nролетарі всіх кра1н, єднайтеся!
Рfк •иnння ХХІІІ,
!......(.!..., •••••••0
1 1
Завтра
! !
! ! і
день
1 ! 1
Радянської
!
! !
*
Недіnя, 4 грудня 1960 року.
коо:мічнОО'О корооля на орбіту супутника ЗеІОІ'і.
Для BlfltOli1ШНiii медmw~біологічних .цосJІ!ЇІДЖель в умооа·х 'ІООС мі'І'НІОО'О польОО'у в каобі'Ні кора.бля.,суnутнИІКа nеJ}Єбува.тrи п'іWСJІJідні . о
f Rоиституції
етушн.я ракети-носія ста.н{)Івила 4.563 юілоrрами. Иооо Р'УХ ІВідбу ваВСdІ по еліІптич·ній o.J}бi'ri. За. QДержаними ПООІе·ре~іми даlІ!ІІІМИ
Вага третьоr(} радя:нськОО'о к()і}абля•супу'І1ншка без остаmьото
тичнішого
f ваиопу в світі. і
і.ІІ.ІІ·І/·11·1+·1 о
о
,•..•,.•.,."...
народом
ким
керівництвом
під
Комуністичної партії. Соці алістична власність на зна засоби
І
ряддя
ва, ліквідація класів,
торських
-
пов
своєї
краї
річки. Радянський народ новладниіІ
господар
вп~внено Аде до достатку,
ни
-
до
комуНІзму.
Радянські люди горді і щасли ві, що веде їх до світлої мети Ко муністична записано
в
Вона,
партія.
як це
Конституції СРСР
е
керівною і спрямовуючою снл'ою
радЯнського суспільства,
передо-
виробницт
експлуаrе праця
як
наііпершиА обов'язок І спра ва честі кожного працездат громадянина,
ного
владдІІ
народу,
nовно
його
вирі
шальна участь в управлінні
державою
принципи
-- ці непохитні й устої соціаліз
подають
в
усіх
Jсвіту та
інші
реально за-
соціалістич
•ІОЮ економікою, ика бурх невпин
розвивається,
lиво
но зростаючим національ ним доходом нашої країни. статтею Кожною своєю Конституція СРСР обвину Jачує і викриває капіталіс ·нчннй світ безправ'я, гра Sежу і насильства, багатст злиднів і за небагатьох запалює Вона )ільшост.І. капіталістичних rрудящих .<раїн на боротьбу за дійо за на зі права. людини, :ущні демократичні свобо зростає і шИ ди. Всюди народів протест риться . Іротн антинародної політнки урядів Імперіалістичних
нодавчо закріплено нові, со ціалістичні взаємовідносини
між містом і селом. Близька І дорога наша Конституція радянській інтелігенції: як ніколи, високо піднесено її роль і значення в будів
проти
держав,
Цей
протест
сн.11ою
лою
гонки
· оз-
небува
з
пролунав
на
Х V сесії Генеральної Асамб Об'єдна Організації Іеі в Нью-Яорку Націіі іtНХ
для творчої діяльності.
Радянсь
кої держави засвідчено тоІ,>
в
хвилюю.чнх
промовах
у боротьбі повну рівноправність всіх націй 1 вільних за побудову комунізму, керівним рас, нерушкму дружбу ядром всіх громадських і держав народів. Рік у рік міцніють могутній союз робітників і колгосп- них організацій трудящих.
краін моглав делеrацііІ соцІа.ІІІстичного гутнього дер~ багатьох табору, жав Африки і Азії, які ламають кайдани колоніалізму, в полум'я них вистуnах невтомного борця за мир Микити Сергійовича Хрущо-
ників, братерська ін·rернаціональ-
ва. Престиж США в ООН падає
-'
З законною гордістю і захоп
на дружба народів СРСР. Кож- леннІІм бачать радянські люди чу-
•
і
·
РІК приносить
дові плоди різноманітної, невтом-
світовІ чу.ІІ.ові докази нових і но- ної роботи нашої партії _ роботи вих успіхів
у будівництві
кому-
нізму, яке веде в своїй країні ра-
в ім'я блага і щастя кожної лю-
дини, всього нашого народу, всіх
останні роки народів світу. За дянський народ. Давно залишили ми позаду ее- партія та її ленінський Централькапіта- ний Комітет розробили і провели бе багато найбільших лІстИчних держав і тепер семимнльинми
кроками
наздоган11ємо
в життя ІfІ8Йважливіші заходи, які
дали
змогу
ще
швидше
рушити
промисловості, і ви&ереджаємо хвалену Америку вперед розвиток у виробництві найважливіших ви- сільського господарства, культури,
дів промислової І сільськогоспо-
підвищити добробут народу.
ком зростають у нас продуктивпрогрес, нІсть праці, технічний
профспілок, путатів трудящих, комсомолу, всіх громадських ор-
дарської продукціі. З кожним ро-
Підвищилась активність Рад де-
. 'й дедал1. ширшІ. маси тру., гаНІзаЦІ . швидше розвивається економіка і культура. Достроково ви-І дящих прилучаються до безпосе-
все
конується багато завдань семи-
реднього управління
державою,
все
нижче.
Пануванню
ліджень
в~дшку
. ,. . Цl и~ нЕ Інформ.L:I. ·
nо в ІД
в М•І>Скві. ІВідбула·сь
чя ВеяИІкоі Жовтневої соціалістичної реІВОлюції. В нараді ваяли уч3ість ;;елегації
81
партії.
У ЧЗ.СНИ•КИ наріlДИ ОfJ.МіНЯЛИіСЬ ДОС.ВІЇІДОМ і 03наЙОМИJlИСЯ з поглядами і nооиці.я:чи один o-~o ro, ооrоворили актуальні проблеми суча:еног.о між ІІіLРО>,ЦНІ)ГО р~ВИ'!1І{У і ІWМУ.ні'С'І'ИЧНО"Г~ руху В інте-
кос-
1
телевtзшн~І
апа-
1 дихально1 _систем та ІХ по-
це~о-судк~ноt
всt~ досЛІідних тварин
ведІн.ку при вnливі вібрації,
ne-
ревантажень, шуму і невагомості .
про роботу бортової аnаратурн і стан тварин. Ра:д,іотехнІчні засоби, призначені
КО·рабЛЯ·СУПУ'J'НИ·
ПОЛЬО/Ту
тягом
результати
Землю
випробува•нь
nідтвердили, що прwягом польо· ту системи , розр аховані на забез·
люднии
ял ьності
диціюва:ння:
в
nольwі :
кон
термореrу·
повітря,
люва•ння зв'язку та і нші працю· цілком
вали
стійко·.
Одержані відомості дали н<JІВі Результати обробки інформації, GІдержаної з борту 'Корабля.·су· да;wі для здійон·ення в недалекому в космос що соба·ки майбутньому польоту nутника, показують, досить
nеренесли
легко
період
і діяльнkть їх
виходу на арбіту
швидко нормалізува·
ОІрІГаніз.мі·в
лась. Об'єктивн~ фізіолоочні по· казни·ки, які характеризують стан
піддослідних тварІПІ nри ба,гато-
СТаІні
іх
перебуванні
годи•Н!ному
невагомості,
до звичайних
у
були близькі
значень;
поведінка
тварин була сnокійною, рухи іх були координовані. ОдержзІно додаткові надійність
дані
одержаНІня
Після
необхід11их
даних було nода.но команду на спуск корабJ!я-супутника на З ем
лю. В зв'язку з зниженням по
неразрахованій
траекторН
кора·
бель-суnутник припини:в своє іс·
nри вході в густі шари
онування
атмосфери.
ракети-носія ОстЗІнній сrуnінь nродовжує е'!і й рух по старій ор-
...... про
корабля,
конструю~ії
людини.
біті.
У каз Президії Верховноі Ради У краінської РСР
Про скликання ВерховноІ Ради УкраrнськоІ РСР
ПІJ)ООи.діІЯ Верхооmої Ради УкраінсЬІКоо РСР nостановn яс: ОК:Лика.ти че'І1ВЄ'ІУІ'У ,с~сію Верхооmої Ради У К))аЇІІ!СЬ.ІrоЇ Ра~ЯІІіСЬІКОЇ С«ЩіwrіСТИ'ЧНоі Республіки п'ятооо СКJІИка.нJНjjІ 27 !11)ур;ня 1960 poory в м. Києві. Гоnова Президіі Верховноі Ради Українськоі РСР Д. КОРОТЧЕНКО. Секретар Президії Верховної Ради Унраінськоі РСР А. ЗЛЕНКО. м. Киів, ЗО листооа:да
18
1960
року .
народних суді!_
грудня-день виборів
Про реєстрацію кандидатІв в иарnдиі судді по виОорах райониого народиого суду
Благородні ідеі соціалістичного
Виконавчий КQМЇТЄ'Т Броварсь- ні їталmа, с. Ру·с анів, та. загальдівають умами людей. Серця і погл11ди всього людства з надією і кої районної РаІДи депутатів '!1Р'У- ІІИ.МИ збарами робітників, інжедовір'ям звернуті до нашої мо- дящих, роогля·нувши налі.слані Д{) нерНІо-'rеХ'Нічних працівникіІВ та
. за:воl){У ХМ()Іди'ЛЬНИ~ - р ~ гутньоі радІІнської держави, до всіх краін соціалізму, ІІкІ в еди- виконкому раиООІІНОІІ ади ;ДООута- слуЖv()ВЦІ'В . . ній, дружніі' сім'ї будують най- ТИІ трудящих ЩJоОО'ОЮОЛИ громаІД- юв; т. 3ау.са.еву ЕлЬІВіру Ми·lООJІQЇ'ВІІ'У, щасливіше на землі люде~>ке сус- ських організацій про ·ВИс~еЮіІЯ кандидатів У народні .сущді по ·:ВИ-
пільство.
р()Ку наj)О~еюr.я, росіЯШtа,
1932
Здобуваючи пі.ц прапором Кок- борах районного наJЮдІНІОІГО cy)W член КПРС, вища ю-рИ!ДИ'Чна ос-
· су·"'п а ·&ло,да])Сь1'1/'f'• """"' ~·~ластІ·, U'и-IвcL·""'l""'"О ·"""'.ону, n ..Ї""""', народ по- та. 3аусаеву Ельвіру Ми:кола. перемоги, радянськи ""'" uou ..,..... """ ~~ з6f)раю~ ЗЗІГа.льними вИІС.унена КЗіН'диказуе запалюючиіІ nриклад ін- встановив, що вйсунеШІJІ
ституu.і"І
СРСР
все
нові А
видатні
шим народам світу.
r:rн OMJJ Е н.LJ..'
К
~"-~
равчука. v1-.,пана
да,ТЗJМИ в :народ'Ні
д
cy/W
·
аниловича
віта, на"nпниJі
,від6улос.я KOOГOOil'llmtiв артілі «Більшовик »,
ІВ повній відrювІІ!І,Ності Д{) ет. 30 с. РоЖJНи, з&rальнИІМи збоорами ро-
проходило в ат
мо~фері броаіІ'ерськ<І!Ї mжби на. &cJtO:Вi. непохит них ПРИНЦІШіJJ. М'ЗJІ)ІQСи:JМу-ле1!Іін.ізму, ПРМЄ'М}) ськоrо іаf!герш.ЦіІ(Шалізму.
інженерно-тех:нічнм.х
«ПОІІІО.ЖЄОlШІЯ пр{) вибори :райоопшх бі'ГJШК.іІВ,
наІJОJ1Них еудіІВ УЩ){l.інської РСР». п.р.ащіІвникіІВ та службовців Вро-
На піІцета.ві ·СТ. 31 «ПОJІІ)ЖеНН.Я І ва.рсЬ:К()Г() райпро.М.К.Q;:МООRа.ту для
про виООри р.а.йон:ІШос на.родних
балоту.вашr.я по виборах народних
.
чий комітет ЗІаІреЄетрУІВМІ канди- суДДІІВ
усього .с:віту. всіх пwrз:нь
тт.
судіІв Укра.інсьаtоі РСР» :ВИКООІав-
ресах спільної боJ)ОТЬби за спільІІІі цілі - кир, демоІіJРатію, на.ціІ}JІІаJІЬmу ІrеЗ&JІеЖJНість, сщіалізх і однО'ГолосНQ nрийняли заяву коиуні,ОО'ИЧ'Них і І}Обітничих naprriй, а талtож зверооНН:Я до нарІ>діІВ Обгоооре•ння
ної системи забезnечила переда· чу на Землю нео·бхідннх даних
рат~ри одержано ~ау·кову tнфор· І nечення в дальшо•му необхідних життєді мадtю про р~нкцюнува•Н:!fЯ сер- умо•в для нормальної
демократизму все більше оволо-
і poOim'llU'ЧUX партій карада пре~ставникі·в комуністичних і робітничих па}mій, які брали J'Часть в е;вяткуваНІНі 43-рі q-
просrору.
умовах
в
тварин
ви•юрювальноІ
Імоеріа-
про нараду представиииів иожуиістичиих
1960 pOOty
космічного
мtч~ого поль_?ту. За . д.~Оr:_tогою
лізму в світі nриходить кінець.
---------~••---------
В ли~топці
всrано~леними на ньому система·
5роєнь.
ництві нового життя, ство можливості рено небувалі
ни й день, МІсяць
конано намічені nрограмою виnробуваНІня конструкції корабля з
борто-
ка . Телевізійна апаратура за6ез· 1 ечила сnостереження за станом і поведінкою rеарин. Передані н·а
колгоспного селянства, зако
урІІду
земноі кулі. На цей час було nовністю ви·
роботу
систем,
і
регатів
вих джерел живлення. Стійка робота радіоІТелеметрич-
nольоту, вnевнено nрацювали nро-
ством. В ній повністю вира інтереси радянського
РадІІнського
корабмь·суnуТІник ра:дяиський навколо продовжував свій рух
функціонува:ння його окремих ar·
різних ву на орга:нdзм тварин факторі•в, що виникають при вихо:д! супУ"'ни·ка на орбіту, і no·
і культурного життя. Союзі давно У Радянському здійснено демократичні сво ні в немає я.ких боди, ні в ні в Англії, США, будь-якій іншій капіталіс тичній країні. Це, в першу трудящих свобода чергу, від експлуатації та еконо мічних криз, від безробіття і злиднів. Великі права на н.а ві;~;починок, на ~рацю,
жено
і
року третій
1960
Одержано додатков,і даІні впли·
го
5езпечуються
жество національної полі тики Комуністичної партії
грудоня
цля управління бортовою а.пара турою з Землі і контролю орбіти
робітни
Конституції
господарського,
2
ми, медико-біо.поrічні дослі,джендержавного, громадсько-політично. ня, а також намічений обсяг дое·
СРСР, який чого класу здіАсиюе державне керів ництво радянським суспіль
В
на
шнрші права радянської · людини
нашої держави.
перемоги
ве
допомогу
Наша найдемократичніша в сві закріпила наА Конституція
Конституція СРСР відпо інтересам відає корінним всього радянського соціа лістичного суспільства. Во всесвітньоіс на узаконнJІа торичні
На 12 Г.:Jдину за московсЬІКИМ
ті
галузях
Наоомні ращі:отехніЧІНІі станції вели реrІУляр,ні СіІІ'І)СТ~режеШІЯ за третім ·РВІДЯJІОСЬКИМ ІК()Іj)'аQЛЄМ-еуntуТНИЩОО[,
часом
засадах.
громадських
му закріплені Основним за коном
органам
державним
плодотворну
лику
поча'ІІКОІВИЙ ПЄІРЇОІД обертІlІНІІІ:Я к·ор.аб.чя"супутнИІКа по о,рбіrі дО>рЇ'в-' НЮ'МІВ 88,6 ХВИЛИІНИ, 'ВИе;ОТИ Перигею і аlЮГеЮ ()рбіти СТМІ'ОВИЛИ приблизно 187,3 і 265 кілометрів віuщові-дІю. Нахил орбіти до І!МQЩИіНИ 81t'OOTO!I)a 65 Г])'а:д'УСіJВ.
•••
СИЛА ПРАВДИ, МИРУ, ПРОГРЕСУ Знову в нашій великій країні маАорять червоні прапори вели кого всенародного свята. Завтра - День Конституції СРСР. Неначе сонце в океані , з ІІуІ nовнотою десною яскравістю Конституції відбилися в нашій соціально-економічні найглибші nеретворення, здійснені радянсь
'
•
•
!
1
* Ціна 15 коn.
а таяtо.ж
соба·ки з 'КЛИ'ЧіІtами « ПчеІЛ'Ка» і « Мушаtа»
тва.рипrи -
mпn т.ваJJ}ИНИ, к011ахи 1 ])()CJIJWИ,
Київської областІ
М 144 (2051)
робіт 1 rруДІНJІ У відповідносrі з планОІМ на}'.ШООЮ-ДОСіЛЇЛННІХ ·1960 року в Ра.ЩЯНСЬJС()Му С(}юзі бул{) здійС1rеіJІ,о запус.к тре!І'Ь.ОГО
J -иайде.моира-
Орган Броварського районного комітету КомунІстичноJ партІї Украіни та районної Ради депутатів трудящих
Новий· корабель-супутник
0,................
в
роварськоrо
NІilOOHOO'O
..,~
датами в Н3іІЮдні ·СІ'УІдді Врсmа.рсь- народиооо суду.
к:ого рВІЙООі!Носо
на:J)(JЩНосо судУ
На піІщставі ·СТ.
т. Кра.DЧУ'К'а Степа"на ДанилОІВИ"fа, про
роосу НАРІ>~Ж~ШІ.ІІ, укра.їнець, чле~~~ КПРС, незакінчеm вища освіта, народний суми Ставищанськоrо району, Київської
1920
вmіори
36 «ll~Є1ШJI
р.1ЙОІШІИХ
Н&/ІЮДНИХ
СУІдів УІІ(;раЇ1Н!Ської РСР» ІКа.Нди дати .в народні суд:ді тт. liJpu~ Стооан Данилович, 3а;уса.єоо. Ель ІІі.дJшгають МИІКолаї'ВНа віра
висунЄІНИІЙ загальними обов'яшt'ОВОМУ !ВКJІЮ'ЧеlІ!Ню до ІВИ області, ооора.ми JtМГI)CПRИJtiB a~тiJJ:i іме- бQорЧОСІ> бюле'rеНJІ,