ПРОЛЕТАРІ
ВСІХ
КРАІН,
ЄДНАйТЕСЯ!
27 ЛИСТОПАДА р.
1971 Ціна
ОРГАН БРОВАРСЬКОro РАПОННОГ() КОМІТЕТУ
КОМУНIСТИtqlOl ПАРТІІ УКРАІНИ ТА РАПОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬІЮІ ОБЛАСТІ
ПЛАНИ ПАРТІІ-ПЛАНИ НАРОДУ 24 лист()пада в МосквІ в'lдкрилася третя сесія Верхавнаї РalДИ СРСР вось \юга СНЛИl(аНIІЛ. На роздІльних засІ даннях Ради Саюзу і Ради ,нацlаналь нос тей заllверджуєть'СЯ таний rrаряда!\ де,IІНІІЙ
сесії :
Пра ДеРЖ3іВШlіі ,11'ятнрlчний ,пла'н }JИ :ШJ(ТН У ІнарадногО' І ' а ~ падарства СРСР ІІ:І 1971-1975 рони.
].
Пра 11 е ржа'IНШИ пла'lІ
2.
раД,IЮГО
['аС,ПOlдарства
развиТliУ 113 -
СРСР на
1972
ріli .
дальності за здійснення Вllсаl\ИХ цілей комунІсТИЧНОГО' буді'ВНИЦ11ва .п.рацює ра дянський нарад
нзкреслень
рі"
І
ДержаВІНИЙ
,про
бюджет
виканання
н.е ту СРСР за
ІІа
1972
ДержаВІНага
бюд
1970рін.
3атвеРДЖВНІІЯ Уназів Перховної Ради СРСР.
Президії
4.
втіленням
у
життя
'З'Ї'ЗlДУ Ле,нінс ь,каї паРl1lї. ЄднІсть партії j ,народу, вірність ленlнськимlдеям у цьa~1Y нашаї сили, запарука нових
джерела пере м аг.
3 даповl'дДЮ .пра Державний бюджет СРСР на 1972 ,pll\ і про. ВИіКОнання Де ржавнага бюджету СРСР за 1970 ріl' вист у пив 1 ~liнilc'I'p фl:нансlв СРСР депу тат Н . Ф. Гарбузов. Державний бюджет I~e
Пра
3.
над
ХХІУ
дзеркала СОЦіаЛlсти'чнаї
еконамі
ки. у вііЦпавід,насті з ДИРе'И1'и'Вами ХХІУ з ' їзду }{пр.С, ,паві1дамивтов. В. Ф. Гар бузав , зБІльшуються аСИГНУ'вання J'fK на разВНТ()і\{
народногО'
'гооподарства,
так
і на сац,іаЛblна-'кулЬ'Турнізахади.
пунктах по
Протягом 1972 рану буде, напри,клад, запроваджеоо но.виЙ мlнlму,м заро бітнаї плати в 70 карбаванцlв на мі с яць і ОідіНОЧ3JCIна пlДlвищена ставки і аклади сереДlньаопла'IYlваних ,рабlтнинів
рпд!\у денногО' 'ВИСТУ'ПИlвгалава Ради 1\НнІстрів СРСР деlПуrrат О. М . Косиrlи.
і службовців у виробничих галузях в районах Крайньої ПLвНО'Чі та mрцрlВоНЯ-
Після абрання заСТYlnників галави Президії Верхавнаї Рсщи СРСР !fliд Бі лоруськаї і Еетанської РСР з допавLд
!
;:\10 па ,пе,ршаму
другаму
Неі с есії , ща e"aHa~li!\a адні є ї з найбіль ших радянських .респуБЛlhк Збереже БИ с<жі те м пи раз витку і В новій п'лтирl'l І\ і . На Кі,н ець 1975 року випуск ПРОМИС лаваї прад ующ зросте на 43 працент и , а абсяг сі л ьсьнагас,падарськага 'Вироб НИl\тва н а п'яту частину перевершить piBeНt, :\1ИIlУЛ Оro раку. Плануються виса "і те,1ПИ развитну маши.нобудуван.ня і хімічної ПРО:\о1ИоС.'lОвасті , видобуваННIl нафти І газу . Має бути здійснене тех '!lI'lне п е реазбраEJННЯ і реканстру нція багатьах піlЦПРИЄМСТВ, аснащення >їх за са5а'V!и а втама,тизації ,і кантралю. 3а
п ' ять ракІв у республіцІ м·ає стати да л а,ду 241 підприє !\кт,ва .па випуск у тава рів народногО' спажива,н,ня. При разроб ці ,нових планІв , ;віlЦ значив тав . В. В.
ЩербицЬіКИЙ, врахована прапозиції ре,с публlк, налеюивlв 'ПіД,ПРИЄМС'l'В і арга ні:зацШ, делегатів ХХІУ з'ї31дУ та бага тьа х
трудящих. Тому
таю
Під,ста'ваю
на
с есію
мажна з
С'ка'за'ти,
праектах
що
ц.lлкови
в
вираженІ
паданих калектив-
,' ~ев'ята lП 'ятиpJчка, ска'за'в ,він , це важ :rивий етап у дальшому ІП рос У.В3I НН і на ІІlOга
суспіЛЬС11ва ,па
шляху
\IУ , в будівництві йога матеріальна-тех lIi'rнaї ба'з и, в зміц,неННі економічнаї т а абароннаї :\lОг у тнасті !\раїни. Галовне : 3<1ВД3НIІЯ п ' ятирічки , сфармульаван е
ХХІУ з ' їздам ИПРС, паля.гає в таму , щаб за,безпечити значне 'пІднесення ма терlаЛІ>Нага і КУЛЬТУРНОГО' рі'ВНЯ життя ІІ а роду на аСонові високих те\llпів развит І,У с аціалk~ тичнtOга виробництва , пІдви щення йога ефеJ(тивнаСТі, наукава-тех ІІ І 'Інага прагресу і п,рис нарення з рас тан I fЯ пра;:tУКТИ!3Jнасті працІ .
ГаваРЯЧlf .пра развитну
тііі
радянськаї
п'ятирl'щі,
З Н3'IИ'В,
ІНІТКУ
велетенські
J,Ца
економіки
тов .
О.
М.
далЬ/шага
набере
~lа,сшrаби
важка
в
дев'я
Иосигlн
вlд
:\1агутньа'Га
раз
промиславlсть
О : 'llОва неУХИЛblнага
разширення сусшlль
lюга ,внроБНИI\11ва
:забеwечення
Jlо :щатностl
І
обора
І,раїни .
Праентам плану, ща йага подала Ра да MIHiC'l'plB СРСР на роогляд ВерХО8Jнаї Ради СРСР , 'намІчається зБІльшити за роки п'ятирІ чки реаЛІОнІ доходи на ду ІІІУ населеНІНЯ ІІа 31 працСІНТ . Пе.редба 'ldЄТЬСЯ
, підвищеНІНЯ
,ставак
і
аlШа;ДI,в
; JарабlТllаї 'плати , РОЗМlрl'в пенсій, ДОіПа \юги ,стипендій . Планом передбаче,не істотне З,РQCтання на 49 iIlроцентІв
в ирабництва то.варі'в Іна радного спожи вання. 3а п'яти,рltЧЧЯ буду:ть спорудженІ житлові будинки загаЛblнаю Іплощею 580
:vrільйоніtВ ,ква1дра11НИХ мет,рів.
План забезпечує втІлення в життя разробленої Іпартією дов'гоча'с'наї комп-
•1e~CHaї
пра.грами розвитку сільсьнога гос·падаРС'l'ва . На 'нінець .П'ятирlчки ва лавий .збlр ,зерна в СРСР має переви
щити 200 мІльйонІв TOНlH, Івирабництна \І'яса даСЯl'не приблизна 16 мlльйанІв 'ЮНIІ,:\1о.лока
-
міЛЬЙОНlів
100
тонн.
СІ л ьське , гаслодарствО' адержить за п'я
тирІччя 1.700 ТИСЯЧ l'ра КТО,Р Ів , багата іншаї технlІШ . Органlчнаю час т инаю п'я Тllрl'чнога грама
плану
буде
комплексна
наУlюва-технlч,нога
цІй оснавІ намІчається зростання працІ . 'Інивея
~-- '1
прогресу.
'На
раку,
суспlльнаї
МІнІстрів
юму ,
як
Іпершога
На
дальше з.на'1не
прадунти'вностІ
Галова Ради
про
СРСР даЛlІ
виканується
року
план
п'ятирічкн.
-()$омислов]сть випустить пана;Д рІчний план лраДУ'IЩі'ї БІльш як на 5 МlЛЬя,р дІв II(арб<JIВанЦ!в . В [(1<JIaMY па країІнІ зІ
них да них місцевастей, на Єврапейсьн!й Пlвначі, Далекому Сході , у Схl,днам у і
:Захід'наму СиБІру і 'на Уралі.
ний .дас ві1д і вол я нашага
нашаї парт!!
радннсьнога
І' олава
виканкому
!
нсьга
Москавськаї
Ради
, нараду.
засіданн я
депутат В. Ф. Промислов У с'воєму ви с т у пі с, пинився на питаннях, зв'язаних :J раЗВНТНЩ1 Мос,кви. Т,рущящі стаЛИЦj , С l\ азав ві.н , з далама'гаю 'ВСЬОГО' радян
вІдбулася
друге
жетнаї і галузе.вих номіСIй депутати па чали абгаворювати іпрае.кти п ' ятирlчна го плану, IПла,ну на 1972 рік та бюджет . 25 листопада на третій сесії Верхов
с ькага
. нарощ у
з а вдаНН Я:Уl ви:vt
-
успІшна
з робити
каму'нlстичним
Га .'! аВ<ниЙ
нпараються
Моекву
із
зразка
~®~crr~' НОВОБУДОВА Відкрнття третьої сесІї Верхавної Ради СРСР ко лектив будlвельиикlв тресту «БроварисІльбуд» ознамену вав гІдним внробничим по дарунком річний план по промнсловому і житловому
будівництву
виконав достро
ково.
Працюючн за почином мо сквичів І ленінградців, бага
то бригад і окремих робітни ків внконують п'ятиденку за чотири дні. Серед них наші ентузіастн брнгада монтажників,
яку
очолює
комуніст Олександр Петро вич Чуланов, комсомольсько молодіжна брнгада штукату
чать
КНХ
наших
дося.г
корпуси
тварниниць
приміщень,
КОМбікормо
вого заводу, адміністративно
побутові будівлі, очиснІ спо руди. Під монтаж теXJIОЛО гічногО' обладиаИRЯ вже' зда но
три
СВИRарникн
репро
дукційної групи.
А
від
містом .
прискарювач
Д.:1Н ПЛАГА людини
На місці, де ще рік тому було чнсте поле, тепер виса
Ради Націанальнастей Верхавнаї Ради СРСР. ПІсля С'пlВlДаповlді JJла'наво-бюд
УвечеРі
ВСЕ_ ДЛЯ ЛЮДИНИ І
рів, якою керує комсомолка Галина Бойко та інші .
Третя сесія Верховноі Ради СРСР восьмого скликання
да 'JюмуНіЗ
коп.
2
в
кількох
комплексу
кілометрах
швндко
вн
наї Ради СРСР вась:\оюга снликаннн бу : 10 прадовжена 1дебати на доповідь та,в. О . іУІ. · НосигІна пра навий п ' яти.річниЙ план і пра план ІНа 1972 ріlК. Депутати абгаво.рюють та,кож бюджет на 1972
нень це наТХіненна праця. робlтни кlв, ·спецlалістів, ус ьОГО' нашого нараду, с ка з ав .у сваєму 'в ист У'П і токар"карусель
дОМОбудівного комбінату.N9 1 тресту «ГоловкиУвбуд» да
рІк
д і внаго
цію
і
звіт пра виконаНlНЯ БЮ1джету за 1970 ріК . У робатІ сесП ,беруть участь керІВІНИКИ лартП і РадянськогО' уряду.
Посланці нараду ,палнасхвалюють внутрІшню І за8Jнішню поліТИI{У Иаму нlстичнаї партІї. її ЛенІнськаго Це.нт ральнага НомІтету, плани развитку краї ни. Особливу увагу ,при цьаму депутати придІляють 1дев'ятій п'ятирічці. Висту пи учаС'НИКIІв сесії пройняті .загальнаю турбатаю: J'fK ШВИ1дше і нраще реалізу вати
прагра'му
даЛblша.га
·зрос.тання
ена
нам!ки країни, спрямовану на задова лення зростаючих патреб ра:ЦJТНСbll{ИХ людей, ЯlН IВИl{ариотати павнаю Мlраю наявні резерви.
На ссс.\ї із спlвдопавідя'Мивиступили галави Планова.Qюджетних ка:місій . Га лова Планава-бюджетнаї lюмісіїРади НаЦlа.наЛЬІНостеЙ депутат К. М. Герасн мов :заявив, ща в новІй п'ятирІчцІ діста ла ,свій вираз ленІнська нацІанальна ла лlТИll{а 'ВсебlЧ1Нога І гарманІ1йнога розвит ну нараднага гаспадарства вс.lх саюзних республl,к .
ЦІ слава обули !ПІдтверджені у ВИСТj'lПі секретаря
ЦИ
депута~а М.
.l{а'V!,партії
Иазахстан у
Б . Іксанова, який
вІдзна
чив , що. ~eB'JТTa Іп'ятирlчна віднриє НООУ старІнку В намплеJЮнаму развитку ека намl'НИ ИазахсЬіКОЇ РСР . Развиток про миславастl прайде лІд знанам всемі рна га
використання 1дОС Я1l'нень
нl'ки . Буде оовоєна понад дІв
наУrШ
250
і
тех
навих ви
ПРОДУI{ЦП.
Галава РaJДИ МінІстрів УіІ\раїнськаІ РСР депутат В. В. Щербицький заявив
ник
ЛенінградськогО' аб ' єднання
електрамашинабу
«Елентрасила »
де
путат Ю. К. Сидоров. Я думаю , вlдзна чив .в ін ,
ща
державний Іпlдхід да
спра
ВИ в TO'V!Y Й IПО.тшгає , щаб нажна рабача лкщин а 'рабила н е тlлы{и те , ща Інале жить , а й трашки БІльше . Так ДУlмають :\lОї таваРИШі па праЦі , таl{ .дУ!VIають усі ,1 Соні, нгра.дФ .
Секретар ЦИ Иампартії Біларус.\ї де путат О . Н. Аксьонов ПOlВlда~1ИВ , ща l:>ілаРJ'сі я, нн і вся радянська країна, .дабре пачала дев'яту ю'ятирlчну. Дев'я тий п'ятирічний план ,відкриває величні
перспективи перС1д реС1пуБЛ!l\о.ю . Вана пастачатиме країнІ наві , патужні трак тори. :швидк1с.ні матlстраЛblнl авюпаї.G ДИ, веле11нІ<амоскИ1дИ . Значний крак
у.перед 'зробить
!
оільське гоопадарства.
Обсяг суспільногО'
вирабництва
ства
ростає краснве
його
містечко для
робітниldв.
строково
здав
п'ять
ЖИТлових
Колектнв
в
еКСПJlуата
багатоповерхових будииків
жнток на
180
і
гурто
місць .
Прагнучи зробитн свій ва
ГОмнй вклад у дострокове втілення в жнття на креслень ХХІУ з'їзду КПРС
і ~XIY з'їзду Компартії Ук
раІНИ на дев'яту п'ятирічку, колектив Будівелыlн1dB трес ту взяв підвнщене зобов'я зання здати Калнтявсь
кий свиновідгодівельний ком плекс у 1972 році, на рік раНіше передбаченого стро ку.
А. КОЛОТИЛОВ, головний
інженер
'Jl}eCTY .
рить реаЛЬНі умави для дальшага зрас
тання дабробуту трудящих , розвитку на ~' h' И
і
Нагоро/(а
нультури.
Патім ·вис. ТУПИЛИ .депутат з Иамі АРСР Ю . П . Бронников, перший секре тар ХареЗМ1СЬНОГО абкаму ИП Узбени
ста н у депутат М.
Худайбергенов,
ва Президії Верховної
Гала
Ради Таджики
стан у депутат М. Холов, а такаж деюу тати з багатьох саю3іНИХ.\ автаномних республін , країв, абластей , мІст нашо.ї нраїни .
Ввеч еРі учасники сесії продавжиlЛИ абговарен~я праект,~в плаlНІв І бюджету раlДЯНСblка!
держави.
Ранном 26 листапада сесія продавжи .1а
Соваю
рабату.
(ТАРС).
торгмаUIЇВЦЯМ Підведена союзнага
підсу ,ики
грм./адськага
викаристання
резервів
Всеагляду вираб
ництва і режиму еканамії в системі сnаживчаї кааперацй республіки. Калективи ба гатьах
зацій
кааперативних
і
підприємств
висаких
успіхів
у
аргані
дабились цій
спраВі.
Серед них Браварський експе риментальний
завад
таргавель
мІль-
нага машинабудування тресту прамиславих підприЄА/СТВ Укоапспілки, який нагараджено
Частину ,сваєї допо.'ві,щі тов . О. М. ИосигІн ПРІІС'ВЯТНВ опівробlт,ницт:ву СРСР з СОІ\lалl,СТИЧІШ:\1И краї'!lаVlИ . Уже
державної тарг івлі та СІ10Ж//{/
брана хараший урожай . зерна становитиме йонІв ТОЮІ .
Валавий зБІр
приблизно
180
Пачеснаю Граматаю Укаап спілки і Республіканського ка
.
мітету І/0 Ї
ход і lюардинаl\!Ї на раДllага с по:дарсь lіЯХ п л анІв н раїн - членів Ради Еканамl'І
IJ
lЮЇ ~заОlОдапамагн н а 1971- 1975 ра ІШ було разраблена веЛИ1,1 захади, якІ \lаlOТЬ ,і с таl'не їх зв'язнlв.
значення
для
зо листопа'да 06 !(УЛЬТ У РІІ
lІечується самовідданою .працею народу .
Н3Іполеглива пачуттям
і
на
вlдпавl-
!! годині
;ві !(6удеться звіт-
Ію-в'нборна 1\00нферєнція службовців
Я с кравим виявам тво.рчої а'Ктив'ностІ Vllльйонів трудящих є всенародне соцІ з глибаКЮl
кооп ерації
раНІ, ), ·п районному БУЮШI(\,
ItI,O. ви'конання завдань Іп'ятирl ,чни забез
тхненна ,
П{Jт{івНllків
ПОRІДОМЛЕННЯ
'змІI\нення
НаПРн~(llщі тав.О . М . , ИаСИГ~[j с!(аззв.
алІс тичне 'змагання.
праф спілки
Москва. КраСІНа плаща.
(Фатахронl,на
РАТАУ).
, по:даРС1'ва
та
профопілкьва РОбіПНI'ків і сільськоtо г()с заготівель .