ПРОЛЕТАРІ
РІК ВИДАННЯ
ВСІХ КРАІН, ЄДНАЙТЕСЯl
32-1}
.Nir 145 (3297) ЧЕТВЕР
9 ГРУДНЯ р.
1971 Ціна
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАйОННОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА РАйОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
На
-боти VI з'їзду Польсьно'і об'єд нана'і ,рабітнича'і пв.рт!ї. В діло вій абстановці делегати абгова рюють звіт ЦентральногО' Иамі
ВАРШАВА. (ТАРС). 6 груд ня у залі Иангресів Варшавсь
к ого Палацу
По:вlДОМJZевв,в
з'їзді ПОРП
VI
культури і науки
відкрився УІ з'їзд Пальської аб ' єднанаї робітничаї партії.
тету ~!іж
,Більш як дво:v!IЛl>йонна арМіЯ
пра діяльність і УІ з'Іздами
у періад та ,прагра
V
ПОРП пред с тавлена на з'їзді 181.5 дел егатами. З'їзд абгава 'РИТЬ найважливіші питання ді:
му дапавіді Палітбюра ЦИ ,пар тії, з якою виступив Перший секретар ЦИ ПОРП Е. Герек.
яльнас ті
партії,
завдання
в справі дальшага со
7 IIРУДНЯ на з 'їзді виступив Генеральний секретар Цент
на:VІітить
HaВl
ці3.'ІОСтичнога розвитку ПНР та
ральногО' Иамітету ИПРС тава
Ш1ЯХИ їХ ро:зв'язання. Делегати і гасті бурхливими, тривали.,ш оплеска:vш вітали
риш Л. І. Брежнєв. Прамава глави <делегаці'і ИП РС бу ла ви
Е.
аплесками. Під бурхливі оплес ки присутніх тавариш Л. І .
Першага секретаря Герека
ЦК ПОРП
та інших керівників
ПОРП,' делегації
-братніх
пар
тій, серед яких делегація Ко '.~уністичнаї партії Радянськаго Саюзу на чолі :'І Генеральним
секретаре", ЦК
ІШРС
Л.
І.
Брежнєвим. Норатким
,ВСТУПНИ7l1
славам
з'їщ відКlРИВ Е. Герек.
. 3ат.верджена такий порядак денний з'ї:зду: звіт Центральна го Иамітету І завдання па.ртії в
дальша'\IУ
соціалістичнаму
развитку ПНР; зв і т Централь наї ревізійнаї ка-м!.сії; асновні палаження еканамічнога і су спільного розвитку праїни в
роках; вибори Централь'ного Комітету і Цент
1971-1975
ральної реВіЗійної комісії. З доповіддю «Завдання пар тії
по
дальшому
соціалістично
м у развитку Польської Народ ної Республ :,ки» виступив Пер
ший сенретаlР ЦК ПОРП Е. Ге
рен. Доповідь була вислухана з великаю ува.гою і не раз пе .реривалась
оплеснами.
*
ра:з
переривалась
Брежнєв
Увага номун:сті.в, усіх трудяЩИХ ПНР зар3J3 прикута до ра-
передав
тривалими
до
президП
привітання ЦИ КПРС УІ з'їздо вІ ПОРП. ВІд l:v!eHi делегатів галавую чий член Політбюро ЦК ceKpeT~p ЦК ПОРП Ю. Тейхма висловив
щиру
ришеві Л. ва
І.
вдячність
това
Брежнєву за сла
ДРУЖНЬОГО' привіту
на
адре
су Польської об'єднанаї робlт ничаї партії , на адресу з'їзду . Дозвальте мені, тавариші де легати, ска>зав він, від вашого імені, від усієї нашаї партП, від усІєї грамадськості країни передати радянським камуніС там, усІм трудящим Радянсько го Союзу палкі і дружні поздо ровлення і побажати їм даль ших чудових уепіхі.в у ВИlюнан
ні за,вдань, паставлених з'їздам КПРС.
ХХІУ
Бу,рхливою авацією делегати і гості з'їзду прадемонстрували свою
салідарність
нім
*
*
слухана з великою увагою і не
з
пасланням
КПРС,
-братньага
Т.
Братте.1і
відбу.1И С Я
пе-
j.Jt.'l'оворп .
Під час перегаварів , ЩО про-
ХО~Н.1И У відвсрт і іі об с таНОВl\і.
відбув с я
об\lіН ДУ:\I I;а ~IИ них
і
дружній
ширакий
щодо акт у а .%-
~]i)!\lIapOДHIIX
проб.1е\!,
у
IJитанннх віднос ин ~lіж Радянсur;ю! СаЮЗО:ІI і Норвегією і Щодо
перслеlПИВ
Р0 3 В]!l'IКУ. 1'.lави
їх
дальшогО'
останній
час,
сторани
ВИС.l0ВИ-
.1И взаЄ\IНУ готовність сприяти да.1ы lo\Iуy
дружби
і
розвиткові
відносин
добро с ~'СЩства
міЖ
СРСР і НорвегіЄЮ.
ПОЗИl\ій
yгo~y
підписа-
про
регу-
річ к ах Воріе:\!і т а Паl\іокі і про-
підтверджено прагнення РаДЯII- Норвегіf.Ю с ы огоo Союзу і Норвегії до миРУ
та
безш'}(И
РОЗВИтr;у
і
до
дальшого
Обидві
задаволення
на 1972 - 1973 рр.
сторони
висловили
об\1іНО\1 ДУ'!І{Ю~И,
:\Ііжнародного сПівро- ЯКИЙ сприяв краща\lУ розуМlН-
6ітництва. Сторони, зоnре'llа. \ і ~твердили, що под а ваТЮIУТЬ активну піДТРИ\ll;У робоТі на
Після
відокремления
спусКІІИЙ
станцій «Марс-2» і «Марс-З» проводитимуться дослідження плане тн Марс і навколопланетного 'касмічного простору на істотно
відмінних орбітах. Наукова іиформація, одержаиа з станцій «Марс-2» І «Марс-З» під час їх міжплаиетного польоту, в тому числі 3 допомогою
апарат
леної
ввійшов в атмосферу планети, здійснив зниження на парашуті і м'яко спустився в пlвденній пІвкулі Марса мІж областями Елект-
ріс і ФаеТОНТіс в районі з координатами
апаратури,
розробленої
спеціалістами
Франції
радянсько-французької ннцтва, вивчається. Керування польотом
і
виготов-
віДповідно
програми
станцій,
до
співробіт-
приймання
45
наукової інформації і даних про роботу бор-
градусів півдеввої широтн і 158 градусів західно'і дОВГОТН. На борту апарата встановлено внмпел з зображеввям герба Союзу Ра-
тової апаратурн проводнть Центр далекого космічного зв'язку в сеансах радI03В'ЯЗI\У під час перебування станцій в зоні прямої
ДЯRСЬКRх Соціалістнчних . РеспублІк. Орбітальна станція «Марс-З» після
окремления
спускного
політ по траєкторії, мальній відстані -
апарата
що
1500
верхні планетн. Гальмова забезпечила переведення
радіовнднмості з тернторії Радянського Союзу. Координаційно-обчнслювальннй центр
від-
продовжувала
обробляє одержувану інформацію.
проходить на мІнІкІлометрів від по-
Нове вндатне досягнення радянської космонавтнки відкрнває широкі перспектнви для дадьшого вивчеиня планет Сонячної системи за допомогою автоматичних апаратІв.
рухова установка станції на орбіту
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8.
п ~ яти р І ЧК у- Д о ст РОК О В О
.
.t
понад
':ІІільиони
річний
ШТ'УК
Шlан
яєць. Неман
МІСЯЦЯ раНІше О':ІІlніву, щнс.това буде дотрима }\о.lеI\ТИ:В Київської птахофаб- , НО. Що~ня :ІІИ ві,дпра:ВЛЯЄ:ІІО 10;') рики;:" лі,ВТО/ра місяця раніше 1-·106 ТИСЛЧ. , _
СТРIJ. І\.·У . вик()на:в річний П,НI Н ПРО-І
.lажу яєць :~е'.ржаві. А за о'динадЦЯТЬ'\lі,сящів
вивс~ і
3
він
успішно
спра-
' . Пта. ~~I' Н~ГО:ll.. я!'а
'річним заВД~IН'НЯ){ ПО ЇХ НІчне ЗООOlВ !fзаН/НЯ•. K~~~~BJA ГOJlовннй
понад мільйон -ющ-
Цього успіху ДОСЯГlнуто
Оперативне
Б
Так, ,кавадер
орде>на
Лен.іна
,
~вед;ення
господа рств
ню позиції один ад нога і зраві ,1 О:.lНОГО станню довір'я :l1~Ж Радянськи'\\ штук яєць. Союзо\! і НорвеГІЄЮ. (ТАРС).'
до
д. вах
)(іЛЬЙОІнів
_____________
_ .~~...- ~~-..---~~~-
8,2
іме,н';
7,1
Що,р,с а,
:: \І.е·н і - К: РО8 а
« РУС а ,lІ " В·СblКИ·Ї! » « 3аНОР'ИШЖIl:ЇI»
чато
спорудження
ТУllелю
каналу
Дніпр,о
Ка/ на.'!
забезпечать
ДошеЦЬІШЙ
Донба-с.
-
водою
вугільний
ба
сейн, зрос ить і65 тисяч гек
тарів зе~lель.
На фото: діJJЯlнка, де буде вихідний портал тунелю . (Фотох,р.о,н.'.ка
РАТАУ).
більше продукції рослинии цтва, нІж було заплаиовано. Зараз йде закладання міциої основи
« І\·р з.(' II. l !, В:Сl, ки,fI» '.< ЖЄ'Р'J. "!>с.ьк'и,й,-,
« т ре61',х і,вСІ'К ай»
« Г OlГО . l і '8'С I,КИIЙ» « В<,.lИКОIJ.wме.р.ськи'Й»
«3
а р··я»
« Б О QРllЦblКI1Ї!»
' :'
,, 3 :;,]] .1 а ' В' Н'Н,ЇІ»
7,0 5,7 5,0 4,8 4,8 4,7 4,4 4,1 4,1 3,7 3,7 3,6
+0,2 +0,2 -0,1 +0,5 + 0,2
РОКу.
поле
під
наступ
вивезено
просапні
в
культури
1150 тоин місцевих добрив. Доводимо до посІвних KOHAJlцЩ ярі зерновІ. На очнщен ячменю
добре
працюють
роБІтниці Г. Єреденко, Г. Шевченко, У. Дроботун і Х. Дроботуи. Механізатори зобов'язали ся до першого січня підготу вати до роботи всІ причlПRl
птаХ<Jiре'ПР<Ji.'lУ'КТО'Р
!\а.1ИТЯ:НС і;ка
П ,l€'мзаl!ЮJ. «РУ'\:'ІНЯ»
інші
шин,
вІдзна
Інвентаря.
І. ЧОРНОСТАН, агроном вІдділка.
Сіно-до ферм Створити біля тваринниць
-
та
поставила
ди
весь стійловнй перІод
-0,2 +0,1
ке
завдання
+0,1
лішно
рекція радгоспу «ТребухІв ський» перед шоферами І трактористами. І вони ус
На
-0.2 +0,3 -0,1
справляються
доставцІ
ських
8,5 6.6 6,1 6,0 4,0
трактористи
грубих і соковитнх корМів на
П\,Х:,ВСЬ'КI1Й 'П.lе~l-
Багда,н :вська
урожай
Вже
ких ферм достатню кІдькість
Птахофабрики
Се~IИ'ПО.l,к:в<:ька
під
ного
чають постановкою ІІа ліній ку готовності плугІв, сlв.алок та Інших земле обробних ма
Радгоспи « П .l(ЮК.',ВСЬКИ:Й»
«.'1 'тк'IН'I,КI1'Й»
в Лозівсько~[у районі Харкі'В<с ької ,області поблизу l'е,тшца Краснопавлівка по
шому році иової п'ятирІч ки -- вони виробили значно
та
'на Фа'б'РИІ\і ІВЖР ,на,-rічуєтьrя біль
30 пташниць, Я1іі О,Дf'>ржади
цівиики Троєщннського вlд дідка радгоспу імені Кірова сy1nлінно потрудилися у пер
машини. Кожиий трудовий деиь Г_ Гузенко, О. Чуб, П. Труба, М. Коидратовець
fІа з ви
HLB12R,7 тисячі ' шт)'!\, Всього ж ше
Підсумки соціалістичиого змагання свідчать, що пра
ні
про середній надій молока на корову в гослодарствах району за 7 грудня 1971 року
"
я,Йця на 1')lрку ... неrучку. а ва~lОВИЙ ,апір ;!(lвела ;10 2 :ІІільйо
•
птах 0-
0------------------
завдя
Ольга Петрівна ГадИ'Цl>ка щержа.1а за rr,'1fнач\ять '\Іісяців по
зоотехні,к
фабрики.
П.1аНОВИХ яєць .
232 ,7
фаОРllІ\а зда
.1,\ .1e-ржаВl. 45~,;) тешн.и. Ц~ , ~e ІН'.ВИЩУЄ 'р1'~іНИIІ план 1 СОЦІа.l1ё
ВИРОQНИЦТ,ВУ. 3а ста:НО:llна@рше груд'ня у :ІІзгаШіНИ С'І'одиці було
від,пршвлено
Трудовиіі день
Наші птахіВНИf\И :юбrtв'Я:lалиея ви,ро-ОИТИ
, ків .
бу.l0
гра\1У пультурного й наУІЮВОГ~ співробіТНИl\Тва :\lіж СРСР І
б .1и з ы істьь
на поверхиі планетн.
пи с ано
також
прийняті і записані иа борту штучного супутника «Марс-З» і потім у сеансах радіозв'язку 2-5 грудня були передані на 3емJIJO. ПРИЙНЯТі з поверхні Марса вlдео~игиали були нетрнвалими і різко ПРИПИНИЛНСЬ. Відповlдио до розробленої комплексної наукової програмн за допомогою орБІтальних
по
траєкторії. При цьому так само, як і на станцП «Марс-2», операції виконувались автономно за допомогою бортової снстемн космічної астронавігації і електронно-обчислювальної машнни. Вонн здійсвювали розрахунок велнчини і напрямок іКорегуючого імпульсу, що забезпечило необхІдні умови відокремлеиня спускиого апарата в задаиий момеит часу, його входжения в атмосферу і м'яку посадку
тичноwу З:llаган:ню. а,гато п-rаш ниць до,бидися , високих пока'ЗНИ
СРСР
«Марс-З.
ш..-учиого супутника Марса з періодом оберTaHНJI блнзько одннадцяти діб. Сигналн 3 апарата, який зробив посадку на поверхию планети в розрахунковий час, були
тривав 188 днів. 2 зawпoчиу корекцію
на ,haHcY,lbCbKY l{анвеНl\ЇЮ 'І1іж СРСР і Норвегіf.Ю. Було під-
:\1:ніст, рІв
СРСР і Норвегії в б а гатьох ,\lіжнародних пит а ннях. Була
уряд і в
міжпланетній траєкторії грудня було проведено
I;И ШИРО'КО PO-ЗГ~РіНУТО:llУ соціаліс-
l;ан с татува.1И
або
станції
Під час візит у Голови Ради
_llОвання Рllб а .1Ь с тв а іі охорану рибних запа с ів уприкардонних
з біг
автоматичиої
.
тів і Нанади. Від з нач а ючи активізац і ю р а дян'с ьr;о-норвезьких відносин з а
н е гії
Політ
На півтора
риrЬС Я . і
Радянська наука і техніка добилнся нового БJIИСКУЧОГО успіху. 2 грудня 1971 року вперше в історіі космонавтики спускввй апарат автоматичиої станції «Марс-З. здійснив м'яку посадку на поверхвю планети Марс.
нараду.
користь скликання належна п1д готов .lеної зага .ТJbноє.вропеЙ СЬnОЇ наради з пит ань безпеки і співробітництв а з У'lастю всіх з аінтересованих держав Європи. а таhаж Сп о.'1 У ЧСНИХ ІНта-
ню]
станції "Марс-З·· здійснив м'ЯКУ посадку на Марс
адресу
На запрашення норве зькаго у ряд у ГО.1ава Ради М і ністрів СРСР 6. 1\1. Иосигін відвідав Норвегію з ;') по 7 .гр у дня. В опуб:ІіlюваНО\IУ pa~HHcbnOіюрвеЗ ЬгЮ \IУ КО\1юнікt.' Г080ЩО :\Ііж ГО : !ОВОЮ Pa~1I СРСР О. :\1 . ' НасигіJ1!le\,j'Ep-~lіllісТРО\l Нор-
ТАРС
радянськага
ВІаит аЛВЕРШЕНО
l\I1HiCT piB
коп.
Спускний апарат радянської автоматичної
цим друж
на
2
лукІв
сіна
з
з
ним.
дeCH~H
вІдзначаються
ГригорІй Федорович ДІдусь та Григор1іі Кузьмич Цах .110, які тракторами МТ3-50 перевозять щодня по З,2З,5 тонии сІна.
М. СОКОЛОВСЬКИй,
-0,4
керуючий вІддІлком.