіда,
за
збудник
ви
Оідно обіцяв за·валити. Де шість разів було там і сьомий раз буде.·
'Йому довелося
протезах.
ІнфекцІйне
звертались
у
часом у на помітно зрос
яа захворюванІсть на беркуяьоз. Як відомо,
ня кеnське. Ну заплатив мені сусіда за зруйновану стІну штраф. А що з то го? Продовжувати будів
це дивився сnокійно (бог з ним!). Але тепер, коли
люди
бруталь
Андрій Савович. Чому? Нерви не витрима ють. Я будУ лише пла кати. Я уже здав rtози ціІ, перейшов «На ар'єр, гардні боІ•.
вався на ше, ніж
nо
лаявся
мистецtва
ла Петрович, який будУ
І
тугу.
разів
гаража,
- Звертався. Де мен~ не було! Милосердя в лю дей вJдсутнє. До людей
однофамілець Сердюк (козаче прізвище!) Мико
розі будинку артиста,. nе вими
до
й
шІсть
стіни
словами.
нщтво
'
16-лlтньою
ще
ними
лише через
Мушу сказати вам, знаю
та
Він обіцяв
нам приІхати, та пlзн!Ше, місяців
Пе1рович
завалював
de3нorиR 3РО3УМіЕ -de3нororo•••
Броварської заочноІ шко JТ~ (1 Ухати зовсІм неда лечко в RалинLВку) ще ранньої осенІ.
ла
ТІІІЬКИ
народного
ОСТАННІМ шому районІ
·справах
ви;" ....gцІfВ,
поліграфії
А.Іресв .JQІJS&pвl: Jtвi-a о08воrь, м. &роирв, BJ'~. ІСІІіВСІо&В. ІИ.
книжкової
торгі&аі.
ВОЛОШИНЕНКО.
Індекс
612-85.
Друк
офсетний.
коВ&ІUІй
аркуш.
nрІt~ИКів. За·мовлен.ня
Обсиг і дМ"·
'І!н.раж
18.676
·
Nt 5010.
-------·~