ПРОЛЕТАРІ
ВСІХ
КРАІН,
ЄДНАйТЕСЯ!
РІК ВИДАННЯ
32-1
.Ni 148 (3300) ЧЕТВЕР
16 ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РAlЮННОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА РАИОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКQI ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ ПАРТІЙНИХ з~ІЗДIВ-ПЕРЕТВОРИМО В ЖИТТЯ!
Понад річний ІІлан Колектив залізничної станції
Бровари,
натхненний
Напружено працював ко лектив Рожнівського торфо
4
ПіДJПРИЄ:-'l'ства повним ХОД'О .\і і де ре:\IОНТ техніки. Механі затори зобов'язалися поста вити на лінійку готовн'Ості
ПіДПРИЄ:vIства у нинішньо:vIУ році. Часті дощі у весняні літн1 місяц1 заважали норма
.іІИ'Сl'опада, виконав річний план роз:вантаже'ННЯ у ваго нах, а 14 листопада план наlВаlнтаження в тоннах. В ра.хунок другого року П'Яllирічки .вже навантажено 17994 тонни різнома:н ітних господарських ,ва,нт'аж і,в і !В.иванта же'НО 3567 вагонів.
1
устаткування
льній роб'Оті по доб у ванню торфу, його сушінню і виве зенню. Це вимагало в,ід ди рекції і партійної організа ції У:l1ілої .роз·стан'Ов к и сил,
Ударно несе труд()ву 'вахту зміна чергової по стан ції л. І. Булах, в якій працює один з кращих складачі,в поїздів В . С. Дяченко . Високих показ'никі'в добивається також зміІна чергового по станції Б. І. Бабка. О. БОЙКО, начальник станції.
~ІаКСИ:l1альног'О
викорис тання
на
пі,J,ГОТОВКУ
IfО.lI.ШI,~fИ.Р()Я Іванович е~1 Строка Вlн.опа в КОl",бilЙНlj'~1 ;!а МИНУ .1ІІіі ee;JOH l.арнуп .lЮ на '70 гекта рах, а тепер ре 'd онт)'є і регрює па.l11ВНУ а·паратуру . 1\0 р об ки
ЩОlб ПРИСКОРИТИ і поліпшити ЯКЇ'сТЬ пі.:\ТотоВJ;И тех'ніки, ми заПРОВа.:\И.1И ів)'.з,10ВИЙ метод ре)(о.нту. Так, ' pe~(OHT двигунів очо,lИВ ДОСВfдчениіі ~(еха' ні затор )111-
шви.н.оtтеіі і задні r-IOCTII да.го д ить Степан }l.КОВИЧ Топіха. Ве .1Ю'IІЙ о· Осяг ро' біт виконує то' кар Іван Uста п ович СТРОl\ач. .1.1Я ре \І c.tщ- інвента. ря в КОЖ-
1\0,13 Антонович Шер' бина. Иід час жнив, ' працюючи ко, )(оайне PO:ll, він зі'брав ;JepHOBi на 180 гектарах, азара.зре\lОНТУЄ серця траКТО. рів і КО\llоайнів ДІВИГУни . ,В ід і;нно майстер ВИКОНУЄ
ній ;) д'ВОХ 'бригад СТВl)рені .1а·нки ;! Т))І,О\ \lеха'н ізатор ів . Встановле нІ) ;ші пре)fії: перша 200 ка ·р бованців, ;:{р)та 150 Д.lЯ тих , ХТО до 1 січня 1972 року ЗJкінчить ре)(онт.
~юненк'О
}Ну!;.
\lИ ЯКОСТЮІІІ сінаж наб.lиа;ається трави, у НhОЩ' повнkтю збе
;0
у
го
(1(,10-
про середній надій молока !'іа корову в господарствах району за 14 грудня 1971 року
х
."
:с-
«ЖеРСІ':'в,еЬКИIЙ» «Не " НIКО.lЮI€tP'ОЬК И'Й» «т.реб\'Х ':J!lСblКНIЇІ » « Г О>Г'О,"''В'с tж 1I;Їt» «'за,П .131 !)'Н ІІЙ»
<<3 'О,р я» «Во6рИlЦьки,й»
8,3 7,4 7,2 6,1 5,3 4,7 4,5 4,5 4,3 4,2 4,1 3,7 3,7 3,5
-0,1 +0,2 +0,.2 +0,2 -0,1 -0,4
К а.'1;ИТ.я,НIС ыK а CЄN И.ПО.11К ;івс.ька П.lе м 33<ВОІд «Рудня» ВОСДЗIНt.ВоСька
9,6
6,3 6,3 5,6 3,9
грамн автоматнчні «Марс-2» і «Марс-З», на
27
дизеліст
А.
А.
-0,2
+ 0,1 -0,1 -0,3
-0,2 +0,2 -0.4 +0,1
станцП виведені орБІти
HaBKOJIOMapclaHcbKi 2 грудня
продовжують ватн наукові
ц. р.,
успішно ВНКОНУ ДОСJIідження ПJIа
нетн Марс і наВКОJIОПJIанетного космічного простору на істотио рlзннх орбітах.
процесі
польоту
авто-
матнчні станції «Марс-2» І «Марс-З~ з допомогою автоном них снстем астронавігацП БУJIН і
за
командами
з
ЗеМJIі було проведене фотогра фування поверхнІ ПJIанетн Марс з різних відстаней. ПіСJIЯ оБРОБкн ЦНХ фотозНімків на борту станцій вони по paдioJIi нії БУJIН переданІ на Землю.
Вндатною
подією
комуністів
Польщі
і
став
в
жнтті
всього
УІ
народу
з'їзд
ПОJIЬСЬ
кої об'єднаиої робітннчо'і пар тії, якнй завершив цимн днями свою роботу у Варшаві. Деле гатн
з'їзду,
що
предстаВJIЯЛИ
2
міJIЬЙОНИ 270 тнсяч комуніс тів, обговорилн основні проб
JIeMH
своєї країнн і внзначнли ГOJIовні напрямн ПОJIітикн пар
тії,
даJIЬШОГО розвитку ПОJIьщі
по соціалістнчному ШJIЯХУ, зміцнення її економічної мо гутиості , піднесення иого і культурного рівня тру
MaTepiaJIb-
дящнх. Одностайно схвалена деJIегатамн резолюція «За
парторганізації.
дальший
соціалістичннй
розвн
ток ПOJIьської Народної Рес пуБJIікн» містнть вироБJIену з'їздом програму. Запорукою того , що ця про грама на п'ятнріччя з 1971 по 1975 рік буде успішно внконана,
є
зиов
продемонстро-.
вані в дні З'їзду єднІсть партlI ПОJIьськихкомуністів,
її иепо хнтні маРКСИСТСЬКО-JIенінські ідейні позиції, шнрока підтрнм ка всім народом краТнн політн
кн ПОРП. Ось уже більш
як
років
27
ПОJIЬСЬКИЙ народ під керІвницт
вом
ПОРП
впевнено
йде по
ШJIЯХУ соціалізму . ПОJIьща нн нІ одна з передових еконо мічно розвинутнх держав сві ту,
нерозрнвна
см.дова
частн
на єднної сім'ї краін соціаліс тнчної співдружностІ. Разом з ннми вона веде послlдовиу
Сергіївна
Хмара
досвідчений
-
онерато.р
!Ма ш ИН'Н 0-
боротьбу за зміцнення мнру в Європі і в усьому свІтІ. Свої досягнення, майбутнє своєї баТЬ'КіВЩННН комуністн 1
лічильн(}їстанції заводУ то· рговедьног{! машинО'буду·вання. Во:на асвої,lа роlJ(}ту на піцСУМК(}ВИХ, ООчис.'1юва.'1ЬНИХ ,бухгалте, рських і фаlіТУР'НIІХ }I<ІІІ/ІІ'нах j ;!аВЖ,l1l може аа)fіиити будь-кого ;j опера торів. Блат!) часу Н . С. \)Іара ПjJН.1і.1ЯЄ ГРЮIад'СЬКЇЙ роііоті вона
всі польські в'язують Із
Ч.1е, н Uю. ро КI))(ітету КЮI СЮl о:rу і 'ІІі ОДИ·Н масовий захі~ не П)lnходить
лено на УІ з'їздІ ПОРП. В яскраву маніфестацію дедаJIі міцніючнх уз братерства 1
Гіеа ЇЇ ),ча ·с ті.
На ФОТ0: оператор Н. С. Хмара перевіряє тrlчність наlОИВКІІ пе.р фокарт.
ФОТО Н . ГОРО'д;IiI>ОГ О .
JIнстопада і
зорієнтованІ,
П .lе:м-
ПТ3ІХОфЄ<ПРIOl.:J;у!К'ТОIР
ю.
п . РОМАНЕНКО.
ШИННИИ ВЕЛЕТЕНЬ УКРАІНИ Над ударною ськ'Ою будовою
KO:liC'O~!O.lb Б іло цер ківсы ~11 ШИННИ:VІ К'О'\:l'біна TO:l1 - за:l1айорів Червони !і прапор
ків,
планети Марс
у
Птахофабри~и
П'УО'·іoВlCЬК ИІЙ
та
племптахорадгоспу.
ВідповІдно до наміченої про .
I~~ +о<: o(~
Радгоспи «1П :ЮоСк,"В<:blКИЙ» ;,мен: Щорса (.мен: К :Р·Qlва· «IРуIС а'Н:'8С,blК ИІЙ» «1І :тківIСЬКИЙ» «Кр ас и.~,:.в.с ьк ИІЙ» ,«За ВОФИЦЬlки.Й»
І.
іх ,приклад наслідують
секретар
Автоматичні станції "Марс- 2" ,,Марс- 3" фотографують поверхню
ОПЕРАТИВНЕ ЗВЕДЕННЯ
•
працІ
dН Ші }теханізатори.
ПОВІдоJtJЛЕВИН ТАРС
щО )ІИ ари -не оііі;шані з техно-
СІ:
к вітня на
1VН'8"..vи.0"./U..t'UU.///Н'//U///U/U///////////U/U/Н'UН/.//UН./UННhN'UAVUAW'U.NU./U/.UН'U//Q/НQ/AW'НН/.N7U/Н'/А
сі він перетворюється на органіч ні КИС.lОТИ . Нез.ваil;аючи 'на те,
'.':
Зара:з торфодобувн и ки д ія .1ЬНО готуються до н'Ового сезону . На всіх д,ільнИІ( ЯХ
І1а'ДIЯ
Сінаж но,вий ви,:\ kohce P BO-I.10гією ВИГОТОВ.1I'ННЯ сі нажу, він В3 іНОГО І'ОРЩ·, ЩО ВИГОТО·В.lЯ6ТЬСЯ все ;!; таКIІ вдав'ся непо:ганиіІ. \3 т, рав. Наш радгосп цього .liTa ~. ЦЬЮІ)' році~ш ·заготови.:JИ вперше ;ЩК.1а;:{а,в його. ДНЮІИ ми ііого 120 т()н'н, на ~(айбутній поча.1И пі.~ го·дову вати 'ЮВІ ко.р.ів. П.1і1НУЮIОЗ;)'IІ.lасти до 400 ТО!l!I. ВОНИ до!1іре ' пої· даюТl, його . За І . РОПАН, СВО·Ї:IJИ В.1аСТIІВОСТЯ:\lИ і пожи;вниголовний ветлікар Пухівсько-
Назви
15
ГОJIОВННЙ інженер .
МИ-ЗА СІНАЖ
господаРС1'Н
до
о. ВЕРНИГОРА,
)lехані' за ТОРСЬКIІЮI
рі.гаЄТhСЯ ЦУКО]), тоді ЯК
року.
'11'\1
свою , ро' боту,З гарантією. ,цеl(і.:JЬКЮfа
-
сту пного
Захарченко. трактори с т н о . В. Михайленко і І . К Си
, ПQf;а:зниках .
тех,н ік и до ве,с ни. Усізбирадьні та 'зе ~шеlУбро, бні машини ОЧИСТИ.111 в1:\ пожнивних решто,к, землі, пост.авидина зимо,везберігаli'НЯ.
агрегатів
КО·:І1уніСТИ'ІНОЇ
-
Шс.'1Я . закrнчення осін,ніх по- спеці альностями ВОЛО,J,іє і Гри зьових роб.ітмеха.нізатори рц- [О Р ій Тихонович Лях. РаЗЮI ;] го·спу « П.1О: сківсь.киЙ» ,ві,J,· ра'зу rBoї~1 напаРНИКЮI траКТОРИСТО:IJ
добуванню
Ударно , п.ращоють на ре ~юнтl техніки дизеліст Ф. В. Ножура, бригадир бригади
~ІarLIИН і :\іеханіютів. СЮІО віддана .праця трудівникІв увІнчалася У'спIХ'О~1 вироб ничий П.1аll першого року п'ятирічки виконано .п'О вСіХ
PHl\IOHT;V(~ItIO TEXIIIR~
по
фор:vюван'Ого т'Орфу ДО 20 береаня, а фрезодобувних
коментатора
ВАЖЛИВА ВІХА В ЖИТТІ ПОЛЬЩІ
ГОТУЄМОСЯ ДО нового сезону
історични,ми рішеннями партійшИ'х з'їздіІВ, достроково,
переК.1ЮЧИЛИ'СЯ
Колонка
радіозв'язку
«Марс-З»
Під
-
час
станцій
і
159
станцією сеан
153
з
станцІєю
сеансІв.
сеаисів
зв'язку
передаються на
реЗУJIьтатн
вань,
з
ЗеМJIЮ
наукових
внмірю
дані про роботу
бортово'і
апаратурн,
про
температурний
режим відсіків, а також прово диться контроль параметрів ор
біт станціЙ_·
За
ч есть
очолюваних
будіве.1ЬНИК'О~Т С .10б одянико:vт .
За час польоту з «Марс-2» проведено сн
на
даними
теJIеметричних
внмlрювань, всІ снстеми стан цІй «Марс-2» і «Марс-З» функ ціонують HOpMaJIbHo.
Одержувані з станцій науко ві дані обробляються зуються інститутамн наук СРСР .
і aнaJII Академії
-
ДОСТРОКОВО
монтажни
заслуже НИ~1
УкраїНИ В. його бригада
встан'Овила
остан
ню залізобетонну констру·к цію на будинку Г'О.1'ОВНОГ'О f\ОРПУСУ за воду ШИН. забез печивши шир'Окий фронт для м'Онтажу
ус таткування.
Першу
ПР'ОДУlщіЮ
церКівський дасть
в
Бі л о
КО~1бінат
наСТУПНО~іУ
ви
трудящі тісио по зміцненням друж- ·
би , союзу та спlвробlтннцтва з Радянськнм Союзом. З особ JIНВОЮ
силою
це
БУJIО
пІдкрес
дружбн між народамн нашнх країн внлнлось перебування в
ПОJIьщі деJIегації КПРС на чолі з ГенераJIЬНИМ секрета рем ЦК КПРС Л . І. Брежнє внм. Як підкреСJIНВ Л. І. Брежнєв, внступаючи ва прнйо мі у ВаршаВІ з нагоди завер шення УІ з'їзду, ПОJIьська об' єдиана робітннча партія прово днть BeJIHKY роботу «По зміц ненню згуртованостІ комуніс тичного руху на познціях марк
сизму-ленінізму і ПРОJIетарсь кого інтернаціоналізму, по
зміцненню
єдності
лістнчннх краін імперіаJIістичннх
і
дій
соцlа
всіх антн сучаснос
CHJI
ті». Про це переконлнво свід чать весь хід і рішення УІ з'їзду ПОРП, якнй став ваЖJIН вою віхою в жнттІ соціаJIіСтнчної ПОJIьщі . М. ЧИГИР,
ОГJIядач ТАРС.
році .
ПіДПРИЄ:І1СТВО забезпечить « ВЗУТТЯ:l1» І оснастить необ хіДНИ:l1И деталями з г у ~!И та азбесту тисячі зернових 1\0:\1байнів та інших сільсы\гос-
..................... подарських
l\ЮСНВА .
:vташин.
ДО ВІДОМА ДЕПУТАТІВ ВИІ(О' НКО)( ра.Йонн~і Ради депу татів
З'УЗД СПІЛКИ ЖУРНАЛІСТІВ СРСР
трудящих
павідо)(.:ІЯЄ,
що
15.
(ТАРС).
Сьо
г'Одні ВіДКРИВСЯ ІІІ з'їзд Сп1л Юf журналістІв СРСР . У Но .тіОННОМУ зал і Будинку ' Спілок зібралиlСЯ іІ1редставники газет І журналів. інф'Ормаційних агентств, радІо І телебачення, видавництв наш'Ої країни . Вони
- обчнсmoваJIЬ аасі'дан'ня се'сії районної Ради ne- :Vіають обгов'Орити зав~ання ра . Поряд з фотографуванням нийКоордннаційно центр продовжує КОНТРoJIЬ Рt'НОСИТЬСЯ3 17 груд'ня ц . р. на дянсы\її журналІстики у світлІ поверхні ПJIанетн Марс ав за польотом станцій «Марс-2» 23 грудня 1971 РОКУ і ві,J,буде'ТЬ рішень ХХІУ з'їзду НПРС. томатичні станці'і «Марс-2. і і «Марс-З~ та прнймання з них Серед г'Остей посланцІ «Марс-З» внконують комплекс аасідань наукових даннх про Марс і нав ся 0'0 11 г"щні в за.1і ну
наукову
програму
ження цlє'і плаветн.
ДOCJIiд
колопланетннА стір.
космічний
про
раЙ·Вlffiонко!tlу.
Районний викона8ЧИЙ комітет.
Міжнар'Одної .організації журна працівники преси заруБІжних країн.
.1ic'J\iB, ДУ
ря