ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, еДНАЯТЕСЯ!
ОРГ А Н
І) Р о в А Р С Ь ко ГОМ І С Ь ко Г о
МІС Ь КО,
Газета виходить з
17
nродО.дд"",а
І
Р А Я О Н НО
квітня
року
1937
програма:
r ЕТ У
І( о М І
,
РАД
*
.Ni 145 (7846)
*
•
Субота,
Шановні то.вариші! Наш с,пільний Ді'М нІшнього
Місяц,l'в
РОКУ
ни-
яєць.
труді,вницl
вого
пташницІ .
завдання.
Вагомий
результатІв
нІвна
Божу,к.
'надалІ!
чатку
року
роБІтницІ одержали з по нурки-несучки
не
може
Так
наш
162
гос
не
ра
тримати П.
кожної
.по
коЛ€:ктиву
подарства
дувати .
славні
ви-
продовольчої
,програми
від
,вкладу
Jюнання
у праці 'добилися пташни ці Нз.\{!я Саливонівна По ..,маренио та СофіЯ Іва
ЦІ
15 більше
Добре потрудились за цей час І Валентина Ва силівна СКЛЯРЧУI\, Уляна Миха'Йлівна Лях та інші
виробили 16 700 тисяч ШТУК майже ·на два більше плано
Найвищих
на
запланованого.
держ.племптах о з а ІВ о Д У
.Руд'ня. мІльйонів яєць . Це мІльйони
що
й
КУДІН,
громадський
ко
респондеН1" .
-
вари
бурхливо
ється . ся
Звичайно,
багатьма
місто
-
росте
це
і
будівельних
Бро
розвива
супрс.во~жуєть
проблемами.
такими.
як
в'я».
Для
поліn· wення
благоус' ТРОЮ
1989 рі/{». ВсІ ц; документи затверд
жені
на
них
сесІях
;'«fiCbKOЇ
депу:татів
чий
і
за'конодав
вересні
брооарчани
відзначати
традиційне
свято
день
-
ВПОРЯДКУ'ванню
вулИіЦЬ.
рі'ВНИки47
втілити в потрібні
nlДlПРИЄМСтв
відрахувати
в ЦЬGМУ
році
Міста
на
тому
зробив
ви-
десять
М В.
об'єднанню (ди Ф. Хамеиушко)
свІй
МОЖЦі ще
кснкурсу
озеленення
також
на
же
мІста,
прилеглої
та
свята,
ствами.
організаціями.
школами
та
садками Що
·пlдприємдитячими
тери.ТОРіЙ.
показав
нинlшиlА
реАд.
провеАениА комІсІєю 8 склаАI представникІв rромаАськостl та спецІалІстІв? ЗапаМ · Ата .. ос.
бу.нн, заВОАУ
.БогданlвськИЙ.. ниця у
Г.
Ф.
БОбко,
господарствІ
Весь
вІк
До
іх
яку
числа не
майстром
Галнна
належить
без
пІдстав
своє!
справи.
ФедорІвна
CЬJ(OM),
господарствl,
тож
праця.
незважаючн
тепер
пташ
струкцlА
у
сІль-
Лнше
дОБРі
мова
Галинн Федорівни,
птахорадгоспу О. на
совІсть.
татн
П
пташниця
163,9
про
працІ.
-
це
сім
одержала
ський.
знІмку:
на
вІд
кожно!
при плані
пташииця
свІдчать
мІсяцІв
JJ
резуль· року
курки-иесучки
Бо
золотІ
по
має
неІ ие болять.
птахорадгоспу
.Богданів
Г. Ф. Бобко . Фо~о
М.
оазиси
зроби .. и про озе
к'лумб
ма А-
мlсьнвИlКОн}<ОМУ).
депутат
голо
-
ПОВідомлеиня
де
путатів про виконання депутатських обов'яз ків.
(П овідомляють
депу
та.ти виборчих округів М 154 _. М. І . Ду дар і .Ni 74 - Н. С. Пані братова ).
Початок
о
15.00.
СВЯТО КВІТІВ Шаиовні броварчаии! У неділю, 10 вересня, у Броварах в парку Пе ремоги
про
проводитиметься
М.
ІІожиоrо
цеху.
До Дня
Тдаль
Са....
"аЗ8"
інші пІдприєм чомусь тільки
23262).
•
ту
«"ИТА.иА
са"ок'
на
терито
"ошкl"ьнмх зак ... а .. l. трес «БР08арисl ... ьбу .. (<< Барвl
но,,-) ,
_торr .. аш_
за80АІ8
а"юмlиlєвих
коистру"цlА (<< Ро",евl ... -). саlт",отехиlч"оrо
.ІІин"а-).
зпм
.Ітри(<<К.-
.Сонечко»
коиструкцll
об.. -
(с БI .. очка.
ДОКу (<<Лlсо.а ".з" •• ). цьоrо "е с"а"'еш про С&АКН
бу .. -
,«К.з".-) .
п ...е .. об·є .. иаНИА
зааОАУ
).
О"на" .. "тачІ БУА
.Ромашк ••
та
(WРЗ) .
приємний
фасад
комбінату
ВИI'.lЯД
домобу дLвного (на відмІну
сусіднього
ПМН
М
від
15 9. 5 .
тресту «Брова.рипромжит лобуд»). ДобрІ вражен ня
залишило
ня .
ДОНу .
Ва,гоми'Й
BiДlBIДYBall
внеСОI\
,1енення мІста колективи шкІл
(якІ
й
иьому
підсумки
закладами
озелеиенню
І
по
квітковому
оформлеиню власних і за
в
озе
роблять ММ 3,
стали
І
ГРО-.
ранку.
ОргкомІтет .
.tticma
рек"ини
На
підбитІ
тячими
ні
асоцlКК;ТЬС8 Із "",Икою "I .. ~ _lстlО зе,,~них наса.»С.ен", ку· щІ.. к.lтl. І Аере.. Стара""о
.. оr .... иутl
будуть
Урочисте відкриття йо го вІдбудеться о 10 годи
ФЕДОРЕНКО,
голс'ва ~iCЬKOЇ ради ву дичних і будин~о.вих к()МітеТіІВ.
•
квітів.
вручатися грамоти шовІ премlі.
За дорученням зборів
пс-близу прохідної . Трохи далі не скошені бур ' яни. запустіння (завод пластмас . РМЗ . АТПМає
час
щодня .
старань й ства. але
і
під
йorо
свято
пере
можцями), юних на1"ура лlстІ·в . . школи - Інтернасу спортивного профІЛЮ. На впаки. дуже непри:ва.бли-
ЗU,Й вигляд мають всі шкільнІ басейни . Не дбають про зовніШ· Ній вигляд власних та за крі.п"ених територ.lЙ ще багато м і сь!\их установ і організацій. зокрема, бу дівельних . Ось чому се ред но
підприємств перше
виріше
місце
НІ:'
при
мі.сце
виборов
суджувати.
Друте
·КО-lектив ЗПМ . на третьо ,му ,виробни.ч<УГорго 'вельне трикотажне об'єд нання та ШРЗ . Найзатишнішими визнані дитсадки БаРВінок» . «Теремкн » та «Ро жевІ
вітрила >,.
ВсІ реможцІ
вищеназвані конкурсу
нагороджені цlннИlМИ
пе-
будуть
грамотами
і
подарунками.
і
ОПЕР АТИВНІДЛНІ
адресу
нннішнього
154.
та
заво
й
(-Тере .. ки-) .
заВ"'АИ
На
ва
2.
Іщенко
взнаки
труднощІ
диспетчерськоі
Труднться мавно,
-
красномовно
За
штуки яєць
сказати
.. eTa .. yprIT.
дІ БУА"ОНСТР'У"цIА крок Аалl І ПОАбали ленення
говорнть секретар парткому
І. Темюк.
руки, нехай воии иlколи На
можу
не
ВАа .. о пlАlбраних за "о"ьором по висотІ) . Добре АоrЛАнутl к"умби бl .. А ВХОАУ І и. тери торlі. прилеr .. ,А до заВОАУ по
втому, вона завждн сумлІнно внконує свою роботу.
-
(проте
благо
МQCтозагону
иастрlй
тільки а
рі"х
прохlдиоТ бу дкон-
та
рошковоі
дається
на
І
називають
трудиться
нелегка
Але
птахорадгоспl
квІтІв бl .. А а"юмlнlєвих
,і
ного трико.тажного об ' єд нання та ШРЗ . Докдали
за-
за
БІЛА
,так
не
-
ведения
Сподобалася і терит~ рія виро.бничо-торгс.веJIЬ
а
КРіШJеної
фонд
де на:ча.1ЬНИКОіМ Ващенко.
нІ.
кра
власної .
у
колектив
депута!
М.
обладнання Г . Лем'пиць
112, І.
ПЕРЕМОЖЦІ-ПРИРОДОЛЮ&И напередо
(Доповідає
О.
заво~унестан-
внесо!\
міlста
жителів
202,8 тисячі, заводу алюмІнієвих
завжди.
заводу
крІплених територІй. Переможцям будуть
вирОбничо-торго
ЯІ\
тисячІ,
160,7
про роботу мlсько! Ра
вигляд
700
карбованців,
дні традиційного свята /{ві'тів визначаються пере
питання:
,найбlЛьших
вому трикотажиому ректор депутат В.
-
такі
1.
соціалістичиого змагання між пІдприємствами, шко лами. дошкільиими ди
Так, заводу порошковоі металургіJ (директор депутат О . Г. Большечен ко) належить перерахувати 397,6 тисячі
ся
громадського 1 службового Об9в'яз ку перед броварчанами. якІ живуть і трудяться в иашому міст,. Адже від того, наскільки вчасно І чи в повному обсязі будуть ВИдl~,Ві вка зані суми, залежатиме як зовиішиlй
мl.1ЬЙОН
1
2О-го
На поря ,виносять
Шаиовнl керІвники! Не зволікай те, будь ласка, із виконаиням свого
100
пІдприємств ПОВИіНні ' внести на раху нок Мl'СЬ~ВИКОНКQМу тисяч карбованців.
депутаТів
кар
зрозрахунку
числі
(директор
(директор депутат І. Г. 150 тисяч, деревоОброб·
колектНlВИ
УС1'рою
благоустрій
сесІя иарод-
смикання . док денкий
НИЙ) та АТП-23262 (директор депу тат А. П. Гладишевський) . Повністю
БОіваНЦЇIВ на кожного працюючого . Загальна сума цих вІдрахувань _ 2 мільйони 904 тис ячі карбоваНЦі.В
В
иих
відбу-
ll-та Ради
ди.
вн·если
бюджету. Тому 1fa СВоїх зборах ке рішили
деться мlськоl
Токар)
-
1989
примlщениl
ЗвІт виконкому
дартного комунального (директор депутат А.
будинКів
у
міськвикоикому
На сьогодні д,ише ТОРl1машівці перераху:вали 30 тисяч Ka~BaHцi.в (20 BЇ\ЦCQТKIB ,від вказаної су",и). а по 30 процеН'Тuв від визначеного
в ....
вересия
19 року
тисячі, тресту .Броварипромжитлобуд. (керуючий М . В. Набока) 110 тисяч карбованцІв.
народ
носять
характер .
у
Ради
.коиструкціЙ
Ціна З ко ••
по.ідО.AlА'ННЯ
М. Зволь) 128,5 тисячі, трес сТеплицятехмонтаж. (керуючий депутат А. А . Руде1lКО) 123,6
значНІ f{ОШТИ. щО набагато переви щують МОЖЛИJВQCтімісцевого держ.
у
*
В. ту
ВПРО'ваДЖУЮТI>СЯ «Заходи ПО комп лексному благоустрою ,Міста на
зволення БРОlЩрі,в від німецьких загарбни/{ів. 46-у його рІчницю . До цІєї події здіЙJСJiЮЄТЬСЯ ряд заходІв
працює
Н Н,
,
А СТІ
иому оо'єдианню (директор депу тат А. С . Джума) 145,2 тисячІ, домОбудівному 'Комбінату (директор В . І. Білик) - ' 130 тисяч, світ.по технічному заводу (директор депутат
строкові компле"сні програми «Еко логія-2000,}, «Транспорт,), «Здоро
та садиб. На жctдь. щоб житт~все заlщановане.
людей
6Л
С. М. Махновський) 198,5 ти сячІ, заводу мастмас (директор І. К. сТоргмаш. Агапов) -
суттєвіших Із них виконком за учас тю грсмаДСЬКОСтІ розробив довго-
по
хороших
О
9 вересня 1989 року
благоустрій. транС'порт, :єколог.ія тощо . Для УСIПIш.ного подолання най
муть
•
. Багато
УКР А
"
І( Н І В С Ь І( О І
ЗАГАЛЬНИХ ЗБОРІВ ГОЛІВ ВУЛИЧНИХ І БУДИНКОВИХ КОМІТЕТІВ МІСТА ДО ВСІХ КЕРІВ НИКІВ ПlДПРИЄМСТВ, СЕКРЕТАРІВ ПАРТІПНИХ І КОМСОМОЛЬСЬКИХ ОРГАНlЗАЦIП, ГОЛІВ КОМІ ТЕТІВ ПРОФСПlЛКИ, ГОЛІ'В РАД ТРУДОВИХ КО ЛЕКТИВІВ.
ТАК ТРИМАТИ І вісІм
Д 'Е ПУТ А Т І В
~-------3BE'HE'HI----
наш вклад
За
КОМ У НІС Т К Ч Н О І ПАР Т
НАР О ДНИ Х
Семинога .
служби
агрокомбінату
.Десиа.
про середньодобові надоІ молока на корову
в
'господарствах Перша
друrа
-
району
за
6
вересия
1989
року
графа
надОЕНО молока від корови (КілограміВ) . більше (+) а60 менше (-) порівняно :І 6.09. 1988 р.
ДержплемзавоД «Плосківський » Птахорадгос'П «Семилолкlвський » «Авангард» імені 60-РіЧЧЯ СРСР :~еРЖlПлемmахазавод « Рудня ~ і "H~Hi Юрова «ПухіВСЬЮIЙ»
1 7 ,2 13.5 12.7 12,4 12,3 11.6 11,3
- 1.9 -- 1.0 --0 .5 -- 2.8 + 0.1 + 0.5 .+0.1
імені
Щорса
<! Бобрицький,)
«Русанівсь/{ий » «КрасиЛівський » «Гоголівський ,) «Лі'ткlвський» «ВеЛИl\одимерський " (, ЖердівськНlЙ » « За,ворицький ,> Птахорадгос.п «Богданівсы\й,)) • .придеснянськиЙ ,. «Заплавний» <, Зоря »
По
райоиу
11 ,3 . 11 .1 10.8 10.5 9.9 9.3 8.8 8.2 8,0 8.0 7.9 7.5 7.3 9,99
О
+0.4 · 0.4 + 1.8 +0.4 0 ,5 +0:2 0.3 - 0,4 -· ·2.8 - 1,8 --3,0 - 0.3 -0,39
t -.. -.. О"
О, -.. ~ ооо о
-.. о о о о о е о о оом.ооо о о о о о о 010 О 0.0101010 О О OOOO'NO о. о 0 •• 0 t
сторінка.
.... 2
".ооtооооооооо,о,оооо
О о •• о о о •••••••••• о ••• о ••• о о О •••• ,••• о о о •• о оо о •••••••••••• о •••• о ••••• О ••••• , о 'І О •• 0 ••• 010 010 ОО оо. О О о •• O~ о ~
9 ВЕРЕСНЯ 1989 РОКУ...... нове життя •• о.оооооооооооооооооооооо.оооо'оо •• ооооо ••• ооооооо.оо.оооо.ооо ••••••••• о •••••• , ....... о •••••• о ••••••••••••••••••••••••••••• оооо •••••• о.о.ооо, ' .00 •• 0."
Надія
також
першість
поУхала
обласний на
на
нонкурс .
Він
червня
п.ро
початку
Завдання
перед
Велu"оі Перемоги
ДР}'ЖБИ
йшов у держплемзаводі .. Терезино». що у Біло цернівському районІ. нурсантами
До 4б-рlч.ч.s
узи
виборола
і
•
МІЦНІЮТЬ
ПІд час чергового ра йонного ноннурсу, яниА ВіДбувся недавно весною,
• ПРО ПАРОПЛАВ
нон
СТ,ояло
снлад-
не. Адже треба було доб ре ;знати теоретичні пи тання. вМіти вправно ро зібрати 1 скласти доУль-
І
ний апарат, швидко І яні СНО видоІти апаратом, а
.
ЛІТОПИС ВСЕНАРОДНОГО ПОДВИГУ
потІм вручну додоУти . І все це слІд було робити так, щоб точно ВJ'(ластись у вlдведеиий час. Сло· вом, роботи вистачало. Змагания тривали три днІ. А коли номпетемне жюрІ. дили
Наша
75-а
'дИВlзlя ми
з
в склад якого вхо спецІалісти, пlдве-
ми
ки
дІзналися:
жодного
ня.
пlд'Гягли
до
«НІ
такий
солдатн.
Разом
партизанами ,
3
приєдналися
поблИ'Зу
ннй
І
ла.
не
посЩша
у
квартирІ.
синок
Сашко
була в сІльському будии
нlкудн
допомагав їй. А менша за вІком СвІтланка, кот
ра нещодавно вперше пе реступила
порІг
гралася
песиком .
з
школи.
Ії слова лилися .немов струмок чистої BeCНS!lf~r води. ІнодІ нІяковіла.
смІялася.
Я
давав
тірь
культури ,
про
ранІше
трудилася
му
вала,
працювати
переїхала у
ти .
менІ
свої
1
дипломи
грамо
нагороди
За успІхи в роботІ ,
то не
нароком
на
подкви,вся
ру
ки . 80НИ В неї нІжнІ нІжнІ . І менІ подумалось: хІба можуть бути такІ ру ки в дояркн? Я признав ся соБІ. що можуть . 80на була миловидною, СНМ патичною . При ЦbjOМУ мені
чомусь
думку ська
то
спливла
картина
на
«Сикстии
мадониа,).
Коли мрІяла
запитав її. чи стати дояркою,
засмІялася
І
нІколи
не
І
стала
дояркою в рад
ІменІ
Щорса .
Роз
можлнво, 1 швидко дадуть житло. У нас ди хорошІ. гостиннІ .
на лю
Зразу поІхав АнатолІй. Влаштувався водІєм . А через
І
мІсяць
НадІя.
рІли
перебралась
На
феРМІ
привІтно.
зуст
Завідую
чий Василь Мнколайович Куценко запитав: Чн не хотІли б бу
ти
дояркою?
Боюся.
-
ще
не
пра
нею .
ТодІ те.'lятннцею пІ
дете .
НадІйка
ВЧИ .'lася
в
се
реднІй школІ • Медвина, що у Богуславському ра йонІ.
А
вІсІм
класІв.
почала
коли
закІнчила то
згодом
працювати
на
мІжколгоспному комБІкор мовому заводІ . Так вирІ шила зробити тому, що батько . працюючи елект рнком , трагІчно загинув ,
а мати ~вррlла .Orже ; не оБХІдно було допомагати родИJrt,
ОСКІЛЬКИ,
нрlм,
неї І старшоУ сестри, бу ло у сІМ'ї ще двоє мен ших дІтей.
А
-
як
же.
НаДІйко ,
З ' навчанням ?
калася
тусю.
цьо
пере'!
А ви знаєте. що'l ПриІздІть до нас. Вас прнймуть на роботу . а .
ду-
мала.
-
у
потІм
І{няжичі
цювала
НІ .
а
говорилися.
щнро
вІдповІла:
бу де
у
госпІ
Коли НадІя Салата по давала
селІ ,
хала
в
Медвин завітала ЛІдІя Хоха. яка
свою сім'ю. батькІв . як вчилася в школІ. працю потІм
вечор
Одного разу дО НИХ
на
повІдала
на
дІєм.
гостІ У родичка
коротко
І
ннцях. А потім, коли ко ханий АнатолІй повернув ся Із служби в Радянсь кІй . Армії, одружнJiися . ВІн почав працювати во
80-
КняжичІ ...
.
ку
ки навlднl запнтання.
а
пра
цювала на заводІ , а вве черІ сІдала за парту . І не досипала , і рІдко коли
поралася
Старший
роки
змІну
.... БІд
мати .
Не
турбуйтеся,
працюватиму
тимуся.
ма-
І вчи -
ШЗНlше працювала пlд мІнною дояркою.
А колн
РаУса .Касян - одна з майстрJв машинного до І'ННЯ
боти ,
звІльнилася з ро
--
НадІя
пІшла на
уі
мІсце.
Важко було працювати попервах.
покн
призвича-
Улася до роботи. Згодом про НадІю почали гово рити щнх
як
про
не тІльки
районІ. у
одну
молодих
з
кра
доярок
в радгоспІ , а
Наступної
цьому
й
весни
господарствІ
вІдбувся районний
кон-
курс майстрІв ДО'іння корІв .
машинного Старанно
готувалася
до
нього
дІя .
дало
І
це
результатн рола
перше
-
підсумки.
тут
вибо-
то
НаДІЯ
підтвердила
соку
населеиого
рl,ку.
36и'Вали
куги й сухого ~а.ли
свою
майстернІсть
присудили
перше
-
ною
граміОТОЮ
ням
грошової
розмІрІ
з
'ій
МІсце
І
Вони
друге
та
вити
І
УРОК МИРУ РАЗОМ ШЕФАМИ
3
По
грошо
премІю . 11 внзиачили всесоюзний коикурс. І знову хвилювання. х,внлювання. Зразу Моск
ву на
.. Іт.
ва. а rютім радгосп «Шу
•
шари». котрий знахо ДИТЬСЯ поблизу ЛеНlигра да . Тут І вІдбувся цей престижннй конкурс . Ду же прискіпливими до всьо
го були члени жюрІ. Високу майстерність продемонструвала
ння
жнцька доярка 1 на ньо му: за пІдсумками всІх результатІв вона посІла
сімнадцяте
місце.
Це
не
абиякий успІх нашої мо лодої трудівниЦІ, коли скажу. що в конкурсІ
I8ЗЯЛО
участь
близько
двохсот майстрів машнн ного доlНня з ' ~Ix союз них республІк краІни .
НадН Диплом
Салаті вручили І срІбну медаль
ВlfCтавки
досягнен·ь .
родного
на
господарства
СРСР, Імениий годинник, грошову премІю в розМі рІ 150 карбованцІв. Ра зом
з
цим
жена кою
вона
нагород
безплатною в
один
з
путtв
нращих
са
натор1Ув Закавказзя, Уй ПРИОВОЄН0 звання «Інст PYlКTOP маши·нного доІн ня:».
Воно
дає
право
на
одержання 20-процентноІ ГРОlIЮВоІ надбавки до за роБІтку .
ВажкІ, до
к,рутІ
вершин
сходинки
.майстерностІ .
А. ГАВРИЛЕНКО. На паТа.
знІмку:
НадІв
Са
човнІв
у на,:
партизанІв
хопити
в
мІсце ,
людину .
наше
дІзналося
на ДНІпрІ стоІть во рожий пароплав з бар жею . Було 'Вир'lшено за
вІ «Кутузовка.» . що пІд Харковом. Тут НадН при гра.моту
добре
-
як хвилювалася во на . коли брала участь в респуБЛІканському кон курсІ майстрІв машиН'но го доІн.ия, який пройшов У досmдиому господарст
чесну
З
наповеорх.нl
комаН'дування
вручен
премії
плоти.
озброєну
Вj.д
А
СУДИJ1И
пунн
було обмаль .
карбованцІв .
120
нас
Ос.
І
3НО.У
nlc",.
"YAo.oro
"н зlбр."нс. бl"'. ІІашоУ рІАНОУ Ш&ОJlН ". 9. АJlе .. І. 8-А не .еС6. 6araTo Арузl. на .... тІК. .cl тІ. хто .и ПРОАо •• у.ати ... нтнс.
пlШJlО
пращо.ати.
У"НJlнщах .
рlшн.
3
lIa ...a".Horo
по".тко"
ро&у І поб.жав Аlт." ycnlxl. • О.О"ОАlннl 311.НН."Н, .. Іцнorо ЗАОРО. · ІІ . І Т.&НХ побаж.н. Toro .epecHe.oro Ан. бу.llО ба-
raTO.
А
ще
ОАНН.Ац.тн&
'ост....
"....
РУН&ІІ "и
море
-
у"нте-
Тр.Анцl.1І1
уро&
у
ПОАа
першо" ... ~
І ос. J1УН." першиll ВІн С&J1н"а" ш&о... рl. шн.
&.lтlв .
.. аснн&а.. .
.нпус"нн"l.
......
Аз.lно& . на пер
нннlшн.о"у
на.
...... но .. у ру.
роцІ . Це уро& ІІ.ШО"У. тепер у.е
У
loro
.нрIШНJlН
провести
Мн.
10-6 разо ..
3 бат."."и І шеф... н 3 за.ОАУ ... IО .. lнl •• и. БУАlве".НIІ' &он ~тру&цlll.
ВIАКРНJlа уро& Миру &J1.С ннІ Kepl • .,HII І. O..eKcaHApl.на Че&Ме38.а . Те .. а бесlАН -
Ару.ба І .. 1060. ..ІІІ( .. 1О...... и. з6ере.еIlН. ..нру на .clll 3е .. .. І . о... Кlраснр"а, О .. еllа 61.ІІан. C.IT.. alla Кознна . O.. ell. С"lОСар ПРOllнта .. н цlка.1 .Іршl
ПРО
"н ..осеРА..
АО6роту.
е .. орозу .. IIІIІ ••
.за
ДРУlІ(ба у lІашо .. у 10-6 3 шефа,," npo",o.JllyeTIoC. УlІ(е шостнІ рІк. ВІ... YXH ..oro Iмевl
та
Н.
бат..&I.
I ..elll
С.
ГОРАіенко. N.
.НСТУПН""
І.
60.<1"'.ре.а, на .. а.... нн" цеху ". 2 6ЗА6К Е. Т. ю.....аше• • ДруrНІІ уро&о.. бу.. а по...о РОJII АО раlовноУ бlб.. lотеllН А". Аlте.. Нас ..ека.. а AYJlle , цl"а.. зус:трl'l 3 бlб .. lorрафо .. Г. Ф. ЖАаllее80lО. Вона .І .. а про Аух"ннІ с.lт нн&а.
бутн
Анна .
про
на
І
ньому
перепра·
жнву снлу
технІку .
гру,па
бlЙцl.в
під КС'мандуванням стар. шого .'lеЙтенанта Коида кова
вирушила
на
на
пасажирських
суднах .
Пароплав
ворожого ноармlйцl
стояв
ру берега .
екLпаж
не
знав,
Над
дНlnPОМ
час
вІд
ча~у спалахували ОіСвІ' Г лювальнl раНt·ти . Іх пускали
з
ворожого
берега .
Не було сумнІву
шисти
помІтили
але
Іх
це
не
Фа-
-
судно,
дивувало.
Мабуть, вано щоночІ кур СУ1вало
рІкою.
На
свІтанку
IJIІдnлив
до
рега,вже
борту.
пароплав
,во.рожого
з
Оборона
мО'вчала .
нас
за
на
гlтлерlв-
прий.мала
своІх.
Свою
роль
ТУ1Т зl,грав
І
прапор
свастикою .
Із
бе
десантом
цlJв
фашистський Ми
не зн~маJJ.И його Із щогли .
ТІльки сушу
тодІ,
коли
органІзовано
ДИЛlflCЬ
взвод
на
виса ~
76..мlлlмет
гармат
І
двІ
роти
ПIХО'ГИН'Ц\В. фашисти з\>о зуміли.
що
пdймали
гаву.
І. МАЛИЦr
бойове
Яржнн І рядо.вий СилІн. Обидва до вІйни працю
нlлька
пароплав
нашого
Наш
І
робочІ
яке в цих мlJCцях дно рІ ки, отож до свого берега Ішли дуже обережно .
ветеран 75-1 Бахмаць: коІ ЧеР,ВОНОПp.aiIlорноl
,завдан·ня. 8 числІ добро вольців булн сержант
ва.ли
І
за
Яржин
МинулО'
хвилин,
ровнх
Затемна
було
зайняли
мk:ця.
без
стрІлецької аР'МіІ.
60-1
дивl:з1У
м. Бро.вари. КиІвч:ької областІ . Записав Тарас СТЕЛЬМАХ . Бl'{:lварськасередня
біля
6ерєга . Червс непомІтно про-
шк:)ла
2.
М
А
у Ш&о.<Іl. зlбра"нс. н. уро чнсту .. 11І11&у. IJ' .ІАКРН. Ан ректор М . М. Скнрт.. ВІн прн .Іта. учнІ.. Ухнlх бат.&I.. _ос теl
судно
треба
двигуни.
СИЛІн
знищили
пост.рlлу .
Тепер вести
очерету в'я
снопи.
На жаль.
І
ви
пов ' язали червоною . стрІч кою з написом «Перемо жець обласного конкур су», нагородили ПQхваль
радІсНІ
вона мІсце.
На-
ло
до
ту ТараСОВИЧІ, ми ретель ноготувалйся форсувати
IJОДИ чотирн
на-
наказ
гІтлерІвськІ
fТРНМYlВали
першу
Дніпра
кроку
одержали
творить ДОЛIO СВОІО .•• у
укрLnлен
судно,
ОБІйшлися
жодного
збудували
оборонНІ!
:)ад!.
Не ЧУЖИМИ руками
на
екlпаж.
шив до
вІйська.
що
никли
гІтле
радянського
Фашш:ти МІцнІ
•
Майже
FI
солдата.
СУЧАСНИК
вона
боя-
рІвцІ вирІШили не допус тmи на пра'Вобережжя рІ
НАШ
Ми вели мІж собою не
стрІлецька
важкими
вийшла до ДНШра.
тут
•
кваплнву розмову майже годн,ну . НадІЯ мала внхlд
rАВ
НІМЕЦЬКИХ
.&010
те .
спра.аіНIІ
розпо су.. ас
ПО.Н8Н.
&у".турна
.. ~
'ІН"
.она по.ннн. ,аll цIК •• итнс". Я АУ ... ІО, на_а роз ..о.а .нlш... , .. Іс ТО.НОIO. .IАИРТОIO , цlка.оlO .
.. атнс.,
ю...
ЖЕРЕ6ЦОВА,
учениця
10·6
класу .
Паш маЙбуТНіЙ ПублІцистика "КИіВ"
нам Іваи Драч.
l1ланн
реА8кцlУ
«Кив
ва. на 8u-й р1к велик1. Все розкрити иеможли во . Зrадавмо хоча б иай
uомfтвЬпе. . У прозовому розділІ з'ввитьсв малОВІ домий роман «Вальдшне пи. нашого lUIасика
Ми
кOJIR ХВlІ.ІІЬОвого. Пора І справді иазватн loro lUIaсиком, хоч довrнй час на
вІть ІменІ цього мн ие чу ли. roтyenCJI також ос танм повІсть Борнса Хар чука .МертвИЙ час.; по дана редакцll РОAНllою вндатиоrо майстра, вкий до остаииього подиху бо ровсв за . Ідеали Перебу довн. Є в нашому порт фелі І дocnlджеRИJI аиr лlйського письменника Роберта Коиквеста «Ве ликий терор., у якому 3 документальною точнlcnю вІдтворено жаxmrвий пе
рІод СТanlнськоrо терору ІІа УкраІні. у поетичиому зошитІ журиалу обиародуємо на півзабутІ поеми .Махно. Володимира Сосюри та «ПРОlUIвтl роки. ЮрІя Клена. Драматичну пое му про Тараса Шевчен ка «Гора. запропонував
буде
представлеиа,
мемуарами
ками
І
зокрема,
та
вІдомого
щоденни
партlйиоrо
державного дlJlЧа,
лишнього
першого
ко
секре
таря ЦК КомпартIУ)"кра Іии Петра Шелеста.
На
сторінках
виступить
«Киева.
поет
Євгеиlй
Євтушенко з широким есе «ВІрю у високу. духов ність украІнськоrо наро ДУ •.
Серед найцікавІших пу б.ldК8ЦIЙ захоплюю'ІИЙ Історичвнй детектив .По судах
reтьманщнни
Щономера
MenCJI
•.
Др.·кувати
продовжеRИJI
сла
ввозвlсвоl
«ІсторІІ
Укра-
lви
- РусІ.
Михайла
Гру
шевськоrо.
АркушІ
бу
дуть верстатиCJI так, щоб читачі мали змоrу зши
"Оати
іх
ОКремнмн
книж
ками.
Отже, до новнх зустрІ чей з вамн, дорогІ друзИ Петро ПЕРЕБИЯНІС, секретар
правлІння
СпІлки письменникІв Ук раІни, головний редак ' тор журналу <і: KJJI~ •.
ВЕРЕСНЯ
9
1989
, о о . . О, о о ... о ............... І.' ... " " ... ,
нове
РОКУ.
.................. м ..................... о ................... о .........
'-' .................. о. о ... о 0.0.' t
життя
сторінка."
3
О О О ...... о о о еоМ о о о ......... о ......... , t ...... І.' '-' м.t .... о о ......... о ... 010 ......... о о о ... м
, О О О ... О ... 010 О О О .... о ••• о о о о о о о. о. о. о о. о о о о . . о ... о о ......... о ... о 010" 01 ...... ~
(( 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1111111I11 ІІІ 11111111.1.1.1111111111111111' §'ШIІІIIIІІIIIIIIІII'На прохання читачів пНового Ж uтmя
:
:
ЗІЗНАЮСЬ відразу : тема «демонQ,ЛОrl.'і» сучас-
: = == нО'Г()
громадського
життя
== == ==
малопри~мна й невдячна. Як Ів будь-якій розмов!
:
ми про «ЛіВИХ. :і «правих» завжди ризиковані:
про те, хто є хто. розду-
= = T~e звинуватять І в чис== топлюй.стві. і в ретро= а ' ще ·в якійсь користІ. Але градному
6o.яryзТ'Ві.
претендуючи
й
а
не
і
упаси Божеl судді чи моралІста. я все ж хочу .подіЛитися з читачем деякими тривожними спо-
= _ :: = •
а а
= =
стереженнями на
тему
що
на
роль
швидше
є
що,
ніж
хто є хто: по-перше. будемо
називати
(Овlnій)
«не
і'мен»
Пl"o.Jnруге
спра
нз. hioBa організаЦІя, створена з·аради важливої
Мe'l'и,
має
тенденцію
прагнути до оБЮРО'крачу вання; мета непомІтно
ВИ'ТИ1Скується
на
перифе
рію дІяльності. й органl зація починає займатися
виключно
собою.
Не
встигнеш озирнути!.:я. як виявляється : всі свої си ли новий ко,мlтет або
форми. претендує на звання неформалІв? І зі знаюсь: ЧИІМ «неформаль нІше» група. ящй нада но привілей мати ста тут і програму. разнІше в ній
(ПІдкреслюю: мова йде лише про особисте сприй MaнH,jj) тІнь вІд • Кате ХИGИСу».
витрача
ка».
До
чись
з
ріВ -
спілка
комісарів або ф
лів,
, президеНТі, в
секретарів. ;ВО.
Як
спокусли
виявляється .
лишнього
або
для
нігІлІста
комплеFCС
-
волюцІонера
ють на пошуки примі щення. встановлення те лефону. штатний розпис. Не кажучи вже про ліде
чергова
тим ви вLдчутнІ
«ре
пІдпІльни
речі.
зустрІчаю
нинішніми
ставни'ками
цього
п~д невми
раючого і. очевидно. віч ного ·пЛемені. мимоволі
відмі чаєш і традиційну претензію: сам факт ми НУЛGЇ (<ліДПі:JЬНОї ') ді-
а
феноменах проблемах. І ще справа в ПРИГНIЧУЮчіЙ. приltрИ% повторюва-
а
а
а
:
а а
ностІ свідомо помилкових. іДelЙ. 'в тиражу,ван.ні станевтримному і
самий
порива н.!І і "",ковзvвати
потворний.
бeзnл4цний
самий
шлях .
Наче
й
ви
а
= а
гордІстю
вІдповів
СтІль'Кирокlв
він.
спогля
а пізнІше смlючись над ними . uаш опооиціонер і 06винувачувач. коли при -
а
= = :
= а
соромлячись
однанові .
ної
= а
цІ
револю-
революцlI також була створена' цІла безодня но!вих адмІнІстративних ус'І'анов . цlлИІМ потоком ринули декрети. циркуля-
ри.
кІлькІсть комісарlв-
lIеОДМіННО
чогееь
комlса-
і взагалІ
-
вс!ля,
иих властей стала незліченнаю. комІтети. спІлки.
пар ті'ї
= а не
,виростали.
гриби.
а
всі
П4ц час французько!
= а рІв. а
і всі
«поїдали од-
одного».. .
торюється
я!(
Все це пов-
перш
за
все
• . тому. що однією з найвlда МІНJНІших рис революціІ а
є шалена жадоба гри. липози; балага-
= цедlЙства. а НУ. .
: Си:мптом бала,гану наді то хараК'терним € І для - нашого часl'В благоа словенноїй доБРОДіЙНО! : гласності гро:мадськоа
: :
сІдає там,
суть революції: «Які вони
го руху. Знов же та!Ки зроблю застереження узагальнюю
слілкування
народом .
з
Про те. що кожен прагне будь-що про.БИТИ'СЯ ,вперед. приголомшити. оо'явити себе першотв·орЦ€iM , ІнІЦІатором і взага-
лі таким, що стоїть біля «~амих
чу.
джереЛІ> .
СкlЛЬilЩ
я
вже
МОВ-
ви.ниI\-
ло на цliй підставі чвар і розколІв, кращt' зна-
ють,
мабуть.
люди.
знахо~яться
руху .
які
усередині
З бе'ку
ж ця
ме-
тушня за першість, за лідеріС1'ВО . за вплив (не-
хай І самий мізерний, в
різнl
спІлки
й
представнинів
владу
оФіціОзу.
Чи помІчають деякІ новні
ша-
неформали,
ян
вІ структури тІєї ж самої Си, стеми, з якою вони
на
сторінках
платформ і
грам?
До речІ. про програми .
: _
цедіЙство.
більш
й
ПОЗУ.
й
ша-
j лену жадобу гри. = ==. та.м старенькІ бабусі = а
Була я на одн.их зборах. в одному заЛІ. СидІли дідусІ.
якІ .приЙшли
й
туди
~даєт",ся: свобода думки та сам,овияву знайдуть
адекватні
реалІзації,
ніж
форми
бюрокра-
тич на турбота про гpaMнl документи».
ЯвилС'Сь: ти
потреба
видатну
«проВи-
«втіли-
думну»
абер-
а ~~~~аТ:и:у!tОЗП~~~~~стПfa~ ~~~1~Я я~і П~~J;~~еи~~
!
а а
= = =.а
: :
= : = і
а
скалі'Че· нl долі . А в пре-
ЗИДI''і засідали в основному молодІ молодцІ. OPfKOIМITe'l'
ше
в
чи
такому
щось
роді.
ін-
ство-
ревий на дооомогу тим.. хто безвинно ,постраж-
дав. ріВ.
за
кІлькістю
папе-
:І
:
=
:
інших.
громадянської
ни?
вІдповідь
У
запитання
чало
спо
на
якось
не вій
таке
прозву
хрестоматійне:
Им,
гагарам.
прива.тніЙ
квартирІ,
:0,;
не-
гайнИІМ складанням статуту, заяви, звернення . кодексу
І
т.
п ..
поза спинами
В
котрих
недоступно
ду,мку ,
заслуга ,
на яка
їх
че
скривджена
агресивність
ність .
ЯIКась
стають, певне, сумним наслІдком тієї обставини.
що
перших
ролей
а
гідних
претендентів
багато.
Тут
вже
не поробиш ється тільки
«,Станьте
мало.
нічого
й залишасназати:
сонцем .
і
наслажденье битвоА жизии.
бачили ,
влада »
(чи
на
що
уряд?).
здатна
я
впІзнала знайомий мотив мета виправдує
засоби .
Коли
вІд
ського.
дІячІв
естон -
вІрменського.
ра'іНсьного визвольного
ук ·
нацlонально руху чи вІд
нll\ОГО
нІчому
не
крешений новими можли- навчила І що абсолютна
мундирів.
Це
її
ціннІсть життя знову мо-
суто же бути пІдірвана
«цехове ,> , по сутІ сектант-
до своєї до засо-
досягнення.
й
ступною
пlд-
спокусою
мети.
Що й казати : як І ра нІше . анонІмна й таєм
НИ'lа
влада показує
пога
оскільки мета й завдання ний приклад. Якщо ско визначенІ й становлять ристатися термlнологі
абсолютну
ЦІннІсть
зволеним стає якщо все .
для єю епІграфа , «біси з крі-
до- сел» будь- якими засоба-
то занадто багато.
не ми -- наказами. санкціяІ
знову ВК' отре вже повторюються старІ пlсні : про те. що «нам нема що втрачати», про те , що «ми ПІдемо до кІнця»,
про те, що
«чим гІрше,
ми
й
на тему
«всІ
правдують
засоби
мету »
ви-
зна-
теА .
Там
в
на
площі
криваву
жавного
полІтичного
чоботом .
Мораль і обіцяном у
Д:ІЯ
му єдн.аннl , тими,
екіпажІ
Дер-
га
й
«праворуч,>. дурна
примха
дарності. закликає людей на мітинг. добре усвідо-
руч,> : нерішучl нагадуваиня. про етичнІсть за·
ючись
й обурену «відсіч,>.
НЄВТРИМНО
змІнювалось:
стареНliК1 ставали всього лиш засобом. а суєта президії метою.
За
законом
Паркинсо-
!~. ,lllllllllи'",,,,,,,I.IIIIII
то
«оправила nри- млюючи.
формальних оргаН1за-
ціІЙ адміністративного напряму, перестаю розумtти: чому ж тІ, хто так
охоче
заlПОЗИЧУЄ
одІозні
стом
протесту»
з
але
тією
як предмет для
не раху- собі,в обстави-
ною. що результатом сутички з представниками влади. також готовими до всього . можуть бути кров
і смерть .
ЦІ-
лий день стоять з плака-
не
проти
ти не
якІ
саме
Анонімна
грі-
людину.
демонстрація
протесту -
по
сам до знаєш І
спромігся
взна
== .==:=
= =
оригІналь на::
новаціЯ демократії. Або · ==_ такий випадок: коли передвЖіорна програма кан- ==_
=
ди дата
має
дещо
менш
солідний вигляд . ніж компромат, старанно пlдlбраний під суперника. Або третій: коли дця про ходжения «своїх» необхіДно створити липову асоцlацію -- з неІснуючих чле-
== ==
= == :: = = :: = ::
: . Часи змlнюються. й У :
нннішнього виборця . здається, з'явилися непоганІ
шанси
ний
отримати
уряд.
Але
чес-
хочеться
ще й ще раз наголосити : доки
полІтика
а
= а
:
==_:
твориться
нечистими руками, шан.с мінімальний .
цей.
Н()ЛИСЬ (заради виправ-
= ::
дання « непарламентсь-: ких » методІв) було ска- :
тІ ж побоювання бути не досить Ліберальним і прогресивним (як ранІ
рІ ччя ми не в змоз~ відмити весь бруд І КроВ.
==
Все
той
власну
же
сором
думку,
недосить
.-
правовір
НИМ), а взагалІ вра жаючІ легковажнlсть й безвідповідальнІсть. Нехай :вибачить мЄ.ні читач за часті апеляції до російської класики .
Один
з
персонажІв
стоєвського
До
стверджує :
«Вся суть росІйської ре волюцІйної ідеї полягає
в запереченнІ сІйськІй
лише
честі...
людині
зайвий
Ро
-
честь
тягар.
Та
й
завжди була тягарем . протягом всієї її ІсторІї . ВіДкритим « правом " на безчестя » її снор.lше мож
на принадити ». С'ам стоєвський обхІдно
честі
Сумно охоче кі
спостерІгати .
прогре-
повчальних
епі
цю тему мала хо
минула
передвибор ·
ПОЛІТИЧНІ
r
як
дея
громадськостІ на безчестя ,).
Скільки б
« Не·
....,.
представнини
зодІв на
До
тримати·
користуються
сивної « правом
ча
вважав :
високо
прапор
~-
й
_.
досі
існування .
. На
БІлих
ребудови
десяти-
вбраннях пео
вже
є
кривавt
брнзки: Чорнобиль. Сумгаїт. ТбілісІ. Іх не відми. ти . не викреслити з пам'ятІ . Якщо ми не хочемо д,овести всьому світу. що наша історія «перефароовується в новІ лише кров ' ю» .
.. _.
кольори ми всі:
з
нефор-
й праві. й лІві, й серед.. нІ,
й
офіціали
малами ті
110 В ин, н і врешрешт, усвідомити
чвар.
зваживши
всІ
тивні якості мети слlдки
методІв ,
на..
запамо-
рОЧЛИВИМ ініціативам . інакше _ .. ми будемо завжди з вовками жити й по-вовчому
вити.
Людмила САР АСКІНА
(Журиал
(С Век
ХХ
мир»). ПОПУЛЯРНІ
Пред'мет о м пінлу-вання
особливого Гру Хар-
.' Іем Брундтланд є відносннИ гармонії
лЮДИНОЮ і
при-
/проблеми, поз екологією.
НС'рвезького
по
охороні
голокоМінавко-
серє:довища
і розвитну . Гру Хар.1eM Брундтланд член авторитетної міжнародної неурядової грylПИ незалежної комІсії з питань роз-
діячами
визнан.ням.
вона
безпеки
її
i,HTepecLB
змLцнення миру
міЖна і роз
и
= : = = = :: = ==
::
§ :: ==
: : :
:._ •
= : : • ::
-=
.
==
:: = ==.
_
:._.
БJJем
реатом
премії Ганді
свІтових
вона
стала
пролау-
Міжнародної
за
ї,меНl
ІндіРИ
1988 рік .
8
-
так,
мабуть.
думає
Гру
Харлем
Брундтланд,
рядки. ек о,н<>мічне спІвроБІтництво , добре взаєморозумІння
(Фстохронlка
народами
==
в'язання
працюючи иа дlnяиці 1амІськоrо будиику в ОКOJIИЦJlХ Оcnо.
між
=
.§
= ==
попрацювати..
колі
:
(нсмісії Пальме). За видатний внес{)к у роз-
сучасності.
-
ще
та
.Щоб було тепло і затишно, треба добре
родносо
доводить
зброєння
з на.Йбільш далеко~ ГЛЯДНИХ і динамl'іНИХ державних керівників
В
Коли якийсь «мистецт
одна
: = :
і
.1ИШНЬОГО
загальним
== == ==
пози-:
й
визначив-
ши дійсну ціНу
сії
За
: :
_
полІтичних
прем'єра обрали вою міжнародної
Єврспи .
і
а
Недарма
лярнlшими
а
= =
захоплюючих
родою. в ' язанІ
IІрt· .\I · ЦJ ·.\ll11іСГ!J Il U!J BerlI Гр у Харлем Б,ру,ндтланд стоїть в ОДНС'МУ ряду З найві домІшими і найпопу
:: :
серйозну небезпеку наших
ДІЯЧІ, ЯКІ
; -, . . ••
через
які роз ' їдають нашу Істо. рнчну свІдомІсть й наше
;\1іж
витонче ·
Що б ви. •• ,IIIIII.,1111111 u 1111111.1.111111.111 І 11111111111111111111111 f 1111.1 11"IIII.illllll •• ,11
за
заСУДЖУIQТЬ
==
:
== ==:
викликають гнІвну
нього
хи
•
зано : революції не творять В білих рукавичках.
вознавець в цивІльному» ІнкогнІто є присутнlм на якомусь масовому заходІ ,
а пІсля
знають.
.:= = =
все
або
я коли «статут».
СУ·
можна· ста свій підпис під «ли
сприй ··
СьогоднІ заради свого ного глузування . Але так престижу неформальна само -- або майже так група. використовуючи вони сприймаються й благородний привід солі- тими , хто рі.зко «лІ,во-
знаки
Але
сьогодні
хто за
грабувати
інші
часів .
вити
полІтика , в й бажано
лись
і
на
мину
ми·
маються в кращому ви падку як нестерпна нудь-
йому»
з
ал. взятий за основу дер
надто
«ОПИСКИ».
а
квlт
дня закидати бомбами багатолюдну площу й по-
бачу слова «.програма»,
прикмета
наших,
у
неву неділю , вІн, цей прекрасний і свІтлий Іде
ВОЛюц!онер.lв. й ми пере'вє:рнем Росію. Невже знову? Не знаю. · як іншІ. але
розіГрУ'Вались
і
однодум
Ру-
ти й пІдписати. ОРГКОМітетчики якось зовс~м за-
захватом
чую
лення про прІоритет загальнолюдських ціннос-
їх
партії
«бор
ще четвертий . п ' ЯТИЙ . шо-
добивають тендІтний ви нахід перебудови : тезис нового поЛІтичного мис
нює оркестровку теми. Колись заради грошей нелегальної
Ось
справедливІсть»
стиА ...
~~~~~~в~~в~ИХко~е~СIЛЯК:~ ~~~~::~й д~~~:~:и~ p~~ сВllй лад І манер попов-
за
дивля не
розпорядженнями - ,
тнм краЩе,>. про те. що стапелІ,
«краще загинути. нІж та.к ЖИТИ ,>. ЦІ старі піснІ
t<ампанія .
цІ
нІв 3 правом їх пред· ставництва на виборах . й
завжди
недобрих
ше
жавного _ банку .
з
це з
мати
дайте нам органІзацію ре-
були про зал. який вимагав слова. в президії
-
ти?
ва!.: росlя.нина - «патрІота,> я
востями потяг до чинІв й
на
магні або
-
не
слухняне
дій . про які пуття нІчого
нест~рп- була вдала акція ; всі по
постійно
впев глас
зак'іНЧуєть
голосувати
не
як
можна було серед білого
сказано:
рукавІ
виявляти
лих
інших
було
в
чи .
винна давати ПР3ВО на Невже все спочат.ку? пеРШі ролІ й ГОЛСЩНі місКоли від столичного ця. студента . пІсля кривавої РоодраТG,ваний f\ сзлоб- трагедії в ТбілІсі. я по· лений стан розу.му , не- чула слова: «І все ж це
й
мети.
ся , як правило .... тофоном в рукавІ дулею в кишені .
всьому
ля виходу з підПІЛЛЯ по- Гром удаР0 в их пугает.
терrшячlсть
свобо
Однак я глибоко нена : боротьба за
чись.
ми
піс-
тиражу
за
Підписувати
ВИСОЦЬКИЙ, 1979 ріК).
І
для
«борцям
ду і демократію» це чомусь прийнято вважа ти подвигом і геройст вом . Чому? По сутІ ж це одне й те саме хіба що є можливІсть дема гогічно прикритися бла
ном
крєсел ,
F
ЦІ· .
розц.lнює
ність І відвертІсть су спільсТ'Ва з магнІтофо
апtввІтчизникlв вирішуєтblCЯ доля краї.ни. Ко-
вже
всіх
передає
ваннlЯ
городством
ян! належало зачита-
- МІсця А посади, велась а вІ,д,верто апаратиа робо. - та. На МО!Х очах щось
§
дІваюсь багато хочуть
с у с П І Л ЬС Т В О
про- «прогресу людства » .
:
рlї: не бажаючи того. часто бачиш 'в них й ли-
наприк
що я й ще,
му
навІть
бів
Пс' тяг до папє:ротвор'чого оформлення свого статусу с'правді надзвичайний.
і
те,
ВСЕ ЦЕ БУЛО Я:lьн(;~ті
до
віДQмсТ'Ва ,
однозначно
ство
ське ставлення мети, а також
нання. як формальні. так і неформальні. я дивлюсь без належної ейфо-
а
враховується ,
(Володимир
«близько до тексту'> викладають (ВіДтворюють)
ін- своїх
об'єд-
не
лад,
СНО
безпардон-
за
змагаються
на
вl
довго пригнічуваннй і вос-
скажІмо,
боротьба
На
а
І
нІж.
= = 'прикрІстю й подивом . і BIДJМiHY. МОЖЛИВО. вІд
а ших lМоїх СЛіВВIТЧИЗНИ'Ків .
радикалізмом
чую це блюзнірське «будь - якою ціною» , я розуМІю, що ІсторІя дlЙ-
вони чи не всІ принципо-
вlшаю ярлИКі.В. але багаТО з всьorо сприймаю з
своїм
ЛЬНОДУ'МСТВQМ . Одна,к до чого тут свобода? Чому
всі поl0ачать ». Пlдпіл.ьна ПСИХOJlогlя це , однак, не лише
на
ми
ІнформаЦіЮ
свогО
ансамб
-
межа,х с·всго гуртка) виглядає· НіСК~,льки _ не благороднІшим заняттям .
не
=
не
бюрократич -
й
а
що
форми
ніскільки не
вІдома
Я була свіДFCОМ того.
лершИіЙ прес-атташе».
го А тог<> Ж хибного кола . .. Рівао сімдесят рокІв
цlї!
лю .
дика, чим вІн займається в с:во'ій с.ПіJЩі . «Я.з
одержану
мо це як прояв поліцей тами й лозунгами , висло· ського режиму. Але коли влюючи протест протн одЯК люди вимовляли ЦЮ наш радикал йде в табіР ' ного з кандидатІв. Але зловісну формулу з по- · бюрократів з маГНіТОфо- при пильнішому ознайомлlтичними пристрастю й ном в рукаві. а потім леннІ виявляється. що розшифровану стеногра- вони заuальнlстю. пишаючись (борцІ) навІть не
популярного рок
Не поАмеш... какие 3.11еА . Н "УА., 8 аакие Aa.llH. На к.коА еще маршрут Нас с тобою ,ти 8рали По ~тапу поаеАУТ?
Я за.питала одного моло-
даючи високопоста'Вленl номен' клатурнl .rIрезидІї. опочатку побоюючись їх .
а днях» ' розмІрковував п~о
одна
из
ти володарем (нехай і уявного) мун:дируl Якось
1919 poцJ. ста·в· йшО<В Йо·го час, са,м нав· і ши очевидцем Tpaгeдi~ В\оШ1ередки пішов. ,по·біг в ; своєї країни. письменник створені ним президії і • І'ван БунІн в .О.каянних З великим баж'ан.ням за-
::
має
Сле88 бес..,. спра8а бесw. Нет, по Н080А мне кале.! 3тн с нар. а те -
Системи одержать в ор ганізацl'і (хай І «нового типу») чин і посаду. ста
А оправді засудженІ й приречені всі ми довІКУ кружити всерединІ одно-
= = = тому • .в =
зву
громадян таку на з пісень
ко
а ва ~ в; іМ;;ах. c~paBa; кривача Адміністративної
1 = = = а рих 'помилок. 'В якомусь = а ::<>в сам: ОВ 6~еВілJьний.
«Передчуття ської вІйни ,) -
планети .
бажали почитати
ТАРС -
РАТАУ) .
: = ==
=_ • ::
: : • :
=. : •
-S. а
•
?'"II,II,I.,.I, ••
",,.,,,,.,,,,,.,,, МО,.,.,,." ..... 4 сторінка.
~"',.,
вересня
9
-
Ків вІд дня украіИСЬКОГО
ка
І.
П.
лІтературноУ
ро
.2 20
М,.,."""""" М
дІяльності \
Котляревського
народжения письмеиии
ли
В
умовах
00000 ОО -. 0.000,.,.,.,. ОО,.,. О'!"" оо,.,.,. оо,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,. ОО,.,.,."" о,.,.. ООО,.,. 10,.,.,.,. ',,. .еО'о '" О" ',. 0,00.0"" 0·0О",. $'0·." 0.0" ОООМ"""""" ',.",. ~M ~~ 9 ВЕРЕСНЯ 1989 РОКУ. життя НО В е
СОНRЧВ/ В/ТАННЯ
ПРОХОДН
певних
Редакція газети
ет
(1789-1838).
зближення
з
цівиика, члеиаl СпІлки журиаліс тів СРСР ДЕМ'ЯНЕНКА Володи мира Івановича з 50-рІччям від
.народом.
Нартини
побуту,
вані
вЖе
в перших части
нах
«Енеїди'>.
змальо
йшовши
ранги
до штабс
вІд
Aoro
дня
свІдчать,
иародження .
Бажаємо вам, Володимире Іва иовичу, мlциого здоров'я, бадьо росТі, 'твор'чої наснагн І успІхІв У
що народне життя було йому добре знайоме. У 1796 1808 рони письменник перебуває на вlйсьнов1й служБІ. про-
.
працІ .
кадета
капітана. Брав
.
участь у воєнних дІях пІд час РОСIЙСЬКО-ТУрець ноУ вІйни. В боях пІд
ТЕЛЕБАЧЕННЯ
Бендерами та в облозі ІзмаУла відзначився доб
ПОНЕДІЛОК,
лестю.
Вийшовши з
• Веселий Будеш.
По .. и
бать"у,
живуть
.. юди;
найкраще
творчу
велич
ровича
текції і
рIДНО'і
БІдних
року
на
батьків
Котляревсько
уваги ви.
.f0-
у
. стою вати своє привlле~становище.
ОдинадцятилІтнІй той
час
яка
єдиним
закладом
ляревський
був
учнІв
та все
рії
сприяє
пІсля
з
з семІна
пІшов
працюва
вчителює
ку
про
те.
ном ту.
не
бущ)
свідоцтво
роЦІ
(Кот
повІ
часом
через
писати
до
листа
Гнєдича
1821
ня
він
вІд
в
називає
плодом
свою
По
Дуже
кладали великІ діваючись
вав
вентар,
прогресивнІ
укра
письменники
переважно
гато
них
магазини
сусІднІх
а
про
просимо
до
лише
видІлити
в
чого
ПРI!
температури
не
:1РОВОДИТI:.
значить,
минуча
квар
вІдомо, _ що
підгодІвля
Це
видати
чеwертому
хоч
зниженнІ
ся .
Є
нерівних . орга воно не викону
Обіцяють
цукор
таЛі,
цукор.
розпорядження вІд
ється.
що
загибель
ніяк
не
бджІл,
допустити
ие
можна.
на
цвlтих
вить, ту
й
слова
хоч
Ще му
жнзнь~
-
орган
на
ШПИТАЛЬ, філологІчних
наук.
tPATAY).
Броварского
гороцского
ІСомнтета КоммунистнческоА партни УкраинЬІ. город · ского н раАонного Советов каРОДИblХ депутатов I(H~H' скоА об.ll8СТН. (На украннском ЯЗЬІке). Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО. Газета R"'ХОДИТ (" 17 anpe.llll 1937 года . Дии Вblхода: вториик . ~1>eД8, ПЯТНИltа. \·уб60ТІ .
5POB.p"~II'
не
.П\Д вимо
-заробітну
О1'римує
про
пла
справно.
одну
хочемо
пробле
сказати:
чо
му б У нашому районі не медоносних зокрема
нина,
дон
адже
до
вІйни і після неІ в кол госпах району булн вели Кlпасlкн й мед видЗJВaЛИ
на'вІть
на
трудоднІ.
Зна
чить, булн І медоноси. Те пер
про це
не дбають.
Обговорити б всІ цІ пи
тання
на
зборах
бджоля
рІв району, та.к голова товариства їх уникає.
ДаннлеRJCО,
І.
Се
Справа
гіда, А. ТерещеRJCО, Н. Якума, А. Буряк. Л.
Снігир
культур,
соняш-
27
підписів.
-
зн
~
всьorо
APYK.pH~
Продовження благодіАио вечора з Великого теаТ Союзу РСР. У переРВі 23.00 Сьогодні у світі. Фольм .НевнправннА бре-
хун •. 2.15 Новинн 220 ПіСНЯ·89. 3.30 еВаріаціі . на
балети і те Фільм·коицерт. ПРОГРАМА УТ Новини. сонячие коло . Всесоюзне
ми..
16.30 1640
свято днтячоі творчості .
художньої
Док. фільм сКому по трібннА скарб?». 18.00 Концерт снмфОНічного 9Р-
17,40
Донецької
::fTPY
ФілаРi:lО-
На київськіА хвнлі. Ін· ФормаціАииА випуск . 19.00 АКТУ8.11ьна камера . 19.30 Час рішень час діІ. Економіка і сувереиітет. 20.00 Муз. фільм еВідлу"ня» .
18.30
20.15 Телеклуб воренкя
УРСР
куль
гречки,
еспарцету,
ськіА
20,45 21 .00 21.40
На
про
.Діалог •.
проекту
РСР .
мови
добраніч.
в
O~.
ЗаК)І
YKpa~-
.
діти!
Час
~елефіЛЬМ
еПоразка».
•
сеРІЯ.
ВечіJ)НіА вісник. ПРОГРАМА ЦТ· 8.00 Гімкастнка . 8. 15 Навчальна програма. .Скульптор ТомськиА. Спра.
2305
n
ва всьоrо ЖИТТЯ. . популярниА фільм
Науково
Природознавство.
8,45. 9.45
2
клас.
9.05 9.35
/таліАСЬkа мова. .Біг до нуля. .
популярниА
Нау ..ово.
Фільм.
10.05 РосіАська мова . 10.35. 11,40 Астрономія . ) І К./І. 11 .05 Новинн. 11 . 20.Славне Mic-ro HOBГOPOД~.
НаУКОВО·ПОПУ.llярннА Фільм 12. IО.Блаженні ти.і.... Док. ф ільм. 13.00 Новики. 13. 10 Фільм .ПрикордонииА пес АлиА •.
• МІста
Ні. екранах 25-26'. •
КІНОТЕАТР
ІМЕНІ
9-10.
16-17.
(Одеська
18-20.
рП
серll.
-СвІтла
І
І
•
а
sа ..оиl»
25-26.
ремоги.
сер"
nlC./l8
е ПораSllа
(CaepД"08C~lIa
27-29.
• Bopor
ІІІ
мІІ •
(США).
30-2. .Шарло 8 (lспвнIА-ФраRцl.). •
Боже81льннА иl» (ФраицI8).
фІльм).
18.05
.
Служу
РаДIІНСЬКОМУ
IспаиlТ»
на
Сою
зу!
Виступає ФольклорниА
НогаАськнА ансамбль .АА·
ланаА».
Держтелерадіо Казахської РСР . Вечірня казка.Держтелерадіо Молдаась. кої РСР . 21.00 Час. 21.40 За оперативннми зведен иями . МВС СРСР повідом
19.30
пе
ностудl.) .
(США).
ПРОМЕТЕИ.
І О Сеа ис nOBTopHoro телеФільму . .Анна П8ВJ10ва~ І
серія .
19.05
21-24. л ... еЧllа., 2 (Мосфl .....,).
9-11. «СвІтла постать» (Одесь .. а IІlиостудl.). 12-13. .Наш БРОRеп. 1з.11.., 2 серlТ (БІ./ІОРУС,,-
иеду-
(/та
Горь ..ого).
(ІменІ
(ФраИцIА).
30-2. • Ворог 10111»
се
(МосфІльм).
21-24. .Любовиа га.. 2 серП (lHДI8).
І
иl.
постат~.
.. ІностудІА). 'Л8леч .. а., 2
пе .. І
27-29. • Шар.llО а IспанІІ» Iспанl.). • Божеаl./lьииА ка CTaдlo
(БІлорусь-
.3.. 0дIT
18-20.
(ФраНцlА
«Будииок без 8И 'ОДУ. (Рнзька .. ІностудІя). 14-15. .Наш броиепо~
11-13.
2
nlC.llA
чорнІ»
.ІІІ.).
MOCTyдl.).
(ЧССР).
1з.11... фІльм) .
Пора311а
(Саердловсь .. а
реМОГИ.
Т. Г. ШЕВЧЕНКА .Бони І спокІй •.
.ОЧ)
14-17.
20.00 20. 15
ляє .
21 50 стадlо
Фільм
.Без
вндимих
при
чин_ ,
23.10
Ранкова
пошта
(повтор)
. _Колектив Броварського заводу .Торгмаш. імені ХХУІ
з ІЗДУ ТІ
КПРС
иетерана
глнбоко
суму.
з
прнводу
передчасної
смер'
В СПРАВАХ ОБ'ЯВ ДЗВОНІТЬ ПО ТЕ
праці
КОТЕ Н КА
Петра
ГРИГОРО8ича
і RИСЛОВЛК)€ щнре співчуття рідним і блнзькнм покіАного'
Адміністрація. партіАна та
І,адгоспу
НОдlЮ
.КрасИЛіRськиА.
радгоспу
передчасно!
ДЯЧЕНКУ
смерті
Аого
профспілкова
висловлюють
Миколі
щнре
Івановичу
ЛЕФОНУ
організаціі
А~РЕфСЛ РЕДАКЦIJ: СІ'О
ОИИ:
ред .... тора
-
4-23-26.
співчуття
з
прнводу
батька .
.1
Редактор
____________~д~я_ч_Е_Н~К~А~I;88~и;а~д:е;н:н;с:оа:н:ч:а~.______~~. .
еНоаая
нвl
медовІ.
.в тІ'м. що мед з хрест0-
райо-
осІнніх
знаходиться У
пlллl~,
П.
Можуть сказати
муйте
в
чите,
тур,
тобто
Інших
055
турбуватись про роов'я вання цього наболІлого питання нашому головІ 'roвариства тов. М. t.. Адамкавичу, так вІн, ба
допомогти зберегти бджІл
JЮвl;дних нів. Але
вій
Jfика,
,ВЗИМКУ,
підгодІвлІ
адвокату».
ляє .
21.50 ro
,Ів не придатний для зи мі:влІ бджІл. Тут би по
сіяти
на це
всякими
виїжджа'ТИ
спла
пасlчникам
мову
Фі.llЬМ
Дитяча година. З уроФранцузької мовк. 18.45 СЬОГОДНі у світі. 19 оо Економіка і МИ. 19.45 Зірки світової опери у ДеJlжавному Великому те аТРІ Союзу РСР. Б.ІІагодіА нкА вечір у фонд допомоги Вірменії. 21.00 Час. 21.40 За оперативннми ,веден нями . МВС СРСР ПОВіДО"
17
її на йшла
лІтература
серйозної
за
преси дІ передовІ
країни
це
ведемо
для
це
учасники
3/мушені
за
плату,
пенсіонери, ба
ДРібнИlЦЯМИ
Твори
роду .
що
з
ни,
ми
росІйського
А.
не
І.н
бджолярі·аматори
врожай
сільськогосподарсь
чують
для
та
що
певнІ суми коштІв. Ми ж
питання.
вощину
поширени
Qпилювачами,
господа,рства
координа
Минуло пІвроку після ·зборl'В. а віз, як кажуть, І нині там. НІКОМу до нас діла немає. хоч
Котляревського знамену вали собою злам в істо рії укра'інської лІтерату
поси
на
найбільш
ких культур. З знаЕІМОСЬ, що
обробliтку бджІл в.ід шнlд ників та хвороб. обміня віск
об не
що бджо
нІсть
по
препарати
за
значно :підвИlЩУЄ
ра-
б MQIt{Ha було необхІдний Ін
газин, де ·придбати
є
межІ
придбати
вІдомо,
ми
Ще на організаційних зборах нам обіцяли від крити спеціалізований ма
пи
пІшли
ри. вІн спрямував тІ шляхи , якнми
ли
й
рІч.
ВсІм
внескІв.
невідкладні
то щоб
обхІДну
надії, спо
на
а
лаСТі.
ці.й.ний, коН'Сультативний орган. який би вирішу
Нотля
маємо
столІття.
за
Товариство
І
їнськІ
кандидат
кроки
П.
Лист до редакЦії
пра·
яннм
братнього
показово,
І.
.-
про
шляху,
тогочасна
льних трудІв». перші
того
гру д
І
вихо
ми
иулого
(' ЕнеїДУ')
терпіння
хворобу
це
нивІ.
осоБІ
«двадцятишести
річного
1835
лІтературнІй
на
якому
27
у
членських
На
сьменника. · творчІсть яко1'0 стоїть на самому по
письменннка
року,
а
вІдставку.
реве ького
чаток цІєї творчої працІ можна визначити на пІд ставі
«Ал
утримуємо
хунок
поглядІв.
цювати
його свободу з боку за попадливих наймачІв? у цей перІод' Котлярев почав
у
яких
ше.
в
нl.в,
Звертаються ДО вас бджолярі-аматори міста та району з своїм болем та проблемами. Ще вес ною цього року. об'єднав шись в ТСlвариство, обрали голову, скарбника,
ти
невтомно
чатку
ку
надзвичайні обставини
широких
довжуючи
від можливих зазІхань на
безсмертну «Ене'іДУ,).
закладІв,
В
охоронн о ю
щоб захистити себе
сы<йй
Нотляревський
науковІй
це
грамотою. яку здобув мо лодий домашнІй вчи
тель.
ЩепкІ-
згадується
дить
дворяни
Полтавського Чи
викуповІ
людиною
них,)
повІто
вІн
є
згодом
фавІтІ декабристів,). ОстаннІ роки життя Нотляревський працює попечителем «богоугод-
1793 ро
що
ляревський)
а
П.
ника
помl
свІдоцтво
маршалка
працював
стських кІл : Ім'я письмен
щицьких маєтках. В па перах Котляревського збе
вого
1812
Невипадковою є його близькість до декабри
Зго
у
рокІв
демократичннх
навчання.
реглося
п ' єс.
крІпацтва .
був
роцІ вІн
1789
з
І.
смер
канцеляристом.
дом
на
кла
виходу
юнак
ти
одним
свого
ж
ті батька у Після
місцевого
постановцІ
ЩепкІним.
У
ПолтавІ. Як свІдчать бlо графи письменника. Кот
залишає
органІзації
участь
днректором театру. Са ме в цей час вІн знайо миться з видатним росlЙськнм актором М. С.
І!lан
до семlнарН.
навчальниМ
су.
Полта
активну
lf:\21
Чи
Потьомкlна.
кращих
брав
театру.
побоір-
Безбородька
на
культур
якого-небудь них ролей. Протягом
нрlпаками
була
придІляв
би не стати сам виконував ряд комІч
ючись, як
вступає
на
кІнний
MYCf!,ia ному пІднесенню
груПи. яка
Кочубея,
5-й
ВІдвоювавши. І. П. Кот ляревський багато сил І
Роди
постІйно доводити і ване
сформував
телефільм.
ком
ру
ВІтчизняної року Котля
майора.
го ~алежала до тlє'і сОЦІ-. альної
Скпапися
по
козачий полк, одержав чин
MaгlcTpaTY
IBaJ!.
час
1812
ПолтавщинІ
Котляревського на
сии
з
Док.
17.45
1Io•••••IIII;_IIIIitoO. . . .L:t.l.iikii.lii'~,i •• liiioii,j..I.r.;,i.~IIIIb>.........liiiii~.II'k~.... I.W.UI.u·fjjii'
посаду
\одного
ревський
лем) в сім'ї нанцеJ/яриста
родився
. скромну
дворян,).
Під вІйни
серпня за старим сти
Полтавського
до
Тут вІн
ОГ.llяд. можу ска38ТН
Мультфільм . Фо.llЬКЛОРне свято . Док . телеФі.llЬМ 'СЛОВО
надається
Горба-
чевського чарівні точки цlє! краІии.
мІчникІв директора) «Бу динку виховання дІтей
тератури.
Петра
Полтави.
наглядача
сИКа нової україНСЬКОї лі
гo~.
3. 16.30 16.50 17.15
Котля
повертається
одержав
Пет-
1769
Тому
ревський
засвІд-чив
Б.
ЦТ
10.35 У світі тварин. 15.30 .Слово про Льва Толсто
Республіки
•
ВЕРЕСН.
.ПрощаА».
свято
об'єктиві
11
ПРОГРАМА
6.30 120 Хвилнн. 8.35 ФутбольнкА 9.05 Фільм .Не
зв'язкІв мало до
помаrалн.
YKp~IHCbКOГO
вересня
Народиоі Болгарі!.
сади на цивільній служ БІ. Та нагороди без про
письменника. першого кла
9 (29
Петрович
в
Котляревського,
видатного
вІдзнаками.
Іваи
І
Сьогоднl 45-річчя соцlаліСТНЧRоJ революціl в Болгарі!._ Деиь свободи ~
муарець
с.є.
IВ/іНа
І
відставну
національие
Цими словами присвя ти Тарас Шевченко, ма
буть,
у
до Петербурга шукати по-
.
По .. и сонце 3 неба Тебе не заБУАУТЬ.
орденом
вирядився
паКУ8ати.
.Нове жнn••
щиро Bi~aє свого колншньоro пра
нографіЧНИХ занять, ви вчеН'Ня народної мови І
Котляревськоro
255020, Київська Ьбласть,. м. Бровари, ВУЛ. Київськз, 154. 4-03-76;
заСТУПНИllа
реАа"тора,
вlцl .. у
партllного .ип_
-
4-04-6181дповlда./lЬНОГО се .. ретар. ,.lьсыlrоo вІддІл., сІ . rocnoДapc"a 4-23-26; аlААlлу промисловостІ' І СОЦlIІЛЬННХ питань 4-02-92; аlцlлу листІв І масов01 роботн 4-04-81' BIAAI./lY РВАlоlифОl'lІІІацlТ - 5-13-91. '
ІІ
А.
ВОЛОШИНЕНКО. Індекс
61285.
Друк офсетннА. "ованиА
аркуш.
Обсяг І АРУ' Тираж
приміринків.
За МОВJI(!ння
Nt
4880.
16.311