143 номер 1955 рік

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАНТЕСНІ

СТЯХЯ НО ВЕПЬ

Орган Броварського районного комітету Комуністично} партії УкраІни та районно' Ради депутатів трудящих l{иJвськоl області

Jf! 143 (1281)

~ П'ЯТНИЦЯ, 2 ГРУДНЯ 1955 р.

Ціна 15 коп.

11

ЗА ПЕРШЕ МІСЦЕ НА киlВЩИНІ ПО ВИРОБНИЦТВУ СВИНИНИ ПідвР.дено підсумки роб()Ти по те, щоб обов'язково поставити на за

відгодівлю певну кількість сви­

минулий ГОСПО,ll;арський рік у тва­

ней. Звичайно, це справа тpy,ll;o­ містка і дехто, щоб не переобтя ­

розвитку і відгодівлі

свиней

ринництві. Наш район посів тре­

тє місце по відго}J;iвлі свиней, а по ПРИП ,10ДУ

поросят

на

свиноматку-перше місце

жувати

ладен

РООJIIЮдати

Н а з нім к у :

обтяжувати себе,

слід

віднести

Попереду нас Києво-Святошин­ ський район, з яким змагаємося, де на кожні 1ОО гектарів pi~lI­ лі відгодовано по 15,5 центнерів свинини, і Вищедубечанський -

по 14,8-па 1,2 центнера біль­ ше, ніж у нас. Показник цей, хоч

Кагановича, с. Рудня, ім. Сталіна, с. Калита, ім . Шевченка та імені Леніна, с. В.-Димерки, і .в:еяки'{ інших. Тут спромоглися у мину­ лому господарському році в тва­

ринництві відгод}'вати по 4-7 центнерів свинини на кожні 1 ОО

і непоганиї!, якщо порівняти з гектарів ріді , а значну кількість минулим

ГОСПО,ll;арським

роком,

поросят весняного і осіннього опо­

коли па кожні 100 гектарів ріл- росів роопрода.1И.

6,2 центПо всіх КО.1госпах

лі у нас припадало по

району

неРа свинини, а.;хе нас він не мо-

С'!1Ворено

набагато більший, ніж

.же З3ДОВО.'Іьнити. Не до лиця нам

торік, запас кормів. Є таким чи­

відставати від своїх сусідів, які ном всі можливості значно збія'ь­ ще, до речі, самі відстають від

передовиків .

Нам за приклц повинні пра­ ви1'и КО.'ІГОСПИ «Вїльшови&», С. Рожни, ім. Калініна, с. Літки,

ШИ'ГИ виробництво свинини. По· трібно тільки за прикладом передових колгоспів раціонально ви­ користати

ці

корми,

побільше

ім. Сга.ліна, с. Русанів, ,ll;е вже у відгодовувати свиней на беIWН, на минулому господарсыwуy році в що п()Трібно менше к()рмів, а кіль­

тваринництві віАГодовано було п()

37,5-35-31 центнерів свиН1l- кість виробленого м'яса набагато ни на кожні 100 гектарів ріл- збільшиться .

лі. Нам за ПРИ&JIад п()винні пра-

вити наші кращі свинарки, такі,

Г()Туюч.ись гідно

зустріти

ХХ

з'їзд КПРС і ХІХ з'їзд КП Украї­

як Вас.llлина Топіха, Марія Сере- ни, к()лгоспи « Більшовик», імені

д;.

з русанівськ()го &Олгоспу іме-

ні Сталіна, Текля Дідусь з тре- Ка.'Іініна та ім. Сталіна зобов'яз&-

бухівського колгоспу ім. Хрущо-

лися

в

/юв()му

г()сподарськоку

ва, що виростили п() 28,5-26- році виростити по 20 поросят від 23 ділових поросят від к()жної з свиноматки, відгодувати по 40закріщених за ними свиноматок.

Керівники

КО.'Поспів « Більшо­

вик», ім. Калініна, ім . Сталіна тт. Мехед, Музиченко, Хазан у

45 центнерів 1ОО геь:тарів

свинини на кожні ріллі, забезпечити добовий приріст жив()ї ваги від­ год()ваних свиней 600-800 гра­

&[ів, достроково виконати з()б()в'я­

відкритому листі до всіх голів, зання по зда.чі м'яса державі. Ще

членів прав.1інь к()Л'Гоопів, пра- більш високі зобов'язання беруть

цівників тваринницьких ферм об-

передові свинарки цих колгоспів

дасті, що вміщено сь()годні в «Статт. Топіха, Середа, Литовченко, хановці » , розповідають, якими са­ Гула, Карпенк(). Вони ставлять ме засобами BOН1l добилися цих перед сооою завдання-наздогна­ показників. В()ни показ~'ють, ра_ ти колгосп « І-ше

Травня»

28 листопа,Щ М. о. Булган ін і М. С. Хрущ()в т(І особи , які ЇХ С},ПРI)ВОДЯТЬ, нрибу.'ІИ В Мадра.с­ найбільший ПРО&lИс ловий і культурний центр Південної Індії з півт()раміль/і()нним населенням і найважливіший порт на східному узбережжі країни. ГостеїІ ЗУС'І'Річади величезна. кількість жите.tів Мадрас а, численні представники різни'{ громадських ОРJ 'анізацій ",іс1'3 . В др},гій ПО.l0вині дНЯ М . о . Булганін і М. С. Хрущов ПОПРЯМУвали через це нтр міста в раїІОН ІТірамбор, де розташова нс одне

гонобудівний завод, який став до ладу меншс двох місяців тому-2 .жОВТНА ниніUПl\Ь()ГО року. В цей щороку відзначуваний день наРО,ІІ;Женнп Ганді в присутності Прем'єр-Міністра Неру "а­ водом був випущений п е рший вагон . БУ,ll;івництво заводу R Пірамборі буд() почате в 1952 році. Він розраховаmп'і на виробницгво 350 суцільномета.lевих пасажирських вагонів З<1 рік. А.'Іе в дании момент він ще в пері()ді пус­ к}' . Завод зб)'дованиil індійськими інженерап і оснащений імпортним устаткуванням. Після ОГ.'lяду територП заводу між товари­ шами Хрущовим та Б)'лганіним і керівниками заводу відбувся жвавий обмін думками, в якому, зокрема, були зачеплені проблеми застосуванНі! бетону в СU()РУJ;женні ПРОМИС.'lових будинків Т3 інші питання сучасної будівельної техніки. Потім радянські гості направилися в іНJIIЮЇ ІШ'іон міста, де на муніцинаДЬІІОМУ стадіоні зіб­ ІJ:lЛИСЯ діти Мадраса . Б.'!Изько 50 тисяч радіючих дітей зустрі.'ІИ гучними привітаннями м о. Бу.'І­ ганіна і М. С. Хрущова. На арені стадіону при світлі різноколірних .'Ііхтарів і прожекrrорів діти Мадраса показали гостям гімнастичні і спортив­ ні вправи, народні танці Південної Індії, викона­ ли народні пісні. Від імені товаришів Будганіна та Хрущова і осіб, які Їх супроводили, дітям Мадраса подяку-

..

су­

розвитку поголів'я ніби викону Наслідуіімо ПРИК.1ад передови­ ються, е потр ; бпа. кількість свИней ків! Посилимо бойове с()ціалістич­

їни та годів ви&()нкомів ()бдасних Ра-д депутатів 'fрудящих .

деяких

ко.'Поспа.х нашого раПону . Плани

і на початок, і на кінець року. А

свинини мало. Це наслідок того, що правління ко.tгоспу не дбає про

----<18 •

На

кожні

відгодовано по нини.

~---

Про нагородження тов. ЖУ"ОВОЇ М. Я. ордено.м Трудового Червоного Прапора 3а довголітню і плодотворну роб()Ту В справі розвитку гро­ мадоького тваРИНШІЦтва і підвищення продуктивності

городити завідуючу молочно-т()варною фtJрМОЮ

Калінінськ()ї

ху доби

колгоспу

області,

тов.

на­

« Красная

Жукову

Марію Jlковлівну орденом ТРУАОВОГО Червонorо Прапора. fOJlOBa Президlі Верховноі Ради СРСР І(. ВОРОШИЛОВ. Заступник секретаря Президіі Верховної Ради СРСР О. ГОРКІН. Москва, Кремль.

29

лнстопада

народ/шх майстрів.

ІІа мітингу з промовами виступи.1И Бу.панін і М. С. Хрущов.

1955

р.

М. О.

Вв~чері губернатор штату Ма,црас С . Прака­ са Б.'!а штував прийом на честь М. О . Булганіна і М . С. Хрущова.

29 листопада 'говариші М . О. БУ.'Іганін і М. С. Хр}'щов та особи, які їх супроВ()дя-нь, прибу.'lИ на літа&у 3 Мадраса в Ka..tbKyny. Із спеціальної трибуни, споруджен()ї на аеро­ др()мі, Г();[ОВНИй міністр штату Західна Бешалія Б. Ч . Рої! вітав гостей . Із слоВ(}~-відповіддю виступив М. о. Бу.'Іга­ нін, зустрінутий падки ми ОПilесками присутніх на а.еродр()мі uсіб, у тому чисді ЧИ С .'Іенних пред­

ставників насе.'Іення і громадських організацій Еалькутти. Ка.'Іькутта , що наJlічує понад 5 мільйонів на­ седення, З)' стріла радянських керівників небува­ :rою демонr.трацією дружби і дюб()ві до нар()дів

РаДІ:ІНСЬКОГО Союзу . 3а оцінкою індіііських вдас­

теіі, на ВРИЦЯХ міста в момент пр()їзду М. С. Хрущова і М . О . lJула ніна бу.10 не менше трьох ~i:ruiiI)HiB ЧО.'Іовік-жителів Rа льк}тІ'И і розта­ Ш') В:lНИХ поб.шау міст і сі.1 Бенгалії . (ТАРС).

ретарів сільських райкомів, пер­ ших секретарів обкомів ІШ ~T Kpa_

3

доповіддю

« ПРО

поп ередні

успішному

радянських працівників

пр()веденні

зимівлі І ГО.10ВНУ увагу учасників наради

ХУ.10б~ .в RО.'Ігоспах і радгоспа~ на .наitваж.'Іивіших завданнях по реСП}'UЛІЮ{» виступив першин І УС ШlПному проведенню зимівлі секретар ЦК ІШ УКj)аїни тов . О. І. х}'доби і підг()товці до весняної Кириченко . сівби 1956 роху. Доп о ві.1ач

розповів

про

с амо-

пі;цану ПР1ЩЮ ь:олгоспників, пра-

не змагання за перше міс це по підс),мки (~ ільськогосподарських ціВНИІ,іВ радгоспів, машинно-трак­ виробництву свинини серед ра­ робіт}, кол госпах і радrоспах Ук- торних станцій і спеціа.тrістів у раїни та завдання партіііних ор- бор()Тьuі за виконання рішень йонів КИЇВЩИНИ .

УКАЗ ПРЕЗИДІІ ВЕрховноІ РАДИ СРСР

Нива», Зубцовськ()го району,

з гостями їхала під беJПерервні захоплені при­ вітання народу. Заг~льноміськиї! мітинг « громадянський ПРИЇ!ОМ » ,-влаштовании громадянами Мадраса, відкрив ГО.10вниіі міністр штату К. Надар . ДО М. о. Булганіна і И . С . Хрущова звернувся з ві· тальним aдpeCO~l мер Мадра с а М. А. Чідамбарам . Від i~[eHi громадян шт~ту і міста Ма.драс а го­ .'ІовниП міністр і мер ніднесли М. о. БУ.'Іганіну і М. С . Хрущову пам'ятні шцарунки-вироби

РеспуОnіканська нарада партІйних публіканс:ьк а нара да перших сек­

в

вав міністр КУ.'ІЬТУРИ СРСР М. о. МихаЙ.'ІОВ . ПотЬ{ радянські гості поїхали через місто до узбережжя Бенга~lЬС ЬІ>ОЇ затоки, де був склика­ нии загадьномісЬІ:ИИ мітиш. Відкрита машина

- - - - - - - - - •• <181---------

100 гектарів ріл.'Іі 100 центнерів сви­

бувати

з найновіших

ПРОМИС.'l()вих піДПРИЄМСТIJ Індії-державний ва­

У Києві закінчила р()б()Ту рес­

«Доводилося нам, розп()віда.ють

*

Перебування М. о. Булганіна іМ. с. Хрущова в Індії

де

автори листа,

Індії . Зліва направо-М . С. Хрущов., Віце -Прези­

------~----*

зом з тим, чому «3 відгодівлею сіднього з нами Остерськог() ра-

щось не скрізь В,ІІ;ало ви·х()дить». йону, Чернігівської області,

на прийомі у Президеита

дент Республікн Індії Сарвапаллі Радхакрішнан, М . О . Булганін, Президент Респуб'lіки Індії Рад­ женд ра Прасад і Прем'єр-Міністр РеспубліКIІ Індії Джавахарлал Неру .

До таких, що не хочуть пере­ членів правління колгоспів імені

ласті.

Хрущова.

поросят » .

кожну

в об­

себе,

Індія . Президент Республіки Індії РаджеНдt>а j 1!J"СdД влаштував великий ПРИЙОМ на честь Голови Ради Міністрів СРСР М. О . Булганіна і Члена Президіі Верховної Ради СРСР М. С.

ганізацііі ІІО вирощуванню вис()-

па.ртії по

кого врожаю всіх сL1ЬСЬКОГОСПОдарських культ)'р у 1956 р()ці і

сі.'ІЬСШОГО господарства. Т()в. о. І. Кириченко зосередив

Трудящі

країни

Трудящі країни відзначили 21 роковини 3 дня З.'Іочинног() вбив­

ства в орогами народу Сергія Ми­ {ІОновича Кіровз. В кд)'бах, біб.тrі()­ теках організовані виставки, присвячені пам'яті видатн()го дія .. ча К()муністичної паlYI'ії і Радян­ На піДНРИЄ&IСТвах, в установах, закладах,

піднесенню

шанують пам'ять

у

колгоспах,

МТС і радгоспах пройшли Допові-

()оговоренні

Д ()ПОВІДI

тов.

чоловіки. У роботі наради

23

взяли уч а сть

товариші М. С . fречуха, Н. Т. Кальчень:о, д . С . RОРlJТ'ШI!~u , І. Д. Назаренко, В. І. Чуйков, О . І . Іващенк().

с. М. Кірова

ді і бесіди про життя і револю­

присвячена С . М. Кірову. Книж­

ційну діЯ.'Іьність С. М. Кірова.

кові виставь:и відкрито також в багатьох райо нних бібліотеках

Старі

робітники

Кіровського

заво,~}' в Ленінграді; де часто бу­

пав Сергііі Миронович, розповіли

МО.'Іоді про свої з},стрічі з ним. У ці дні збі.'lЬШИЛОСЬ число відвіду­

ської держави. учб()вих

дальшому

В

о . І. Кириче нка взяли участь

В<lчів у ~/узеї С. М. Кірова. У Києві в об.1аснill бібліотеці імені КПРС віДХРИJlас ь виставка,

міста. У Фідіалі Центра.1ЬНОГО му­ зею В . І. Леніна і в Державному історичному музеї чисденні екс­ курсії знайомляться з матеріала­ ми, що розповідаmь про револю­ ційну і державну діяльність вір­ ного соратника Леніна і CTa.liHa.

(РАТАУ).

2

СТАХАНОВЕЦЬ

П'ЯТНИЦЯ,

2 ГРУ.НЯ 1955 року

ЧАС ЗРОБИТИ ВИСНОВНИ З НРИТИЧНИХ ЗАУВАЖЕНЬ НОМУНІСТІВ Раиспоживспілка успішно виконала план Т<І­ ваwобороту за перше півріччя. Але вже тоді ко­ муністи вказували у своїх виступах на звilrнt)­

І

виборних парт:зборах, що за цим більш-менш за­ довільним покаЗШlКО}f 6 сільських споживчих то­ вариетв з 14 в раііоні систематично не вик()ну­ ють доведених їм завдань. На зборах були зачитані матеріа.'1И ряду пе­ ревірок. В них наводилися факти грубих пору­ шень правил радянської торгівлі, розтрат, анти­ сані'lарії, перебоїв у постачанні населення то­ ваРами широкого вжитку, яких досить на базах споживспілки.

Звертаючись до керівників Броварського ССТ к(}муністів тт. Какуна і ХЮІька, г(}Лова райспо­ л-.Jlвсuідки Ko~!yнiCT т. Рубаник сказав: - Ви не зроби:rи і не робите практичних

!DИСНОВІ,Їв з усіх тих нед(}ліків, нких щораз ви­ кривають контродьно-ревізіііні органи. Не по­ кінчено у вас з розтратами, безкрьтур'Ям в об­ служува.нні сп(}живачів. П()над три міС5щі проіішдо нісдн звітно-ви·

борних зборів, аде викриті недолі&и не усуну­ ті. Не тільки керівники Бр(}варського ССТ але

і раіісп()ЖивспL'!ки на чоді з т. Рубаником бу,~ь­

ЯR/!Х практичних висновків не зробили

3 кри­ тичних зауважень комуністів. Про це ІІерекон­ .1НВО свідчать матеріа.'ІИ нової перевірки, яку провів раиторгвідділ з участю представни&ів гро­

мадських організацій. (Читайте вміщену нижче кореспонденцію т. Вартиванова). Комуністи зажада,'!и від новообраного

бюр()

(секрета.р па1УГорганїзаціі т. Бориmкєв) звернута особливу увагу на ш).)!іпшення ){обору і вихован­

Краматорськ, Сталінської області. Колектив конструкторів Но­ Bo·KpaMaтopC.~KOГO маШИНОбудівного заводу ім. Стадіиа до дня від­ криття ХХ З'ІЗДУ КПРС гoтy€ до здачі у виробництво робочі кре­

ня працівників торгівлі, на вдосконалення робо­ ТИ КОНТРО:Іьно-ревізійного апарату. Це все досі не зроблено і в реЗУ.'Іьтаті-ПОl)УШНИКИ прави.'! радянської торгівлі почувають себе, як. і l)аюше, приві.'!ЬНО. Слід сподіватися, щ(} П!1ртійна органіаація раilспоживспі.1КИ наііде в собі д()статньо СИ.1 МЯ того, щоб покдасти край таким ганебним яви­ щам і забезпечити зраJКОВУ організацію К()Qпера­ тивної roргіП.'Іі.

с.lення кроку~чого екскаватора «3Ш-б-бО», €MKiCTЬ ковша якого

-б кубомеТРІВ, довжина стріЛll-БО метрів, вага-550 тонн. Крім того завершено проектування нової листозгинальної машини для вальцювання листів металу завширшки до

..

Райспол;ивспідка

вкрай

неза­

вини за це па:шє на керівників

неправи.1ЬНОЇ переоцінки ряду товарів ще у квітні 1954 рок}". Є разом 3 тим окремі фак­ ти, коди завищення цін сталося з вини бази раЙспоживспіЛRИ.

рИства,

зане~­

ч()го ВЗУТТЯ був виписаний пер­

сіль­

шим COPТ<lM, а відпущено в мага­

виконада

план товаро­

оо()рот), R першій половині чет­ вертог(} кварта.1У. 3начна ~оля

Броварського ба.'ІИ

що

сп()Живч()го

неприпустимо

кю!ісll1ну

това­ Так, наприклад, один вид чолові­

торгівдю

ськогосподарськими

продуктами

-П.1ан ІУ кварта.'1У виконания :Іише на 15,7 процента. Різке зниженкя комісійноі тор­ гівлі сі.'1ьськогосподарськими про­ дуктами

у той час, к(}ли врожай

зернових,

картоплі,

дідком

овочів,

ви­

зин другим сортом.

3начна кількість Фактів обра­ ховування і обважування відвіду­ вачів викрит() учасниками пере­ віl)КИ в броварському ресторані

(завідуюча т. Росохацька,

шеф­

повар т. Журавльов). Так, напри­

робництво

К.'Щ~, порція .жареного свинного шницеля замість 1ОО гpa.~iB ва­

ніж торік, 6 паслідо& втрати ок­

жить тідьки супу замість

м'ЯСО-МО.10ЧНИХ про­ Дуктів в раноні на.ба.гат() вищі,

кооперації почуття відповідаль­ ності за цю важливу справу. Ма­

було

80. У 100 тільки 40.

страв

обмежений,

ємо на увазі, перш за все, голову Броварського ССТ т. Каку на, дк­

МОЛОЧШlх,

реМl!МИ працівниками

споживчої

реКТ<lра загwк,онтори райспожив­

спіЛКIІ т.

П(}шш'яного

і голову

раиспоживспідки т. Рубаника.

Вони не пік.тІУЮТЬСЯ про скла­ дання договорів з КО.1госпами на

здач)" ддя комісіііної тоРгівлі лиш­ ків

сі.'Іьськогосподарських

дуктів, не ведуть

активної

про­ б()­

р()Тьби прwи спроб прирівнювати

ціни в магазині для комісійної "оргівді до завищених цін, щ() ча­ сом складаються на ринку. В аШt­ раті райспоживспілки фактично юхто не займається питаннями організації щщіпшення комісій­ ної Т()іргівлі.

У листопаді працівники рай­ т()рпsіддіJlУ з участю представни­ ків сіл'~ьких Рад, ревізійних і лавочпих ко~liсій ССТ перевіри­ ли 53 зак.щЩ роздрібної торгівлі і rpoмадського харчування. Вик­ риті факти

UОІ>азують,

що, не-

двох порціях грамів м'яса Ас()ртимент а

овочевих,

&l)УП'ЯШlХ

зовсім не­

(Прескліше РАТ ЛУ).

не виконувати вказівок оргаюв КОН'l·ролю. Так, на.ИРИКо1ад, сані­ тарний лікар вже кілька разів за­ пр(}понував завідуючому дарком: ;м 7 в Бр(}варах т. Пінчук," на­ але

він цьог() не виконує. Недивля­ чись на те, що встановлений стро& минув, він не з'являється на мед­

*--------

*

МЕХАНІЗОВАНА

3монто.вані на спеціальному візку

ємством:

з водою видають йог() на поверх­

недавно цано в експлу­

атацію шахту «Ганзівка» ;м 2. Тут гірникам створено всі ум()­

В мага~ині ;м

2

випа,1(ків завищення

цін є нас-

ню-у відстійники.

ви для високопродуктивної праці

Проектна потужнісТlЬ цієї но­ вобудови-l000 тонн коксівного

на

вугілля за добу.

осн()Ві

технічного

прогрееу:

ханову і голові ССТ т. Черняв­

збудоваНІ} гараж

розкинулися затишні будинки із

зів, електричні підстанції й на­

загальною

чі не І!р()іНформоваю про години

СЬКиМУ на неприпустимі недоліки в їх роб(}ті. В магазині мали міс­

сосні.

12

роБІНИ сто.10ВОЇ, ваги не клеимо­ валі; немає книги скарг і пропо­

ри; куди не глянеш, повно бруду;

зицій. Порушення встановлених пра­

с. Вигурівщини, хоч не раз було вказано ного завідуючому т. Тру­

це факти завищення цін на Т<lва.­

для

еле&трово­

На новій ша.хті широк() впро­

вадЖено автоматику. Наприклад, завмаг працює без хадата; жодної завантажувадьний пристРій, куди об'яви про правила торгівлі не­ надходить вугілдя з лави, устат­ ковано бункером з автоматичними має.

тисяч

шкода,

В мальов,

поблизу

жилою

площею

ква~ратних

дитячий

ставу

сад()к,

понад

метрів, їдальня,

магазини, закінчується будівни­ цтво клубу. Будівники шахти ПО,!l;(}Лали ба­

року. В магазині с . Заворич~ про­

ІІід час перевірки трудящі вка­

давець грубо ll()ІЩJ.Ж~·ЄТЬСЯ з від­ відувачами, про що надійШJИ дві

З3.'ІИ нам і на багато іН1ІШХ хиб і неДО;1іків в робwі торг()вельних

скарги, але відповіді скаржникам

закладів районної споживчої коо­

гато ТРУ,!І;нощів. Досить сказати, перекидачем і штовхачем. Скіпові що для того, щоб пробитися до підйомники завантажуються з до­ пластів вугілля, вони пройшли помогою сшщіа.'1ЬНИХ ПРИСТІЮїв, два стводи зага.IЬНОЮ д()вжиною на яких установлені автоматичні 700 метрів, близьк() 6 кіломОО'рів лічильники. ці автомати «сте­ горизонтаЛЬШІХ гірничих виробок, жать» за роботою підйомних скі- наріза.'ІИ 6 лав з лінією вибою до пів: як ті.lІЬКИ в скіп насишшо тисячі метрів. чотири тонни вугілля, подача йо­ На будівпицтві ос06лив() ві,в:зна­ го ПРИlшюrється і Jlічильники да­ чилися прохідницькі бригади, ють сигнал машиністові підйомної очолювані тт. Чеl)ВИКС'ЬКИМ і машини. Вони ж відлічують кіль- Братовим. ЗасТосовуючи сучасне кіс'І\Ь тонн вугілля, виданого на устаткування, вони ви&Онува.ли поверхню. за зміну по піВТОРИ-Аві норми, Все СК.'Іадне устаткування по а комплексна бригада т. Негодіна сортуванню і вантаженню ву­ на десять днів раніше строку за­ гі.'!ЛЯ розташоване в п'ятиповер­ кінчила всі рt}боти по споруджен­ ховому будинку і прив~ься В

ню будинків на поверхні.

повідних З<lходів ){О того, щоб іх

дію однією людиною з диспетчер­

Горді свідомістю виконаного обов'язку, будівники з ще біль­ шою енергією праЦЮЮТIЬ над спо­ рудженням нової шахти «Чайки­ не». Нагромаджений досвід допо­ може їм добитися нових успіхів у змаганні на честь ХХ з'їзду КПРС і ХІХ з'їзду КП України.

ВИ.'! пр() години торгівлі, клейму­ вання ваг, санітарних вимог вик­ риті учасниками перевірки такl)Ж в

ряді м3ігазинів, лар&ів. В

12

Т<lр­

г()вельних заклада.х не було 06'яв

Jtpo наявність і місце находження книги скарг та проп()3иціі. По багатьох cKal)rax і проп()3иціях відвіД}'вачів своєчасно не дають­ ся відповіді. В ма.газині культто­ варів райспоживспілки, наприкдад, не ){ана відповідь на скаргу, щ() написана ще )' березні 1955

Перевірка ПОІ>аза.13, що з вини

окремих торговельних працівни­

3адишидися невиконаними ряд вказівок контр()льних органів ІІід час п()передніх перевірок і по магаЗl1Нах сс. Мокрець, Бервиця. З бесід з колг(}Спниками нами встановлено, що в їх магазинах нема .. ряду товарів, я:&Их завжди вдостадь. в

сусідньому магазині с. Заворичі. Тут немає, зокрема, в

пр()дажу учнівських пер, з(}шитів

R кді'l'КУ і .'Іініііку, худ(}жньої лі­ тера:гури.

щu не пік,'ІУIOO'ЬСЯ

про

за-

усунути. Але це не все, що С:Іід зробити. Потрібно корінним

чин(}~!

по·

кості на базі райсп()Живспілки, СПОЖІШЧИХ товариств на !1Ї,щ.lХ. своєчасн(} не надходять в мага­ С.'!ід пожва.вити діяльніс'llЬ JIзз(.'q­

1

С. Світильне, ;м

2

С. КУЛ&.-

женці не бу.'!о в продажу оцету,

с. Богд?нівка, І Іюнад

чі (завідуючий т. Максименко), с. Пухівка (завідуючий т. Поки~ько) та інших. В більшості

пуЮ1JЬ ()Сад з дна. виробки і разом

впорядковане селище.

прави.lІ;},';

яким заВІДУЄ т. Бобlt(), ЦІНа на дитячі ТУф.'Іі завищувалась на 8 карбованців 70 копій()к, ряд інших видів взуття на 3-13 карбованців. Такі ж факти були викриті і по магазинах в с. Княжи-

насоси і гвинти агрегату вичер­

механізовано. Шахта. оснащен~

преііскурантів. Такий вид пору- зин. Так, наприк:rад, в магазинах них ммісііі, які ма.ють гдиGше

СПРИЯЄ ' зловживанням.

ШАХТА

О}{И1l з великих iH~ycтpiamь­ них центрів Донбасу-місто Ма­ кіївка збагатилося новим підпри­

Ничій місцев(}Стї

ків,

встанt}Вдених

ФОТО І. Бондаренка.

Будови п'ятої П'ятирічки

ського ПУ.'lьта упра.вління . .якщо який-небудь механізм виходить з

ладу, то

ВНИІ>НУТИ в робwу кожного ма­ газину.

20 різних видів г(}Сподар­ ,В ряді наших сіл роботі епо­ ~ких товарів, які були і є на живчої кооперації не приділяють базі раііспоживспілки. В 6 маг&;­ серйозну увагу сільські Ради, Ш'І-'­ зинах не бу.'lО в продажу гасу, винні партійні організаціі. Систз­ хоч l'ac є. матичний контроль громаАI:І.кості Прямим злочином Є спроби при­ на місцях - най&ращий засіб рі­ ХОВ}'вати окремі '00вари. ПіД час шучог() поліпшення К()Qпера'ГИВНОЇ перевірки в ПРОДОВ(}ЛЬЧОМУ мага­ торгівлі в кожному наседен,шу зині М 4, яким завідує т. Хан, пункті. були виявлені під ПРИJIавком 17 Г. 8артиваНІІ8, &їлогра.м:ів найбільш ходких цузавідуючий райторгвіддІлом.

спалахує

на пульті

управління

лампочка, В 10 магазlIнах з 53 перевіре- доволення пwреб споживачів, ряд діпшити рООоту ревізійн()го all~­ ~OBapiB, ЯJ-;і 6 в достатюй J-;і.'ІЬ­ рату раііспоживспілки і сідьських після чого вживають необхідних

шенНі!

11. Ю.

тр()возами, дебідками. Шд зеМJlею

ки, в багатьох місцях району і до- не дає.

них на значнШ кількості товарів не було яр.lІИКів з зазначенням цін; в 19 магазинах не будо

Кожевніков,

важкими і ма.1Іогабаритними еле&­

має в меню. Ще гірший стан в філіалі ресторана, де, крім всьОО'о, аН1'Исанітарія; відвідува­

нення керівників раііспоживспї.'І-

дянської TopriBJli.

завтовшки

всі процеси видобування, почина­ Велику увагу приділено також ючи від зарубки і навал ки вугіл­ створенню належних побутових огляд. Кї.'Іька разів Пінчук був дя в лавах і кінчаючи наванта­ умов для гірни&ів. 3будовано ве­ п()пере"жениu, щоб припив:ив ){о­ женню! НОГО в залізничні вагони ликий адміністративно-побутовий комбінат з душ()вими, мехаюзо­ пуск сторонніх осіб в да,рьок, а комбайнами «Гірник», пwужними ваними пральнями, пунктом охо­ він продовжує це робити. Не Кl)ащає становище і у )(а­ транспортерами «СКР-ll », П()})О­ рони здоров'я. Поряд з шахт()ю виросло н()ве газині споживчої &()Qперацїї донавантажувальними машинами;

дивлячись на не()дноразові запев- завідуюча ~!агазином т. Чабанова перації. РайторгвіддL'! вживе від­ сі 'гривають грубі порушення ра-

.

І

мородннський, П. А. Субботін.

дянської торгіВ,'Іі настільки роо­ пере:йJlИСЬ, що Д()3ВО:ІЯЮТЬ собі

чист,оту,

.

еТРІВ

група передових конструкторів заводу;. Зліва

Jfсаправо: І . Г. Ксенжук, І. І. ХУДЯКОВ, 8. Я.

кеРОІ>. В рз.ймазі райспоживспL1-

елементарну

м

р

Н а з нім к у:

ки на вітрині був один сорт ни­ ток, а під прилавком три сорти. деякі порушни&и праВИ:І ра­

вес'l'И

8

чому.

Грубі порушення правил радянської торгівлі д()вільно

.

д.о 40 МІЛІмеТРІВ у холодному вигляді і до 70 міліметрів-у га я-

заходів,

сигнальна

щоб

усунути

пошм){-

ження.

На «Ганзівці» ;м 2 вперше впроваджено ()ригінальний агрегат ДЛЯ механізованої очистки во­ довідвідних Іriдземних хідників.

Б. Амітан, начальник будівельного уп­ равління N2 3 сСталіншахто­ буд:..

Радянський проект метаnургlliного заводу

B'IHAlr

Радянські інженери За:&інчили розроб.'Іення проекту металургій-

ському УРЯДОВІ 1 роогляду його разом з індійсіЬКИМИ спеціаліс­

ного зав()ду, який споруджувати-

тами.

меться в Республіці Індії, в шта.тах Мадх'я, Прадеш. На uочатку грудня група ра-

Проектований завод матиме повний цикл металургійного виробництва. Пwужність підприl3М­

р;ію ,1(ЛЯ подання IIJЮекТj індій-

тони етап за ріх.

)!.Янських спеціалістів виїде в ІВ:-, ства встановлено в

1 міJlЬЙОН'

П'ятниця,

ГРУАНЯ

2

1955

СТАХАНОВЕЦЬ

року

ХХ з'їзду

100,0

КПРС ЕХІХ з'lзду

КП

3

України

гідну

-

зустріч!

ЗБІЛЬШИМО ВИРОБНИЦТВО СВИНИНИ!

28,5

ВІДКРИТИЙ ЛИСТ ДО ГОЛІВ, ПРАВЛІНЬ КОЛГОСПІВ І ПРАЦІВНИКІВ ТВАРИННИЦТВА КИЇВЩИНИ Зустрілися ми оце в районному центрІ і роз­ говорилися про те,

..

о

~

= .:! u .

>,>'

...."'= о

•

о:

\і со "о СІ. ..

!-<о

-50...'".. ..

д

3" • 0. ~

сі

:.:

13,6 t::~

Порlвнян! данІ по вlдгодlВlІ1 свнней на кожнІ 100 гектарІв рІллІ в центнерах.

------~

~------

Нові зобов'язання працівників

евиноферм Konrocn їм. Хрущова, с. Тре­ бухів. На СВИНОфермі, JIRОЮ заві­ дує МИIWла Sабич, о}(~ржано то­

рік ло 20 поросят від· кожної з 60 свиноматок; по фермі, д~ заві­

дуючим Андрій Бабич-по

20,5.

Добре потрудились свина.рки фер­

ми, якою :JaBiAye Катерина МеЛJ,­ ничеН&о. Тут віл li!ОЖНОЇ з 50 сви­ номаток вирощено по 21 порося­ ті. Найкращих успіхів у роботі добилися Марія Корнійко і Текля Дідусь. Доглядаючи закріплених ними

свиноматок,

вони

олер­

жали від кожної по 23, а в ціло­ му в колгоспі вийшло по 20 ПО­ росят.

Працівники ферм

борються за

те, щоб у нов(}му господарсыwуy

році в тваринництві одержати по

22-23

поросят ві}( свиноматки.

*** Копгосп ім. Вороwипова, с. Троєщина. Одинадцять років працює свинаркою і завжди добиває'ЛЬся успіху в р(}бm Варвара Мигашко. У минул(}му господарському році в тваринництві

одержa.n:а в се­

редньому від IWжної свиноматки

поросят,

25,1

а в цілому по

фермі, де вона робить,-по поросят від к(}жної

20,5

свино­

40

3

маток.

Включившись у соціалістичн~ змагання

за

високу

Hi~TЬ хулоби, слово

справили

на

кожного. з нас показники по виробництву свини­ ни за минулий господарський рік у колгоспах об­

ласті, опубліковані в газеті «Київська правда». Скажемо відверте. Стає иезрозумілим, чому в деяких районах так недооцінюють свинарство, чо­ му так погано поставлено відгодівлю свиней, ви­ робництво м'яса, сала, чому ця важлива галузь тваpilнництва в багатьох колгоспах не тільки не дає доходу, а приносить навіть збитки . Вразило нас, як голів КО.1госпів, те, що нашу столичну область обганяють сусіди. Виявляється, що ми, тваринники Київщини, від.годували дуже вже маленького кабанчика у порівнянні, скажемо, з чернігівцями. Нам відомо, що тваринниJ.(И артілі «І Травня» сусіднього Остерського району, Чер­ нігівської області, добилися справді чудових ре­

ВЧIlТИСЯ

со

по

вражения

зультатів. Вони так поставили відгодівлю, що на гектар ріллі вже припадає центнер свинини! По­

I ~..

за

яке

в

В.

продук.тив­

Иигашко

новому

дa.n:а

господарськ(}му

році в тваринництві одержати по

а працівники ферми борються за те, щоб виростити по 25 по­ росят від свиномат&И в цілому по

26,

фермі.

***

Змагаючись між собою, свинарка

чому.

Краще, ніж раніше, організовано виробннцтво свинини і в наших колгоспах'. Вихід її в МИНУJlОМУ господарському році, порівняно до 1954 року, по­ двоївся. В роЖНівській артілі «Більшовик»" на­ приклад, відгодовано по 37,5 центнера свинини на 100 гектарів ріллІ, в літківській імені Калlнlна­ по 35 центнерів, русанІвській імені Сталіна-по

'31

цеlfПiерv..

На власному досвіді ми переконалися в тому, що розвиток свинарства, як скороспілого тварии­ ництва, е могутиім резервом виробництва М'яса, сала для задоволення потреб трудящих, великим

джерелом збільшення доходів колгоспів. Ось ру­ санівська артіль імені СталІна за рік віДгодувала понад 800 свиней середньою вагою центнер кож­ на. Коли врахувати, що на фермі є 100 свинома­ ток, то припадає П1Жад 8 центнерів свинини на кожну, а в Рожнах, Літках одержано на матку тонну і більше свинини.

Давайте, товариші голови, члени правлІнь кол­ госпів,

працівники

тваринництва

прикинемо,

скІльки було б У районі, в області вироблено сви­ нини, коли б на всІх фермах добре організувати відгодівлю свиней. Візьмемо для прикладу наш Броварський район. Уявімо собі, що всІ 27 кол­ госпів одержали по 30 центиерів свинини на 100 гектарів ріллІ, тоді район у цілому мав би на 8.000 центнерів БІльше валового виходу С8ИНИНН. Микита Сергійович Хрущову своїй доповІді на сІчневому Пленумі ЦК КПРС наводив народне прислів'Я: «Свиня-це селянська копилкр. Цю ко­ пилку, сказав товариш Хрущов, може мати кож­ ний колгосп І примножувати колгоспне багатство. Це дуже правильно. Що мають вІд свинар­ ства, наприклад, наші колгоспи? РусанІвський ~MeHI Сталlна-679 тисяч карбованців доходу, лlтківський іменІ Калініна-близько 400 тнсяч карбованців, рожнівський «Більшовик»-близько 300 тисяч карбованців. За нашими пІдрахунками,

свиноматка за рік дала

8-10 тисяч карбованцІв

доходу. Хто ж скаже, що свиня не СКОПИJlка»? Доводити далІ вигІдність розвитку свинарства,

нам здається, заАвим, бо це всІм добре вІдомо. Краще давайте подумаємо, як узагальнити І впро­ вадати досвід майстрів тваринництва, щоб швид­

ше виконати завдання, поставлене перед працІвни­ ками сільського господарства сІчневим Пленумом ЦК КПРС у справі збільшення виробництва про­ дуктІв тваринництва. А успішно виконаємо його тоді, коли по-господарському візьмемося за роз­ виток свинарства, забезпечимо дбайливе вирощен­ ня, збереження молодняка, органІзуємо М'ясну відгод.!вJIIO свиней. Свиня, як кажуть, хоч і свинею

зветься, але

любить в усьому порядок. Щоб і примlщения хо­

роше було, І догляд добрий, і повне корито. Ось тодІ свині будуть плодючими, даватимуть високі прирости живої ваги. В наших колгоспах тепер є

все ДJlЯ того, щоб зразково налагодити роботу на фермах. В наявності досить тварин, кормів. € до­

свідчені доглядачі, спеціалісти, у БІльшості кол­

госпІв є і хороші приміщення. Справа за нами, за тим, як мн вміло використаємо наявні можли­

JrOCn

Копгосп «Зоря», с. Нупаженці.

є

і резерви.

Насамперед треба добитися не менше двох ~по­ росІв на рік кожної свиноматки. В наших арТІЛях приплід становить понад 18 поросят на матку.

ними

завдання,

старанио,

любовно

aS

о;

Костенко, Валентина Руденко, Галина Донцова, Тетяна МарчеКIІ:О та багато інших. В кожному колгоспі, безперечно, е хороші пра­ цівники ферм. А от з відгодівлею щось не скрізь вдало виходить. Тут багато вже залежить від нас, голів колгоспів, від нашого вміння і бажання добре організувати виробництво, ВИКJlикати твор­ чу ініціативу людей. Доводилося нам бувати в деяких колгоспах нашого району. Плани розвит­ ку поголів'я ніби виконуються, є потрібна кіль­ кість свиней і на початок, і на кінець року. А сви­ нини мало. Це наслідок того, що правління кол­ госпу не дбає про те, щоб обов'язково поставити на вІдгодівлю певну кількість свиней. Звичайно, справа трудомістка і дехто, щоб не переобтяжу­

вати себе, ладен розпродати поросят. Скажемо коротко про те, як у цьому роцІ на­

мічає організувати відгодівлю свиней артlль імек' Калініна. На початку жовтня на фермі тут налі­ чувалося 654 свині, в тому числі 40 маток. Прав­ ліния артілі підрахувало, що при двох опоросах маток вийде понад 800 поросят, яких вистачить Д.lЯ того, щоб відгодувати 540 голІв І мати по 45 центнерів свинини на 100 гектарів ріллІ, а части­ ну поросят продати колгоспникам. План росту по­

голів'Я також буде виконаний. Виходячи з цих розрахунків, тут і нагромаджують потрібну кJль­ кість різноманІтних кормів. Без достатку кормІв свиней не відгодуєш, ви­ робництво м'яса І сала не збільшиш. ЯК ми вико­ ристовуємо корми? Концентрати -це переважно відходи зерна; соковиті-картопля, гарбузи, бу­ ряки, силос; грубі-гречана, просяна полова, бо­ рошно з конюшини чи лугового вітаміниого сіна; зелені-люцерна, КОрмовий люпин та Ін. Заготов­ ляємо їх у достатнІй кількості. В колгоспі «Біль­ шовик» при вмІлому використанні соковитих І зе­ лених кормів затрачено на 100 кілограмів свини­ ни при М'ясній відгодівлІ лише 208 кілограмJв концентрованих кормів. З розширенням посівів кукурудзн створилися кращІ МОЖJIивості для нагромадження високопо­ живних кормів У кожному колгоспІ. На полях на­ ших арті~ей в нинішньому році вирощено хоро­ ший урожай кукурудзи. Це дало змогу законсер­ вувати качанів, зібраних у стадії молочно-воско­ вої стиглості, по 4-5 тонн на свиноматку. Ми по­ повнили запаси кормів за рахунок ущільнених по­ сівів гарбузІв. Отже, є всі умови для того, щоб У новому господарському році різко підвищити про­ дуктивність тваринництва, зокрема збільшити ви­ робництво свиниии.

Готуючись гідно зустріти ХХ З'Їзд КПРС і ХІХ

Т(}&. Теrшр вони борlO'l'ЬСЯ за те,

щоб виростити по

20-21

поро­

сяті.

вдосталь зелених

кормів і невелику кількість концен!ратів, ~обре розвиваються і дають хороший ПРИРІСТ ЖИВОІ ва­ ги ОстаннІм часом ми широко застосовуємо м'яс­

ну· вlдгодіВJlЮ, яка дозволяє при витрачанні однієї

3а сумлінну працю­ висока оплата Броварська МТС.

перевико,

330

нання планів розвитку

свинар­

ства і відroдівлі свиней близько 100 свипаркам, завідуючим та іншим

працівникам

свиноферм

&ОJfгоспів зони ИТС в МИНУJЮМУ господарсыwуy

році

В тварин­

ництві видано в додаткову ОШІ&­

ту більше

450

поросят двокіСJlЧ­

ного віку. Вони ОД~РЖ3oJIИ та.к.оок

понад

опоросу, одержуючи

700

центнерів СВИlDIНИ.

і тієї ж кількості кормів збільшити виробництво свинини.

В наших

колгоспах є багато

передових тва­

pilнииків, які глнбоко усвідомилн поставлені перед

.... :;-

12,1

І

..

'"'о

'"..

u

" ':.:'"

=

..,

t::

.,'"Е.

:s:

о.

~

с: :І

.;

О

.,.іЕ= .."І jQ.'" "8 '" '"іЕ u

СІ.

о;

оо

f-

о

!-<

о.

~

о

~ о: :s:

. о:

---..

.

..'"

о

:s:

U

u

і

'"

.'"

СІ.

-е-

о.

..

о

р.,

о

u

'о

с

..''"" .....'" '" >. ''"::11" .;.; " -;::'"

>-

u

О

.,'"Е

оо

.;<

і

>-

:s:

><

о

о.

О

....'"

,.:

>.

:і

І-

U

Порlвнянl Дзнl по одержанню ПОРОСRТ вІд кожноІ свнноматкн.

~----

Нові зобов'язання праUівнИКіВ

евиноферм Комосп ім. Стanlна, с. Бобрик. Давши слово одержати В минул()­

му господаРСЬR(}МУ році в тварин­ ництві по 18 поросят від кожноі

з

11

свиноматок, свинарка Уляна

ІІівень виростила в серелнwму по

19,1

поросят.

Таких

успіхів у

роботі добилася Лизавета Дзюбен­ ко. Свинар Михайло Jlукашенко виростив по

20,3

поросят в се­

редньому від кожної з

1О

СВИНО­

маток,.

Серед працівників свиноферми розтортається соціалістичне зма­ гання, щоб у нинішнмиу госпо­ даpcu,кому році в тваринництві одержати в цілому по колгоспу

18

ПОРОСЯТ від кожної свиномат­

ки, а свинарки У. ІІівень 'га л. Дзюбенк~по 20. Свинар

.JI YKa.meHIW дав слово 22 поросят від

М.

тити по

вирос­

кожної

свин(}матки.

***

Копгосп ім. Леніна, с. Плоске.

грамів, достроково виконати зобов'язання по здачі м'яса державі.

на зобов'язалася виростити по

22

поросят. Всі

в

неї

поросят

віА

800

Ми вже склали графіКИ, в яких передбачено, коли і скільки буде поставлено на відгодівлю сви­ ней, в якІ строки вони будуть зняті з вІдгодівлі, розрахували І виділили потрібну кІлькість кормІв. Виробничі завдання довели до працівннків ферм. Приміщення у нас добре під.готовлекі до зими, трудомісткі процеси механізовані.

Ми широко застосовуємо принцип матеріаль­ ної заінтересованості колгоспникІв у роовитку тваринництва. Практикуємо щомісячне грошове авансування,

вчасно

видаємо

додаткову

за перевиконання планових завдань. Працівників ферм забезпечуємо спецодягом. Створюємо для них такі умови, щоб вони могли і бувати в київ­ ських театрах, і розважатись, і вчитися. Давайте,

товариші

голови

колгоспів,

20,6

кожної

члени

свіду передових майстрів свинарства, за різке збільшення виробництва м'яса і сала. Широко

ПОРОСJlТ всередньОІМУ ві)( свиноматки

одержала в

господарському

році

свинарка Софія Малюга. Тепер во­ свиноматки

спаровані.

Одержати по

20

кожн(}ї свин()матки

в

цілому по

колгоспу--таке зобов'язання пра­ цівників свиноферми в новому господарському році в тва.ринни­

цтві.

***

оплату

му році наполег ливо візьмемося за наведення по­ рядку на фермах, за впровадження в практику до­

весняного

о

:s:

:о; о

U

минулому

ставлені літом

зимово­

о:

кість свине~, щоб на кожні 100 Г~KTapiB ріллі ма­ ти 40-45 центнерІв свинини, забезпечити доБОвий приріст живої ваги відгодовуваних свиней 600-

ві)( кожної з закріплених свинома­

поросята

" :s: '." '>-" Е

.'" .==

..

.(

'-'

:: '"

.;

.;;:=

По

правлінь, усі тваринники, у новому господарсько­

відгодівлю

20,0

>о

з'їзд КП України, наші колгоспи зобов'язалися в новому господарському році виростити по 20 по­ росят від свиноматки, вІдгодувати таку кJль­

Парування провадиться в такі строки, щоб одер­

на

.;

22,0

основних маток, одержанні приплоду від разових

жати ранні зимово-весняні і літні

По­

>о

со

годували по 80 та більше кабанів кожна. Високих показників добилися на фермі колгос­ пу «Більшовик» Ганна Половко, Пелагія Довгодь­ ко, в артілі іменІ Калініна-свинарки Парасковія

Марія Дяченко виростила по 17,7, а Ольга Труш-по 18,1 поросят

опороси.

'"u

викону­

ють свої обов'язки. Ось свинарки колгоспу ІменІ Сталіна Василина Топіха, Марія Середа одержа­ ли від кожної закріпленої за ними свиноматки по 28-26 поросят. Свинарка Наталка Литовченко, Анастасія 'Варич, Ольга Гула, Уляна Карпенко вІд­

НОnПІСП ім. Мапенкова, с. Сві. типьне. Одержавши по 17,7 по­ росят В середньому від кожної з закріплених свин(}маток, свинар­ ка Марія Щербак з(}б(}в'язалас;r виростити в новому господарсько­

му році в тваринництві по

20

ПО·

росят.

розгорнімо соціалістичне змагання за досягнення

нових успіхів на благо рідної Батьківщнни! Ф.

МУЗИЧЕНКО-голова

колгоспу

імені

Калініна, с. Літки; М. ХАЗАН-голова кол­ госпу імені Сталіна, с. Русанів; В. МЕХЕД -голова колгоспу «Більшовик», с. Рожни.

3а сумлінну працю­ висока оплата

Копгосп ім. Стапіна, с. Руса­ нів. 3а переВИIWнання плану одер­

жання ПОРОСЯТ ВЦ закріплених свиноматок свинарці В. Топіха видано в долаткову (}плату 25 по­ росят дв(}мїсячного віку. Вона та­ кож одержала на вироблені тру­ .J;O'}(Hi за 1О місяців 61 ПУД хліба, поиа.JJ; 100 пудів каРТОП.іі і ба­ гато інших ПРОдУктів, 4011 кар­ бованців.

СТАХАНОВЕЦЬ

4

11

листопада

1955

рону

Про утворення nічиnьних комісій при уповковажених виконкому районної Ради депутатів трудящих для підрахунку гоnосlв, поданих за .. к~ндида.та народного суддІ народного суду пеРШОI ДlnЬНИЦI по виборчих пунктах Броварського району за

30

ПО

листопада ц. р.).

ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ H~ Пастушенка Микола

15

Степаненко Іван Михайлович­ агроном КО.тгоспу ім. Кірова.

Павлович

Сергієнко МИКОJV1 ОJIексїЙович -ко:rГОСIlНИК артілі ім. Кірова.

тутіна.

Микал МихаИ.1О Антонович завгосп кодгоспу ім. Ватутіна.

Барланицька Галина Семенівна -вчителька се~ІИрічної школи.

Шкуратова У ляюt Денисівна.-

Крячок Тетяна. Сергіївна-вчи­

г.онтрюер оща,ц.аси.

те.1Ька семирічної шКtШИ.

Висоцький ІШІЯ Матвійовичколгоспник арті.lї ім. Ватутіна.

Безуглий Во.ЩЩМИР Федорович

Олексенко Ма.рія МИКО.'Іаївна­ завідуюча біб.lіотекою. Дмитрович--за­

Головня

Іван

данилович-

ПО ТРОЄЩАНСЬКОМУ

Петренко AH,~piii ОлексійовиЧ­

ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ H~

КО.тгоспник арті.ті ім. Ватутіна.

ПО РОЖІВСЬКОМУ

НОlЮхат Ан,:рій .. Андрійович)·чите.1 [h

сеМЩНЧНОl

19

Крутько Михай,то КИРЮlOвич-

ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ H~ 16

І

шкоди.

об,тіковець &одгоспу ім. Ворошилова.

Дроботун Семен СтепановичКО.тгоспник

. .. аРТІЛІ Ім.

В

орошилова.

Марченко ГI}И~О~і~і РО~lано~ич I1Dрдієнко Євгенія Іванівна -КОJIГОСПНИК apТl.'11 ІМ. BaТYTlНa. вчи-ге.lька семирічної школи. Строй Парасковія Іванівна

-

Гордієнко Андрій нович учите.ТЬ

;~авідуюча к.тубом, с. Рожівка.. ПИНД1ОРа ПаВJIО Лук'янович­

ІІа нте.'1еіімосемирічної

Кучерявенко Ніна Семенівна­

Ганна

Сергіївна­ завідуюча фельдшерсько-акушер­ Бчите,тька семирічної школи. ським пунктом.

Др060ТУН Уляна Михаіідівна­ !(,ОJIГОСІ1НlЩЯ артілі ім. Вороши-

ПО 3А3ИМСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУННТУ H~ Балло

[ван

17

.'Іова.

Андрійович-учи­

тедь сеIJt)ДНЬОЇ шкоди.

Мельник Іван ОJIександрович­

Київськиіі госпіталь містився в дев'яти дерев'яних бараках. Через соро!. років він б}'В перетворений у вііkьково-п()льовий госпіталь і вк.'ІючениИ ДО СК.'1аду армії, як()ю командував великий російський полководець Одександр Суворов. Не ШКОДУЮЧИ сид, працювади Но­

го лікарі, фе.1ьдшери і санітари і в РОКИ Ве.1ИКОЇ Вітчизняної вііі­ ни

1812

року. БагаТЬО~1 поране­

Федоренк!о Іван Григорович -

допомог.1И по­

вернутися в стрій.

На початку 19 СТОіІЇтТя на міс­ ці дерев'яних ба.раків виросли кам'яні к(фпуси, що збереглися вадьною в госпіта;Іі Ilозгорнрась наукова і навча.'І,ьна роБО'1'а. Ба­ гато зробив у ньом)' ве.тикиіі ро· еійський вчений, основоподожник

військово-по.1ЬОВОЇ xipYDriї Мико­ .1Іа Іванович Пщюгов доТЯ успіш­ ної нідготовки війсь.кових

і ци­

відьних медичних працівників.

шерська ШКОJIа. П.ІОДОТВО·РНО пра­ цював т}'т і видатниіі російськиіі вчениіі Васи.ть Парменович Об­ ра,зцов.

тісно

Київського

зв'язана

Щорс<J,. На

з

госпіталю

ім'ям

одному

з

Миколи

корпусів

встаН(}Вдено мармурову меморіаль­ ну дошку з написом: «Тут у вій-

е.ьково-фе.lІьдшерськїй

1910-1914 рр.

школі

вчився

в

~{відси, одержавши ДИШІ0М фельд-

шера, він пішов на першу світо­ ву віііну. В окопах загаРТУВa.JIась

телька середньої ШRОЛИ. ВИБОРЧОМУ ПУННТУ H~ 20 Спичак Павло Семенович-учиТерещенко Дмитро ПИJIИПОВИЧ ЙОГО воля до боротьби проти цар­ тель середньої ШКОJIИ.

-Rомірник КОJIГОСПУ ім. Вороши- cbKoro самодержавства, за світле Ковалевська Одьга ВОJIОДИМИрівна-завідуюча l\..'1убом.

Мельник О.'1ьга Григорівна _

колоспниця

артілі

І.Іліча».

«Шлях І

майбутнє Батьківщини. .10ва Винятково сприятливі Погребняк Архип ВаСИJIЬОВИЧ-

КОЛГОСПНИЦН

арті.1і

Рябова Лариса Петрівна-вчи-

Петро Іванович-го-

те;lЬка середньої школи.

.това ССТ.

Жук Ва.СИ.ІЬ

Артемович-бух-

Щиголь Анато.Тій Михайлович галтер ССТ.

-КО.7ІГОСПНlI&

артілі

«Шлях

1.'1.'1ічз».

умови

го базі успішно розгорнули свою

роботу к.~іиіки

Київського

Писаренко Петро Євгенович

-

Голова виконкому райради депутатів ТРУДЯЩИХ П. МЕХЕД.

.....

Секретар виконкому райради депутатів трудящих К. РІЗАНЕНКО.

в яких ПРОХO;J:ила наукова і пе­ lІ;агогі'ша дія.~ьність Ф. Г. ЯНОВ­ Кримова та інших видатних ра­ ДЯНСЬКИХ

учених.

Дбайливо

зберігаючи

С.1авні

траДJщії, медичні працівники гос­ ІІіталю

неУХИ.1ЬНО

продовжують

науково-дос.'1ідну роБО'1'У, вдоско­ на;lЮЮТЬ мещ,\и лікування і від­

Члени австріііської парламентської делегації вернення захворювань. в колгоспі "Червона Україна" На ознаменування дв()хсотріч1-' неділю вранці, 27 листопа- татів трудящих П. А. Бонда- ного ювідею, відзначаючи видат­ го парламенту, які

гостюють

у

столиці України, очолюваної Го­

.товою Федеральної ради А. Фрі­ шем,

відправились

у

колгосп

«Червона Україна». Гостей супро­

ні зас.ТУГИ

ренко.

в

розвитку

охорони

В прав.lінні RОЛГОСПУ відбуда­ здоров'я, lIрезидія Верховної Ради ся розмова з головою артілі М. І. УРСР ПРИСВОЇJIа групі дікарів Винарським, який розповів чле­ нам дедегації. про структуру і економіку господарства, про під­

сумки польових робіт, про кані­

БОДИВ заступник ГО.10ВИ виконко­

тадьне будівництво, яке ве~еться

МУ nиївськ()ї об.'lасної Ради депу-

зараз в артілі.

ПРОВі~r~ії, автономному ра-

Н!ІИ\ ВНУТРІШня Монголія, а також у Пеr;іні, Тнньцзіні і Шанхаї аЮІОIIJ цього і весною наступного року БУI~е створено 224 радіотраНСJIЯІ~іііних вузлів.

радіосітка

на

селі.

наПРИКJIад,

У

намічено

СТВОDИТИ понад 50 радіовузлів ·і встановити біJIЬШ як 10 тисяч радіоточок

КО.'lективног() просду­

хування,

бдизько

які

30

оUс.'Іужуватимуть

тисяч селян.

Розвиток автомобілебудування в Польщі Автобудування в тище

ПОДlьщі-)І;і-

народно-демократичного

ла-

«Сирена.». РООШИІ>ився і збільшує поставки

машин

д.1Я

народного

ду. Воно створене в післявоєнні РОКИ і тепер наuир,ає все ширшого розвитку. Варшавський завод

господарства завод вантажних ав­ томобідів у Стараховіцах. На ОКО.'lиці ЛюБJIіна споруд­

легкових

випускає

жується великий завод вантаж­

тепер автомашини «Варшава». Недавно освоєно виробництво ма-

автомобі.тів

них авТ()мобілів імені Волеслав:! Верута. Вже збуд()вано багато кор-

д().lітражних

пусів виробничих цехів.

дегкових

маmив

Відбудова міст уКНДР Кореііська преса повідомляє про успішну відбудову міст та інших насе.'1ених пунктів,

що потерпі­

ЛІ! під час війни. Змінює свій ВИГ.'lЯД порп}ве міст{) Чхончжін­ ве.1ИКИЙ цміністративний, про~ МИС.ІОВИН і торговельний цеflГР КНДР на східному узбережжі країни. На ПРОМИСJIОВИХ підпри,ш­ ства.х,

міста, один за одним стають ііІ) ладу цехи. У місті відбудовано і сноруджено понад 4 тисячі жилих будинків. Споруджено всшrкі Г:у­ динки Художнього театру, RiHOтеатру.

У спішно йдуть роб<Yrи по ві,l:­ будові Хамхина, Кесона та інших міст .

(ТArC).

розташованих на (}колицях

Відкриття в Деnі радянської виставки по використанню атомної енергІї в мирних цlnях На виставці представлені ма­ 30 листопада в Де.lІі відкрилась рцянська

виста,вка,

присвячена

використанню атомної енергії В мирних цілях. Експонати виставки рооповіда·

кет

збудованої

в

Радянському

Союзі першої в світі атомної ~eK­ тростанції, макети різних

типів

ють про те, яке застосування зна­

реакторів, ЧИС.1енні зразки устат­

ходить атомна енергія в промис­

кування і приладів, застосовува­

ловості, сільському

них в народному господа.рстві, з використанням радіоактивних ізо­ топів.

господарстві,

медицині і в інших галузях нау­

і техніки Союзі.

в

Радянс-ькому

ПАРС).

уні­

перси'гету, а потім медінституту,

ського, М. Д. Стражеско, О. П.

учите.'ІЬ середньої школи.

да, Ч.'Іени де.'Ісгації австрійсько­

Чжецзяні,

2.1

к.и

«Шлях ланкова КО.поспу ім. Ворошилова.

1955-1957 роках розши-

~

ник артілі ім. Ворошилова.

Погребняк Марія Іванівна -

У

ряється

створені після Великої .жовтневої соціа,.тістичної IJt)волюції. На йо­

І.lJIіча».

Шви дак

УадіоФікація ~IiCT і сіл Китаю І

б) дівельник.

Машевська Ганна Петрівна-

...,------

наоирм: вее ширших масштабів.

для РI}ЗВJlТКУ дікува.'ІЬНОЇ і нау­ кової роботи в госпіта.'Іі були

Пиж Сава Іванович-колгосп-

Фото Центра.лЬбільд.

герой

громадянсЬІ\ої віііни М. О. Щорс».

ПО ВИГУРІВСЬКОМУ

..

РадіОфікаціЯ міст і сіл Китаю

його ініціа.тиви при госпіта­ ді була створена війСЬКОВО-фе.'ІЬД­

лова.

Козлasa МарФа Іванівна-вчи-

--------

3

обліковець КО.1госпу ім. Вороши-

агент держстраху.

Німецька Демократична Республіка. Спорудження жилих бу·

'Динків У місті Магдебурзі.

до наших днів. Водночас з .'1іку­

ІС1'орія

ШКО.1и.

машиніст кодгоспу ім. Ва.тутіна. Шеверун

року

вони 'Іоді життя,

рова.

вчителька ее~шрічної школи.

1755

ним російським воїнам врятува.ТИ

Кравченко Лідія Пантелеймо­ hiBHH-.1:1Пкова колгоспу ім. Кі­

Писаренко Ганна Григорівна­

Створениіі в кінці

«Д.тя лікування воїнських синів»,

Улещенко Іван Олексіііович­ КО.1Госпник арті.'lі ім. Кірова.

K(~Ba ко.тгоспу ім. Кірова.

бригадир КШІГОСПУ i~[. Ватутіна.

динків. ~. них і понині розмі­ щується Київський госпіталь, яко~у МИН)'.10 двісті років.

-в;нар КО.1ГОСПУ ім. Кірова.

Негода О.lьга Юхимівна-.111Н·

відуючиіі віді:шм зв'язку.

Неначе па~!'ятIfИК незабутньо· му МИНУ:ІОМУ височить в нагірно­ му ІІечерському раііоні сто.'Іиці У країни ~rістечко старода.вніх бу­

18

Улещенк'й Микола Прокопович -бригадир колгоспу ім. Кірова.

-едектромонтер КО.'lГОt'пу ім. Ва-

Микал Леонід

ПОГРЕБСЬКОМУ

ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ H~

ПО ПУХІВСЬКОМУ

рону

СЛАВНИЙ ЮВІЛЕЙ

виконавчого комітету Броварської районної Ради

(Закінчення. Початок див. в номері

1955

PaД~HCЬKOi Украіни

РІШЕННЯ 28

грудня

2

Листи із столиці

грудня-день виборів народного суддіІ

депутатІв трудящих вІд

П'ятниця,

І'оспіталю звання заСJIуженого лі­ каря респуб.Ііки і наГОРОДИ.'Іа ЇХ

Почесною грамотою Президії Вер-

ховної Ради Укра.їнської РСР.

І<. Євгенов. (Кор. РАТАУ).

УРЯД Е. Фора не дістав вотуму довір'Я

29 листопада в НаціошJ.'ШШХ І дові Фора. Пр<YrИ довір'я урядові зборах Франції відБУ;1І}СJI Г(}.10C~'-

годосувадо

вання в питанні ІІ{)О ;(,):щ)'Я ПJЯ-

вір·я-218.

Тяжке становище трудящих у Південному В'єтнамі безпе­ рервно зростає безробіття. У зв'яз­ ку 3 загостренннм конкуренції

J

318

депута.тів, за до-

(T,\Pr,).

ПівдеННОIlУ В'втнамі

небом або в жалюгідних,

напів­

зруйнованих халупах .

між американськими і французь­

Погано ст()їть справа і з харчу­ ванням. Ціна на основний про:­

кими каrrіта;rістами

багато під­

дукт харчування-рис зросла, по­

ПРИЄ~lСТВ бри змушені припини­

рівняно з минулим місяцем, вдвоє.

ти свою дія.тьність, а їх робітни­ ки ОIIИНИ.1ИСЯ без роБО'1'И.

У Південному В'єтнамі наЛіЧУ-1 ються десятки тисяч бездомних, які змушені жити під відкритим

(ТАРС). Редактор

С. ПОГРЕБІНСЬКИR .

Колтунов Микола Андрійович, живе в м. Львові, вул. Лермонто-

щО живе на станції Бровари по

ву.1. Жданова,

2, порушує справу про розлучення 3 дружиною Колтуновою Ганною Василівною, яка

ва, 18, кв. 6.

Справа слухатиме1'ЬСЯ в народ-

ному суді І-ї ського району.

дільниці

Бровар-

----------~--~--

Адреса редакціі: с. Броварн, Київської області, вул. Київська, М 138.

--------------------------------------------

Броварська райовва друкария КніllCllКОГО обласного управління культурн.

Зам.3831-2500.