ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАlfТЕСЯІ
СТЯХЯ Н О 8[иь Орган Броварського районного комітету КомуністичноJ партіі Украіни та районноі Ради депутатів трудящих І<иівськоі області
н! 1З8
(1276)
Неділя,
20 листопада 1955
р.
Ціна
15
коп.
НА ВАРТІ миру І БЕЗПЕКИ БА ТЬКІВЩИНИ Радянський народ урочисто від значає Д&нь артилерії. Це тради ційне свято, приурочене до почат ку розгрому гітлерівських військ під Сталінградом у 1942 р., Ае артилерія відіграла важливу роль, в
ОГЛЯJ(ОМ
досягнень
ра.дянських
а.ртил&ристів і працівників арти-
еR.Oномічного
4. місяці
п'ятий п'ятирічний план по обсягу промислового ви робництва. У спішно пер&Творю ються в життя ріш&ння партії і уря)(у про дальший розвиroк сільського господарства.
Куди не кинеш погляд--скрізь,
Виховані І\ощ'ністичною
пар-
в
усіх
М. О. Булганіна і М. С. Хрущова супроводять міністр культури СРСР М. О. Михайлов, генерал армії І. О. Сєров, перший заступник Міністра за
кутках
нашої
великої
Міністра сільського господарства СРСР Д. Р. Расулов, заступник Міністра зовнішньої торгівлі П. М. Кумикін, заступник Міністра культури Уз бець&ої РСР З. Рахімбабаєва. М. О. Булганін, Член Президії Верховної Ради СРСР М. С. Хрущов і особи, які їх супроводять,
18
листопада в
столицю
Республіки
шом розвитку соціалістичної промисловос'гі, посилення техніч-
Особливо велика. зае.луга артилеpjї в справі розгрому німецько-
ного прогресу, крутого піднесен ня сільсьR.OГО ГОСПО}J;арства.
го фашизму і японського міліта.ризму під час Великої Вітчизняної війни. Своїм мог)"ГНім вогнем аРТИJIерія за·вдава.ла нищівних ударів по живій СИЛіЇ і техніці противника, розчищала ШJIЯХ нашій піхоті і танкам, сприяла успішному здіісненню бойових операцій радянських військ. Одним 3 важливих джерел МО-
День артилерії збігається з провадженнм звільненням з рядів Ра.д,янської Армії і Військово Морського Флоту військовослуж бовців, як.і вислужили встановл& нии строк служби, а також у зв'язку 3 скороченням чисельності Збройних Сил СРСР. Звільнені у запас воїни вливаються в ряди трудівників заводів, шахт і фа.б
гутності Збройних
рик, ко.:rгосШв, МТС і радгоспів,
ними. На щастя, ці контакти тепер швидко роз
щоб своєю працею внести гідний підне сення промисловості і сільського господарства.
ширяються в багатьох галузях
ний розвиток вості-основи
оборони і незалежності нашої Батьківщини. Саме успішний
Зайняті мирною працею. рa,J;яи ські люди не можуть не зважати
розвиток важкої індустрії, дос.яг
на те, що в }J;еяких капіталістич них країнах є Р&а&Ційні сили, як,ї прагнуть до загострення міжнародної напруженості, намага ються зірвати справу миру. ОСЬ ЧО1fУ Комуністична партія, Ра.д..ян сь&ий УРЯД, весь наш народ і його ~ітище--Збройні Сили вва жають тобхідним безустанно підвищувати пильність, дбати про дальше зміцнення РадянсьR.OЇ держави і її обороноздатності.
нення вітчизняної науки і тех
ніки дозволили оснастити Рщдян ську Армію і Війсьмво- Морський Флот всіма необхідними видами сучасного озброєння, зробити на шу артилерію першокласн<>ю.
Урочистий
парад
військ,
що
відбувся у Москві, Києві й інших
містах Радянськщо Союзу в 38-і роковини ВeJIИКОГО Жовтия, про демонстрував
могутню
силу
на
шої армії і флоту, в тому числі і артилерійських частин, які по
В цей святковий день ра.д..ян-
ми--зброю вмикої сили і могут-
артилеристів і всіх воїнів Збр<m:
ності.
них Сил нашої країни і бажМ! ЇМ
ка.зали різні артилерійські систе- ський народ палко вітає славних В нинішньому році День арти- нових успіхів у бойовій і полі лерії відзначається в обстановці тичн:fй підготовці, У ВИКОlfанні величезного ПОJIітичного і трудо- священного оБОВ'язку-Бути вір вого піднесення, викликаного но- ним вартовим миру і безпеки на виии успіхами
.в
усіх
галузях
шої Батьківщини.
,38 роковини ВеJlИИОЇ Жовтневої соціалістичноі реВОJlюціі
Видання брошури 8 текстом доповІдІ ТОВ. Л. М. Кагановича Державне
видавництво
поп Жовтневої соціалістичн<>ї ревO\lIЮ цїї» на урочистому за~іданні
тичної літера'гури УРСР випусти ло в світ
брошуру
українсьR.OЮ
мовою з текстом Аопові,IJ;Ї. Л. М. Кагановича
«38
роковини ВеЛИR.Oї
Мос&овськиї
1955
Ради
6
лисroпада
року.
Брошуру
видано
масоВИМ
ти-
раж&м.
---".481---
Друга районна конференція ДТСДДФ Вчора відбулася друга районна КОНференція Добровільного това риства сприяння армії, авіації і флотові. Делегати заслухали звіт райкому і ревізійної R.Oмісії товариства.
Президії Верховної Ради СРСР М. С. Хрущов. . . .
3УСТРlчати М. О. Булганша 1 М. С. Хрущова
На R.OНференції обрано новий склад райкому товариства в скла
Булганін,
М.
С.
в Термезі.
О
7 годині 13
хвилин літак, на якому летять
М. О. Булганін і М. С. Хрущов, піднявся в по вітря і взяв курс на Делі.
(ТАРС).
На аеродром для зустрічі М. О.
Булганіна. і
вийшли на ВУJIиці Делі і шлях, що веде до аеро-
и~стр РеспуБЛllШ !НДll Джавахар~а..'l ~epy, МlНlстри-члени К<luшету, Надзвичаиний 1 Повно-
важний Посол СРСР в Індії М. О. МеньшиR.OВ
члени дипломатичного корпусу.'
Дрому Палам, сотні тисяч індійців-житмі Делі
Зустрінуті оплесками присутніх, з літака ви-
і розташованих поблизу міст і сіл; смяни навколишніх сіл на своїх двоколках, запряжених во-
ходять М. О. Булганін і М. С. Хрущов. Неру вітається з М. О. Булганіним і М. С.
лами; молодь, студенти, школярі, старики, жін-
ки, діти--строката, барвиста маса людей, які ба-
Хрущовим і
3
особами, які Їх супроводять, пред-
~rr~=:й:::: ~ц:-~~::~е:Т::~і::;.УБЛіltи Ін-
жають ВИЯВИ'l'И братерські почуття дружби ін-
Дж. Неру, М. О. Булганін і М. С. Хрущов під-
дійського народу до народів РадянсьJЮГО Союзу.
німаються на встановлену на аеродромі трибуну.
Промова Джавахарлала Неру Ваші превосходительства, шановні гості! Л дуже щасливий вітати Вас у момент, коли Ви вперше вступили на індійсь&у землю. Ваша ВeJIика країна і Індія недалеко ома від одної. Во ни-}шйже сусіди. Проте, в минулому контакти між двома нашими країнами бу.пи }J;Уже обмеже-
і ми починаємо
кращ& знати один одного. Для мене було щасли вою і радісною подією відвідання
боку, з боку Вашого )"ряду і народу теплий прии()М, }J;Pужнє ставлення, яке я запам'ятаю на довго. Цей міИ візит ,l(опоміг зближенню наших країн. І тепер Ваш візит у нашу країну зміцнить ще більше--я впевнений в цьому-узи дружби і (';nївр06і'l'НИЦ'l!Ва. між ЮWИ. Я вірю, що Ваше перебування ТУТ'буде приємним і плодотворпии для наших обох країн і що воно сприятиме вели
кій спр~і миру і співробітництва між країнами.
Ще раз вітаю Вас. (Бурхпиві оппески).
Ра.ДЯНСЬR.OГО
***
Потім з промовою виступив М. О. Булганін.
СІ)ЮЗУ &ілька місяців тому, і я зустрів з Вашого
Промова М. о. Булганіна Шановний
Дорогі
дають великих зусиль для збереження і зміцнен-
що за люб'язним запрошенням
ня миру, виступають за врегулювання спірних міжнародних питань мирними засобами, шляхом
пат
прем'єр-міністр!
друзі! Ми щасливі,
пр&м'єр-міністра Джава.харлала Неру дістали мож ливість прибути в столицю Республіки Індії і мо жемо особисто висловити сердечні привітання і найкращі побажання ВМИR.O)lУ інр;ійсьмму на родові.
Ми вступаємо на стародавню землю IН)~iї з радісним хвилюванням, що випливає з глибоJЮГО почуття поваги і дружби, яR.им радянський нар<>д сповнений до талановитого і працьовитого наро ду Індії--творця великої самобутньої культури.
Героїчна боротьба волелюбного індійськ.ого народу за відновлення незалежності своєї бать ківщини завжди зустрічала
розуміння
і палке
співчуття народів Радянського Союзу. Радянські
люди з почуттям великого задоволення і радості поста.вились до створення суверенної Республіки Іцдії.
Наш народ глибоко вірить у творчі сили ін дійського народу, який відіграє все більш зро стаючу роль У міжнародному житті, у зміцненні
- - - - ... 48 - - - -
О.
K~ Індії Сарв~паллі ~адхакрішнан, прем'ЄР-М!-
на благо Вітчизни, на захист завоювань Великого Жовтня.
вклад у справу дальшого
М.
Ради Міністрів СРСР М. О. Булганін і Член
ві КПРС і ХІХ З'ЇЗДІ/ві КП Ук раїни, трудящі нашQЇ республіки ще З більшою енергією борються за здійснення поставлених Кому ністичною партією завдань даль
Комуністичної на пер&важваЖЕОЇ промисло-основ R.Oмунізму,
По дорозі в Індію
Хрущов і особи, які ЇХ супроводять, зупинились
М. С. Хрущова прибули віце-президент Республі-
артилерії, ям має славну історію і нагромадила бойовий досвЦ., радянські аJYl'ИЛ&РИСТИ, як і всі воїни Збройних Сил СРСР, зробили немало героїчних подвигів
політика
вилетіли з Ташкента.
Індії
творча праця радянських людей. f()fl'УЮЧИ гідну зустріч ХХ з'їздо
партії, спрямована
18 листопада Голова Ради Міністрів СРСР М. О. Булганін, Член Президії В&рховної Ради СРСР М. С. Хрущов і особи, що їх супроводять,
на запрошення індійського уряду прибули Голова
Бать&івщини кипить напружена
СРСР є
му в місто їх тепло вітали тися:чі трудящих сто лиці республіки.
Прибуття в Делі Голови Ради Міністрів СРСР М. о. Булганіна і Члена Президії Верховної Ради СРСР М. С. Хрущова
соціа.ліс-
сил
прибули в Ташкент. На всьому шляху З а.еро)(ро..
R.Oрдонних справ СРСР А. А. ГромИІі.О, заступни&
тичнїЙ Батьківщині, успадкувавши найкращі традицД російської
MY}J;pa
відданості
РОR.И і
бу
виконано
лерійсыtїi промислО<вості. тією в дусі
4
17 листопада з Москви в Делі на запрошен ня Уряду Республіки Індії виїхали Голова Ради Міністрів СРСР М. О. Булганін і Член Президії Верховної Ради СРСР М. С. Хрущов.
В цей же день Голова Ради Міністрів СРСР
і культурного
дівництва. За
Від'їзд з Москви в Індію Голови Ради Міністрів СРСР М. о. Булганіна і Члена Президії Верховноі Ради СРСР М. С. Хрущова
загальної безпеки і миру. РадянсьR.OМУ урядові близькі і зрозумілі наполегливі зусилля уряду Індії забезпечити мир і добитись піднесення еко номіR.И своєї країни.
У радянського і індійського народів бага.то спільних завдань. Індія і Радянський Союз докла-
переговорів, що вж& принесло немалі позитивні результати.
Взаємні зусилля Індії і СРСР розширяти свої дружні відносини є важливим вкладом у справу
пом' як.шення міжиародної напруженості. Своє П&р&бування в Індії ми хочемо викорис
тати для безпосереднього знайомства з індійським Hapo}J;oM, його звичаями і традиціями, з резуль татами його зусиль по пімесенню економіки і розвитку національної індустрії. Ми сподіваємося, що наші ським
народом,
розширення
зустрічі з індій
к<>нтакту
з держав
ними діяча.ми Індії даДУ'fЬ ПЛIJДОТВОРні результати
для справи дальшого поглиблення взаєморозумін ня і дружби наших країн. Дозвольте висловити Вам нашу щиру подяку за теПJIУ, сердечну зустріч.
Хай живе }J;ружба народів Індії і Радянськ.ого Союзу І (Бурхливі оплески).
***
3а повідомленням делійського радіо, в зуст річі Булганіна і .Хрущова взяв участь приблизно 1 мільйон жителів Делі і прилеглих до столиці районів.
(ТАРС).
--------.. *" ..1--------
На будІвництвІ
На Куйбишевській ГЕС На Куйбишевській ГЕС мон: І до тажники опустили У воду пеРШІ
40
кілом&Трів. Для початку ро
боти гідроагрегатів треба нагро
Д~ять металевих щиті~атво- ма.,цити у водоймищі 8 мільярдів
WB. Ниии закрито доню отвори . будинку ГЕС, через які проходить куБJМ&Тp.lВ води. _ водний потік Волги. Почалося наВ буАИНКУ КуЙбишевсьи.оІ ГЕС
ді 9 чоловік, головою &Омітету т. Барила Т., ревізійну комісію з 5 чоловік і делегатів на обласну родження КуЙбишевськ.ого моря, уже встановлено довжиною понад 500 і шириною }J;Pyroї турбіни. КОНференцію ДТСААФ.
робоче
колеw
Г ОРЬКОВСЬКО'( ГЕС У
машинному
залі
будиНR.У
Горьковської ГЕС достроково вста новлено ротор генератора другого
агрегату. Че'РОО кілька днів }J;PYгий агрегат дасть промисловий етруи.
(ТАРС).