17
8
СУБОТА,
Гана 8Пoдв'l'Ь вв1тва. 1937 рову.
на
ц1и, яку ЗДІЙСВНВ
теж, як і будь~кому, сьо I'Мні доводиться .нелег
lЮ.IDI
йозну' І,
провІв
ХО'Іеть"
Baтвcs,
активних
ж
до
буxraлте
BJддJ.JdB,
упрaвJllвь,
дооре
було
б,
т
ю
шн
вона не
:rrЩ1,
таціУ
становила
гривень.
236
Ніби
ба:гато, але ча'С більше,
Й
- же
1JН
витримують
нально'і ·власності. До то·
житло
на
на
труднощі,
на
ревультатах
ті
все
ж
ХO'l'ілося б
ytВажити.
Із
бум ,ареАО
суми
1996
статвьо.
ріК
IJIpИlбу~у по
сма на 'НИ1Цтва
JUII'ЗIЄ
.
за
у,правлінню
"'ОІМунального
ОТЖЕ, основний тя8р 'при ФарМУ'Вaюtl .мlс-
за-
ГОСІПОідар~
розви.ток вироб· нацравлено 30
ж
у
кошторис
управлІння
кладаIQТЬ»
суму
культури,
ке
...
3овсї/''\І
не
аюцеитую та'Н'нях
на
шуку
:неННІІ.
Ось
кладів,
Іх
наведених
пові'Ді. Нафе
«РовеснИІК»
місці.
в
ДО-,
роо
б
1,3
орган1защ11I заroдlв. І
рахунок
p~
.моло це за
змеНЩ6Н1НЯ
показників
ціальному
ор
'l1альнorо
ганізувати тут ТОРІГl'ВЛЮ' н&!Поями як безалко.голь-
ЛОВОГО
пла
по
.СО
захиоту
блР/ГоYlСТРОЮ
ІЗРУЧIJЮМУ
Можна було
ооtльшені
заТ'ВеІРДЖеиих
нових
ташоване
на
умови, що .маниа не У'Па ла з небес. Це фІиан.су вання ·було ЗоДійmle!1038;-'
при-"
у
були
ТУIlЩ Дl<ЖИИХ
по-
із
сде
'Витрат
Те ж са,ме отосуєтьоя й культури, otXорони 'Здоров'я, фіЗИЧНОІ куль
ПОПО/В
однн
ціката
за.
пи-
іlюштів,
джерел
суму
мl!ськрадою ще ІВ
викориотання
бюджетних
Така
таль»:
проти
випадково
увагу
ров' я:
'Т'рати
.на
ТИСЯЧ гривень.
От і lВиходить: сво! при бу,т:ки В кишеню, а «B!Jд дуватися» мусить бюд жет
охорони. здо
ОСЗ1ТУ сесія .мlСЬ'Кради затвердила в 1,7 раза більше, ні'ж планувалося на ці цілі оБЛд.'сною Ра дою. Але фактlAНО ВИ;
при~бання
340
критики.
користання б~епиих К'Ошті·в закладaJМИ освіти,
«'За
dпецавто,т\рalНС'ІІОРТУ
У
Ilipиватникам же це ·ви гіДно?' . Цілий бllок.питань сто су,вamся на 'Нар&ilI;і й ви
<ВWflPaт'
блм-оуст!ріймі'ста
рLвники
СервІіс..
школах не організовано роботу буфеТіВ. Поси лання на JНевИJГ!JднLоть не
не
у той ні,ж на
Посмания
4: Вікторі,я -
тут
ших пjJдІ]РИЄМJстваос KOMY~
го
ремонту
витися
ф1иавclВ
БЮджету
зарплата
еІКОПлуа
ДіЯЛЬНОСТі згщцaftих ко лектНІіІW немає М<>ЖЛИ вост,і, на одному МОІМен
мlськввконкомуТ.П.
8IIJВOrO
з
вого бюджe'l'У немає зм,о ги. Значно заборryвали за .надані послуги Й 000живачd. Хоча детально ЗУІПR-
-1Нa"IaJ1ЬНВZ8
TQ.в.мa'loвol
і
та
зважаючи
п1,цтото""ЕівІй
.
го.с-
І особливихпретен:зIЙ до них немає. Повиістю про Фl:НаноСУ'Ва'l'И Іх і13 місце
тів у ГJlllбокоарryмеито ваи1й, продуманій І вва
упрauIввJI
удрав
вoro ФОНДУ працюють, не
розмови ва нараді. тнм бlJIьmе, що цифр І фак
.:ёioвlдl
«Брова
камуналь'Ного
подарства
ПР8КТВ'ІВО . неиоашвво об говорити проблему фор мувавц, IdIКOpHCТaвJUl. Й eкoBoм.tt бtoд.етввх кош, тів у всій повноті. Але то покаже 'Іас. Ми. бо давайте повер вeMOCS до самого. змісту
_Іковано
того
Торік
алкогольни
бра,к к()штіВ. Ще один MOМeнrI' стосується підI1lPИЄМС:Тва
59
БЮДЖЕТ СТОГНЕ ВІД МАРНОТРА ТСТВА
,п,одlбв1 : аахоцв CTaJIВ тps,цвцJйввив, ХО'ІIf б раз Та.ІІ, адже В oдв:Ut .ві, JIКOю б. ун-
Е
пWIРИЄМСтва
лІнь
служб ВВК0Jl8В1l0ГO комІ тету, . ВКІ фlВaисуютьcs з бюд-Т1. Одразу зазна
'І)':
колектИіВИ
IРИТeIJЛомережа.,
з
j
Ім
і
Звісно.
оДне-
ВіДС<>ТоКІв середньом1.сЯЮіа
кому
вла'С'8ості.
a.JIe·
ко,
сподl
дlй- розмову
верlвнвкамв: рами
наль'НоУ
сер
СТІІМУJlЮю'l)'
ПіДЛРИGмства
так
ми?
стимулювання
алыlгоo
ЦІЛКОМ СВ08'1асвою І ПОТрІбною ВИД&SТЬCR ак
ними,
а 'На· фор ФондУ матері-
мування
торка,
•
РОКУ
1897
та
Me.JIыІвх
Д;1uн01К
ае-
ках
rpoма
1892
МИоСки.ми
Та.к, ЛО
.N!I 15-82 26.12.
те,
.ого бу" BOCТ8ВJIeнo завA8fIIВJI місцева Ра дам 'iнapoДISВX р'епmaтіВ
Однак го
чин
із
П1CJPя ленОго
і .термін був
на
це
року.
Однією з
не
при
перене
січия
у
cyтн1lcть
формащ1I,
'l1poмa
'Землі
nри
або
населення
або
з),д ін
просто зво
Рада'Ми
Ради
у
лянка
.
вважається
прива-
тизованаю.
Якщо х()че
ж
QlJОЮ
дромцяннв ділянку
даТИ,подарувати
чи
про lВино
строк
розгляду
ділянок
у
:раЙонl.
прискорився
порі8нЯ
шти цІ lІ'еж чатися
но
з
роками.
минулими
ри
минулі
роки
му
раЙОІНІ
приватизовано
процен1'И
52
GalЗlНачнти,
сілЬІСJВI
лікають
1<3
Щ'О
Рад.изво
poarЛЯд!>М
за-
вим
на
вих<>дить
через
газету
ХОЧУ донести до <кожно го громадя.нина достОІВ!іР ну
інформацію
про
при
ваТИJЗацію. ЗеМЛeJВІЮРЯД ники -в сільських Радах видадуть кожному блаНtК заяви
на
І
В'сі
ливо
ДадУть
чого
~lIЮТь ДИН.
.Важ
запитан:ня.
:не
.
при
вт!рача'ти
ча.су.
Чимало ГРО1МаДян звер;.
таютЬІ::Я у райв~діл зе-, мельнИ'Х реСУ1Рсів з' про-. ханням поя-снити, ~i зе мельнІ
ділянки
.можна
-
для·
подарства
Так
розвитку
Підсобного у
'межах
<ri':
виходить,
ву
0,25
жавлення
і
землІ
тиlJНУ
власнllOТЬ
громадянам
га,
до
етан
'Нооравнтн
Іх
на
першочергові потреби, тут rnpИtДбали телевізорн" обладнання lдЛЯ ~афе,
no:rtM з yoLм «гaMY~
зом.
здалн
не
в
. 'Оренцу.
'Марнотратотво? 'Невмілого ж мар·
HOTpaTc-nвa
то'го
можна
назва
ти чимало. «Та не такий за'ра'з час, ЩQб шикува ТИ.,' сказав, - пllдбиваю-
. чи
підсу!М'КИ
лова . о.
наращи,
М.
Іщенко. іНе
Кожна
трИіВНЯ
:нелегко, нею
го
,мlcЬКВИКОН1(О:МУ
важ.ко
І
з
ним
ІІОГОДИТИС'Я.
дається
тож
MyctJMO
ДОРОЖИТИ.
В.
првватизац11
не'
Калинівська Налитянська Килжицька Красилrв-ська НУЛа<ЖИНіСька Л!lrкiJвcька Лtточкsсь'Ка
була
у
колен
і
видача
сep>rифі'Катів земельну
ча
часом.
м.
колодm,·
Броварсько
районного
відділу.
ресурсів.
сlJlьськоr РаАИ
НЕБРАТ.
земет.иих
/
·к-сть rpoM., . вкІ MaJOТЬ право на прн· . ватнзацllO
3700 '2646 4146 2622 2360' 2058 2147
За;ворицька 3aJЗИ1М1ська
я.кщо
стку (пай). ПрО це буде ста''1'ТЯ ІВ газеті, найближ
земель'НИх
і
щоб
вітром.
Жердівська
а тіЛЬ'КИ
гос
середню
наіСелених
до
не
БобрицЬ<Ка Бorданіовська В. Димерська Гoroлівсь'Ка.
сільські
га;
пунктах
Назва
Мокрецька ПлООКівська П<mpебська
Пухівська Рожіаська РОЖНівська Руднянська PYIca;HIВlCЬKa СвІТИ.'ІЬНівська Сем.иrюлкtв·ська
Требухівська
ШевчеНКі:ВСЬR:а
'Передача
'майна
го
за
Зво
(і
це
них послYlI' У басеЙінІ «Нупава». 3аlмі'С:ТЬ того,
по Броварському району ставо.. на
Одним 'З. .важливих завдань реформувaJННЯ сільськогоспод а р с ь ких підl1'рнє.М'ств Є роздер-
начальник
гроші
за
ПlФОРМАЦІЯ
земЛІІО.
- _ для dбcлУ['ОВYlВaR ня ЖИТJ1ового будинку та roс,подарс~ких БYlдіlJlель -до 0,25 га в сіЛІ/СЬКИХ
'Кожен
гурток?
це повірить? таки
про
ЗatКону. ВИН'Ними залиша ються самІ rpoмадJiИИ, котрі не при'ватизу,вали
чим
ж
що
відвідує
Мa.JIіJ).реТЯТh
-
на
0,60
дітьми
ГYP'l1RiB? Якщо вірити звl'rам про Іх склад, то
«Нока-Но-'
Прикладів
творчtсть
рек
«заліпле
плата
керівництва,
кри
послуг.
ві'Д
1
дiJJJDI.ок.
еl"ІВВ
1897 р.
селищах мn
осо насе
паперова
lВі~ідУіва.lШlі
але
. Чи
бракує?
А
Місто
рекламою
яке
12 га- 9,5
осе.редк~.МИ
бюджету не надходить. А<бо ВИLКориста:ння коштів від 'tих же плат
.
ється ТУТ 'мажливLоть за ощадити кошти, яких. і
так
хо
пропа
платних
нацх:оцжеНlНЯ
не.
Д~
НаСП1ра'lщі ж годин. Хіба не
-9
Хто .в
земля
ВlчаlСНО
та'М
стати
ЛИ.,
мен
,дитсадка
б
ЛaJМи?
працюю
<припадає
ВИХCJВaiIЩі
ські Ради діють в' 'межах
в1ЦПОВЩЬ
одного
. нНІХ
А
ше ДВОХ дtтЄй. Штатний розпис передбачає, що
прИ'ваТИlЗована. В так_ випадках 'не шукаАте аа хиоту в район! чи десь дал!. Скажу ПР1tМО: ви ЙOlГО не знайДe'l'е. Сіль
я
'на
коштів,
окремі· І:з
надання
цифра ще крас.номовнlша
-
нащіЙlIilл()
ча
л.н
лю
дитса~ок
-то
139,
ЖИТ
влас:никам
динку
одна
навlщвl:дyвала
попередніlМ власником бу
ділЯ!НЬ1С
ДіТОК
не
гують і східні єдино5ор ства, і бо&с, а ТОІМУ мог
утримує
лише
га. того,
в .межах
ЛіКі
троє
'ремонту
IИе!ІЬНУ ділянку,
.
.
дина з обслyrовуючого п~соналу. ЯImЦО ж під раосувати, що з 255 РО-' бочих днів кО'ЖНа дити
Ради надають не ·всю зе
в иашо
виТра
міський бюджет.- 1Вихову єтыяя 840 д!lrей ,і пра цює 260 чоловІк. Тобто,
Ш'К()ЛЯJp
для саДіВННЩТ-ва
0,12
мають
оща.дливо.
закладах,
ності на житловІ БУІдКН ки (купlвля~одаж, да 'РYtБaННя, спадщина) но
землі: Саме
типу;
БілыIlle того, юрік .від ГУР1ковоІ р.Qботи по СИ стемі освіти не надійшло жодноІ копійки. Те ж саме стосується 1 ДЮСШ, звідки ТЮ:JЖ
На прсщти!ц1 можна зу <щ>lтиая з іншим. У ше.с .ти ДИТЯJчих дошкільних
при переході права влас
АктИВj;}о.ван() ро50'1'У· зем~ левпорядних слyuIЮ, сіль' ських Рад 'НaJpОДНИХ де путатіВ. Всього за чоти
леного пункту ~ до
ВІіІРТО
Уже
приваТИJЗа
Ці'І
у
зруй
оовіти,
ний ·рО'З'Вал. Але ж і ко
Нрім вважаю за доцї,льне повідомити І1ІРО те, що основна кілЬ<КіСть скарг, які надходять до районноІ держадмїністра ці1, 'пов-'яз-ана з тим, що
провеСіТи зetмелы;Іх
процес
кого
до
робить вс·е для того, щоб
ту на право ,цриватиоУ влас.ноотl ,на землю. Ось
аа цю роботу 'l'реба тІа·
за·
Ра:Йдержа:дмlніСl1рацІя
торік
га
-
я'в.
оргаНіl3О1Вано приватизацію
0,15
мі1сяч
бистого
деякі
випад-
ний
встановлено
лення технічноУ докУіМен таЦі! та державного ак
СільсьКі
бага'l'ЬОХ
Я'ки.м
rrpиватизовува'l'И.
тити.
ТОІГо,
ЯlВ громадян; Це є ГРУ-. бим порушенням закону,
мовити у проект.н.іІЙ ор ганitЗацl!, яка має iIIlдno віД1Іу лJщеІОію, виготов
.народивх
депутат-W. Кр.
сіль
ні д~I, пов ' Я!ЗaJНі з зем лею, йому иеоБХідНо .за
л1Каяня ц1еІ ,роботи сіль ськими
до
ос.новиltX
СЗіМИХ
у
'зразка
грома OOTa1iQJJ-
вжн З .нею l11ші юридич·
необхl.,!tИОC'l11
вatrИЗІІІЩШ
подання
lQ98
""ин, безІІерe'lИО, Є не-. дян
чи
сьноІ РІІІДИ .на се.сlУ чи ВИКОНКGмі (якщо вИ'кон~
ко
одно.
.ряду
сений
8'Уlмt!tННЯ
шановні
рішення І1ІРО прl4Ватива цію ЗeмJllі, яне видаєть ся громадЯ'Нам і робить ся ЗЗllJИС у ПаСІПОР'1'і. Ді
ВИЩJИЛОСЬ
1
вам,
що првватизaц1Sf ПРОХОДИТЬ безкош
ВОР", вета
виконати
можливим
привааизацію
кому передані ці ПQМо важенн,я) приймається
ПJЮТ'ягом
раку
за
ДЯНИ'НОМ' заяви
буА1вНВ
HOВJIeввx Земельнвм дексом 'Укра1ив. 3аВІда'Ння
бу
дa'IВOo
caдlJUlВЦТВa,
..ежах
шкоди
оільськи.ми
товно.
roeaодарства,
raражвоrо
цтва у
що
таЧ1і, зеllJll
будlвиицтва 1 обслугову ВIUIIDI житл()\Вого буд,ви ку 1 господарських буді І
багато
'заподія,но
скажу
них .дШ.ввок, над8ВВХ Ім ДП ведеllИJl. особнстого
вель,
ді~ми.
треба платити !!1РОші, а МОІЖе ще й досі такі є 4:1нфарматори.. Отож,
забезпе'ІВТИ переда'l)' ПРОТJП'ОМ 1993 року .гро мaдsиам Увра1ив у прн BaЦl}' І!Ш~ . зеJJeJlЬ
ro
гальма
РадаІМ'И, які РOlЗlпdDСЮ джуваля-tнфОРМЩlЮ про
р., пунктом першим
пtдсобного
роль
цього процесу своїми !Не на~мисними, а де і нав·
ДJDI на. правтвц1 poзuо чan:aca: п1CJJJ1 ilpВЙНJlТТS Кабінетом м1вІстрЬі 'У'к раlви декрету' сПро прн ватизaцlю аемеJlЬВИХ дl
JIIfIIОК.
зІграли
Адже
охОРОНи ЗДОРОВ' Я~ОІЗ'НЗ!ча ло б' приректи Іх на пов
КаЩ
ЗрОЗуміло: це був крок
,
вимушений.
.міста,
фонду.
ЦІВа дol'OВlpц
вуватисистему
ба рі ть С R 3 приватизацією з 8М Jlі ПРИВАТИЗАЦІЯ
.Nit 13 (88ОЗ)
ваПі &Pn.,pe~KIX IІIОЬН81 ТА "lоииоТ РІІ ИIPW1I IЕПnАТ1В lВi~ICOTKi,B,
мІсьКвиконком МВІІУЛOl'O вів-
1S,Л~ГО
Всього ПО району
1-
2111
1454 ,965
34і1
1500 343 1340 1050 1821 873 1241 . 2198 928 5818 1016 1360 811 1734 2250 1518 51310
І ПОАаан
І Прнватн·
заввн на
прнватнз
80вано 8е
.
'мельннх ,ціп_нок
1780 1562 1552 1874 634 1.290 7'58 753 924 1578 1048 315 602 683 827 695 960 1744 363
1942 713 108:1. 786
874 1960 1006 28360
1640 1562 1552 1'835 62-5 1200 645 555 924 1534 1048 315 60? 643 810 669 960
1744 340 1916 680 1081 786 860· 1022 1006 26554
E~.2Ea"I:"';'IWRI_._I ••_i_""";8II1I111i
П~В.JIІЧВІ ТОРГИ в приміщеннІ КНJI)ЩІ цькоl CIJlЬCЬKOI Радн на роднщ: депутатів о 13 годинІ 21 J1Ютого 1997 року ВідбудутЬCJI пубш'l ні торги з продажу роз-
ПО'lатоl будIвJII на земе льній дlПJЩl 1Ш0щею 0,17. га, що розташована п,о вул. Зеленій в с. Кия2КВ'Іа'Х (нова вуJlВЦЯ пІд
забудову).
.'ііііііііііііііiliiilііlh-;;Пlliііі'ііііііliіііі~ііііliliііііliiіііііі;'
1NJIiEA/AfIК', . .... _]._,
[
11АІО."nі
I:====~ 11.00' ...
7.~CIТ
УТ-2
10.ООТ_НС
10.05 ~ разом. П03ИЦЇll npoфc:-
ПЕРШИЙ КАНАІ1 УТ
1Ь.35 3а!іон є _ fO.tq ~• .- ..,... ост.-
6.00 А!ЮНС . 6.05 Доброго Р8нку. Україно! 8.00 ФінанСО8ИМ зріз 8.25 Націoнano.ний хіт-парад
11.55 Пporиo:a ~
1~.00 ВІД .nep.рестя· - до
8.ЗО Агромагазин
8.40 9.00
Календар украінця Канал .Франс Ентернасіональ. пред-
стаВЛІІЄ. Інтеграл
U-2. Частина 2
9.45 Мультфі_ 9.55 За_он є """он 10.00 УТН 10.10 Ху•• ....-..c:npoп.._ І а.-. 11.40 Телеканал .Праео. 12.10 nоnyдекЬ 12.40 Футбол від УТН -13.00 УТН 13.10 Закон є за_он 13.15 Свічадо 13.45 Артмайдан 14.57-15.57 Ha~a аКаДеМіА наук
16.15 Грають ІОНі ..узмканти 18.40 ХуАофil1- oCтpuoвиc:o.ко
а да-
_aeoro ....•
16.55_ 17.00 ПосtCl<JlМП1YN 17.20 Тема
"'*"" 11.35:r..-p;м .п.-
"".
,ІІО'ІІ<а КcВНIЇ
. 22.20 IнтерІОІІІІНИ 22.35 Пp0nt03 ПОІ'ОДІО 22.40 ХІ. oCnpa. Pyмtиtц.... 0.20 музичні ІІОІІМ.... _
[, їіі'?"']
9.оотсн·
11.30Мvllb~
літ~т.' лауреатиНoбeiIiiICw<оІ
УТН М.Костомаров.• Чорне коло-, Теле-
.ПраВО'
шt! ~ народу України! 13.10 3а>:он є закон 13.15 .Надія,Вбо. Гості фестиеалоо 13.45 Авансцена 14.57-15.57 Націонаго.на академ;. наук
Украіни. Електронна ,омп'ютерна
УТН Затока
всіМ-
-
nw
іс.оріі украіНСЬКОі церlCllи. Наслід-.
н",
18.00 УТН 18.15 За"он є закон 18.20 професіональний бокс. Бій за _ ня че..nlона Паназіа'тськоі боксерсЬ кої acQЦi8Цi1
18.50 Фінансовий orляд 19.00 Са_ той . 19.25 Національним хіт-парад 19.30 Телеканал .ПраВО' 20.00 ДОО<.філ.....Оксана Петрусен_о. ЕЛІ· ЗОДИ *"ПА забуто; зір... • 20.35 Націонal1bНиМ хіт-парад 20.40 Вечірня """"" 21.00 УТН 21.40 Вісн ... уряду 22.05 За"он є за,он 22.10 НаціонзльниМ хіт-парад 22.15 дайджест економічних новин 22.30- fеneфill.....чywa др"""иа Т8 чопові. ПІД nbcic:oм.
~5~ ~;:fонал.... иМ хіт-парад 23 5S д..онс 0:00 К,н", .фраж: Ентермк1онал ... npeАСТ8..... С. ХІ
•
.oдppu.
.....
16.00 16.15 16.25
&Сім.
УТН МуIlbТфілЬМ
На :W>6YТnI Дер.авноі премії ім. T.Г.UJeeoteнu. ~ А.Ру_orо
18.oo·~ ярославна - -
Франції.
18.15 Закон є закон 18.20 Вonei\бol!. Ліга~ .• Іскра.
(Лу.
ганськ) - .er..пл.банк. (Туреччоко) 18.50 Фі...НС08иіі orляд 19.00 саме тОІ1 19.25 НaцiottaЛbнмМ хіт-парад
19.30 Те_811 .Гlpaво· 20.00 Національним хіт-парад 20.30 Cnopткyp'єp 20.40 ВеЧІРНЯ "азка 21.00 УТН 21.45 ""центи 22.05 закон е закон 22.10 Н8ці0Н8ЛЬН"М хіт-парад 22.15 ДaiW<eCt 8I<00t0Мi'Iнtu _ 22.30 ТІ. oItoмNtиii ~ аОО n.oea. ні .......... С8РІІ д.он. CIIanw:raфaoo 23.40 Наці"""",,",," хіт-парад 23.45 УТН 0.05 Т_й еечlp поета В.Цмбуло.ка
АРуrий КАНАІ1 УТ
.1+17.00 д..онс
5
кп. ЗapyCiJI(нa лі
12.10 Закон є закон 12.15 Ху•• ФіІІ_ .0с:трІао.1 13.20 lCotщерт артистів бaneтy
~
14.45 Світоч. Л. Губін 17.00 Молодї*Нiiil кaнan 17.55 Закон є """он • 1 +1.' 18.00 Анонс: 18.0$ Му,..фільм -Динозаври_..18.30 С8ріаІІ.П....... ~. 19.00 ~ шоу .Пpocтiwe ~oro· 19.30 ТСН 18_45 СерІм.ЕАерео 20.45 Ток-woy -Я ~ 21.30 С8РіаІІ . - - .......... 23.25 ТСН 23.30 Пporpaмa .Проти ночіІНТЕР
трmй КAНAJI УТ
куточок.
8.OOIнТ~
•• 15 C4!PIU ....._ 8.55 ~3 noroди 9.01) MeJ1C11W"8
... Ім'. До-
9.40 діпJOР8
m
.'
20.30 СІТ 20.50 ПіСНА _ . руст :;! 1.05 АІпреСо"""а 21.20 МіСІОКі НОІІИНИ 21.35 Т/с
...cu- ........ ДOm1O
ИІА ,,~ o88ce -
Ittтepнo8ИttИ
...... .
Hoвoc:en
Це-ми!
23.Щ Концерт Р.l1аулса 18/IJllllкуne у
. .
КІОаі
7-Й КАНАІІ
ГPllil 8ІА .гра*,' Т~ал .Магазин-ОI. КаМБІІПа
8.35ВiA~-~
....
ху,,_
.ост..,..
•. _
а
0..... J1epioi8. 11.1 О Тopriнфopм 11.25 8пер М8ІІДРІ8. .Вит..... 11.35 Просто собака . 11.50 'lIW<Pиті~: ~CJIOIIOO
_
25
lс.
.
КАНАІІ
..НАРТ3paнqo н8 QI/т8Cy...
7.00
дlтеА ~
1:1.35 Анонс: 13.40 І'ІОДОІІО>С 8 cпui Д;III1J3'J 14.30 6рмцні8 c~ 15.110 .Вi,qocpитi ИВС5ВС8.: .Кіно
J~10~""t~
.
'
r"",,"іа ~/c oГ~ • .АТОН·: ~ про ..еру-
7.35 8.25 ФіРІ.Іа
ХОМісТ"
18.55 HCIIIOCeJI 19.10 Міста ;cTonмцI С8ІТУ 19.20 ~ _ ,llїТеА oCakype-woy19.30 ТCIPti1tФOI* 19.50 Новосen
2O.5OH-Д ТУ-TaCirorК 21.00 сп
·СТо РаСІе 8 lCfиouIIIo
16.05 КамСІі8... O.Ro3I!нCIaYм 17.00 ТqprlнфOpм . . 17.15 Гpeцil8ІА .Гре8іс:у. 17.40 дзвони РО:3ПО8іДВІОТ1. 18.05 УХРТ . 18.35 Тopriнфopм
.
Є.м.pчyкou)
If.5OT_~
18.00 Т/с • . . . . , ..... 83 ~ 19.45 Фfp,t8 ~roн.: ~ про >18~..
.'
19.50 Ммнуne ..,aro "'" 19.55 T_cnpec
.ТОНICo
20.00 Tener_ 20.10 11epyJfOМic:.. 20.40 AllWПІІ'" 20.50 ~rфі_ . 21.00 Пporpaмa oЩQдeннмк.
Хіт·
~_~ 1ІІ'Я!1Д (aнr.... _' . . с""о«>
8.30 вечірні eic:~i (noвтop) 8.00 ~IIC" Т..... і:8аІеІІ. 88 СеРЬ 10.00 -.Xerнll лейсіоо. Т/с 11.00 &ар... С8іту. в.с. С8і1' . . 8ІІСООСМХ 11.30 1'ок-woy .... 3 QIIW'OIO' 12.00:.~rA Qt;~ ~Терит/ІРіІІА" 13.00 . r . _.._ го_. ТІа 13.30 .дп..... Ko..~ ....- - . .
.ТОНІСо
11.ООТ"'_18
1'.10Мy. .~ 11.20 1iepyJIoмic.. 11.50 Мyцr.~.Робін ГУА' 13.OOT8~
13.10 Х"" ....... АІІ!І . . . . "'IaIn'tн.. 14.25 ФIpfa -АТОН.; іНФСІРМаЦІА ~ нерух.омІст.
14.30 ~ ~ (3118р.Д8Пут814..45 ~!Iд ~ . '''.55T~ . 16.00 Т• ...,--та 18.1бн~ТІо
16.40
AIIт.qtopr
__
16.55Т
17.05 HepyJCOМЇCТIo 17.35 AmmIPr 17.45 ~ .~.
(.Нiмe1toкa
15.~17.OO 3arpaaa 1.7.оо~ТА""Й _
1И~ T~ .Пoeepн.mя Д'Apt8ньraвa18.05 Т/С .Де8lc: _с _ . 19.00 ЗагР811а 19.30 ТБ-6. Москва. oКatастрофи 20.00 Т6·6. Москва .•СООрт тм_. 20.20 ТБ-6. Москва. Toc-woy .Мyзw<а і . преса·: .д.<уnи nepa-. Група. . 21.15.:,с=~.форм (щоденНІ ~.
d
21.30 М;,.народ....М orl1J1Д .Т8ІІ8СІІіт, 21.40 '[5-6. м-а. Xy",~ 22.00 Пі-8 Мocua; ...... . ... . ...,WII .HCi~T
~34~.~" ММФ •. Хіт-пар3/:
•
20.00 Телеанонс 20:05 Ммнуne ЦIOOf'O " ' " 20.10 Фірма ·АТОН-: iнфapмaцjoo про не-
20.00 .УIфІІОПО' - РО3IЩI8W
ТО.НАРТ.
..
pyxoмiCТlo
шоу.
.
.r.....
23.35 ГIporpaмa - TuIti. 23.55 ТелeeJ<CПp8C 0.00 XyA-....... OCOНtIO
....,..
(.11 КAНAJI)
8.10 ~:";"'f'* (~ 8.25 Т6-6. Москва. шоу і*і' .~ 06лм*ew. ,
:~Eн. ~ orляд (аиГniji-
9.00 ТБ-6. ·Мос......Катастрофи """""~ 9.30 Т6-6. Моео<еа. Муло.тсеpiвn .~. Д'A!mIItoorнa" 10.00 Дмс«-канал 10.50 Coцiaлwto-аНaniТИЧН8 П~ ,Подтекст. . . 11.20 ТБ-6. Моск.... Ток-Шоу .мv-u.
.,Qu,......
преса. оМу"" neQa•. Гpynв .11І-
. цеіі_ 12.15 фабрика
~. Му,.тcepIan
21.~.
18.ООДомус
22.54
~ noroдa
18.30 час єeponellQ.кiiil 19.00 Ток-шоу ... ,3 ~ 18.30 .г_ _ _ Т/с 19.56. 23.57 кnin _ від .МІО3І!<-Радіо 101FМ, . 20.00 ""-Ф._ з, 11 І'" т/с 20.30 ..дuJ1IIC8. Т.--....· . . СеРІа 21.30 ....",..... ........... 8icti(iiA~.I --
·22.00 .c~ 'Це 23.00 Ліга ~ бoIicJ 11PIUICТ823.30~iV npeдcт_: Н8іІІСР8Щі """ 0.30 M1V npe~--= ~ _ 1.28 ~ l1ІІРІІД8Ч на 3I81JI8 17.00 AнottcnpOrраоо 11.05·Єва + ~ 17.20 .Вeuпа..... 17.35 Тopr;..фopм 17.50 .Просто собака. 18.10 .ГР/ІЦІЇ від .•Граеісу18.. 30 .100 чудес С8іту.
ММФ.
;.
Xh ___ ''''''R
~:.: тт:;" Мосаа. Х,,,,. . . . 14.50 Му,.т",15.00-11.00 3arpaea 11.00 Ди.-" сеенс 17.10 Т6-6. моск8а. Му,.тсеріал ВePНettНI1 А·Арт• ...,.ава• 17.35 МeQмчний т",*,-к 1805 П· ""---- r ...... • с. . . .._. , . .. ..д.еІс _ -......
.no-
••,
друк та ін.. Тел.
u •
•.
7.30 3аграва 8.00 Мі>снародмиіі orляд .Телесвіт·
с""""' мовооо) . 8.30 Вечірні еіс:ті (,-ТОРІ 8.00 T,,~ 87 серів 10.00 ......... r-ar•. Т.....с.... 11.00 від o/lepe>cpei:... до YCrPY 11.30 T:.t<-woy • ...3 0-0.0. 12.00 ~ 18.30 .1нес ОЦУаРТеа- Т/С_ 222'cepitI 17.30 чар;в,.м;і О8Іт дicteA: 'Г\"!ІЇ і йOrо
17.55.
•
ЮТАР
23.0511porpaм. ~
АЙ-СІ-П-"
110"
2О.10.Світ niдвoднoi фотоrpaфll. 20.50 .На добран;... дit",. 21.10 Тoprlнфopм 21.20 .Rjimax· предс_є. 21.30 Тос·шоу .Саме ТОМ. 22.00 Xr,q•. . . . - .Ерік .1КJНr. 23.40 Тopriнфopм
. 20.15 Пporpaма '11oдorIP.< У о;аху. 20.30 l1porpaмa .ми та ...... 21.00 l1porpaмa .НАРТ-""·" 21.45 1'1porpaм8 .Ракурс. 22.05 Т._ іа т/с 22.55 l'1porg8oa .~.
--п""
nptIМOo,ty ефірі
19.00 З~ . 19.30 ТБ-6. Moc:ua. TOK-UIOy '/1pQфI_
сіАо: ol1иc...........-Ф&tпкт·
20.25 1'&-8. Мocqe. д.'r81<Т108Н1OJ c:epiaII.TpммajI МОД/І1О
21.15
.
~-ittфopм (1ЦQQeниI НCI8!ItIII
економіки)
21.30 ....... '-~ --.'" or-R .Ta~.i,.• "'.................... ..- - - 21.40 1'&~8. мoccu. Ху••....23.10 ТБ-6. Москва .• Шоу Бенні Xiпna" 23.25 Т6-6. Москва. ·Ті. хто ... • . 23.45 3arpaea 0.45 ~Фабpиq ММФ •. XiT-~
ЛНГЛІЯСЬКАМОВА
ПРОДАЮТЬСя.. lфaцJOю'l1 ТOPf0вem.нi Jdоски' З мІсце., TOPГOBUЬнi 1Ial'II РН-10 Щ 12)" за цІною, 110 грн.. Тел. 5-79-27.
..
18.411 Сеpl.I1.Дуеи..... 13 ....... 19.30 'Ает0б8н. • 19.55 Вlдеоуроосм _ дiтeA·.r~-
«паАВІС». «YНIКA-тv.
18.50 MyJllot,,--
21.30 Tok'~_ .Саме тОІ1. 22.0068XJД. _.ocт-w; pu, ...... _. . ~" 0.05 Муз. nporрама .Кniwe. 0.35 ТoprінфОрМ-
.......·1
8.00
8.30 д.п.. cтyдit1 .н.,... 9.05 Пporpeмe .3openI\Ao.•М-=--woy. 11.50 ~.~ хрест10.05 n~ .ІІОІО<. 10.30 epcm.,.м' 0І'1ОІІІДаІ88 10.55 Телеекcnpec .
.
18.00 Т/с .Т_•• 17. 18 с:ер/і 19.00 Мр.",,- .PwOl18ПО-. "1.1
0.50 програМа М (ТК o3oItoті _та·) ТО .НАРТ• 7.00 Зранку на Clliтанку... 7.10 Мy,.nao7.35 T~ ........ _ ••• 83 OePItI 8.25 ~ -Атон·: ~ ~ неру-
.паАВIС••YНIКA-ТV.
ЮТАР
8.00 -• • Дррте •• Т/с.. 221 серів 7.00 Мист-"", ......Т"'СІРі!' А·. Хіт-
КAIIAJI
_
l1porpaмa 118peдj1'1 на завтра
21.10Тopri~
АЙ-СI-П-Вl(~2-Й КАНАІІ)
8.00
MТV npeдCtaantIC: Музмка
17.00 Анонс пporpeм . 17.05 nporpe.... 8ос:оресін.... 17.35 Т oprijtфOpм 17.50 .Міста і c~ с8ітуо 18.00 .Грації від .ГравіСу. . 18.20 .~ npioзiII M1V. 18_45 ее... ~ •. 12 СеРІ8 19.30 .Вітер МatIДIIiВ.: ·Витокм, 19.40 ,~'_тиро 19.55 ·Світ JIIOДIIiio. М8диЦина. 20.20 .Комп·1Dt1lP: х. 20.50 .На добраНМ. діти.
(.НімецІ.<а
8.00 .htec ДywJmJi:'fic. 220 ~ 7.00 Ммcт~ к.......ТермтаріІІ А•.
21.55T~
«А.п ....
5-91-65_
18.45~...r=
'pмlc 21.30 УlфІІОпо 21.45 ТoprIифopм 22.00 школа бізнесу B.l1вccxuoкoro 22.20 .До І nIC""... • В.МО-нова 23.05 ноеосеп 23.20 УХРТ 23.50 Тopriнфopм 0.05 Кni1IиI
т_ VКPaIМ! Є.~'
про 1Ііно•.
16.30 ~c:tYдh1-НeдiI!' 17.05 -~~. 17.20 I]parpaмa .ЗQIIenaA.• ••М8с:кі-woy' 18.05 lJPOфaМa cfkja(. 18.зо~~.(з~.. де-
~~.
ХОМІСть
Анонс: nporpaм
2З.30 мтv 11I8ДCt_: H~
0.30 1.28
23.55Ж/.......... ~.
25
22.4511OДQp01c 3 .яною.
~ г
22.00 . . . .. 23.00 в.u-TМн ЩеРбаЧОВ nPe,QC
16.10~IIbT~
21.15.Теnerазета
0.40н-д
.no._
13.3С) ВіД\ІОУРОІ<И
19.35 ~ МеЛОДіІО 20.00 I~ ~ ·Час· 20.40 вёчірня к-' 20.50 Л.~ Т8 n.~,..,.....
Тел:
....
....... rEtl
r,:-jf~~~~i87~
21.25 HepyJCOМicT" 21.55 AвtOTOII" 22.05 Ху".фіІ1_ .,......... 23.45 му".1UIИI1
2O.35T~
18:30 хм. .........ц... 18.00 Хрещатик 18.15 Що? де? noчoм,? 18.25 .TнpiiIcwci irpи-980 _ _т.. 18.00 Т.мсері811 .3rJ!мnI • lIIJOA!I!1IIIO 19.55 Oбnи...... .. ... 20.10 ЄpatIIJW 20.25 ~·noroда. o.Єr~
-.-..
2O.CJO ...... ·~_ _ ~
старина·
_.)
20.00 ПytiaIцнct....... ~ 211.25 l\,QPeCa дinoвo! уДа'іИ rplialc 20.30 Анонс:
...--"
ост_
10.30 T.-",".тtoe.o 17.30 Анонс 17.~ T-..-pIu .11et... 18.2ОЗа ....~_ 18.45 Іктереісті І8.15 СеРІ8ІІ
.пt»17Оі.
r.....,
.
нп
12.35 НОВОС8ІІ 12.45 хм. ........Т...... _,.,1._
10.ООАионс 10.05 за ОС1О*- часом
ВИР АДЕНУ lСРуглу пе'l8ТКУ ТОВ «Анти. ВВА-
ЖАТИ НЕДІНСНОЮ.
то
..
мi-.Y~
8.00
r;:'
22.50 Мi>JioAbcиt . . . .·3 НТУ
МУ3ІНМ
23.05
.-.OPtIIIЦЇ 3 НТУ......-
ф.'
км' L-КJIYII
....
16.ООТ
15.05 МР8Се дIлoвoJ удачі 15.10 му,.т........... 15.35 .~\ с:уооаае. МaiI6YnteO 16.10 _УДаОі 18.15 -""1'1І .ХМ. . 16.45 !!tfДlot8 ЩIIJOIIi 17.00 l1іОДН Д/ifI JiIO.IIfJi 17.20 ~ ДІ/!ОІІі>І удачі 17.25 Голос uepieи '1'IiвP8МOrII' 17.55 МОІІ &оитаиіІ1 18.25 Qфic без .... 18.4О~л . 18.55 ~ дIлoвoJ удачі
.'
~ТII'ДO~
18.30 19-00 Toc-III!IY ' ... :1 Oпwooo· 19.26 ГOAOlliii l1QIIii _ (ТІА .Вікна., 111.30 .г.~ Т/с
_
14.35 Пporpa!'8 -3opяtta 14.55 Т_СІ1РеС __
.'
22"0N!~/I8'II 22.15 . а o:lCOC:J_ 22.50 ..............
'7- КАНАІІ 6.30 лооди """ JIIQIIIIiI 6.50 Ааоес:а діllOllOiудачі
7.00 1.05 1.30 8.Q!)
6Рит~ -,,~...
lІ,іІРВСіІ ~ удачі КОІ!ЦЩ)тtta ПIJQ<lI8IO!I8 .~-
КТУ
~ СІТ. за _ОРДОІІОМ
Wкinbнiiil екран.
рр:омtcТ
21.30 Ро3ІІ8*8/ІЬИІ _ііі 21.40 ~ _1Caniфopнii (~ 22.00118. США)
14;00 т сКаІ.... 15.00 ~ C)qIp'. ' 15.30 Все-. дім-1ІСе!
артист Укра!... М.
(Іу6ліЦМс_ f1IIOrI!I!М8
п~tt-т""
~ Міс",,; ноемнм
1::~~'~'
r.fYni,тфini.м .f'<!БIн ГУДа. ч. t
..........
14.30'~-AT~I~~"'-
ПorI1!',ll ~
20.50
ТЕТ
22,35
м'який
r!:~~_Чиni
H:18==:' 11.50
Iз.10*~і~ ~~ Кр. 8
~ IDНOCТI
.. 2O.35T~
д:cu.\'
_ _,.
13.00T~
lіІОД8Іі
_.=::.
1'.00Т
то
~:тc~'
t.ty,.тфі_
10.00 Телеенонс 10.05 Відкрита віза 10.25 Закон є закон 10.30 Вecenий ринок 10.45 Бізнес-форум 11.15 CniII8Є ~
wonwa
_
'1'00~'
11:~ ="'~'f"*4 19.30
..,.....
ЛIQAIi
,... Т/С
18.ао.а:.
.• 221 CeDiII 11.30 ' . СІІіТ ~: .Г\"!ІЇ і МorO _ ' . Мy,.ТCIIIPian 17.55.21.56. 22.54 МиIФIиta noroдa
.ТOНJCO
.
1 .15 ВікНо yМ!i:t~ 1 .45 ~ a.oroдll1 20.00 Пубnlциcn1'1ft8 . 20.25 Адреса дInoII/Il=-'
22.50 Пpcjnioз пorQqli' . 22.55 У nowyкax~. JI.~ 23.40 __ . 23.55 Музичні заба. 8 -Yкpa1нcwloмy /JP-
ПРОДАЮ нову газову колонку. еqaл:ьню
бика».
~I
7.05 Мультфі"ьм .Динозеериро. 1.30 Сеplall.nepwl noцU1yм_' 8.00 ТСН 8.05 Сері8" .Ед8ре. 9.00 ТСН 8.05 СеРІМ .M1OCII"~ . . ...-цjвo
бандуриста
га·
11.10 11ОССі/Іі.С'" 8 УІСРаН ~
11.35 СВіт' AnIcи 17.55 УіФеіна - КРаІНа аграрна 18.20 СЕГА-ОС1рі8 . 18.35 rl8i-WOi1
6.55 t.\бо !іРиТ.... '.. ' 7.25 ПorI1J1Д :tбoo<Y . 7.45 I'Тос:мlxaiilт8С1І Р8- • _ . . '.' '.00 _ _ Кanїфopнil (~"ТY
.
Село і ІІІОДИ IЗ.ОО УТН
1З. 1О закон є закон 13.15 Юн_ ток-шоу .Вм6ри .... 13.45 Лавре""иіі cni. 14.51-15.51 НацІОнаЛЬна ""адеміЯ наук Украіни. Електронна КО .... ·ютерна
КС!НЦІ!ІІТ ~ !!qIY .Щtrдpo!It.
20.50":';~Ш~ =r"~'. 2
Вечір... _азка
IЗ.55 Закон є закон 14:00 Oceitнiil _ "". "",омрі8. Рідна мова. Музика. ~... ІІЄІІИКОІ'О
I1оnyдень
1:.-.fl~~~ .' 16'.30 СІТ. за кордоном
~ НО8ИіІ КМі8
0.00 ·lJpM t-....IПJII!......... 841/Р:
Т_а
'10-
14.35
~_
КТУ
.
·1·~:gЛlOДм~--
Y:J!'~ ·ЦltI/lC . . . .
...
..1peitI!.
14.00 ,~.... g~.!III"'.'" ХІ. 15.зо:ис~ .ТеритopiR Ао.
9.15 Е' ·Стан ~. 9.50 . 11118pt8ll. Тепorais« 10.30 _ та 3ІРІСМ . 10.55 T_cnpec
9 ..110 А,/рСа д;n;::;:Jдачі
I'I~ 8:50 ~ ОЦеИТР ~ 8IIIRIP11.25 11.45 12.00 12.20 12.40 13.10 13.15
над .Фіти-
23.35 Муло,тфіІІЬм """ ~ 23.45 Зarwea
8.30 ПPor1-ta ·НАРТ-88'lip·.·
11.1O~. ,llї11І*ІІ.Уд8'і 11.15 ~ 8rJNIPi!I
1ifo~.к.r~. . .
19.45 35 _ _ 20.30 СІТ
......) -
.~g:~ т6 J!IIV6 .хм.
~ Т"";""" .м--. ;010 C8iJ ~ Paia8!Ir 11.05Xy. . . . . . .
IO,...
101FМ.
::~~~
~
21.20 Ekcnpec-іиІІ>ОРІ<І 21.35 ~ III'_-T~ 21.45 КIitOм,. 8 112. худ......... 23.25 ТS-6. ~ Ca~ OCit!Q>!М1
20.30 .д..мс>. T~.· • ее С:еРіІІ 21.ЗС) s.чIPttI ~J: 22.00 .К.... І. . • 1'/0
•
.СUIA)
.......
qбди",ew'"
20.05 Т6·6. Мос....... Шоу 6ениі ~. 20.35oOr_; ТБ-6. Мое ..... ~ . . .."""""-' ~.---
2О.00...u..фo. ~'''IIII r.-PIМ
14.5!)T~
16.10 ttm-ic:ть
1.05 Micwi иоеи.... 1.15 ден0. АК . . . . 1 ..35 ""ТPjCQIWI! 7.$0 Піс... "",. К.Чмni 7.55 сп ~r.Стеори ~ оо8.30 х_.. ПOfI3IЇ 8.40 1II4~ lWOfPaМa .r.,-тon· 9.10~1ib..
18.40
.
.....
.......
Ііере<ах ХаНОФМ
14.1s-r~_ .тонк:
PDAJ ~1QId -
19.00 Toc-UIOy .... 3~· 19.26 ГоlIQIЩI ""-ІІіі "" (ТІА ...... ) 18.30 .Г~ r~. Т/с 19.56. 23.51 КІІі(1 АН!І1іА .MOO3Їk·P~
фес:'І!ІМІ!ІО' 14.10 фірма .АТОН-: ittфopмaцjII ~ не-
-.'
11.00 дитя....М сеанс 11.10 Т6-6. Мос&"". єpanau 17.30 П-8. Мое .... х"" 19.00 Заграва . 19,30 Т6-6. Мое.ва. шоу !>ої
'"""0
команда'. Мyl1bTCIJPI811
'
13.35Ilpeм·єp'вIqeo
.
17.55. 21.56. 22.54 М- noroдa 18.00 Вl3МТ. Єnmeт.~. Ч.1 18.30 Барем світу. lІеСІО С8і1'на ...:""их
13.10 Пporpaм8 -Зopgнa CТlIP"Нa· 13.25 f1IiOrPaМa .EiaP8!t ДИік~oro pyJioioic:no
'.'
11.30 .htec·~. Т/с. 220 CePIt1 17.30 'ІІіРі8НМі C8i1'~ .r~ і
16.00Тeneraзeта
11.35·Т._ріаn .ТІм 18.20 за К1ІЇ1ІСЬІСМ" часом 18.45lнтервlсті 18.55 c.pill1І ОДІІІ'ММ8 н. їм'.а ДOm1O 19.35 ВraAaй ..елодію 20.00 Інформацjliiна nporраооа ·Час-
TJ!paтyp8. )l(ипя і творчість Марр
1І1."ом.
.
21.35 Хре\щ!тик 21.50 що? /JIJ? Почом~ . 21.55 Музична ПOtIЩl!. T.11QмJiIj
10.05 за киі8С"""М часом 10.30 Т_ріаll -ТІм". 15.50 Анонс 15.55 дOlC. фільм .nИл еі/іни.
11.40
ТеЛ8l<анал .Право.
381а ·ВСе -
~oIl8oВl:
УТ-2
ПЕРWИЙ КАНАІІ УТ
niA
ІНТЕР
21.45 ДИвQ8ИJl(Нi історіі у ~ .Моа родина· .
6.00 Анонс . 6.05 Доброго ранку. Україно! 8.00 Фі~ orляд 8.10 НІщІоналі.ний хіт-парад 8.15 Arpoмara:sиti 9.00 Hмwaдaнj історої 3 >КИПЯ картмн 9.30 САває К.василен_о 9.55 За"он є за_он 10.00 УТН 10.1 О Карусе.... і .апуста 10.25 Т.".......... Чywa дру*- .. лoehl
трmй КАНАІ1 УТ
3:'Wї=: оДі....". Н8 ..... .~ 8.55 lJPOnI/:!3 погоди
20.40
·,друrиЙ КАНАЛ УТ
11.30 12.00 12.30
12. 1 OyДio~ fICIf'ONI.- 2 13.15 З8koн є закон . . 13.20 T.~ оСтеП8tl К-ІРО 13.40 У рит"" eaJW:Y 14.00 ОСеіtиiМ кaнan /1IIfI : r , 8 . історіі! УІсраі.... Cnї8Мlb КО ~. ФD8нцyзo.u мова. урок 25 . 14.50 з.он є 38кон 14,55 f'Igorнoз nOГOДlO 17.00 fo4onoдbкний канал 17.55 закон е закон .1+1. 18.00 Анонс 18.05 МyllbT"'- .Диноза"""",,· 18.30 е.р1811 ~. 19.00 lrIXiee woу .Прос:тiwe t'lpDaoro· 19.30 ТСН . 18.45 t::ePijIII"~· 20.45 ТОС-UIOY -Т1ІбУ' . 21.15 ХІ• .я" yOIfти мiIIooAotIepa. 23.00 тсн . 23.05 Програ... ·Бомба-
oI1epw1
1~:~~ f~~музика 17.30 3
cr=..:.=-=- аа
11.40 UfldllbНiiiI екран. 11 кп. ~
§:~ ~lк~~=: замовле....я
.
.m»I.КИI~ '.
ТЕТ
10.05 Щоти_ _ . 10.20 Концерт 8CТJ>OUIНМX - _ 18.50 За_є_ 1 .55 Пекторам.
Ha.voнa-M хіт-парад Ar'poмarазин OIieperи роду
газета -Все
n.or-a.
мy31iotii
XiN••PIVi'
ТО.НАРТ13.00 Teпeeкcl1)eC
11.00 Дос.екран ~- ••~ . бe3o,QнI••• НЛОО 12.05 XyA-....Wo! "~ ........ oni8A-
0.25
••
10.55T~
Тос-woy .Зро6и
ЧАА-uy6 . Мyзмq СІНО. З.Гepq' Мyn.ТCIJPIan .~ Г~ ІІР!І!'рама ·НaзtIO ре!<ОРДІІ". 12.351'&-6. - . - . С:еРІа8 про ~
13.00 oГ~ ~•• Т/с 111.30 "",,"+•• ~lIIli тeлeceplell 14.00 .Що У c.н.u ~ Х/. 15.30 Ммста\ІоІЇІІI' _1iIt .Тepиtopil! '-о
11:00 Те...--та 11.10 Мyn.тфІлом 1'.20H~ /1.50 npqrpвм. -Це-' 12.~ My\1bt""--
1i8ntr-
10.15 Т6-6. Москеа. крок8' '" 11.05 Т6-6. \toco<ea. 11.35 Т6-6. МQcкea. 11.50 Ці-6. Москва. 12.151'&-6. МОС&8І.
..
Xh·парад
С8РІ!І
8.25~;.,.='~_"~
т.....- (ТІА 088сН8.)
.тоне·
·=F·~Ao'~-
.fдep8.
10.ООТ_
g:gg~~кpelНO!
16.00 16.15
.Дtoнoзa.......
8.05 Т/с 011~. АРСаІІ8 )'1'-2
6.ООАионс
вистава
І «КИ.~
I:~~oI1"""~'
8.05 C8D18II
21.05~
.у фoqc;i•. - С8і1'•• ~
8.oo~•. T_""""~ 10.00..___-5•• Т/о 11.00 ~ l:1/ЄТ .. 11.30 Тос,woy •. :.3 0nW'0I00 12.00 ~ It8<8/I.Tepмтopil! А•.
8.30 ~ ·НАРТ-........ 9.20 TOJ<-щоУ .Арабескмо. Гpyne '1іо!8 М· 9.35 Ч8РІеИе IWOCteprO 9.55 l1POrPI!М8 ~ 10.20 nporp...a ~,..
21.20 МICWd - . .... 21.35 40 РОКІВ l'881і -Г~ і ПOU3YJ: Укра!на. . . 21.45 х,Ао .............. Н ,,"'. 23.30 CnOP1МItI8 ~ ·1rJIм Ііц:. 0.05 of'eweтoo. д.мнн .
..Іо. 5. 8 СеРІ1
.
11
ЮТАР
OГIIIIД (aнrllii!l:lo&OoO - ) 1I.30Ihoдм.~~
.
о
6.45 Фабро.ка ММФ. Xh-парад 7. 15 9ОХ6ОХ9О 7.30 Загpasa 8.00 МQcнародиий III'IIJ\A • Темс8іт· 8.10 &a1pec:-інФ<>РоІ
naPItA .
LOO
7.'IT......... ~'........-ea .... II.~ =~~~:~ 1IPO!IiIJy-
нoecwca
.'
Ct!iT....,...
7.1Q Муі80............
O ..I18r!Oнor08 ; 0 .......-
8руиге"". 10.5O~тa~
ТО ОНІР1'.
... ____
19.30~_
-.ct-n-.. (а2~Й КAIWI)
25КАНЦ
: 6.Г~
ііі/! .ГJ)III!iCyo
20.15 ВіДеОурОІсИ ДІ\ІІ дітей .Caqpa-~ 20.20 .на добраніч. діТИ' . 20.40 -Итоrм. 22.00 Х'А••' - .ЧoproN CllylК68 • rocnfr8l11 МASH •• 8 сері. . 23.00 .Грає ЧіІС Кореа і Eneкtpик-бet1д. 23.30 Торгінформ 23.45 • тe-lмl1)llliapio· 0.05 Тoprінформ
•• 00 .htec ~. T{J;. 218 . . . . 7.00 Мист8ЦІоІІІііі otaнan .TtPomJpIII '-о Xh·
Г0р;іиМч8•
7.QO зращіу на
20.25 ~ П!ІІ'CWI· $.TIJ!WIIIIP
7.00_ 7.05 Док.екран 8.10 Ток·шоу 'А8тorpaф. 8.40 Му,.тфim.м .Кaniф-neneкa· 9 ..00 Сучасних .' 8.30 XYA-фіІ1,.. .Н1181 npoor_
22.4О'\у.....-. • .,.~~. 0.20 ~ ІІСІМНИ . 0.30 Му...т....... .ост.......... 3oothI-
i1porpaмa -к..6іВТIІ'
КDI!!
23.i5T~ . 0.00 Xy"........ ~..-·
21.45 Фут6on. ~1 AнrnIi. 0rmI,Q 'У-
.*'"'0.""
.. rllil-'~ .'
ТQJ!ПифopU-
18.20 .Гращl 18... ее
..
ТУ·Т.О...,. 41.00 Пic:I1t1-.
2О.05·А МІ самі 3'1ІУС8ММ
_ .~ Q!IiIc7... T. .aНuttc .
2O;15~ ~ У raxyo
20.30 Анонс l1РІ!І'Р8М 20.35 ТoprIнфOpМ . 20.50 l:ІО8ОС8ІІ
16.30 концерт КВК 18.05 c:nu..мmI. The NaUalway 18.25 ~ nptIJ1iIIIcж . . 18.00 '(ресерІм 4yDpI1 ~ 19.55 все ~.~ .
17:115 17.10
20.30 /1pQf'pIМII'~CТilH cnPa1I-" 21.05 "JiOrPaМa -НAPТ-~·.· ' 21.50 f1porpl!llo!8 ~Paкypc. 22.00 Teneeкtnpec . 22.10 Т._ T/f!. .г.... 23.00 l1porpaмa О3ОРОІНа старин.. 23. '5 ~A 1C\I8Pf8ll. Тепor __
rP8• . .
КИІв
11.~
I.~
'"'.'
20.05 М>lНyIl8 Ц!q'o _ 20.10 ~ .AТQtI.: ~IJIO 11\І-
2O.00~-~ 20.25 АДІМ!С8 дIiIDeol УДІЧІ
12.30 М.()6(;ереатopiR 13.00 TeJ18C8PI8I1 -К81.... 14.00 T 8i-won 14.15 Т.мс:ерІаА oГopeцr40 15.15 .Решето-. МІс... 16.20 СІТ. за ~
ч·. _
••.
,!М./8І .. -.1
. . . •
2О.ф
т:T~"1!М~"
.. ' 11.15 ЧopitodI ......... 11.45 ні nyxy ііі nвpe tV5 K.I.S.S. СеР'ІОЗИО ІІРО 1ФІ\81'1РІР 10.4$.~
14.35 Анонс 14.40 МУ31"ІІМЙ _ _ 22.30 IttтepttOllМНМ 22.45 ~ norЩІИ 22_50 'ci~r~~
ТЕ1'
ПЕРШИЙ КАНAJI УТ
11-:30 Телеканал 12.00 1lOIIY_
ДomI.
1~.35 ВnIдaй мenoд/ю
«m.
•. lq ...........~~
'МООО'.
'
1'.00 ХУ".
~КeIIкa-3IДII18!C8>.
.1'eIIr;r..... ~. . 17• • ХІ. ""-'-"' Т1І П -~
1I.00~.1JII?~ ..
пr 2О.~СП 20.50 Піс........
..
17.05 _т
8.зо х.м_ поезії 8.40 Xpetiu1П!11
ТУ-ТаО8чуА
20.00 IнФОІ)маціііна програма -Ча.с. 20.40 вечірня _азка . 20.50 Фент~ ~C!~~21.40 ЖмmI.8lfД/lПlМх . Ксені8 -
.1+1. 7.00 Aнottc 7.05 МультФЇЛІ!!оІ
17.00~
7-Й КАНAJI
....
18.20 за вс""".. часом 18.45 iнтepelcтl 18.55 t.PIМ .,..._........
20.20 Золоте _олесо + 20.40 Вечірня """"" 21.00 УТН .1.45 ""цекти 22.05 Закон є закон 2210 Н~Й хіт-парад 22.15 ДaйдJI<eCt eotOtIOIOiчнмх It08Ин 22.30 Худ.+І_ оІІк!мlo 0.00 НaцjОН3ЛЬНИМ хіт-парад 0.05 УТН 0.25 Літературна студія. Є.Гуцало
10.00 10.10
•
ТРЕТІЙ КAНAJI· УТ
18.00 УТН 18.15 За_он є 33І(он 18.20 1 _ МУЗИ"" 18:30 'О""п' 19.00 саме тОЙ 19.25 НаціоНЗІІЬНИЙ хіт-парад 19.30 Телеосанал .Право. 20.00 І ті"""" музи"". Єnieaє r)'1)T ·Соко-
8.10 8.15 8.25
YCrPY
. 14.55 закон е_ 17.00 MonoдIi<нмiI _ . 17.55 ЗакОН'С закон • 1+1. 18.00 Анонс 18.05 Мy,.~ .Динo:JaIIPИXИ. 18.30 СеРіаІІ ..,..... nOЦJIIYItCМO 19.00 Irpo8e woy ~ЛpotUwe npoc1111'О19.30 ТСН . 19.45 cepan .Доктор 1С8ін20.45 T",,-tIЮ!I .Зро6икрок. 21.30 .1_ _ _ ldНOO fIII8ACТII!III' •• iQnпер У . ; . к. ШеІІраІІІ1 .ЦІр.;.- ..... 23,25 тсн .. 23.30 Пporpaмa .Про спорт·
всім-
-
........
12.зо Л~ _онцерт 12.50 закон' е_ 12.55 х,,,,фin_ .М..,.. 8ідОІ'А8Т1оСА . . 6yNo--оі мroдм •• t С8РЇІІ 14.00 Oc;eIтнil1 кaН811 /1IIfI ШКО",",8. У_ ра\НС'" niТepatypII. Т. Ш_О. cCott'. урок Д/ІІ1 .мtellll .Ск8мрсьICИмniцeй-
Украіни. e.-тproннa комп'ютерна
газета .Все 16.00 УТН
-
па-
...
H.!1Iiii··~· 1 7 4 ".J/I ·
16.10 СІТ. T~ 1&.30 T"'IдI4~
.
~Стеорм CIIOJ: ~
nrc:яsu..c.a'
5,.08-73.
-
Haв'I8IUUI, переКJIal,
ПРОДАЮТЬСЯ цуценята с:ере,цньоазіатеькоl 81 __ чарки з вl,цмllППllll po~oвo,цOM. HeAoporo. Тел. 5-24-
49, 75-~23.
.'
II~. ~~,-,' ....
.
~; ~ =ті 1186еса': .~ A:IO!r1! &!!Р-. ТО...•
М.• ~ ~ .SQrSO. . СЩІІ І
«1:111,.
тп 7.05~1.-..
1.1 S .а.но;
!ІІІ
14.ЗО ~ aeP06fICМ 11ІІР8А-8ІІІ18 1Coнtow... PQCТa
,....
15.00 15.45
И8~~См~ 7.55 СІТ
~ .T;aiiipIIbId rp.-9ІІо ~.. 8;30.I.І@-МИ! 10.05 ТuecepIaA .П-
16.30 СІТ. З. ~ 16,40 ДІ• •~ '-о ш- /1IJ *"ттw17.05 ·CEtA-Ql:'rpiв 11.20 ...... д.68ttioнic 18.20 АтlІ8УИІ<-РІІ8ІО
1::~~::~~.~. СІІТІО Х81.- на ~ ~
1ІаіІОСа c:тtIpO>QТН(ij:._
20.:10 20.50 ClТ ПictttI _ 21.06 Aнrpeco_ . 21.20 МiCWd _и
21.35 хрещатм& 21.50 ЩО?~? llO'IOМY? 21.55 МУ3И'ІН8 norw, Г.Гpeil • 22.00 "У'" ~ '1I!дnVщeин. rpix/8o 23.40 к.1,6.6. CepjIoзttо'l1ІО кoмn'fO'I"lIPМ 23.55 lIePttiCU< • 0.05 .Прм8lr...а88'ф88. lfiOIНIII е+ЇР:
КАНАІІ
ONIAД
Jd1-l111P1U1
~_-960.~~ .....
фес:т-.. Дtl1JIЧOТ . . ~
УТН
"I'IIOII'IOC1i.~2
9.25 ПоезіІІI ДОІІІІ. ~ 2 8.55 381tOН 8 _ 10.00 УТН IО.10 Classl<-r....·cp 1'.10Граніni .........
............
~~~тфiIuI.~а ....
.
t.f.CIТ
i'O~~:::' ~Б8Іr:::-до....
.1+1. 18.00 Ананс 18.05 """"T~ ..д.!оІІ"'8Р'М' 18_80 С8р1аа ..................... 18.00 aI1PDCТIUI8 ~ 18.ЗО ОСІМаІІОІ _ _
[~~r:-;.т14.00 Ank:;'
1е_'" ~
ЩОІУ ДОМІ15.20/Jpщc
С4!ІТ
14.20 дoдmм< /IIJ
.
-
IIfRII
.
18:зах.м_1ІО8Ііі 16.AS en.пo. 8ІТТ1І. тhe
'i'PЁ'fIЙ КАНАІІ УТ .. .
~ СІі1У 3 .-.n cnopтy. »-
_
18.45
lttтePeieтl
19.55 20.25
.......--..,......- ........ ДPYf'ИЙ КAIWI УІ
......
CePIW
9.~lп_мy8U
Н.ОР вu..tta tIopon.бa. ~ ~ нір
aqny.
Двоборстао. ~ 3 8o-мвrpo8o ro~
13.40 13.45
~xIi-.......
....
Зак
_
/J1J
Н8J1DД>C_ ~ артиста
'YIcpaJнм д.мu..-
14.20 AI<OIti: 14.25 .НадіІІ-96-. 411iнan. 2 15.30 cвiotaдo 16.10 Фін!lНC08Мt\ 3рі3 16.35 ~ СІІіТУ 3
'І8СТІОІІ8
""'"*'"' aqny.
Cтpoollcм 3 9o-t8тpoвoro ~ "-"іАУВ.....а
C--.oro
nporpa_
..,. /IIJ
T_.npa.p
___
IІІ.ООТ.......,
~g:=
:::.:=rIт-nвpIIД Ylфaінм. закон
•_
nar-.
:~:~=-=т:=г~. 1
14.25 дак.....-
~
-
Н8цjpнa-,! .п~ ..... _~ ••n~ мiнictpy iнфapмaцJТ
22 05 є З8001f 22 10 НaЦIOНanO.НМiI rIt-fl8PlUl ?:І. 151(81(-91. Г.... -.онцерт Jl8Wl88TI8
ТРЕТІЙ .
lWfAII УТ
9.15 l1ponto3 noroдн 9.20 Старі та ІІОІІЇ nIcItIl1ІО . - - . 8.Мenaдзe
вІд
9.35 8.55
бі""oвorо фecnoмnЮ
МуIlbТфiIIwo
на lІО8М raв!
. ЗAnБЛEIW кpyrny ве'laТК)' МПП .В1за. ВВА·
ЖАТИ НЕДІRСИОЮ.
•
ГОТУЮ ОSІДИ на АОІІУ нtЩороro. Теn. 5-17·28.
1'.
8.00.1нес
8.25 Т6-6. Мocua. ТОК-ІІІО)' .я _ . 8.20 16-6. Мососва. /J1JК, CePIan OCnfД8ММ Вceмorynto.oroo. ~-..o-
....
32-А КAtUUI
д.Арт.....-ава
еер/8 9.00·ioДuIIac._ Та..сарІМ. . . . . . . . 10.Q8;T/c .Peнar8тo
11.00 ___ 11.30 'roк-woy •...3 o..roПаиі.
все
12.1XtМнc:тeцwcнil_ -ТepnopIR Ао.
~~::-J~r.~Му""тсepiall .Поеар.
.
Хіт-_
.....
13_00: Т/с 15.30
.
.Г• . . . . . . - . . _ ~......... Ху.-•
"'-
мистf!цы<и/l
_ .. Д'Арт-17_30 .шо, ....... хама. 17.45 Т&-8. мосаа. .11. хто...• 18-05 1'8-6. МocDa. rVМOllllCn•• "'.
_
.Термтaplil Ао.
Хіт,_
18.30 Т/с " ' - AJ8PY88- 224 СеРІІІ 11.ЗО ЧаРіВНИІІ c8tr ДІснеІІ: .ГУФіIIloro .0М8t\IIiI-. """Tcepian 11.55. 21.56. 22.54 ММIIDnIiНa narOДI 18.00 Iko_oee 11ІО)' .lІесеnиllpillooc. 18.15-9Фіс 6e:J _ 18.30 ;l\IIт...и/і ФеСТИІ8ІІЬ .НадіІІ. (тк 'Міст,) .
-Руб-
Пyбniциc....... nporpaмa Адреса дinoвoї Удачі
ТЕТ
18_30 Худ. . . . . ........... 18.10 Денді-маркет . 18.30 Cynepзipocи rocтpoc:oo.anмx.....
мів. роберт Р1ІДФОРД
19.00 Я пам'АТ_ собі... 20.10 Напередодні 20.30 СІТ . 20.50 пісня _ . ГІСТЬ ~ 21.05 АитресOllbК8
м-u. Дaтe~ ее
........Т............одІІІ.
21.20
Ek : 1>ec-інформ IщoдeнttI НOIiМttИ
....
).
21.35 МiJotapo.qниil OfI1llД • Тenecвlт. 21.451&-8. Мocкu. Ху",,,,,23.15 ~ 10. l1porp88 1110 ~ не тiIjbIcи:.• 23.45 Заг_ 0.45 ·Фа6pиt<а ММФ-. Хіт·_
•
10.а хм...- ~ ~ І
1Iac.8anocIo 12.10 Xir-lIIIpIUI .Уorpaiиc:wca дecsmaI' 13.00 ~ ДІІІІ ДIТetII 13.05 Тopriмфopм 18.00 Aнottc: nporpa.. 18.05 ГiJIцiI' ВІД .rpaalcyo . 18.25 ~ иебес8.: .1GttO 1110 Idиo.: .НetI\AOМиIi 6рессон. '17_3ОТ/с OC:IМaAU ААІмс•• 16 СеРІ8 18-00 ХІ• ...,... CraНco. 5 ..... 18.55 ~. І стanицj СІІіТУО 19.05 ТOpriифopм 19.20 -ст"""",.
-ca.w--woy..
П-Т....,.. 21.00 СІТ. Катастрофи _ 21.20 Анонс:
_
kaIIIфOpнi1·tlCCJllllYllU
.21.50 Адреса ДinOВOI v.ll8'li ... ,. - 25-Й КAIUIII
ТО ..НАРТ.
іІрОК'
20_25 Т5-8.
35-Й КАНАІІ
rJl8llc'
НТУ 8 США)
........ - -. 18.00cep m 3arp88a 10.30 Т6-6. Мocкu. Ток-woy с3ро&о
10.00 Аноис nporpaм 10.05 ГР8Ціl від -ГpuiCyo
20.30 Анонс: 20.35 Тopriифopм 20.50 НОаОСеІі
КtY 21.30 ВІЧНа _
.
10.15 Т6-6. МоскаІІ. Мy""Tcepian .1lOIIP_ .. • 10.45 Т&-В. Мoc:ua .•Ті. хто...• 11.10 Тб-8. Москва. ДисІс-кaиan 12.00 Фаброо•• ММФ. Хіт-парад 12.30 Xyд.~ ~ Уш_ 14.20 Му,",тфі_
Appreo. T.".alpl... 223
.
Х""
Ta~
_.48
7-Й КАНАІІ
::~ ~:';'.._ .PaдloNtloo
~:~ ~ orМA .Tenecвlт.
8.10=~r'РМ(ЩОДеннl,,-,И
3t!,!ANAJI
:.~ =ка
Т/с
"'М С.....
Т6-6.
Ток-шоу .Зроби tфCIIC.
~::~ з;-.•...... i'rr. Ічасом .киІв.
8'25 МУIlbТфinI>м 9:05 Амонс 9 10 Ток-шоу .Аатorpaфo
11.00 • t 8.25 Mocua. 12.00 в..-tин Щ<ОРбаЧОВ _т_.. 8.25. ~ 10. Проорама 1110 МУ3ИІСУ і не ~ 12.30 пп npoфecillноо;о боксу npeдcт_ т-и ...... 8.50 Тб-6 Мocua. МyIlbTcepIan of1oeвp-
9:40 10.15
7.05. ftIiCW<i ....... 7.20 СТ8ОРН с.. ое-
1З'20 док екран . .' .Є
. 12.05 Фабрика ММФ. Хіт-парад 12.35 13.20 Т'5-8. Мocua. Ху",фіА_ 15.00 загр8ва '. 11.00 Дит...... сеанс мна nporpaua . 11.35 Арі-афіша 19.00 Кіт. З д<жумеитano.нoro сepoany 18.05 Т&-6. Мocttaa .• Ви ~ 'Дот,,", природи. 18.35 Т&-6. Мосх8а. .I(nyб 12 18.30 У/С .wn~ 1ІрОІСТр8С11.. 19.00 ~ 20.00 Фабрика СНІВ • 19.30 2·11 .МІ"",ІРОДИИЙ фести_ ~ 20.30 1IoDди. Iнфоpo.tацоilнo·nyCIIIiциcтич_ .ч. . . гопка. """_ 20.00 1&-8. .....21.00 21.45 21.30 ХІ. 8 CaPitI .nщYet<CТ. 23.30 " " ' - _-н-ponv 22.151'1-8. Мое.... Худ.фіА'" 0.30 МtV I1Р'ІдСТ88nЯЄ: но! news 23.45 3arpaвa 1.00 мтv I'ip8ДCт88ІІЯС: Таицма"-.... 00.45 Фабрика ММФ. Xit-паPIUI 1.58 ~ _ _ на 31і11Тра 1.15 XwI.+I- .Ммcтaцтwo к_.
Пporнoз acтponora (П.ГлОба) xy",+t-м .Ку,.,. iIдew?
Пicнw
__
panaw. 1530 Ві.на Укрінформу 15'40 Адреса дil1080Ї Удачі 15'4.0; Оа» С8РЩІ --=а 16:25 КамерТОИоОIОНОСТі 1635 ГOIIQC .._ - -~a.· '. 7'05 &_A~T 1. - - y/Jl1N'
Гкm. фOrJIIМИ
СІТ
1D118 '.30 8.1ЦерІ\аоюІІ _Т88ІІІІС 8.00М.......... т_. ТП
.
9.30M-~
,
10.00 AnCijI8INI 10.10 ~ дopora 10.40 ~ 3 .ЯНОІОО 10.55 СЕГА__Тріе 11. Ю Самотис серце. крок 11.30 Сеіт Anicм
.
~O КiitOЖypН8I1.
1.4O~
7.55 8.00
,.
~~.~g =аціі вiдkpмттт.
ТЕТ
.
01'_
8ІОНОМЇІСИ)
П-Т....,.
Т_
o;. . . . . y ........ ~T~.
7.00 Т6-8. МОсаа. -Ч8іІ-му60 1.30 3arp88a . 8.00 ~ .Te/IIICIiIТ. 8.10 6rcnp8c_1нформ (1ЦІІІІ8НИІ _
::~=...-14.30 ...... 14.45 ......... 14.55 ПQ8oo!ии 15.15 ~ .
18-05.~~
8.00IH~
том YIIpaiнм·e.~) 18.'00 СаРІМ .Т. . . . . 20 CIIPIJ 19./10 Мy.t.фj- .1'ИnIIIImoo. ".2 10 ОНАР1'. 22.011 Ху"'...._ ......... ....",.... 23.50 ~ cCetl1І д3ІІІІНІі. 23.55 T~ 00.00 Xy",~ 'nPOlUltl'f8 "а60а. ".2
' .
......'
ІОТАР
7:4S'r.::. . . . . . . . . . . .- "'.....
14.15-~ ............ (a~- 8.459OJd1Ox9O
CIIUIiI а .......' 20.00 ,нфQpt....... 1:IJICI"PUМ -час20_50 C8PIU 4orJм. 22.30 ..... . - . . 22.45 nor_ , 22.50 ~ lI!iММItI ~ т8нroo . 0.20 11Dn-му888. ~ ~
lrДPПI1C
15.55 U/IOn8ICJ1111Wtfi8 16.10 lICt8Ca ~ 16.25 ТООС-ІІІО)' .T~· _ 16.40 ~ ~ clCpla.Т8рІІІІо 17.00 MOIIOДI»tмiI_ 17.55 закон 8 _ .1+1· 18.00 Aнottc
ІНТЕР
1.00 зранку на С8іт..ку...
7.00 3peиIty на C8trаику... ~:~ :~~. 7.10 . . . , . . . . . . . . . 2 0 . 3 0 -lитерс:nopт. 7.35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.00 oCaIIpanII_qp1a21.35 Хрещати. 13.10 Xy"'.~.'~~'1IC8A. _.'8 ее_ 21.55 МУ3НЧИ8 noroдa. H.МonuI8cwca "18.45 - - . . . від Зyeu. 22.00 Худ•....- .ш._--.. тріада. 22.Щ·ХІ• ..Д.CТIItI_ P8,IjOO 18.50 T..-cnpec "23.50 .11porpeмa М. 23.40 Що? Де? f1ootoмY?1tI.00J'/c .~••• " . . . . . . 0.10 Тopriнфopм 23.50 Нвзеанмй гість • . 21.10 У/с ·Дonниа СеРІ8 ЮТАР 010 ......те! ДиаітьсІо ... і ....1І1аІте! 21.35 Мy:s...... ' 845 9O>tIIOX9O O:20·-Привіт ... 3аВТРІІ•. Нiчнotit ефір: _ 21.40 хУд. . . . .~ -.-. хто 7'00 Т6-6 мocua ті ка. ryo.top _ _ УnIc. '" • '. хто....
rw-
_._~_
14.55Т-а.с
15.00 БbнtiIc~ 15.30 Тeilв!:naPтapeиt
закон є за.ам
25-Й КAНAJI
Н:: Мy!a.T"*-oCмr\ _ _ _
18.1~=n::;-.t.:::А;!. ш.: Міс"; НOIiNНИ
'І8С1ІІІІ8 . 14.2O~8~_
18.ЗО .Просто собака-
18.45 СаРІМ оД,.,..._ 15 СаРІ8 19.30 .Чyr"". Сосаидмм. ~. 20.00 .8UIooponi ие6есао: .&ом.онос. 20.20 .E1IQIIN om_і3муо 20.50 ..на добраніч. ,фи. 21,10 ТopriифOpм 21.30 ТОК-':..;;:: тоі\о 22.00 ХІ. .... .1ІеС ...... 23.45 .napiQ< _ місто itOIC8NII8. 0.05 ТoprIнфopм .
ТО OНAPr.
~ та п_·
14.00 Т............. ..з,..,.. i """-,, 15.00 кottцepr .......1СоІІІбріо 18.00 ЧвІсаІІтв! ДиаітьсІо .•• і,..· 16.10 єpaпaw
. 18.15·1Itтepo";' aНiIItC 16.20 дітаора 16.35 МYN;r~ . 17.00 ДО\Т8'<ІІІ СеРІМ O8IIUIIOН. 17.25 Acnemi 17."'- l\JuapoIcnни8oI серІ8ІІ' .~. ..... ~ .
.
П·2,
20.00 ТСН 20.15 Т/с .Т...."' rapot.... .....--. 21.15 ПIсІІІІIХ*У 22.10 ТСН 22.15 СеРІМ .... _Pll. . . . . . . . . JIIo· 23.1·5~ qIIII•• е. _ _
ю..-е ТDI<-ШОУ .ВмСІрмо<м.
вікно • АМеРМІУ 1м-oмv-a від .f'Iep8xpecт••
т8 . . . . . 'а.l.
15.50~.=-!
8 _
IЗ.50 .с.3МіІ тах і3 ~ КурІІ8са•.
.
........
c8М0~
21.20 />o3IaIIIIWti......... 'і»* 21.30 cтDlll!Цi СІІІТУ 21.40 ХІт".. .Уqa1иcмal..--. 22.30 АМОНС: 22.35 Тapr1ttфopм 22.55 нa.x:en ОІІРІІІ 23;05 ХІ......... СУ8ІІоа. 4
14.00,.J1oi:oд
' . ICМl.
r...... O.AlМ'_
11.00 Ананс nporpaм 11.05 T8IIIIIqpН8n 17.35 Тoprfнфopм 11.50 ОФінаисмст, 11J.1a І-раці..д _("равіеуо
~·Т.....,. 21.00 СІТ
.. - .
п·.:g
. ~
=
-~ ~
18:00 Стимуп .' 1815 ВeчiPtI poзв8rи _ діт", 18'35 А - - - • ВОІ .__• . ~ Д!nO у-",
. =.. ~::~
МІСтику
МІНЯЮ або ПРОДАМ частину прнватноrо
бу
натну (або rocТilllКy) у Броварах. Тел. Klfiв: 544-50-в:J. 555·34-49~
(044)
oЦlfВКY 3 усіма зручностями у Ворзеnl
-
на І_кім
~~:~
...
=:: ~ ~
10.10';~~=-~;д.~
15.30 Спортивний ТИ_І 17.30 18.00 /J1Jo<yueнT""""",, сеplaл.н.дома . Уilpaіна.: фinI>м -Симон п.тllq)il' 18.35 Щот_. Iиформвціllно-nyCJЛ;Цис-
Qwcтa cyєr
Т&-б. Мocкu. Ток·шоу -Моє кіно.
.onii\oIc.
ни/і (ТІА .Вікна.) СТИnЬ _ПА ·О-ІІІІ-""!.
Мocua. Худ Coцianbнo-aнanirична програма
-...,......
•
ПРОДАЮ нову кухню .МРія-15. недороrо, 1І0Ж пива доставка. TЄJI.: 40·7·30. (5·83.05 увечері).
•
ПРОДАЄТЬСЯ ДИТJl'lа
:5-13-75.
•
35-Й КАНАІІ
rpмlc
110 т8 .11.......... У . . . . . а8у. ~~ 13.30 ~ /IIJ IOIY.JММ 14.00 Мy"'T~ 14.30 - 16.15 ~ OCIUCOМX .. рвnoнa-- - . . .
ПpontO:І IICIIVДМ 12.ЗО Кnyб 700
lCaI>YC!mb І anycya
-1""","nщiiiнa icтapho.
1'.45 8еС-'І _ . 1200 канап -м.. мамта 12.30 ~ СІІіТУ 3 _
~
шоу
12.20 12.25
1Q10Н~rIт-f1lPlltl&
10. 15 10.3Q
7~~':~~д..1iвa
CМIII8tICIII lІІ8ІІІІММ8 11_110 ХІ......... І ....
9.55 Зatcон с _ 10:00. IЗ.30. 16.00. 18.00. 23.20 УТН
....
:::WН;::,:oe-"'-,рІо,-r_ , ....... 8.40
lІеРНіСаЖ
20.30 .Анонс
12.15 Усі ~
~:~ ~~r."~::;' Дис.·"анаl!. Ч. І
23.45 Заграва 0.45 ТБ·6. Мое""". Диск·"анал. Ч.2 1.10 Фабрика ММФ. Хіт-_
КІножурнал .Єралаш.
10.25 " - rIIiWТII 11.50 ТемсарІм .ropaцo.-4 •. аа..-- 19.40 Адреса дinoaoi УДІІ'Іі 10.55 с.... "а ....... 19.45 мода CIOOfOДIIi 11.15 РАО UКRAINE. ~'Щ8 12.50 Cnopnt8lt8 cy:Jip'. 20.00 I1yбniцнcтмчна l1IOf1IIIМ8 11.45 c.n. ....... -" _ _ -н...- IЗ.2О 35 XliИllltн ДJII83Y 20.25 Адреса діllOllOi УМЧі
'!8РМ"
ПЕРІІІИЙ КAIWI УТ
20.00 20.25
_ _. O.XauII
е"ОНО...і"и) Мі_apoдttttй orлRД .Телесвіт'
21.35
20.35 Тoprittф!Jpot 20.50 НОаОСеІі
nepwих вуст
19.30 3
чории/і КааДР8Т Музична
18.00 18.15
нооо-
НТУ
яї IIIOТJ•• XJAO*МIiI фiIt.м Мистeцwiиil .анал .ТермтopiR А-.
Хіт-парад 16.30.1нес Д~ •• Т/с. 223 еерія 11.30 М/с.Гуфі і l\OrO I<ON;IJWI.. . 11.55. 21.56: 22.54 МмКOIИt8 norQA8
тому.. Ч.1
18.50 CetoC8Цjl <а вiдlcриттw _ а·ігри nponoнytOT": 19.00_ TaвpiМCwci
ТЕТ
23.15 ~. rIt-nlll8A 28.40 Itaим ....... 11н1r. iI..... . .alltlallt'•..,iII ..~.
1.30 Анонс: 7.35 УТН '.50 Гімнас_ 8.00 ФіНаНСОМіІ orМA 8.10 Т_ о/1р88оо 8.40 ~ -3Dnont "ІіР'8". Т_ фі_ .Т_ 8dмo. 1
NaIYnII WrIY
МOIIOtO)
Хіт-парад
17.40 /J1JК,eocpaн .~ - 18.00 IGнo>rypнan oЄpaIвu. 18.30 Myno.T",- .~..... бу. _ -
:='==::'.3yuмI. ВРОД)ММІ
.
.
..
e"~)
8.25 Т6-6. МОСІ<1І8 .• сеП·студ'" 9.40 М/с .По88PtIВННА д·ApTaнt.raвa. 10.05 Т6-6. MOCIt... ХУд.фln.... 11·35 AoT-~a 12-05 Фабрика ММФ. XiT-~ 12.35 1&-6. МОСІІ". ХУд ....... 14.15 Дитячиіі сеанс 15.00-17.00 Зarрааа 17.00 ДиТАЧиіІ сеанс 11.25 ТІ:>. Москва .• Шоу !іенні·Хіnne. 17.40 Т6·6. Мое""".•Ті. хто .... 18.05 Т/с .Девіс lІО8Ч8С *ити. (9.00 3arpaвa 19.30 Т6·6. МОСІ<ва. ТОК'шоу .Я сама20.25 Т/с .Три....й 3IIoдh1. 21.20 Ехсnpec·інформ ( _...ї ноеию(
~~~IIДМi~"" orl1llД (анг· niilCbI<OfO .
15.30
ЮТАР
6.4590х60х90
1.00 Т6-6. Москаа .•Спорт ",,,,,,,,. 7.30 Зarрава 8.00 MiJtCнapoднмil Qrrnoд .Телесвіт8.10 &сnpec-btфopм (щоденні""""",, :
13.00 .rapм_ ~•• Т/С 13.30 oAm.ф•• 3ие....._ т/с 14.00 ..про вtno. Машу І JIiICIPCWIY
3ам_;.
17.10~
11.108.~_.-c 17.40 Н8ІІі • місті. T.Дorinc8a 18.20 х-м noe:IIl
8.00IH~
Г(Jo,ка 15 .м. 8іІІЬНМіІ 2З.30 канап oФJat!C
15.30 AttOIIC 15.35 Худ.,,-
17.00 Чet<ailтв! Дмві1W:ll .•. r lI8foI'wтайте!
8-15 СеРіаІІ ~ ма ............. 8.55 Пpor.- IQ"QДII 8.00 lr1М СІІіТУ , 10.00-18.45 """"-"~ ~ ТІ рв-
_
2З.35 ·Шанс на "'ипя-
0.05 Тopr;нформ
11_ .
неру-
П-Т.....,..
15.415 СВІТ .. м..ICif("''''~_''''-~ СІТ. за ltOPQOtIOМ
21.~ .. с.. 8р:1ІІ ... ,і:.
8.00
7-Й IWWI
-
.л.-н C'1Ipo8I1NOC-
', Тріо ~ ••YIpaJнco.
•
2O.45~ ....... ~_ ....... ~....... 22.150 ~ ..T _ -
Т_прес
МІФ .Якось, багато
НТУ
k30X--noaiI ••40 )(p8щan8t l~ ЩО? ~? почому?
17.55~.
22.45ТСН
13.00
Му""тфinI>м нерухомістЬ
Мyrм.~ Пporрама .ЩpдeнttМк-(.НімецЬка
\С!ІМ""')
8.30 вечірні lic:ті llІОІІтоР) 1.00 ~_ca. 1'."Кер..... 98 серія 10.00 ~ ас •• Т/с . 11.00 чlіС євponeйc""и/і 11.30 ТОК'ШОУ ' ... 3 0".".01012.00 Миcтeцькмil канап .ТеритОрія А-.
6.30 lІІОСНа Укp8tфopМy 6.50 МО8 БpмтaнiR 7.20· te-t<IIyfS .хм. 7.50 Адреса o!inoaoi УДІІ'І 1.55 Іран: .Минyne, c:yoiaєtt8. М8IIOyrиє. 8.30 ГIyбni~_ nporpaмa 8.50 lСаМеРТОИИ lOtЮCТi 9.05 Му""тфі_ 9.35 Адреса ДinOIIOI Удачі 9.40 ПогI1llД збоку . 10.00 6Y.T.3/1fJII08I 10.15 1IIQAИ _ nOДeiI 10.35 lОРИСДИКЦіІІ , 11.10 AIJPeC. ДЇІіО!ІіОі yдa'41 11.15 т6-cnyб _ХМ· 11.45 MIIrIc-rp8llb 12.05~ ....... 12.15 /1OrmIД 3ISOOtY , 12.35 КaмepтoмIIOI4ocrI 12.50 lIqfO ДІІ!! J8QAIII 13.10 ВlіСІІО У MiCnIIIY 13.40 Адреса ді**" УД8Чі 13.45 мonoдbtcнi ....... :І НТУ. JltJPН811 - .Г8ІІ8С-. '1.2 14.15 Мy""~ ..n..-14.40 6prraoc:waoi\ ЦIНUI ~ ...... .-.n' 15.10 Адреса ДіІ1О8ОІ УДа'Іі 15.15 ПосміхаіІтliCJI резом 3 _
7.4O~
.... !I'poJ 2$
.3'nO'....-..
Тenerазе..
Alriотopr
АЙ-Cl-П-ВІ (32-Й КАНАІІ)
.
Iз.40Т~~..--.... C8Int
m:- .,.,.,
·Нaцiot........ хіт-........
.............
«m. І .КиІ.. .
ТП
14.45. ~rpeil. 17.00 _
. . . . . . . . . . fW)-
С1СІІІУ"
17.10 Ананс ,17.20 ДОМаЩИііІ Д!*ІОР .17.35 ТамсерІм .,... 18.20 за ""-.:-_
14.4О-'С_
..
~.30-c::::. ..v
3
JrДImIt(
~~:==r::a...
14.00.::t: , . : : . . . ~ __
ra-
C8m1_-
7.05 МICWd . . 7.15 ПIcнtI ДНІІ. A.~ 1.20 СТІаРН СіІОС ~
13.10 - - . . . . . - МPI!D
8сім-
Cnopт-т.... ~
10.80 Т.1І8С8(ІІаІІ . . . .
10.05 CтyД8НТClolllOil.6aII. 2 чес-. 11.05 з.-о с 3!8011 , 11.10 T~ .Т--, Мnмrip •• ".ЗО CenO: none . -
~35yrн 13.45 '-о
11.00 11. 1О 11.20 11.50
~:gg ~~доб~~:
21.10 Тopr1нфoрм 21.30 ТОК - шоу -Саме ТОО;. 22.00 Худ. фіА_ .&а&м... цa_~
I!epyxQМil:n.
8.00 "'-с Дуар.... Т/с. 222 еер/8 7.00 Миcтeцt.icиiI ........ТермтopiR А•.
.r.........._ 22.06'O=:"'11IOf'P8МII .Irpot ІІІСО 23.15 Концерт Р .П8уnca і n.1IaIo:yne
l1PanCD naroди
не·
Минуne цa.oro ДНА Te~npec
~~~~":'~~~.~ ........ '1.1
~:~ ~... диН. A.M_OII8ЇI'tYI<
10.00Ананс fO.05з.~_
10.00Т_
12.30 Закон с _он 12 35 Чвмnioн8т l:8ІІУ 3 ~ cnopry. . Гottea 30 .... ІІАОМІІ ІіА- 'ІОІІО8іаІ
к-pt"oн1ftllll ві-.. бopcmбa.
.
8с!88
0neIta Т....а 14.57-15.51 e-~ ~1III8PН8 -
.ДМм03,.:::..
11.I5ОТ_
la.ooГlolly.......
... .все -
22.4$ 22.50 23.20
11.55'--"- ~ 12.00 в. ес.- .•C1IIm08ttOOA W/II06-.
1\.30 Т_ .npa.o.
~~~Aнoнc
21.35 Тopriнформ 21.50 МіСта і стОІИІі СІІіТУ 22.05 Ноеосел 22.15 Х/.,. ........ CfaИc•• З CePItI 23.1 О .св" 1ItOД8Й', Мeдltцина 23.35 ТорПнформ 23.55 Ноеосеп 0.00 )'ХРТ. 'IloaopoТ' 0.35 ВpyчetttКI npмзiв мтv
21.05 АитресOlU8 21.2OUicwcf ....... 21.35 ТамсерІм
.
22.00~ 22.30·~
2 Ч.
ГIPOrP8Мa .Вepнic8llC~ 21.30СерІм сСІрем.... 14 сері. 22.30 Тeneraзeта 22.40 Нерухомість
21,15
ТО .НAPt.
_.-...n--
.................
IIWWI УТ
7.ао CeDIм./1IpuII 8.011 ТCtI . 8.05 СеріаІІ.Т......' ,.............-8.05 тсн е_'0Ceplu
n-2
21.00 ClТ
20.00 lНФОРМІЦііІНІІ nPDIJI8I08 .Чвсо 20.40 lІеОІІРН8 _ 20.50 ~ і"'-"-" .... 1UIIk-
0.05~*.."..
.
~ -ДIanono.(" ltap.дIIInYТa-
'-ТОНІС. Теneraаета
20.00 20.10 20.40 20.50 21.00
.тонас.
8.00 J!Cr"'~ .1!pb(-8I.....r. 10.40 3БРООІ У Л-І 11.05 Тopr;нфОрМ
JI8II'Y. Y <p8-.о1
Тopriнфopм НOВOCen
Вас •.
рухомість
19:50 19.55
8.30 Пporpa ..... HAPТ-II8'fїP·A' 9. 15 l1porpaмa -ЄаромІісс. 9.45 г1porpaмa .TutIi· . 1005 .д,.аз.tU18CМ"аенд. 10:25 r""">кypнaJI .Вiдnyннw ....-ти. 10.55 Те_сnpec
7.ЗО СВІТ lWOДН01 фОтorpaфII_ 8.00 Концерт 10 .l1JeIчyIcа
ilalіоНІ_нміі
20.35 20.50
Новосел
хомість
rp8lllic 7.00 Анонс ~M 7.05 Греції ВІД .Грввісуо
.1+1. 'Т.ООАионс 7.05 м,..тфhм
Пy6niЦlOCт_а nPOrJIIIOМ Адреса дil1080Ї Удачі
1.10 у""тфin_ , 7.35 Те..е"088"8 Ь т/с .r~ 8.25 фірма -АТОН.: iифopuаціи 1110
муама. oIQнoropoc:кano. ryмop
IІРYl'МА
20.00 20;25
25 КАНАІІ ТО.'Е' 1.00 ку на cllїt8lft<y_ •.
ICМI.
О.ао X","~
Тoprlнформ
01'_
• 12.
18.45·r..1y""тфі_
-уу.т.о...,.
тп
Є.~ ПporpIiмa .ZOOM
18,30 Панї. Все ДIIR >юно!< 111.00 Tak-iUQу ':~3 ІіІ"""ООО. 18.28 ГіІІЮІІ'іоі ni>,qoї ДНА (ТІА .Ві...а-) 18.30 .r~_·rOllOu" Т/с . 20.30 оДм ..ас•• Т/с. !МІ еері8 21.30IІ8'lІрні 8icti (ТІА -9;''1'1-) 22.00 ...........,•• Т/с • 23.00 r ......... НХЛ 23.30 М1V np&дc:T_Є: НаilocpaщJ хі".! '0.30 M1V npeдcтaBIIIIЄ: Музи"а kOJ<aНfil! 1.28 Пporpaма передач ма 3а8Т"" .rpAВIC. «YНIКA-ТV. 11.00 Анонс пporpaм 17.35 Тopriнфopм 11.50 .ДOмQl:тpoA18.05 ПРограма .случай чего. 18.25 .ГpaЦlї від .ГраВісу18.45 ее...... оД,...••• 14 С8РЇІІ 19.30 ·Дor·шоу' 20.00 .Просто сo6atcа. 20.20 .Міста та стonицi світу.
не-
1110
18.50 Te-.:npec , 18.00 Т/с .М..-- •. IN CePItI 19.45 фірма .АТОН.: iнфopuaцjA n,o
~::=Aнoнc
_~
фірма .АТОН.: інформеціи
том Yt<paТ... Є.Марчуком).
19.35 19.50
НТУ
12.45"-'-" "'на. &"TI8i-WOn 14.00T......... . . . . .8I. ;~:gg=-T .........·
0.10
18.00 18.30
1::!IO~~.~.....
11.05 -PaweтoO.~ І 11.50 l'1CIC:C»WOCТN • YJqI8IhII1P8tQCT-' IОПо.Н-.12.25ne.. __ .
. 7-Й
.
17. ТQPП!tфopм 17. rDiQI ВІД .rjIIIIiCyo 17.40 сто чудес f;8by 18.05 УХРТ.• l1о8орот, 18'IT~
8.30~,--
Л~ copciiciit npe,QCT-... ПPDrP8A .p~'" .'-
14.25=-:' .Ми та ВІІІЩІІ" 14.55 Teneet<Cnpec . 16.00 TenвaНOнc 16.1 О Му/lbТфinl>ми 16.30 ХyдoжtnI мa~ 17.00 Пporpaма .cтoмetpiвu. 11.30 ~ .Aвтorpeф,...
~g:!~5=,~~
~Cnoopoi ~ об-.
IЗ.10 Пporpa_ .~~
13.20 14.10 14.20
'
. 12.35 НОвосел 13.00 Худ....._ .T...... ~.• 13.50 ВідеоуРоки _ дh'eii _ ..... -шоу. 14.00 Дor-шоу
імпортна колиска.
Теn .
і
..
стор•• Субета,
15
лютого
сНО В Е
року
1997
;.-----."........-'"""':'~____::::"1.,+,. .С "",.,ili:" <~?'.';>~ 7.00 ~~ ~ ~ ~
'!!~.'.'.'~4 . . • . .'. . . •. .•. .". '.:•.'•.:.;•..:.:.:" •. : '" .,.~;~~_~ ті 110""'· .РІО: 19680 ~ 10.00 Т -
"""WI/I·.
• ПЕРШИИ
7.30Aнootc
_ _.
10.05 ВiДlфИта 10.25 ~~.~~ . f18PIIA. мо! 3Ipat 10.30 Н"";"'-- .т. 1'.00Ylcf)aI.. ~ 1'.15C8y1U1-"'" 11.45 Х-."- ..ДOIIOr8 ~. 12.55 13.00 38ICOМ~ Кnyб v .. _ - _ · · 2 13.20 nep- -'У. г_·-.ерт.
Фестмвапь _30noтe курча', Т_ фіЛЬМ .Т _ _ • _ _ а IlCiМ·.
2 ceplQ 9.00 У.;;аінСЬІСІІ cnopТJ!OТO ~.О5Iru-имузм" 9.30
~:~=~ 20.00 1нфopм8цJIнo--n-
20.30 20.50
СІТ. Ти_~ l1iCМIt _ .
.пм,и- !!'5О'О Т-.-., .~. l1POI"J*I8
14 55~
• . 1 С8РІ8
::'5~opn міСта. мoro ~.25 nocт .
•
ceno IIIIQAII
10.00'У1'Н
10.10Н~'n-nap8A 10 15 закон в _он 10' 20 cny>oty народу УІср8Іим! 10:50 ~ woy .П·«JИiI кут-
11.25r~.С~:::-::=· ~и~:...а..с-':-
~МIC:IOId__
;~ ..... _
.13.15 Адреса ДjnaeOI yД8'ti 13.20 МyJ8.тфiIмf 13.45 м8r1cтpм. 14.05 ПornIuI аІ!ОКУ 14.25111.Qeau1н _14.55 ~ ДІ-' yД8'li 15.00 er-I мода 15.20 ~
17:00 CIaSSic·npєм·єp 1Н1'V 12.10 ~ noeзII 18.00 УТН 9.00 Інт~ни ТЕТ 18.15 Законе _он :.~ ~Н::::::.. ~ rIIIIII8I8. 12.30 .~. 18.20 Cnopткур'єр . ~___ . 10.4 ~ 13.00 ..."....-. 18.30 l1antrPa. Є-JII -.....8CJIIOТII • nPDf1IIIМII д ICPМIIDN 13.20.... 18.55 Доо<.фі- ~ 9.40 ~...",. . 13.35 ~ неба- • .о. T~ ~ C:nOPТY ~o5525 ~1UIWб 14.00 c8tr '-'_1J03IIII' 19.35 ~ сапу 3 . 10:45 дoot lІСі lІДОООІ8 ~:.=ci:;:~ в. 20.05 НaЦiOНaIWМII .n..... 11.20 . . . . ні.оо Т......... ОСа4І8ОНІ8 ",... 20 з5 ЗaItoн ..12.05 n-eтa 11 ЧарниІІ.n 01. 20:40 ВеЧіРНІІ12.35 К.Гиа_ У тac-woy· • 18.30 ЄРе8аІ 21,00 УТН УТН 13 052~ QIIICC8II ~ Кусто. 17.00 x..-1ІО8ІіІ 21.40 Фут~IІіА.n-naplUl 13'55 CUIJa)neНOPIIOt 17.10 Тlil-тon 22.10 нац;онало.ниі\ 1430 _ 18.15 /'1PCIrP8ММ oбnвc:Iмx та ІІІІ17.40 ....... Ки1а '22.15 !':'~~.:.~ JiT-napIUI . noo--.--;A 18.20 .......81 д/IIIinocII... 1 ,..·8Т8ІІта1 23.45 ..........-1815 -"--••_ 18.30 Х"" . . . . •'1 qaнтpI-..Io 2З5ОУТН . --,2О00Xpiiщjlтмк' 0.10 ХУА·..-м ~ 18.20 ДI~~ 20:25 музична Pe1PO"IIIII'QДI
18.35 Анонс: 18.<10 ХІ.' _ _ _ ... ~ 18.40 Мylw.T"",1'.00 TIIIW' ...... нп _ 20.00 ~ l1POfPIIМI 20.25 ~ ДinOIOI yД8'li
~~.~~:;:-.CaaIOI
ТPEТln -І
дрYrий КАНАІІ УТ
Щ.
21,10~ . 21.40 ~ noтepel .ш22.00РІІІ C8PIU .д.-. _
.......
___ ........ Сlрl."
.
'"
1WI808PIМ
20.00 ~ І ,"УДО8ІІСІоІ(Оо. Прем'ере
21,001~:'~
21.ао oCna,qkoc-ч. и..... Х"....
...... •
.
23.00 мv-iнa l1POI"J*I8 .ХМароооосо 0.00 НaAoICIIIipнa peм.t<ic:n, 0.30 мтv ~ 8Ідеоеихор 1.58 Пporpaмa 1IВPItд8'I . . 38тр8
зи КAНAJI
10.00 Анонс l1JOI'I*I 10.05 ГJllцil . . .Гpealcyo 10.30 .'УремааА бucaa.. 11.00 .кvкnw· ~i~ он....... 1961 -91· 1530 J:::::Ф,::;... 1&:35 .rP8ЦilIliд ГраІІісу»
10.00 16-6. Мос:аа.•Т_. д.еррі та Іх дРУЗі. 11,00 Арт.афі"" 11.30 М8дИ'ItIМiI _ 12.00 Д..Т-А _ме. ХУ. . . . . . .13.10 ТaoiNиI4 вечір. НаЦіОНИ.НіА onвpi
.IОТАР.aycтplчasдру3іа·
14.15 16·6. 10.4._' .11ароас. п8рмр 14.45 """тфnм 15.00 Зarpau 17.00 ДитIlЧllil C88tC 17.25 ВеЧІРНі 11031111n1,.,.. ДіТеіІ 17.45 .11peм'qнiqeoo. 18.10 Т-.оу6 ІОТАР х'. . . . . . 19.00 Зarpнa • • 19.30 2-11 ...... 1IPCIoQ/IИiI фаст-... м!w' .'t8p.....
ООБО",
18'20 . J."~...
.
........... v. _ _ _ C8ryo
•
--
18.30 aIiДICPInI небеса.: ..".тфinI;м -1Ciт- 0.45 Ф8БРОа ММФ. Xiт~ --.aвnvra PItCI8nJaIO 1.151'&-8. Мосаа........ -
-~;" СОНSlчнї 8ЇтaHНst
варв,
*рибaacna, То..р. дпспоpтiпelrraр, сп.орту, ТYPJl3Мf,' , ~. тревazeРИ; .
Хай буде добра вам багато й надовго, Хай щастя зоріє у д()лі ясній, гарне і
сонячне
слово,
Мали найбіЛьше теп.tIа І надіЙ.
* НОВИНКА!
Веселощі·в низку,здоров'я міцного,
В:І!Д щирого серця баЖаємо всього. З повaroю А1тв,сеетра та сім'l Солодковlb: та Тpвryб.
, * * .*
ЕШ.,.. паJ»jtJOмерЬі і косметика від фір. Вoots", "Floris" ~ офіціЙJDIX JlёісТ8.ІПІІІІСЇІІ KOPO~ ~
.
КОЛЕСНИК ЛЮДМИЛІ IВАНІШlI -
-
ПОВЗЖllа. дата,. яро це нагадувать
не слід, а краще щнрО ri:Ьбажатн багато щастя й
довгих літІ Хай КВіТне стежка сяЙВОм рясту, яку вам доля в світ послала, щоб ви ЖИJlИ JI обіймах щастя, Літ
* Запасні
колектив
ramnd
Нашій дорогій мамі, бабусі. свасі КОНАХ lЬшип1вш з П.поскоro з вaroдв юв1.пelиоro ДIUl
народжеlПlЯ бажавмо здоров'и міцного на .пІта,. щасти незмірноro, всі.пяквх гараа.ців. Хай все життя хлібина пах.не в хап, Хай буде др~зів t добра багато, Хай глнбшою стає Душі криниця,
ті нашу дорогу Тетвву ІванlвиуРИБ.У, ЗНЧИМО Ій ве.пвкого щасти сlмelиоl'O, :щоров'и міцИОГQ 1 океа ну радостей зеМІІІІХ.
за
tPlIPM"':@!f!I
TiJl!bKH тридцять,'
ву.п. Мета.пУРrlв., Поридок девввй:
З. Різне.
праРм.о 1JI0Аевво 8 9.00 АО 19.00
18,
тел.
-
потрІбен
державна, ЗaJIОДСЬка. Те.п.
БJIaВICII
.
Звертатись за адресою: ..Бровари, ву.п. Киlвcьва,
186, фірма «ЮКАМИ., 'rU. 4-04-90. 4-23-29 •. районної Засновники міська
-
газет.
колектив і
Броварських
Idської
та
Рад народниХteiJут&ТіВ.
районна
редакцІї
Радн
газЩl!,
Броварс
народних депутатів.
Ред.актор В. НЕБРАТ. Газета
виходить з
17
квіТИJl
1937
року.
_
Диі виХоду: .СереАА, субота. .
І
Редакція не завждн .подlляе поаиціlO авторІв пу6 ..jкацlй.
5-13:~.
Р)'ХОписlв ие повертае~о.
до
4-03-?8; а1ADовIАа..ьиоro секретар. -
буДВВок цег.пи
роботн.
Те.п.
Ре,цактор В. НЕВРАТ.
4-21-34; вIААI.. lв: CI.. ~.KOro 5.13-91.
І
,:
СвІдоцтво' про державну
pt:c17.12.1993 р, IНДЕl(С 81285. дrук офсетний. ОбсJlГ 1 дrу. -ований аркуш. Тираж 5.076
страціЮ'І<І НІ
17
від
, пrимірників. Замовлення
•
18.00).
•
.
4-02-92; ПРОIIRU08OC'Тl І. ~oцl ....1b1X антань. "истlв І .aco~I po6oтJt _ 4-04-81; 81АА1"У рa,dolИфОРllацl'f -
'rl'nbКН иа сторlиа\ах гааети.
8.00
•
АДРЕСА РЕДАJЩІJ: 255020. Київська область, м. Бровари, вул. Київська. 154.
'За точність внкладених фактів вlдповlдаnьність несе автор. Л~стуваив. з читачами _
(з
будІвe.JIЬио.сантехн1ЧИі
5-45-38.
Тuефоив: ,Іlцактора -
5-51.54
МІНЯЮ ЛуіавсьК на .Бровари -
'Іом06і.пі ВАЗ-2106, 1Ів8а-2121, Mazda-323, Ford «Тaurus. (yвlвeрса.п) в Аоброму стані. Те.п. 4-24-15,
1'ОСІІ0ААретва -
год.
НА ПОМУ·З ГАРАНтtєю. Те.п.: 5-34-34, 5-80-91.
зa.пfзобетоВВJIX
rаражів двох рівВіВ, ~ 6,25х4,0.Продав ав Факс
13.45
Дирекція ВАТ.
ПРОПОНУЄМО PEM~T ХОЛОДИЛЬНИКІВ
,
4.02-01.
уповноваже-
ний п1втораповерховвй, 65 кв. м; З УСіма зручвости мн, 8 соток зем.пt. сарай, сад ва 2..к1мватну квар. тнру або буДВilОК. Те.п. 5-47-19.
ВИКОНУЮ
ФІРМА, РЕАЛІЗУЄ IЮвструкціl
голоеувавни
• •
5-45-62.
водій із масним .пerкОВВІІ автомоб1.пем. Обов'изко.
«НОВЕ житtя;>
доручевви на право
РЕАЛІЗУЄМО пuc1ру, п1дк.пад (ДЩІ взуnв), ціна.
4-0S-48
Дружина ~.,~ 1 син МПal.по.:
ва наивнlсть катеropіl«С..
комісіl:
ній осоБІ (дm1 довіреввх ОСіб). . РевстрацІя акціонерів з 12;30 до
Bi8IIТICII, фірмові 6лаlПСИ, цiиmпcи, SIpJDПCИ, ескізи печаток, КОПІЮВАННЯ будь-ВІСІІХ .
-~
5..30..18.'
про підсумки роботи ВАТ за
•
вул.· М.Лaryв.воі,
в1дпустить.
роботу
КОИ'І8КТВІІЙ те.пефОН
до )"Iac'r1 в зборах акціоверам при собі матв: ДOКYMЄЦJ, JIКIIЙ засвідЧУ6 особу;
•
а
22.
1. ~iT диреІЩ11 1998 рік. 2. Звіт рев13Jйвоl
здоров я, щастя й дОбра. Хай ласl«)Ю повниться Р1д_ нав хата й багато в ній .буде ..п:юдського тепла.
ПІДПРИЄМСТВУ ва поСтійну
ПРАВЛІННЯ АТ.
З8r8.ІІЬВІІХ .зборів акціонерІВ, ик1 вlдбу~утьеи 3 квіт ни 1997 року о 14 годині за адресою: м. Бровари,
ПОСЛУГИ МІВІ -.АРУКАРВІ
Наче птнЦі, летять ваші рокн, Іх ніколи не вер
-~-----
поридо.
Різне.
•
.пїЮІВЙ Аев. - "H.wм
народження.
--
•.
4.
звітності.
• * *
п'ятдесят.
.
вому за.п. Броварськоro міськвиконкому.
реалізація всіх БJIанків ()~l[гаJIТ.~РСЬКС)1
Дороrому чо.пОВіку, .пІоб.пичому батьку ПЕНЗУРУ Анато.пlя Гриroровича з вaroдв 5O-річЧJI від· ДНИ
-
Контактні те.пефовв:
деиввй: 1. Звіт прав.п1ини товариства про резу.пьтаrи дiJшьНОСТl АТ та затвердження ба.павсу за 1996 р. . 2. Звіт рев1аJйвоl комісІІ АТ. 3. ЗВі'l спостереасвоl ради АТ «Торговий дім . .
"Адель" ,
Ти для нас, мов сонце тепле і ласкаве, Що дарує нІЖНість d прекрасний світ. Тож прийми сьогодні всі найкращі квіти, Побажання ДОБРі на бaraто літ. З повагою і .пюбов'ю ко.пеги по роБОТІ. АРузі.
хай, доля наміти'!'ь ще poнdв багато,
26.
•
*
* • *
CЬQГOдIНi уже
повёрх .
•
м. Бровари, 8Іу.п. Гli.rар1иа, 5-68-30, 6-1~20.
КопЬова_ бy,цr.. - mcвx дoкyмell'l'iв формату А-З, А-4,
Щвросерде1JВО віт8J01JВ з юв1.пеАною датою в ЖИТ-
неш назад. Ніби вчора бу.по
2-1
. ВJдRPИТJ:А1ЩІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «БРОВAPC~KE АТП 13209. повідОlШll6 про проведенвв
В O'ЦI.X в~елка радістю іскриться. . Сви, невістка, ОНУКН, . сватн.
.
14-Б,
відБУДУТЬСИ.l25 березии 1997 року о 10.00 вакто.
.
Shevron та Mobil.
* Живі, wтучні квіти та композиціі
.довгі
.
JJІДRРИП акціонерие товариство «Торroвий дім
частини і агрегат... до
в.ід компаній
фірми
• CTpiu. ;
• • ••
Неза.пeжJJості,
еЛіза. аапрЬшув акціоиерlв на зarа.пьнl зборв, вві
нтомобinі. ГАЗ, ВАЗ, Москвич ~ ....соКояКісні автомобinьні масла ~
подолавши .перевалн.
З повarою
-.-
.
БРОВАРСЬКА ФІЛІЯ АТ ,.УКРІНВАНК •. продовжує конкурс на заміщении 81UW1ТHol пOCltдll· юрисконсу.пьtа. Вимоги до кандидатів: освіта вища юридична, досвід роботи в банківській. уставові не меиmе 3-х років. . . Фіш також- запрошув на роботу ква.п1фіковав }го проrpаміста. Документи приймаються протиrом мі сици з дня опуб.пtкyвaини ,оrолошення за адресоlO!!'
nїВCЬКOI'O двору Aвr••
інжеиеру..еКОНОJlіСТ; фірми «C'fpiJJa•.
Ваш ювiJIей
бу.пьвар
.Те.п. 4-01..22.
День народження, як зустріч із зорею. Тож завжди молодійте душею.
лиш
.
БРОВАРСЬКЕПТУ;..t запрошув бажаю'ІІІХ на кур си воА11в ..пегковвх автомоб1.пJв катеropіl «В.. Оп_ uTa в розстрочку. Звертаrись за адресоІО: м. Бро
дорОГIR САВЧЕНКО ЛЮБОВІ ІВАНІВНІ,
чули
fOllQo
21.20 ~ or.-.д .ТIІІІ8СІІІт. 21.30 Т&-О. ....... хУ. . . . . . 23 45 .._ _ _
.'
Щоб
......,.., про ~
ходмпи.
20.00 T i-8. Москаа.•~ _ _ 20.30 Т6-6'.Москаа. LIIOv.1aaнa ~
18OO'~
...... ~. .Д/8ID"и. 1з
.
8.15Ф8Op.ucaММФ.Хіт.~ 1'-45 9О>6ОХ9О . 7.00 T i-6. Мос:каа .•Вм 0'І88\А8ЦІо. 7.30 3arp8a .
8 30 ТІі.6· Мосо:еа ,........ _
18.OO.~. м,..,тcepIan 18.ао itIIOOICI8 _ _ •• XW1Q811111 _.ф'_. 1 08IiIt0 18.30 ......... ' -.... Ком..,....
-n
1.00!1porpaмa .10.4. 1.20Тopriнфopм ЮТАР
~_30 I1porрама ДІНІ дітеіІ.Це _ 118 про-
вom ДІСМеІІ rtIfДC~:
2О:ЗS ТорПнфарм
етаМсо.
10~='~•• 'к-- 8.00~-.......n-anporJ8la'Пд.
17.50 ~ 0Єpanaw.
20 50 н-x:en 1V:T...,. 21.00 oo..wo,--woyo ,21.20 Ху... . - ОІІУаО....... 23.00 CIIyYбqIL ........... Aнrnll 0.30 Шоу..мoнтt l1aII1aItO 25 01':1І КАНАІІ 14.49 n::P.мa
.
17.М JIirO.eICnPeC
~Анонс:
.
'
~:=.
.
23.40 .ИтОІ"И-
0.40 М9а-"" . ;O.45xm.. . . . "O';W--.... • • . 01':1І ... & ... & . ......... _ _ І " •• іО .... _ _ .............. хуо
~~:~:.==-
іі.оіх-
.
16 13 (8883)
19.00 111.15 -На_ 1961·91. 20.10 .На дI>бpaнN. ді.... '20.30 -РеіПи...-, 21.00 Та_рім OCНPend ___ _ •• 10.... . ' 22.00Xy".~~~y rocntr8JII .МEWo. 10 08.... 10 . .- 23.оо -.... І ПІС/ІІІ.... . В.M~
22.25 A8тcnapr 22.35 f1IIOr1*88 .1,ItI-; но8оонмо 23.05IC_...... ~
15.30 Анонс: •
..;:::;..
~~~~oepIu.~
.ТCINIOO 21.00Т....,.
1V-ТаІІаоІуас
П:~~~
=..,.
..... ОР8С
20.55 Т. в І
•
16.40 ·Доеr. "айбуТнє. 17.30",,"- ~ .. , 18.00 ХУ"•....- o4p8нor
......... ..,....... "
12.55H~c;:'!.o...
12.25 ICaнan·M-,~. • .1+1· 7.15 сп 1255 У1'Н 18.00 ~ • 7.40 ~ 1З'05 Одми із тиCll'i ypcмd8 18.051rJК* WDY .ІС/ІІОЧІ . . форту &уа•. 8.20 l1ІСН8 _ ІЗ' 35 ApтмaA,Qaн __. кмt. . 14'05 Закон є 111.30 fМnIIPIR 1v 8.30 ~ 14'1' ЧемпіоНат CahY 3 ~ c:nopтy. 20..00 ......... - - ~ 8.45 Що? /JIII? ПОЧОМУ'І . ДвоборсТlJj). Гомса 151С1і1 С. ств.- у tOO11IlC І mt-r 8.55 Чlllallт81 д/IIIinocII... і ,..·tmlтel 15,10 ВiдtCpII_o 6ібnllO ~ .с:аае'.05 ХІ. OД8C'IW _ ..... 15.40 Авансцена 22.00 ПіCllllМ088 . . _ _ _ _ 10.45 ~ l1О83Іі 16.00 УТН Ц.ОО ТІа .~... & . . УТ 10.50 ApнIфiwa.
v.puн. ~)
."_ор8С
~~вce ~ Н8ІІОІ'М' 20.10 Т_С8рll" ......--•• ~_
-
-ВІсті _ . :za.S5 ХІ....... У АОМІ _ , М8У8РІО 20.35 1"1por.-...-' 7-И· КАНАІІ 20.40 r.lOJol8Ya8 та • .ІІ8МО8ОіІ У..-...... ~ . по. 22.20МeiIQp8мa 8.00~_18QAIiI ~.OO =.97 8.20 0838 серед хаосу 23.40 ч..nIoнaт AнmII. Or.-.д ... 88.' ~ ~ УД8'ІІ ., 5550 _ __ •• 0.25 ~ ...-11.25 МОІІ &pмт8НЇII • частина • кдртрк . 9.55 будьте ~ 14.25ЗIllOбaeIO 8.35За~ч_ 10.1.0 I\ДpecaдinoeoJ YДaOtI 14.45 38ІСОМ в 14 30 ~ ~ 10.15 х"".... ""-......... 14.10 Х'. . . . . ~,......-, 14:5511acтc1cpмmyм та,. 1 . . . . . ' --15.15 Кnyб М8\дIIIat... 11.45 lС8мертонм lOItOCП 18.00 ях8д 1.8 оо ЄРе8аІ . 12.00 'InIIO і lICItD 18.30 НV,ЦI/IWIa ІІІ<ОІІ8 rю-. -, , 12.30 Адреса ~ yД8'li 16.45 ~ .ш. І .КИ В. 12.35 ВІ'ІІІ8 _1CМiфaptii (~
... &"'&." УТ ~.
7.З5УТН 7 50 Гімнастика 8 оо
17,15 Ittте..-. 17.25 ч.: wpoil8lcwмll., 17.55 ~"cepIu
Ж нтт Я~
ЗАТ с6роварсьа AJ!Ука,ри.,. та
l(иtкького комlтету у. справах преси
lифonмацiJ.
Адреса друкарнІ: І<ИЇВСЬКІІ оБЛIІСТ'-, М; БроВ:іри. вул. Київська,
154.
N!! 640.