КВІТНИ І СЛАВСЯ, УКРАЇНО!
РІж ав.І.&&U ХХІІІ,
ВV ДІВНИК
IIIYUB31V Орган Броварського районного комітету КомуністичноІ оартіі Украіни та раІониоі Ради депутатів трудящп Київської обпастІ
Заключний концерт Декади української пітератури І мистецтва 23 ЛИІСТОtІІа;да. (ТАРС). О. В. Арі•С'І'ов, Л. і. БrреЖІНев, в Москві
~ЮОКВА,
До:ро:rQІЦінІнИ!М розсипом талантів засяяла Украіна ІНа змшючному .J\ОІНЦе:рті Декади у Велпкnму теат ра СРСР. Зда, ваІЛо~я. весь за!Пал дУШі наро;щrої, всю її щеІдІІ}ість ЗІНОІВУ 'Ві:ддали мосJtВичам ужраін
бУІДLвництво
Шс:ля УІ~Р}'ТІНеНІІf.Я
пр-о
КJРай людей
будіВІНИЦТВЇ
К(}Му
НіСТИ'ЧІ1ЮГО СУ'ОndЛЬСТВа, 'f'Р'УДЯЩі роль бригаДІі,ра в сільськогоспов б б віІддають всі свої сили на успіш дар;сЬІК'ОМу вир,Q; ницт,ві. агане здіЙІенооня завда/Нь сеМИ]}іч:но тьnх наших госп0Іда:рС11в.ах ст.вореЯКі ПО го rniaJІY. «Виконати семирі'Ч!КУ НО КОІМЛМе<КСНЇ бриrаІДИ,
Р'ОТЬІ6і за збільшення виробництва
суті ()U'Є,$HYЮfl'b ЗЄ•М~'Іі КОЛИШНііХ КОJlГОСІП~в. Тепер тут керує одИІН б<ригащир. До1~ре займаються пита>НІНЯМИ
ПрооdИІС'ЛООЮЇ і .с:Ї!JІЬ~Ь'КОО'ООО()Дар'СЬ КОЇ щщпкціі. Т>ру;діtвнкки міета
ЛООО])У і •ВИХОІВаJІІНЯ КаІдрі'В бри га'дИ'J)іВ в кмrО<спа~ ім. Ста:лі1на,
і
і!М. Ка:лініна, «Вільшавпк», «ЖОІВ тень», в радгоспах «'Великоди мер,ський»-, ім. Кірова, і'м. Щор са та інших. Однією з кращих В ])З:ДГQ;ООі «ВеЛИІІЩЩМе'J)ІСЬКИЙ» в бриrада, ЯІІ\'У очоІJІюв А. СИJдо ре: НІКо. Найвищий врожай ІіІJЄ!ЧХИ в районі зібрали меха:пізатори бригади, Я'КОЮ керує В. Мазій з paдracrny ім. Щорса. До:бр· о:rо ор
за
цей ЛО!ЗУR'Г
4-:-6 PQoKbB! » -
народився 11 гущі народу і став ДЩ)QоГОВКаз)'ЮЧОЮ ЗЇ])R()Ю В бQо
села як до вмикаго
С'ВЯта го
туються до наст}'[ІІRоrо ПлеІНУІМУ ЦмтралЬіН·ого Коміfl'ету Комун:k тичної па1р•тії Ра:дянсь!Ко·rо Союзу.
Як :в пп>омислооості, .на бУІді'В ниц'11ві, та.к і в tільсьхаму гас.по да'Рстцї rмoome місце ,в р-оботі заіма:в бригада. Вона стала цеІНт ра.JІЬІною ла•sкQою виробництва. Це 'ВИММ'ав ві·д Rе<ріІВRИКі!в піtдпривмств, :К.QІJІГОІС'ПіВ і ра\дІ'оспів, па'ІУІ'іЙІНИ'Х і профСІІІілкових орrа нізаці'Й нщдзвичаіf,но сеvйозноrо ПіЩХ(Щ'
&a.JWiB
ДО
добору
і
гаІНі,защією
-
ГО'СІІІ і:м. Щорса), В. Рогач: та М'. Осна·ч (колг01сп «Жовте.нь» ), А. Довr()ІДЬІКо та В. Калаmник (к'O!Jiracn «Вільщов.ик» ).
6риrащирів. Г{Jворить
наv·одне
Та і зрОЗ'}"міЛ1>.
бригада
Є
ЦеНТр&ЛЬНОЮ
·ВЇІд:mачаться
піха, І. Соловей (колгосп іме 'НІі Gr8.!Jiiнa), К. Чистикоrва (рад
ВИХОІваННЯ
cJLFB 'я.
пращі
також бригадири Г. &рич, С. То
«Який бритадир, така і брига да»,
стрJnІаних і
ПQ;ГЛЯД{)М. Цю
ПЇ' СІНЮ ВИІКШІ'У'Ва.'ІИ у КОНЦЄJрті Г. Красуля і А. Чулюк-Заf!J}ай у супроrв01ді У краіІн·сь,каго і За.каJр
колrQІС'ПІЇІВ,
патського :народних
npи-
Я!Кі ви
М. Г. Ігнатов, Ф. Р. К·ОІЗJІоВ, 0. М. КосИІГі:н, 0. В. Кууrсінеи, А. І, Мікоян, Н. А. Мухітді:нО'В, М. В. ЩщгарнИІЙ, Д. С. ПолЯІНський,
М. А.
ОУісмв,
К. О. ФУJрцооа,
М. С. Хрущ001, М. М'. Ш~ерrних, П. М. Поспєлоо, Д. С. Коротчм ко, М. г. ПеJ)вухіІН. Разом з НИ'МИ були керівники ]Him' ко.му;НІістич
дію Тараnуньки і Ште!Псе~я (ар F.И'Х і робітничих па,ртій зІ@убіж тиети Ю. ТИ!Мошооко і Ю. ВеІРЄних ttраїІН . зін) і гумористичне оповіщан!Ни В теа11Рі були також ІLрези· С. Ол.ійниrка, з JГким виступив де.н:т ФіІН.'ІЯІІr~с~>кої Респуііліки артист А. Сова. Урхо КеІКІкОІН~н і осоои, які й~о Сцену зМІовІІІює зведе,ниrй тан
з відкритою ·дУ-
шею і сміливим
заїІізничnшків,
жаіJ)ТОІВі, і 3аІВІЗЯТІЇЙ лукави:нці. Вони осяювали дотепну інтерІ Ме
цювальrний
ко·.'І~ктив професіо нальних і са.м•оVІіЯ.1ЬІНИХ анІСа.мб ліІВ У~~t·раїІНи. «Дружба» так
хорів. Овіт-
лим р()зд~юм ПР{)ЙН'яті піооі на-
називається та·нець, ЯІКИЙ сИМІВ<r
утВЩІІ!ІНІНя ІІ'РИМkнких спеціалізо- ро;щі і І!'Вори суча:сних КОІМ!ІІООИваних ра:дгоспі1в 3І)осла також і rо'))іІв. Іх спі,ваю'fь артисти В. Ру-
ХQІдить в напйй .країні. Оюрилені пере;мОІГаІМИ ІВ
культури
конали таrнець ·«Жайво!J)оІНо'К ». В. кorll'Ц~Pfl'i зна/ЙШлося місце й
Немоs з гірських ПО'ЛОПІШ, до ЛИІН>ула nіеня «Ве:рrхnвино, мати моя». В ній ні~ би живе Вер:ховигоІРдих, людей
ВеJІете.нське
та.1ашови~их ,сwоІЦ;іяльних тан цюvистів Харків:сьхого Палацу
~і в цей вечір ...
.М 141 (2048) -lf Субота, 26 nистоnада 1960 року. -ti Ціна 15 коп. на -
ЦЕНТР ЛdЬПА ФІГ~РА ПА ВИРОБНИЦТВІ
дінлЬІНі артисти. Зал тепл() вітав
суправод.ять,
члени
ма,рок~аІНсь·
кої мі:сіі дружби і доброї волі ,на ЧОлі 3 КОІЛИШНіМ Лрем'є-р-М'іНЇС'І1)ЮМ Ахмедом Валафрещжем.
На КОІНІЦе<рrі були nрисуші Голова Ради Міністрів УРСР Н. Т. rr л б л . р удеІНЕо, денко, ~~. о ано,в.а, КальчЄ'Нко, застуnпихи ГолQВи К. Рщдчеаtко, В. Гмиря, М. Вор... УірОЧИСТО ЗВУЧИТЬ ПіСІН.Я Ради Міністрів УРСР І. С. СеніІН вулєв, Д. Лна'f·ю:к, В. Тимохtн, А. Філіпенка «КомуrнkтичІНій і М. С. Г~речуха, секретарі ЦК І0 . f удяєв. па~ ртіі слава». В МОГУ11Ньому хо КП у,Іфаі,ни О. І . Ів.аще.НJКо і А. Д. Ро~долля, про~v рі зливаються ,cQ'Гilli го.1осів. Усі Окаба. lІЩJЮд'НОЇ пісні живуть у ·та:JНЦі. учаСІНики К'ОІНЦеР'l'У сл3ІВІJІЯТь Ко В залі &уuш чJІми дІШЛ()МаАнс111ммь танцю УРСР ма,йстер-но муrнkтичну партію, ій ІІІроrоло тичного кор:пусу. JJJiзyв б.ратерС11во дя.нсь~коі юраіни.
mcix
народіІв Ра
***
ВИRОІНаІВ tВИХ'j)QВИЙ зацький
«Гопак»,
жартімивий
ко
шують
танець
«П()юупе.ць», ма'!1Рось,кий та!Пець, уІКра.і,нський
хоровQ;Д
«Рукоділь
ниді».
::щра.вицю;
аплодув
мистец'І\в.а
у
СРСР ІбУІЛИ
іІІРИІСутні
У Президії ВерховноІ Ради СРСР Відзначаючи вида,rні 3аJслуги в літераТУІРИ
й мистецтва і в ав'я:зку з кадою
украЇІНськоі
Великwу
театрі
ТООІаІрКШі
За видатні заtслуrи в pwвИ'NtY музич:но-театр-альноrо і оора3отворчОІГо мистецтва і в зв'язку з Деrка:дОІю у• юраї, нськоі літе'Ратури і мистецтва !В м. MOCff\вi Пре,зидія Вер-ховrноі Ради УхраіНІСЬ'К'ОЇ РСР Й·рlЮВ()Їла nО'Чесне · зв.аrн.ня Народноrо артиста Украінської РСР - 27 діячам МИІСтецтва реwуб-
J"RPAIHB
ро•звитку ра'дянсьІКої
аіJ)ТИСТИ
ПЇДІІО'СЯТЬ
М. С. Х·рущову ІНа вишmоvу
pym·
Х()дять у зал і д3і])ують мосrюви
чак ІЮВіти.
У ПрезидІТ ВерховиоJ Ради УкраінськоJ РСР
ПАРОДНИМ
ТАЛАНТАМ
у.у~раїІНсЬІКої
!КОЛИ
КОІНЦерrі Де нуть зі сцени, з залу злИJВаЮТЬІС'Я літе,раfl'УІJ)и і воєдино. Уча~ники конце'J)ТУ :mро
ЦЬОГО
ВИСОRІНАГОРОДИ
бурхлива
пику хліб-сіль. Оnлески, що ли
юади
tal\10-
ВИІНпкає
кає .окульпту,рне зображення В. І. Лооmа.
На заrключнОJМу
ВИСтУПИЛИ
У театрі ОВадія,
Разо~ з за·служеними ходекти вами ІНа 'СЦені Ве<'ІИКОІГО театру ВеЧ'ора
весь
зал, ·кми на фоні прапора ВИіНИ
Де
літера'Гури й
народної творчості УкраїнськоІ РСР YIJtO>C'OOЄHd 18 чоловіаt. За ЗаJеJ1УТИ в розвитку раД:ІШ cь'lt'oro мистецтва та культури і в 3В '.Я:3КУ з Де.ка1дою уКраіІН:ськоі літеvа'І'ури та мmстед'І1В3 ,в м. Мос~і Почесною грамотою Президії Верховноі Ради Україн ськоі РСР наго>]}ОДЖЄІНА> 147 ІІіра
мистецтва в м. Мос~ві, П.рези:дія і Грамотою те, Щ(} бригаwи пт'ре Ве·рхоrвноJ Ра·ди СРСР наІГІ>рОJДила л!Шщ Народноrо художника Ук- ціІВни:юіJв кУЛиу,ри 7 діячам ми- Президії Верховноі Ради Україн.. бують ДОІІ()МОСИ, а також і конт омена·ми та медалями СРСР 1014 раінськоі РСР РСР 52 праціаmви РОІЛЮ за іх рооотою, свідчить слі n:ра:цівнИІКіІв літераІГури й мисте стец11ва, Засnуженоrо діяча ми- ськоі стецтв Украікської РСР 33 юrльтури УЕраЇІІІJСЬІКоі РСР. дуючий фмtт. В КО>ЛrОІСПі «ЖІШ цтва У·К'раіrІІJськоі РСР. ми·стец'ІІВ3, Засnужекоrо Відзн.ачаючи ,вmдатні за;мути ІВ ДІЇЯЧа!М тень» давгий ча~ брИІГаІЦИ})ОІМ
Якщо
Thpo
ЛаН!К(}Ю
на вир016ництві, то бригадПіР її керівник і ОJ)ТЗ!Нізатор по вине.н бути Це<Н11J!алЬІНою Фіm· ою в ній. Щц умілої рrестанов.ки лю 70 За 331слуrи в р.оовитку Х()]>оворільничої брИІГади працює Я. Кор рrовWІ1Ку радЯІНІськаго мис·rе.ц1'Ва артиста Украінської РСР деІЙ і органІізації праці залежить го мистец'І1в.а та ХУJдаЖІНь·оі сахонійко. То.чу пра.•в;ІЇ'Іm:я артілі по і 'В зв'язку з Де,к<lІдою украї~н:ськоі діячам мистецтва ре;СПІ}"бJІІіки. успіх в роб<УГі. Тому СТСІJР&НІНО до За видатІНі заслуги в JЮЗІВИ'І1КУ діял&1Іасті ..:еа:мод1іяльній наJроД!Пій слабИІJІ'о кон·троІЛь З'а Й()Г'О діяль літератури й ми,стецт·ва в м. MQoCitбираючи бриrЗІД~'В, ІНеоохW!о ністю, а це nризвелfJ на.рОІдІНОГо п:риклаДІНОІГО і де.кора- хо·равій юаnелі Уп~рмші'Н'Ня До- В~ховноі Ршди до тоrо, вi, Пірезидія НЗІда•в.ати ім систем:атичн:у допотИІВНого мистецтва і в зв'я:JКУ з нецЬІКоі залізнпц'і м. Ста~і:но ІІірИ~ СЮР ПІрисвоіла пачеоне :JВаІННЛ що КоJ)ПІі' Й'Ко віДЇІ})іВаІВся 'ВЇ(Д лю МОІГУ, вчити і . виховувати іх. ліТЄІР'атури 'І С'воєно по,чеСІНе :Jв.аяня Засnуже.. дей, за3Нався, смі особисті і'!І'І'е на•Jюдного а'ІУІ'иста СРСР 15 ІІ'Ра Де;щою украінІСЬdtОЇ Тах, де це роблять, уооіх за.вжди і мwстецтва .в м. Міжжві ПQ;Чеоно- на хорова напеnа Українськоі ре<си ста.ІВив вище грома>ДІСЬ'ІШХ. ціІвнишм ми,стецтв.а У~юраЇІНСЬІКоі забєзпечеІНиЙ. го :JВЗІНІН!Я Засnуженоrо майстра РСР. На це ЙО>МУ вказува!Ли кому:ністи РСР. За велюсі за'СЛ}'ТИ в р·озвитку Поваrою ·сер~д робітничих KQI- на звітно.JВиборних партшних
***
JIЄIJt!I'lJІВi:в корИІСТуюТЬ'СІЯ
бригади- зб~х. Таооі JІІРИМЗІДИ можна бу
ри М. Ва;бич з ГоrмівсЬІКоЇ ПІрtЯ- л·о б ;наве.сти і JUМЬІНО-11Кадмt'ОЇ Фабрики, С. При- Ватутіна
no колготах імЄ'Ні
та «Черв01на УІКJР·аїна»,
радЯІНІСЬІКОІГО
МІУЗИЧіНОІГ:О
НОІГО мистецтва
і в
Радянсько-фінляндське комюніке
Те3111РаJІЬ
зв'~ку з
В період перебува,ння в Моокві з 21 по 24 листопада президент
Де-ка'дою УІКР<lЇН'ськQЇ літератури й
б()J)а з торфооІІіJ1ІІVИЄМІС'rn!3 «Вели- рцг()ооах «СемилолкЇJвсь.кий» і мистец'l'Ва в м. Москві Президія хое », Н. К(}втун з ра.оорОМJК()МJбі- «Воодан.і:вський ». Ве;рщвноі Ра'Ди СРСР наІГородила а;каде нату, Г. Кара·чик із завом хоНкща на rm·дприбм:ствах на ХаqжіІВІСЬІКИ'Й де.ржавний оо ери та балету Л{Удильникі'В та бararo інших. вча.ння бригадиріІВ М(}ЖНа мсти мічнпй те а тр В001и в хорошИІМи, вкі~пи ке- цідо,ріЧІНо, то в кОІЛrоспах і раJД ім. М. В. ЛисеНІКа орде.нО'М 'J1ру рівниками робі'NІичих колективіJВ, гаСІПах д.'Ія цьог·о треба ма.кси до,воrо ЧервО'ноrо ПрапQора. а:--іх д:ушею, особистим прикла~ом маІіІІ>Но викари,етати зимовий пе ---а зааа.mють членів бриr&д ІНа у.с- ріод. ВрИІГадИіР орrа,нізатор
ФФнлsrндськоі
j
ПЇ:ШНе ВИКОІНаШІJt виJЮб,НИ•ЧИІХ ЗМl- ВИ!робНИЩТВ.З, КЄ'J):іВНІІІК
дань. Двом
з цих
Бе"'ІИКОІГО
коЛе>КТRВі'В, ко~е.ктиву людей, то.му вихован-І
()ЧОЛЮВаПИ'Х Н. Ковтун ,j Г. Ка- ня і Па!В'М.Н!НЯ іх по:ВИRН(} б}'ТИ
paЧmtmf, ІІJ)ИОВООНО ВИСО!Ке і П()-
ЗЗІВЖДИ В ЦеН'І1J)і ув.аrи кері•ВіНИІКЇіВ
"Іеоое звапня бриrwд КОМ}'ні>Стичиоі праці.
гасп01дарств і партійних зацdй.
-·····
І
ОІ])ІГМІі-
П'ять тиеяч т001н надпланово го вугілля
вкдала
на-гора ПJЮ
сла'Влена бригада Ге-рая Соціаліс ТІf'ШОЇ Праці МИІtоли Мака:и. Річне зобов':ІІЗаШІJІ виrrонано .цо стрОХооо. Понад 3мінну HOJ))(Y ІОЖІНИЙ rі•рвшt в се:редн~><*У да11&8 Iro 1,5 'ООННИ вуrілл:я. До від
кри'М'а llлЄ!If)")(y ЦК КПРС члени
бригади
500
фонд збільшують для по
В()НИ відпра11или завощам сільсь коrоспfJдарськQГо маши.н()буду:ван
ня більше ста ешелО'нів меrrалу, виплавленого понад план.
(РАТАУ).
рішено почати негайно переrово· ри про буді:вництоо лісопильного заводу в Східній Фі•НЛЯІНдії для обробки сировини, одержуваної з Радянського Союзу.
сnрави
й неза· у. внут·
другої держави .
було висловлено
переко·
снено на практиці принциnи мир· ного сnі·віснування, які створю· ють добру основу для загалЬ'І!оrо розвитку дружніх від~носІІІН між
надпланової nродrукціі
честю вик001али своє 3о6ов' язан ня металурги НижньоN Т.агіла.
ють добросусідські віщносІІІНи, які грунтуються на дові.р'ї і сnи· раються на принципи взаємного
В
дні
перебуванІІІя
президента
Фі•нляндії в Москві було підписа·
на·ння, що в радЯІнсько·фінлЯ'!Ід·І но протокол про взаємні товарні ських відносинах зразково здій· поставки ,на 1961 рік, який пе·
ня.
господарства. З
уваги існуючі між СРСР і Фін·
ляндією добросусідські відносІІІНИ, які будуються на міцному взаєм· ному довір'і, вислови·в готовність надатИ Фінля,ндії користуваШІя радянською частиною Сайменсь· кого каналу на основі оренди строком до 50 років. Одночасно буде дося.гнуrо домовленосrі та· кож про передачу в оренду Фін· ляндії nеревантажувальних і складських територій у nорту Висоцьк (Уурас). Було також ви·
Далі
видати ще танн ~ву,rілля понад завдан-
треб сільського
Урхо
ріШІІІі
:вирішили
Металур-rJІ
в Європі. беручи до
Кекконен ма.в розмови з Головою Президії Верховної Ради СРСР Л. І . Брежнєвим, Головою Ради Мі,ністрів СРСР М. С. Хрущовим і першим застумиком Голови Ра· ди Міністрів СРСР А. І. Мікоя· ном. У цих розмовах, нкі nроходи.ли в атмосфері дружби і відвертостd, на сnільне задоволення знову бу· ло відзначено, що між Радянсь· ким Союзом і Фінляндією існу·
поважання суверен,ітету лежиості і невтручання
Назустріч грудвевому Пленуму ЦК КПРС К1>лепиви промислових підпри вкств країни rоrrують гідну зу стріч настуnному Плен~ові ЦК КПРС.
Республіки
миру та безпеки Радянський Союз,
,r."\ИКОЛАІВ. Лише трохи більш як рік тому на заводі імені Но· сенка було закладено китобазу «Советская Россия». Тепер вона вже на плаву. Довжина «Совет· ской России» 218 метрів. Всі
державами, а також для зміц· ненна миру і безпеки в усьому світі. Сторони зая·вили, що вони на· дають важливоrо зrначен.ня ко·нст· руктненому
обговоренню
пробле.
ми роззброє'ІІНЯ як на XV сесії Генеральної Асамблеї ООН, так і
зараз
роботи по добудуванню китобази виконуються на воді.
після неі.
На фото: китебаза «Советская Россия» в момент сnуску на ооду.
У розмовах було підкреслено першО'ряд,не значеНІня зміцнення
редбачає зrнач,не зростання тор· гівлі між обома к,раїнами. Під час свого візиту прези· дент Фінляндської Республіки пе· реда11 Голові Президії Верховної Ради СРСР Л. І. Брежнєву за· прошення зробити офіціальний візит у Фінляндію в зручний для нього час. За.прошенн-я було з за· до·ооленням прийнцто. Увечері 24 листопада пре3идент
У. Кекконен і особи, які його су· проводять, відбуJІИ з Москви у Фінлян.цію. (ТАРС).