Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
СУБОТА.
з
ВЕРЕСНЯ
15
•
РОКУ
1990
___
Орrан &ро•арс18ноrо 81018Н 11018~ Номпарт1r Унраіни. МІСІ8ної 1 районної Рад народних деnJТаТІ• ИиІ8СІ8НОІ оІrіасТІ
СВНТО ДЛН ВСІХ І ДЛН :КОЖНОГО
Наші
ІJ!.терв'ю
Кожне
готовки.
свято .розпочинається з ретельної під
торгівля.
Власне, від ЦьоГо й. залежатиме
мадського
настрій недільного
дня.
З головою
наш
виконкому
Якщо
говорити
проходила
це було му
від·
тою.
складніше. ніж
навіть
у
минуло
Матеріальні утру,ц нення? Не стільки дефіЦит коштів. ян організаційні і nов'язані з виконав дисципліною. що
підготовку
Та
що
свято
шим
у
і
надали
Але
не
так
чи
ні?
значить.
ж
нам
все
все
що є,
пускати
нама
відразу
Бо
натовпу
зби
під
ли
нам
допомогти
продаж
коленти необхідну
госnодарської
допомогу.
Звернулися_ ми
у
вирі
широному
ператорів.
час
Бунвально Дівиицтва
відвідувань
коо
в
ко-
цьому
ється
народного
у
:И
станції нентів.
кооперація,
ською, ·ївною
До
-ЦіЮ
МИ
перекладачем Гудlй,
внїз.:ІJ· ОДИН
знали. А вже готовки. коли вали. земо
які
нови!V!
почали
у
ОДНОГО
в
llt' ході під обговорю пове
друзям.
яку
ІЩоrраму
під
МИ
\JаЛО-ПО!V!а.~у
здружуватися.
за
рубежем ·стали
не
розлий
вода.
групи
розповіли
Світланою про
свої
Олексі
враження:
А
зовсім
Можли
во, тому, що далеко від до !V! у. СГІJрияв цьому і
вІдпочинок. Проблем практично ніяких. Як ту1 не подружитися! Я трохи забігаю вперед, afe цікаво, чи збереглися мІж вами дружні взаємостосунки? --- Звичайно. звичайно. В мене тане враження. що дружба ця назавжди.
Не
у
на
анаю
нас
іНОЗе!V!НИХ
кий.
МОВ
Вони
але
вивчення
дуже
ж,
НИЗЬ·
навп(!ки.
їхньої не зна
такоm а.вто.
у
у:\Іовах
ТІн:нч
першу ІІРО
діти
<Jno
чер
те.
в
відпочи
вають влітну. Табір я~ табір. Можливо. трохr нсмфортніший від нашо го. Та:\1. наприктц. віг ва:-.ш
лнше
віни
і
два
ж
на
чується.
типу.
а
ВОІІІ.
дверей.
Схо
цьому
Жити
і
в
:щнін
ньому
Посудіть самі. У ро:юорядженні дітей є те
бідненьного
·вого
запасу
словнино
додавати
доводилося
добряЧу
пайку
жестів.
Тепер, власне, да вайте поговоримо про Францію. Ваші вражен ня? Тільки, будь ласка, не
про там
магазини.
. чнми -
краще
товарами
і
Знаю, з
про
спілкуванню
екскурсіям. з
друзями.
зручно.
корти.
можна
моря
іnодром.
покататися
нях. табір декілька і
\10Ж\'
прснtіжк~·
ІІіТІІ
їст1r.
Це н\·вало.
кіm,к<І
На
і
внбір
на
де но
знаходиться за кілометрів від
туди
Ht>
є
регулярно
Іір<!ІІІі\ЛИ
та'І! то
дитина з
іІІ1ІІР
Мабуть, хтось із ді тей ВіДІ'ІІОВ.'ІЯЄТЬСЯ і Від піс.J):яобіднього сну? Якщо відчуваєІІІ у собі снли. то :vюжеш по грати у теніс. футбол. пі ти на іподро\І. а :vюжна_ й nодрі:-.Іати. Я~> r;o~t:>' :Jа хочеться.
Я вважаю ВСЛИЮІ:V1 ДО сягнення'І! францу:зьких nедагогів
ро:шріnачення
співали
і
закінчується.
До їдальні ванн ходять nоодинці. Взагалі. віль ний графік
нехай не ображаються. вони все-таки були сна вані. Іхні ж французькі
Що
ТН
маєш
на
друзі
дуже
не
вчителі
може
педагого!V!
торитет. любов.
ці·
запрос
потанцю
НИХ
повністю
могли
ви
Навпаки. пос'І!ішку
бачу.
що
почуття
за
здрості ...
Ні. швидше спортивної :1лості. :VІУ
я
знатн
так
іноземну мову. як зарубіжний ровесниr;'"
'VІій Чо
му
не
ми
'ІІОЖУ
:Іс10СТі. А чо
живемо
і
не
красиво.
Звичайно.
так
як
можна
ве
вони?
було
б
вимагати: дайте. даЙте. Я вважаю.
що
:1авдання
по
коління.
яне
зараз
че
ре:з
рік-два
чи
вступІІТь
у
самостійне_ життя.пра 1(ЮВаТІІ TctH. ЩОб ПОЧуТТЯ здорової у
:Jлості
псчуттн
Бе:зумовно.
якщо суспі.1ь
ство
створипІ
у
ви
:Jможе
для
повного
криття дума.
вирішується проблема міжнаціональних взаємо
Товариство
індиві·
Записав
М. АНДРІйЧУК. Від редакції. Міське СРСР
Франція має свш раху нон М 1423()1 у Бровар
А її там просто не існує. Ми жодного разу не бачили. щоб колір
сьному відділенні Агро промбанну, нуди колеюи вн
підпрнє!V!ств і організа
uшіри.
цій
перераховують
во.1осся
вnливав
взаємостосунки
одного
Всі
вони один
привітно
ся. лагідні.
між
до
ставлять
Немає таr;ого.
ян
у нас в школі. коли старші між іншим б'ють
молодших. чат
ображають дів
... Отже,
поїхали
ви.
на
сплатv
кошп1
nоїздОІі
дітей
до ФранЦії. nрийо~1 делр гаuій у нас.
rtt.
року
аr;тивні
До речі.
саме в
I\hO-
найбільш
цьому
І
у:vю
саморо:J·
кожного
ство неоднорідне за на ціональним складом. Там проживає багато вихідців із колишніх колоній. Як
стосунків?
ІІ
перейш,1о
:задоволення.
він
Французьке суспіль
-
і.
залишилося
чере:J
З:\ІіЦІІЮЄТЬСЯ.
Нічого не ска
-
r;олн
.1ують :11алюка. Адже ;;а'І!. учням буває до ньо го страшно й І'Іідійти. А
танцювали.
і
нам,
вати. поспівати. і той Hf боїться. що втратить ав
жеш. :\ІQЇ підопічні ВІІ· стуnили nper;pacнo. Але
а.дається.
бу.1о
Ha:vt :Івично.
дітьми.
обмеження
адресувати
подивилися.
село
на
цьому
можна
дс
хочеІІІ
нас.
на
докір
дорослим І батькам, вчителям, а не дітям. Цілко:-.1 :згодна :J ва
підтриматн
свобод мешнанфв табору'
при
швидше
ЇЗДИТИ
ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ.
тільки
ВИСТуП.
Цей
-
душ дітей. Наведу таюrй приклад. Даватr :vш нене лиюІй концерт І фран цузькі дру:зі. щоб також
Не
які
110·
nt;:J строю. і ;(yme :Ідн
стр;.ш
них ;Їій.
ч<~су
Т\'ДІІ
C<І'Vta. H<JC ;(yml'
ра:штн себе у танці .. піс ні. БУло багато спонтан
курсує маленький авто бус. Правда. без старост (це щось на зразок на ших вожатих) дітям туди Але
...
Власне. у нас і гро шей не було, щоб ходити по м.агазинах. To!V!y весь свій вільний час ми при
свячували
нісні
!і
цього
.
ДОСИТЬ
нам
ГО:\1
ві;р;рива ранку і От протя
-;;!І1J10IJ(JJ!\!<•ТJ,
тю; званий табіГ
знали
жість
Ї;(а:rьня ється о 7-30 праr(ює до 9-ї.
двере~?
І ХНІ-
іІІдійського
увазі?
. турботи ...
без
~.
не
чо:::J
без дверей. Чому саме вігва~t~н .
чом\·
21а
а
мисловими, і з продоволь-
ємо. англійську теж ледь ледь. Отож. nотрt6но на-
а
володі
що
зустрічаємося, теле один одному Залишилося багато дру зі.в 1 серед французьких школярів, з якими лис туємося. Хоча важнунате
Вже
ють
Ми
Мови
яких
б~·
практично
до
вільно англійською.
б
ІО
ро:шсвісти
Це
чому.
рівень
·
телефонно·r
на
хотіла.
:-.tову.
фонуємо
буде.
Н гу
Нам би лягати
святі міста.
дво
нової
матичної
Фран·
сувеніри
концертну готуємо.
які
спору дження
державна
у зарубіжні країни ста нуть звичним явищем у нашому житті. Якщо не сьогодні, то через рік-другий -- точно. Тіль ки цього літа дві групи дітей з Броварів побу вали у порідненому французькому місті Фонтене-су-Буа. . Наш кореспондент зустрівся з Вікторією Хілініч, Ілоною Браною та Наталією Покров
участь у
універсаму
кварталі.
ча
:Jp~tll·
також братиме
хор районного будинку
-
ро:шочина
спорудження
\1\ста
Хоча
Він
внизу
тисячу
Добу.
роЦі
поверхового
споживання. По можливості збагатять прилавки свята і районна спожив
.\.сн•
новобудови Броварів;
днямr1
на
на
виготовля-
товари
вгорі·
центральної
полінлініІш
І'ОЮ грошей. Тому ми очікували. що броварчани вийдуть на суботник і проведуть благоустрій
ють
культури.
на
питання
продунці t
які
На фото:
пам'ятаю. адже
асортименті.
до
ордерів квартир.
відкладалося
вирішилося
сільсько-
і
7 .'Ю
:Ja
підпи
майб~'ТНЄ?
влаш-
трудових
лективів.
допомо
не
це
я
листопад-грудень. До нін ця ро ну бу де :щаво ще :35 тисяч метрів нвадратних жи'rла. Це такон-: більше 700 нвартир. З якими перспектн вами місто йде у своє
бро
свята нікому не потрібне. Ми розраховуємо на під тримку селян. які обіЦя тувати
:Ja
до
прилавки.
рання
багато
можна
тільки
на
шля-
проявити
Все.
гаЄ!V!ОСя
півріччя
Такого
таким
варчан.
матеріальну
шити
отримання
буде
~ Чи допомагали ко лективи промислових підприємств, організацій? Адже для проведення
вів
близько
на
ярмарок.
неповагу
роками .
житлового
ТІлью1
сав
хом,
ло-
плани
будівництва.
«викинуті»
Піти
цікаві-
нонvє
перше
велику
свята потрібно грошей? . Більшість.
та
нібито необхідністю ство РІ'!ННЯ запасів, які будуть Це
за мені
:J
хочу nеребіль шув_ати. але Бровари. на певно. єдине місто в об ласті. яке стабільно ви
є
пояснює
на
у
міста? Я не
товарів.
дехто
змінилося
мlсті від дня проведен ин минулорічного Дня
Знаю, що порожнІ полиці магазинів
яку
дає
продовольчих
стверджувати. nорівнянні
передніми
ярмарок
гро-
харчування.
Що
--
їх.
свята
промислових
Ви
досвід.
робота.
nровели.
підстави
r
є
розпочали
здалегідь. ми
Прелюдією
-
ручило те.
зрозуміти
зиму.
році.
ськоЮ
можна
Зараз багато сільсьногос подарсьних робіт. потріб· но зробити заготовку на
до міста
В
Будуть влаштовані зон11 відпочинку, де можна бу ло б випити чаю, навн. та й шампанського. пива
міськради · Олексієм МаксЦМовнчем ІЩЕНКОМ зустрівся наш кореспондент М. Гоменюк.
верто. підготовна святнування Дня
комбінат
); )J О В R )t •І
••
r~ ~ Jl
вересня
план;
трудові нолентиви заслу жили право сформунаТІ дві групи дітей для подо рожі у Фонтене-су-Буа.
І
ІІ і
І
! І
І
2 стор. 8 15 вересня 1990 р.
НО В Е
Місто БровІІри розширює дl.лові зв"язии з закордоннижи партнеражи
Чому
КОНТАКТИ 3 АВСТРІЙЦЯМИ
не
ІІІІІІІІjІJІІІІІІІІІїІІІіІІІІІІІІІІІІ мІЦНІ ють ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ 2:~ серпня ц договір
про
р.
у
Відні підписано
створення
нового
безстроковий
спільного
радянсько
австрійського підnриємства. названого «Фроніус Факе.'1» Засновники новонародженого nідприємства б{Юварськнй завод <<ФакеЛ•> та австрійська Ф• \Іа
<•Фроні:vс~
етні
І{е
у
Cl'fl<•flя
·,, 1:·
СРСР
І :I~JO
рш;у
·' 1 :'):1
;\ІІ'!''-'" :'::І\1.
І 'jj
:;і!рЕ'С·
Міністср-
фі:І;шсін
пі;І
Ііеr:пн·
ІІО
наше
'· [;ІТІ'Рф:ІІі~.'l•>
було
:31
Іари.r·І'fЮН,ІІІі> \~)f)'~
:J]
( HnІ<J.;(i:ik>
ІІ<,,
Р"'"
<·рудНЯ
ІІІ;l
1!()\il'pOM
~! :2 !
\.• І% :
\J\'H уже ,{ОСВіД анП'fJійсІ,кими
р•,t)ОПІ
ІІl;(ІlрІІЄШ[}І
VIII
r_"ГНОрРІІНЯ
І·П\.~оНОГО
ІІіД
ІІ рнr;\1СТНс.
Ві1ЯНІіВСіІ
нe
llfJOCTiill І
n
І)•·ре1ІІІІ
!і\'
Іl[ЮЦЄС
1 тр1шалю1. Зна наІ<І(' ві;{булося
ііо'ІІ('Тf<О
ІІІІІІ~'.1Ого
J[о:НІІlіІ
'ІІІСt, .ІН'Іі!І<J
фip\ld.
;Іі.lРіІІІЯ і,,
ГО
КОІІІТіВ
('\~1
чо;юнікін
біh
ІІІ!Ті\ІІІІН.
:І;'ІІІІІІ:
Н
увагу
на
::тв;;
ІІЮаІІ
співробітни
н:шємодовіра
'"'РІІЄІІНН !іаПіТаЛу І'fі'ІІІ;.1 ст;.~()і.:lhІІістt)
.
ТО
:ІВер
інші
ІІ<1ІІІОІ'О
' :1
тех
ОСНОВНОМу
ру
і
в
користувати
домашш,ому
госпо
не
рахуючисІ,
а
від
ІІО-
ІІОЛі у ~~~
розташоване у корпусі площа
буде новому якого
квадратних метрів, території <•Факелу».
2000 на
Хоча
підприємство
.
по
va
ІІусюшм періодом. прибу ла вся сім'я а дітьми і онука~1и. У їх присутно
ки що існує лише па пері, першу його продук цію планується о~ржати на початку наступного
сті
року.
і передавали капітал. Фроніус старший. яко му років почав ство
78
рювати
свій
;-.юнтуючи
капітал
ре
радіоприймачі.
тому йому було луже у чиї руки
не бай перейде
товий.
інже-
цікавнв
тема. <JЛе нк хочеп,ся ба ЧІПН Радянський Сою:~ ЄіlІІНИМ і СІІЛЬІІН~l!) На підписюнІн догово
ВИ
6~'.1<1 !ІЄfJCi х чле-
І)іЛІ.,ІJІЕ'
:::іІІІШ
1·:..•;•
ІІа
..,
:-!кІІІО іІ·')JіR
ГО\lу
OKpP~la
щu сі
ТО
ро:JХОДІІ·
СІІрана в ТО\ІУ ··Фр<ІІІіус•>
фі]Ч!а
ся
можна
<•Фроніус-Факел»
{[(lo
hjJ,ІIIII
i!C,'i.!fl
справа. якій він 'лрисвя ТІІR нее життя. Та й ко му. як не дітям батьки найкраще~ передадуть увеСЬ СВLИ ;10СВідІ А він у Фроніуса сві
ро
сторіІІ
:; •і;! і l.li!Ch
с
речі.
апаратів. сеневеликі, на Такими, до
дарстві.
JJі;(іір<:•·:\І('ТІ'<О r rр••в~.ІІ/1
рювальних ред яких є 220 вольт.
його
апарати усіх
зварювальні
відомі
чи
не
в
країнах. а один :з них
«Трансарк-500>> потрапив у число 100 найбільш успішних видів продукції. яка виготовля
ЕТься в Австрії. Статусовий фонд
підnрІ(ємстаа перебільшив. :vtілJ,Ион., Передбачено спочатку випускати п'ять рі:зноманітних
нидів
Успіх
:~алежатиме
від людей.
яких
тимемо
основному
в
нашому
набира-
заводі.
знання
і
Перші
досвід
буватимуть
на
вони
на
на
фірмі
в
Передплатники днів
газету
« Известия•.
це
ранку
до
чому
не
чи
виходять
наступниА
ких
Все
не
на
не
-·
:за
гнучюtми :vш.
Із
з
3ав.
ЮІі\1
створення
партнерів,
повіда•мо:
зможемо
ко освоїти випуск
А.
продук-
КОЗЛЕНКО,
директор
:!ва-
швид
:заводу
реАакцІі
r
доводиться
ча
плани
овочі
життя•
фарбі,
що
чорноІ
дефІцит! ..
Але
)).
тимчасове
І
ВІд
фарби це,
явище.
вирІшується
га Пи
да:ІС.
І
Новобудови по вул. Ко-
Семинога.
.номері).
ж ;(івчата
цІ.оІ·о
:3
~уналисл
Ішла
у
хи
хутряних
111~-l)l{a\. .'і RУІІІІ{і\Х \' ІІІІХ RІІfіЛІІСКУВ<JЛІІ ДЇ3\1ВНТН. ві.\різн'ялнся вени рум'я ІІІІ~1ІІ ІІ\і'ІІ.а'ш щоровшо ШІ>ірОІО Ду'ЖЄ ПО\ІІІЛН·
ri
ютІ.С!І
хто
тvмае:
CT<J.li!IIJ{!IІНI
ТіlІі11Ї
рі:~ІІІЩі
ІКІІТТЯ
НК
ніби
умів
<'ІІСГР~НІ
й ІІІіJІ І 1\t: ПіСЛЯНОПІlІІІХ
І{Р
біль·
І!t•р>;що
ГОЛО.'{Ні
І
C<J\I{>
;н)І1ЯІ\
І'О:'.І,\'
І>yjJ('i\X
переджали ТОДі
ІІR
r;щІІІ
RІІ·
:~абЕ>:mечен:
ровеСІІІ!І\ів.
вогонь
н;шів
О,lЯІ'ІІЄІІі
старанністю
шнх
КОЛИ
Надто
СПОІІУКі\Н
цікавості.
>ІК
nетрібні
повідав МіГ
йому
що
НІfріШІІТИ
Ф~f{\ 'ІІ>'І'Т
!lf!.l<1TII
і
Та хоча низький
юридичної
А.
Ви
;о.ювчав закон був престиж науки.
аудито
рії
юридичних факульте були переповнені. Значна частина випускни ків йшла на роботу в <<Ор гани». Величезний репре
ті:в
сивний
апарат
ОІІ.1<J.'ІУ·вав
служницю
11<1
~Іежне тшл
свавілля
:VI ільйснн та
с.1ідства
без
:зо-х
злоді
се:ІЯІІ
суду у
колективі.защl.
років
й
роки
процеси
над
«ворогами
народу>>.
терор
:\Іі.1ьйонів
співвітчнзників
перед
війною.
репресії
:;•;ІВ\
та
пограбованих
висланих
груп
НКІІЙ
для
режн:vrу.
ЇХ
;{овго
переважно
того. щоб виправдовува тн та «обгрунтовувати>> з точки зору <<Права>> без
це
було у Михайла Горба чова. ЗденеІ\ Млинарж. приrадує· Михайло роа· ІІЕ'
пере
тінь
щедро
своїх
співро-
за 72 роки було лише два лідери з юридичною осві
тою
В.
-
М. С.
я
І.
Ленін
Горбачов.
та
·
Н і на всіх гуманітар них факультетах тих
років.
більша
вчального лася
на
частина
плану
витрача·
викладання
основ
марксизму-ленінізму. <ІІовне шJ.іИУТІІіх
на
Ос-
було навчити юрирів ідео-
.Пуб.лі~tації ·на прохання чита•ів
а
післн
у
неї.
било
роки ~
су:\!ІІО
навіть
ріаних
ca;vti
і
цілих
війни
все
І(е
та ро
сміхотворним слова
<<Закон>>.
:ІІ!ЧІІІJ\Ін
відтак
проти
населення
народів
або
ироти
<•Право»
Над
;Іаукамн
юри
:1::JВИС'Ла
бітників. бутніх
Та
не
всіх
юристів
май
принерта
логічно
обгрунтовувати
будь-яку_
правову
і
Отож
і
норму,
рік
лює
план
чів.
Але
його
теті
полі1~ичні
права. рі:зними
ми.
факуль
аспекти
поанайомнтися політичними
розвинути
мислення. ру
:~mжлн
на
:з·
ідея
політичне
виробити
суво
інтелектуальну
дис
ципл·іну. Для молодої лю дини з гострим інтересом до політики юридичний факультет ласував біль ше, ніж якийсь інший. До речі. не випадково керівники багатьох країн
курсники.
.lеніна. ·:\!ах
на
вивчав
Хоча
в
праЦі
програ
першому
місці
стоя.1и <<Твори товариша Сталіна». студенти поміж собою говорили про них менше, тоді як ленінські праЦі і сама особистість Леніна були частою те
мою ї:>rніх обговарень. Горбачова захоnлювало у Леніні вміння робити всу nереч догмам. нетрадицій
«Же.рдів
й.
Мельник.
виходять все
Хіба
не су
їм
про
кількІсть
дІяти
сміливо,
люди
убивають
діо
недавно
на
Тернопільщині
·говорили.
ще
достю
урожай
ово
багато
· ситуації
укладенням
ми~у.
коли
після·
перемоги
противників
більшовиків.
<• А
все-·таки Ленін не дав дозволу на арешт Мар1ю ва і дозволив йому виїха ти в еміграЦію!» не раз наго.rюшував Горба чов. йому це рішення Ле вельми
імпонувало.
Улюблений
предмет
культеті
роrків
-
історію полІ
вчень
вів
впродовж
від·омий
чудовий
помогою
фа двох
спецІаліст,
викладач
С.
Ф.
Він умів за до
яскравих
крилатих
вань.
на
обра
висловлю
афоризмів
перекон
ливо розкрити суть най складНішої філ(}С()фської ПОЛІТИЧНОЇ Ідеї. Надовго запам'ятали студенти, як Нечек'ян Гегеля І
розповідав про його погляди.
Передаючи його шанобли ве
ставлення
до
держави
як уособлення «розумно го~. Нечек'ян малював в уяві
студентів
таку
сце
коня
й
знімав
на-
нарешті,
ганізувати
<<Десна»
не
ор
аг:Рокомбінату
такий
що в себе виростити чі? ..
захід.
як
неслроможн' зібрати сво
Неврожай на овочі цьо го
і
року
можна
об'єктивними
-
ми
-причина:·
ми.
шкідшtками.
чею
робочих
все
спис:r"Вати
неста
рун.
АЛ'і.·
на
при
цІ
будь-яку
дям.
відnові
Та •й
котрі
над
до
хвороба'
-- аначить зняти Ь
дальність.
ву
пояснити
негодою.
хіба
ламають
тим.
як
лю голо
nрожити
наступного
врожаю,
легше стане від того? ..
лелюх.
з
домовившись·:
б.
Ду
революції. коли Мар тов опинився у таборі
тичних
Чому
про
ЛенІн пішсв проти дійс ності і переміг! Ваби ла Михайла Горбачова та кож історія. пов'язана із ставлепням Ленrна до
ніна
передньо
гнучно.
Брестського
Ма;ртоВ<:І
організс·вано під приємс"tвам і для себе нє заготовити продунц,ії. по
говорили
наполегливо,
пиня·в
же
ними
І.
но іТИ на круТі ПОЛіТИЧ'Ні
нас
за-
ся. бо немає взагалі нія ких. По Українському ра
з
які разом
nоворmи.
У
за
себе
(як і чимала частина пар
освіту
країв
по 2-3 карбован кілограм. Проте й
дають ці за
чини
ламЕ>нтаріїв).
юридиЧ'Ну
динь. до
далеких
повзятливі товариші ве зуть і помідори. які пре
дирек
ну: «Щоразу, коли Ге гель під'їжджав до Бран денбурзьких варіт. він зу
мають
'
із
вІдпові-
це ні
води.
зів.
вивчити
ово·
побратими не
3 особливим інтересом Михайло Горбачов, як пригадують його одНІО-
інше:
вість
вище
за
Вони з
прова-
кооперативів.
же
.
що
продажу
В.
цікавило
ідеологія
nідряд
радгоспу
суть.
нуль
ніякої
дальності
Нечек'ян.
та
-
<<ЖердІвський»
:закону.
тика
полІ
Нрім кавунів нас
всього
виходить.
радгосn
втовкмачити
що
коопе
а столових бу
моркви
ла ця стежка. Не привер та:Іа вона і Михайла Гор бачова. його найбільше
їм,
« Великодимерсь
ський». кий» ...
багатющиJ\
завдання
продали
Михайла
ІІО:~ІІ<1ЧСJJІ()
ні:t:-<ІІСJчаmн:я
старших
право. 11а
чорна
шинського.
Так
CE'JNДOBII·
110\lіТІІ"
студенти
Ж
порожньо.
жердівськ.і
щається.
Юність Президента
(;!
Та
і
їх
квнагороджу
СТ_\',11-'ІІТС'І>КОМу
Щі
:Jакон
впасної тоталітарної вла .{11. !ОрІЦИЧІІі науки булн
dПі\рат. потрібних СПС1{і<Іс1ІСТ1В НЧ(:'· .\У,lОЖІІІІІ,іК II<J
ІІИ\
вала
ріВІІІ
нати відданий йому FН'ЛИ че:JІІІfЙ партійно-охорон
НІ!Й ЙО\1\
ний. На той час престиж юридичних наук у країні був не ВСЛЬ:\!И ВИСОКИЙ. Та й RKe тоді мог ло бути право! Сталінська дикта тура фантично підпорядку
Н
населення!
Сталін
юридич
творила
ІІt'реважної
шості
на
6у.10
:ю бюрrн;ратнчної
:тиднін
пінюв
l!t:
rt'IICp l!E' І)~'· rrрнвілеів ''"'1аJІ;(нра ''
БУ 'ІІ: та ІІІ<' ііі! фОНІ
таки
густа
це
магазинах
план::>ве
хими
•
вдвічі
путнього
В
сь-кий» М.
ЕnОПЕЯ
їхати
ні
нриродничі
радгосrн
<<Русанів-
на•в
тар роленка.
п-ідско
ратори. Вони замість 4320 тонн заготовили ли ше 3Н! (7.4 процента).
друкарні.
нро.. ри. "оrодиІ.
1
покупця;vt
чів. Правда. збирати їх нікому. То чо:\!у б не по
ряків
математика, і література. Все
ЗаГО·
По' заготівлі овочів ра йсн на О вересня вико
мають
спільними
редакції,
них
нічого
другий
:1<1
на
на
року.
всього на 37.3 nроцента. Із 19135 тонн 13363 вІд правлено :на Ниїв. Брова рам перепав мізер. А перше мІсце позаду зай
створює
читанні.
Хо
зменшені
1
ви~однти
уже
по
бага
принаймні
проте
)І.звІнк!в,
синІА
нема
ціни
чили
.
ЦіІ\і\НИJІИ
овочів
по
згнило.
і
практичнu
ось
на
нинішнього
хоча
н~
с Нового
а
джунглі,
Капусти
науки. і історія. і
І'ОСПОдаретві
ТОВИЛИ ВСЬОГО 603 ТОННЕ овочів із 5000 запланова них. З НИХ 8 ТОІІІІ ПОМі
дарами
ділянках
продукції
•
при
окремих
три тонни.
(Продовження. Початок у попередньому
ЦЬО~Іу
продукція
минулась,
то
відділен
на
Фото
От
<< Бобрицькнй>>,
Теплична
для
чимало
зусиллями
кел».
уже перестала світити.-~
диня
же.
виростали
ваго
«ІІзRестия:.
а
танІія
запитання
ДОрів і 44 тонни огірків. Дуже багато заборгуваю
На
По
КОВТУН,
коричневІА,
тут
у
КарелП.
на
(І
це
врожаєм ово чів похвалитись більшість радгоспів району не мо
давно
по
Киева
стала
даємо,
<•Фа
до
газета
незручності
на
Не краще ідуть справи в <<Зорі». яка дaijW)
і
лях більше бур'янів, ніж помідорів чи якогось ін шого гарбузового родича.
МОЖJІN
прибуття
Я ого
.
надходить
що
вати.
пе
папір
Українським
чому
з
поки...
нидашІш~тва
До
маю.
ОВОЧЕВА
е1ономІку
ЗІновІА
невеликими
розвалу,
відповіді не:\Іа потреби да
довжелезні
скупими
за
мінити кількість н~обхіД ної людям продукції? Ду
ланів. На жаль.
іх
поставок
А
на
май
за
та
на
може
ка
то
будеш.
стоять
гранІ
Дово
що
купувати
далекої
<<Фроніус-Факелу»- важ ливий етап підготовки до цього переходу. Думаю, руками працелюбних ра дянських людей, викори стовуючи сучасні розроб ки наших австрійських
ції.
sаспокоює.
папером
везти
черги
3
папір.
матимуть
чекаt:мо
нІв
не
шикуються
киівсь-
.11.0
ринкову
а
господарством
по
як
щось.
кавунами
несвоєчасно
виробників.
Aoro
підприємства
Тому
-
чекати
фондах,
·і
« Известия•,
спод.Іватнся,
видавництва
вІсть
ситим
дзвінки:
газетний
це
рехо)І.ом
ж
ми
вІААІленнІ
друкарень
диться
викинуть
А
8 .N'2 148 (8057)
рік?
одна
надходить
і
наталкою
порожньо.
ми
передплачувати
Причина
що
хоч
об
Звичайно,
у
-
уже
багатьох.
лунають
варто
на
І
ось
тай
ло
мало не побоїще чинить ся. Чи то за помідорами, чи то за картоплею. Воно й зрозуміло. адже одни
ОАержують
вечора
видавництва
с ИзвестнА•.
бутнє
не
стрнвожило
ські спеціалісти. В умовах переходу
до
міст
кІлька
ки
економіки
Києва
ближніх
часто-густо
лицях
,,Известия"?
Австрії. А у нас, в Ння жичах. побувають австрій
ринкової
У НАШИХ овочевих ма газинах
ВИХОДЯТЬ
ласті,
ЖИТТЯ»
МИКОЛАЄНКО.
Після
цього
важ
ко було не засвоїти важ ливу nолітичну ідею ве
ликого філософа. леним афоризмом чова також ське
Улюб Горба
стало гегелів
<<Істина
завжди
кон
кретна».
Я НОСЬ з
Михайло пішов
хлопцями
на
тан
ці. Просто так. щоб <<ПО дивитисЯ>>. І познайомив ся з дівчиною. Це була Раїса Титарєнко. Донька інженера-шляховика.
во
на приїхала з Алтаю. вчилася на філософсько му факультеті. Привабли ва,
розумна,
мала
великий
хайлові.
жвава.
вона
успіх.
як
Ми-
пригадує
Млина.рж,
доводилося
буквально
продиратися
·крізь ряди її прихильни ків. Та він був наполег
ливий. У ньому відчу.V,· лас.я неординарність. І що виокремлювало йоги
-
він
вився
дуже
до
ці·нував менше.
І
не
уважно
інтересів
ста
Раїси.
і поважав їх не ніж свої власні.
приховував,
що
вва
жає її освічен<ішою. охоче йшов з нею на концерти. в театри, музеї, запиту ва.в
у
неї
поради.
що
чи
тати... Дружбі сnрияло й те, що в одній кімнаті з Раїсою мешкала дівчина а Чехословаччини, з якою незабаром одружився Зденек. Так вони й дружи ;;и
-
вчотирьох
...
(Далі буде).
_
«НОВЕ
ЖИТТЯ»
15 вересня 1990 р.
8
3
Майже. з натури
УСЕ
Анатодій
ЛУЦЕІШО.
І
IV.
ває лиха без добра. Ось, наприклад, зіб'є маши на курку. З одного бону, воно і лихо: втратиш несушку. А ~J інІrюго. і добре ·-- борщ з м'яс-
забули
вже.
махуючи
Бо
забігались
руками,
що
вислів,
або
часом,
ви
останнім
І(укор
кожному
на
місяць
штовхалася
в
черзі,
а
купувала
у
лі~-;арям.
а
---
людині
своєму
ноли воно є
взимну:
намастив на
про
витрати
ня
чи
вже
це не
свіжі
влітку
та
восени,
на
газ.
цукор.
фрукти.
Та
вітамінів
:\ Qymr ж оці транІІ Іі ;(срск<t .
треба кажу
Сам
себе кожен день я
всю
зло
нашого
мом
на
заварним
пер уже не стежити за
суспільства
соки.
сироп,
поІли.
відпало.
ситро,
карамельки
Вони
з
кре
різні.
Ім
те
словом,
перевиховали
їх.
І продавцям полегкість... Вологою rанчіркою постирай пил а полиць І стій собі цілий день, мов манекен, за гроші рахувати
прилавком:
ні
тобі
важити.
раби
ні
До
Тож і раджу людям ніколи не :Jабувати народ НОЇ мудроСТі, ТОJ{Ї Й іЮІТІІ буде ~еселіше. Віра ХОЛОШВІй.
людських
знівечених
Ішло одвіку так.
,
стали
-
доль.
а нині
випрямляти
у
В.
Петренка.
НОГУ
-
Товариші,
нувсfІ'
голова
--
з
звер
колгоспу
Омелян Омелянович Чо біт до членів правління. м,_анізаторів і запроше них пенсіонерів. щоб
іти в ногу з часом. треба нам
організувати
ний
та
Хто
орЕ'1щний
хоче,
частину
може
землі
сімей
підряд.
чи
лока
У ша.
й долю? них платила Подать. боже, більш ІІР До такої. як було. бідн
ферму
оскільки
надоУ
мо
впали.
залі Потім
запанувала
ти
зашуміли.
за
-rули.
Хай земдю
Наум.' -
-·
Нарній сказав
До
землі,
відмовився
дід
колективі
зації його дід гентари
бере
мав а
два коли
ЧАСОМ
вступати
в
а
котедж.
бухгалтер
попраннла
діда.
і
не
значень
глянь
раз.
розпал медозбору Бджолам видає
11
Ледащі!
Проте
І{епські справи
ног:1яньте
Дурман.
хрести,
...
вн
Ла!І
пuс1ИІІ
та
Нам
інші
як
011
травн
вmю!:а.'rн
Г
H,'J:--tlf!
А я не fіа·І~
вас
В
На
Я чув.
проlі. в буряках :ювуть вас
А
Хсваєтс;о,
.
''тру ;1і BIJ!! І (і>>.
не дай с;)ог на проводи!>>
вн?
В
Тепер
1\ВіТЮ<Х'І!
до
бджілок
треба
слухати
кілька· r;лів:
Не
Ослів
Леонід
ЗАБАРА.
З народного гу .м-ору
•
ХТО РОЗУМНІШИй Першокласник Ми
хайлик та п'ятирічний Васндько завеJmся між собою битись. А це чого? підбігЛа до них з дози
ІІІМАЛЬ.
ною
мати. Він каже,
-
Утону ла калина в cyrpo6e. Средь нустьшного ноля одна. 11 не рада nечальной свободе На ветру :Jагрустила она. Надоела ей днкан воля. О пощаде напрасна мольба ... А 'ше 1\ажется. буJІТО средь То !\'!Он :JaтepнJia('h судьба
ШІ!еІІІ!:;і
ЖІПі.
хрести.
що
я
від нього дурніший,- обурюється Михайлик. Ну й нехай каже.
Ти
ж
уже
школяр.
то
й розумніший. І я ж йому це кажу,
. . .
і\(ІН\'ди
t'іратн а
Со,1овю1.
Повернувся
до
нувся до
присутніх
п'ятде
Де землю?
qy дете
дому
в
середині
Нарній
шофер,
і
~Іехані~Jатор.
А мені добре.
чись
відповів
Норній.
Правильно.
ферми цегду?
і головам возив Норній. Правда.
іниоли nомилявся адре сою і до свого двору звертав. Ось і вийшов у кокеж.
заздрять
що
голови
...
Дідуню,
не
селом
по-
дід Наум. -- По років у нас фер ми будують? А скільки голів змінилося? І кож ний починав з бу дівиицт ва собі житла. А хто на
нонеж,
Білий.
На межі з сусіднім вздовж
відповів
годився скільь·и
Чобіт.
виділяти поцікавився
механізатор
в колгосусмі)}аю-
або
те
Товариші. н'с відво JJікайтесь. -- знову :~вер
на
сятих.
туть,
:Ja
відправили
нього
опору,
радився
&
він
уперся,
що ніби я дурніший ...
від
нього
ВИСТАЧИЛО РОЗУМУ - Михайле, ти сіно корові клав? Клав.
А воду ставив?
ІІUЛЯ,
Ставив. Оту, що
з
льо
дом? У тебе розум є?
колгосп.
ІІі
ними
наказ:
Зазвевела струна золотая. Закружился над заводью лист. В не~ ключ журавливьІй растаял Небосвод и прозрачен и чист. И далекай зимь1 приближенье По утрам на пониюней траве, Словно вьюги лихой отраженье. Хрупкий нней сгора(:'Т в огне
Може, Як аа
(УКРІНФОРМ).
взяти
з бичками. можна :з коро вами,
•
саме
-
ЕТЮДЬJ
День сьогодні голубий. внсок11й. Вишні цвітом заливають світ І до сонця тягнутьсн в :1еніт З ними ж ра:юм тягнуться і рою1 .. Ген сусідка, всенька прн ае млі. На причілку об кийок зіпершись. Дивиться на вишні. наче внерше. Мов заплівши в них свої жалі
А це, щоб не відставати від моди.
Мал.
Ось Він
Михайло
ІІІ.
так
слів
не буде мій життєвий шлях
:шодив'І
-
•
•
То ним я стану, як закрес;Jю 'Все" А я ж кровинка рідного народу.
ти
:J
не
Боялись слова проводи. Знать. в життєвім круговороті Чітка вказівка не :завжди Є істиною у роботі, Свідомо вперше йду на проводи. Нк неР ('("Ло в людській скорботі.
Все те в собі нестиму до могит1 За що і досі хрест він ще несе. Народ. що дім добра вікамн
Щось я. Грицю, книги читати? ..
Він
Багаті ми. а. може. й бідні:
спшш.
!І,
Який
куди
<'Дивіться,
Мені говорять: час нонІrіі настав Нові вітри несуть щасливі весни. Щоб не труїла душу гіркота. Усе в собі минуле перекресли. Як перекреслить голод. скруту. страх. Що внні.с із народом не під силу'
.'Іюбив
Трутнів за
А нині в розквіті життєвім Хтось щось досяг, а хтось ще ні, Цей вірить в тодяність душевну. А той в церновнії пісні. У час стрімкий і ми навчились Мітингувати. страйкувать ... На проводи ж таємні сили Братають нас у мирну рать. Бо в того сплять в землиці рідні Цю віра привела сюди ...
За межі страху і сваволr, Ми
а росла.
керування медозбором
Було прианачено Осла.
Було і тан: тікали а класів Ми по вівторнах. Як завжди, Боялися агітnриназів:
Робитr.
У поті, крові кожен крок. Вікамн з нас тягнули жили І їх мотали на клубок. І що мн мали? Що ми мали? Хоч сіяли в полнх жита .. Упроголодь жили, вмирали Ніхто уваги не звертав
ни, лосьйони, еліксири рознуповують. як тільки вони з'являються. Навіть крем вауттєвий ... Од ним
І.
Віками ми
гірко, а солодко живеться. Ще й своєю зовнішністю стали. Одеколо
роамютт1
F!
А Я Ж КРОВИНКА РІДНОГО НАРОДУ
тепер
кисіль
питаю
. .
А н~о вже пияків покарали, то 'НІ не найбіль ше
Для
Ми суть шунаємо ~за~ди, А звідки ж почала свій зачин Ця дивна назва --· проводи? Ще малюком (я пам'ятаю!) Спішив за бабцею туди. Могилкам де немає нраю,
І боюсь на це відnовідІ, ;щти.
зиму.
перейшли
вмить
ІІа
У
Стало терном усе заростати?
варен
на
вгору
нрива
ПРОВОДИ
І галявина ця. мов 1\ааrюві. А було ж все навноло рожеве. Все із ніжності. все і:з любові І чому так миттєво v гаї
Іх треба наїдатися
набиратися
якимось poбo:vr.
наші
снибоч
й
паеіку.
ІЦоб
Василь КАСЬЯН.
лиха.
ку хліба і запивай чайком. Але ж його варити. переводити дорогоцінний час. че
На
Обравши
Печаллю-горем~-· Та непокірне. Як в бурю море. І добре й ніжне. Як Україна.
Снажете. фрукти пропадають, варення треба варити. Що треба. то треба. Варешrя хороша штука,
на пасіці
Я маю серце. Одне-єдине, Хоч і побите
магазині. Не більше й не М(:'ІІШе --· на ножний рот по півтора кілограма. І правИльно зробилИ: Від цунру люди вагу набирають. зуби псуються, апетит пропадає, а солодка хвороба нападає. А це ж стільки робо ТІ!
Ocen
V.
по раціону видають Пишуть до газет. просять допомогти. бо їм солоно живеться . А того й не знають, що все робиться для їхнього блага . По-перше, людина могла б забути, що їй цу кор потрібний. Нагадають, запрошення' вручать. щоб ішла та брала. Та щоб і не їздила далеко, не
148 ( 8057)
nритулила ..
хустину
На причілку вишня. Біля неї слива, Мати з хати вийшла. Мов голубна сива. Навкруг хати тихо, Пахнуть літо, м'ята. Тільни мати лихом Вже навік прим'ята.
Недарма народна му.дрість гла·сить, що не бу
цем буде. · Люди ж або не :mають про -цей
очей
.N'~
Гірким-гірке майнуло далиною, Відлунилось і впало до жур!)и ... ". А день стоїть висоний, голубий Пропечений старечою сльозою.
КРАЩЕ
НА
до
8
стор.
На. не
яру.
боже,
гоже,
мені
скривився
механіаатор.
-крім
що
rюлину,
Там
же,
нічого
не
А ферму заотехвін хай бере, - · заговорила телятниця. дивись. рименти
робити над
експе-
телятами.
Наже. що їх колоти тре ба для інтенсивного рос ту,
лів
а вони після
або
зовсім
це
вам
ферму
рос-
:J
треба
телнта,'>!И.
:J
корuва-
обурився зоотехможе. комбікорменше бу дет!:' І\ рас
Омелнн вавсн
і
Омелянович в
душі
над
тим,
рознрива.1и
Знав про
посмію ЯІ\
свої
це
й
гріхи.
то
суворо,
їх
ж
ше,
знав
біда. не
а
зерно.
гроші.
дить. як
<<Швець
у
хлібороб
ду
же,
що
на
тому
чим
трудо
як
Ось
без
Янщо землю,
не
Нолгоспники
одержують
день
інших
Судив
ми,
вихо
прислів'ї:
без хліба.
.а
вІзьму
оброблятиму?
мовчанку
усміхаючись,
за
пропонував дід Наум. З колективіаацlї лежить. змащений. Побачивши, що всі здивовано НІ>ОГО,
Це іржавіє
мене не
І ка.
подивилися
на
ДОДав:
в і
ні.
колгоспі
все
пропадає. а Тому що моє.
в а
колективне.
мовчанголова.
скааавшн:
Видно, нам
ні
про
що
сьогодні не
домо
витися. Будемо розходи тися. А хто на.думає взя ти землю чи 'ферм\· •ІІІ· шіть заяви.
Павло
Та дом
ПЕРЕПЕ'Л'И-ЦЯ
і
вона
нюхати
з
не
льо захо
че.
Не бреши! Я вчо
ра
ставила,
відро
так
повне
випила.
І ЗНОВУ Ледве
НАГОДА тримаючись
на ногах, поріг оселі переступив чоловік і до
дружини:
Негайно наливай
-
пляшку!
-
Де
Ж
ТИХ
ПЛЯ·
шок набрати? Позавчо
ра
знову запала Порушив її
рані
і
чобіт»
я
порушив
!V!ехані:.Jатор Білий. Трактора в мене нема. коней теж. Плуг у мене візь
люди
раніше.
Одних попереджав. штрафував.
тих уно
не
Ні.
ти.
же
росте.
перестане
ві;{ІІоні;Іі\Е
доярна:~-1
,',JІІ. ніІ;, мів
АлР
не
слухав
голова.
:щихаюп,
ві 11
привезли
наливай
торф
пляшку,
ра привезли сіно
учо
-
і
знову давай пЛЯІUку. Цікаво, з якої нагоди наливати
пляшку
сьо
сьогодні
при
годні?
-
А
везли
мене.
Почув і записав
І. АСАУ ЛЕНКО.
4
стор.
вересня
8 15
1990
сН О В_ Е
р. , .......
факт за потрапив
цв д. Г. Гама.ліs. І хоч багато читачів «Нового жнттв• у звертаннях до
У цей час цікаву. ви чіку,вальну позицІю зай мав московський уряд Коли на Україні розгорі лося полум'я повстаннн під проводом Хмельниць
редакції
кого,
ричну ·довідку
краєзнав
просвть
продов
жити пуб.лікацlю
матеріа
стає -усе
важче.
Прнчи~
кілька: відсутність 1 розпорQШенJсть ~торич них документів по різних тісне
не
в-тручався
повідач
зокрема.
ловек
те,
що
ливість
встановити
ричну JІКНХ
істо
достовірність фактів, щоб
УкраиньІ
д~ не
с
Але
Дмитро
наполегливо
працювати
над
Qрхівів і нювати,
перевіряти лі.
А,
фонд~tми
біб.ліотек, уточ саівставляти,
факти
значить,
уже и~за
на
і май- ·
бутні читачі нашої г~зе ти · зможуть ознайомити ся з його новими історич ними
розвідками
нуле
нашого
За
про
:ному
перекрученими
уже
<<...
не
даними
порізької
Січі було
гетьманів.
(на
з
Вишневецькоrо
по 1563) fІавлом
і закінчуючи Скоропадським
Найдовше
бьш де
якого
особливо прикута увага у зв'язку з
наша подія
ми на щині,
1648
рах.
рік.
1657
окрі-м
до
А
ИНЬLе
в
рега
формується
Дніnра
том
ИЗ
том
в
пила
а
"ан
и
черкасьІ...
то.
он Лукьян сам видел.
как
стоял
черкасЬІ
в
Гоголеве.
шли
к
Якщо
кам к Лободе и к Булав· ке. человек со 100. идут с
пе бе
nалками.
рогатинм. идут
а
ни
1ВСе
с
та
джерел. у
и
нет и
(одягу
відомо з
про
новному
році
цар
лович
·
ОлексІй
духовенства
році з ме
Не
ки
земельних
1680
році,
усього
що полІтика цар
суперечку
повідност.і
невдоволень
наказав
щоб селяни вались і на послуху
Ух.
тею
старшинам.
нував з
захід
рtк)
гетьман
з
для
;у;р.І'Щу
що від монастирів і Лав
своєї
ри військо козацьке отри
дився
му:вало ·і
ковоьку
та
пtдтримку.
1668
московським
мусив піти з тої причини.
духовну
(гетьма
по
1663
уря
за~тобігаючи
дом.
матеріальну,
стат
гетьман<
Брюховецького
не окозачу виnадок не
втихомирюватr
На ·цей
першою
договору
на
ласю·
зміЦнення
влади.
гетьман
зібрання казну
зго
в
мое
грошових
натуральних
Так
маніJВ
з
а
накопичення
геть
вели
серед
ли
до
протиріч
вІйська,
і
козаки
плече
дати
до
відсіч
стосується.
Це
зокрема.
на
сщжІв кримчаків.
ходили
до
нашого
ОПТОВОІ
не
один
сто
і
селян
писом
а
ТУМБА
Даси
дуtь
8Фарба
сорому
не
щюда
ється.
А
Краща
то<rка
опори
--
голова.
•на
по
лаnу»
·-
да
А Бачу озб~ни.м
мізерність
не-
okoM.
а Та1рифи н.а ШКУ(>ІІ иважати
nродажні ~<едіІ\сни
ми.
А
Лікую
на
скажені
від
зараженнr
гроші.
А
Дров.
J,подрому потрібні 3 ГОЛОВОЮ.
верш
НІ\КН
сНовая
жизнь•
-
нє
орган
Вт,рачене ие
а Ходити безn·е<rІІІО! А
Броварскоrо
А. ВОЛОШИНЕНІ(О
ПО·
nідляга(.
десяток
ЯКОЇ
років
зі
дії
ук
і
козацтва.
матір'ю якого різька Січ.
історичний
була
пра
Запо
до
ручки
забороне
А
ТримаІІtе
1'ількІі
а не
не
за
коштони і
ДіТИ
На
nазухокка мен і
оіМеі\ІІі
СЦеНІ
допус,к.аюtься.
а
Збуджуючи
""'
11
собі
..
зВі
nрисипляАте
со
віс'tь,
Обмину
день
а до
А
Рогами
н~ доб'~шся до
.А
МашІ.ttна г.роші.
тільки
А
витиерезник
)
зарп.лати.
Слони, зроблені ЧерІЮfІОЇ книги
з мух не за
А В
Часу
··-
nідс'Га8лні\те
•
nід
Не
ня
Иід
норм
від
1
Броварська друкарня
та
торгівлі
продавцем
віркою
магази
обласиого уnравління Адреса друкарні:
В.
І
відповІ зЛовжи
правил
порушr
не
пере
установле
но».
ну
О. М. Літинською. На жаль, дописувач який сховався за пtд·
як не
Бо анонімні листи, відомо, зараз ніде беруться до уваги.
Маленькі хатрощі ф
ГОЛОІ!Н
•nробку>
Кабінетники!
Щоб позбутися
паху
тютюну,
ньо
просто
протяг. вікно, ною
до
за
рові
влаштувати
Треба відкрити намочитн холод
водою
два-три
Дирекція,
рають
мах-
парті·йниіІ,
рушники
розві
сити їх у кімнаті в різ них місцях вони вби-
недостат
запах
тютюну.
Можна також кілька свічок.
засвітити
nрофспілковнА
комітети
радгосnу
.•ПридеоняиськиА• висловnюють щире сnівчуття бригадиру по кормовІІробництву КАРПЕНКУ Пе'І'.ру ІлліЧу з nри воду
смерті
Аого
матерІ.
Адміністрація. nа-ртійна і профсnіJІІКова оргаІІізаІ~ії за готконтори Броварської раАспожиоопілки внеловлюють глибо><е сnівчуття продавцю магазнн·у ]1{, 15 ЯНКО Анні ІваніrRні у зь'язку зі смертю чОJtовLка Василя Оnанасовича.
Колектив Брова1JСького відділення ОщадбанІ<у ВІІСЛОВJІю€
щире
CEMEHOBIJ'!I rklнa
ВіJІі
співчуття
.
старшому
каскру
ГрІ+горівні з nриоодv · · Володимира.
54~
N•
в.ідділення
трнічної
смерті
нr
діла
t!иходьн
Кол,ектив щире
птахорадгос,лу
співчуття
Дми11tюничу
:1
•БогдаІ'івськнй•
заступ,ннку
ди.ректора
nриводу тяжк.ої втрати
-·
висловлю<
ЧАРІUІ
Петру
смерті його дочки
ОлІ.
ЛЮД).{! ..
ЗАБАРА.
АДРЕСА РЕДАКЦІУ: 255020, Київська областf>, м. Бровари, вул. Київська, 154. Телефони: редактора - 4-03-76; заступника редактора, вІдАІлу партІАвого жвття 4·04.61; відnовІдального секретаря, вІддІлу сІльського господарства - 4-23-26; аІдАІJІу промисловостІ І сопІальннх питань 4-02·92; аідАілу листів і масоаої роботи - 4·04·81; вІдJ.ілу радІо· ІнформацІТ 5-13-91,
l(иївськоrо
іПравління
Гузенка такої ді: «Фактів
Заст. редактора
городекого
голови
райспоживспілки
вания
продовольчого
її
слів
ЛеокІА
немає.
радянської
торгівлі
нели.кі
Душ,
t>обіть
сеЛІ
компромісною, можли во, не одержали б ми
Факти, наведені у листі жительки с. Мок рець Н. Потапенко, ви далися редакції доснт1 серйозними. Адже йшлосв про ·порушен
краєзнавець.
переході
ІЮСЯТЬС~.
П(!ОПаЛО.
!'азета вЬІходнт с 17 апреля 1937 года. Дни вьrхода: аторник, среда, пятинца, суббота.
nлiTok
у
будь· автор листа лю диною сміливою, без
ГАМАЛІЯ,
c'ratкy
А
nід~ п'ятою
ДіІідеш
ПИШИ
довір'я
комитета Коммуннстрческо/1 партин УкраинЬІ, город· Ckuro н ра/Іонного Советов народИЬІХ депутатов І(иев· скоА области. (На украинском язьrке). Редактор
Ловля
ра.
а
вер~,.ню
А Гкеш· свою лінію -
ла!маА
а
На
анонІ·
мом. Тобто: такої л~
цариз й було козаць
дух
помисли
Д.
на.
руках.
,виявився
дини
РЕКЛАМНА
«Потапенко
дія».
земляки
силами
раїнського
боку
БАЗИ.
маєтностями
ВОЛЬ'НИЦЮ,
мІста.
Зберігся
податків
з
землі
так
грівав
якІ пІд·
Києва
міцного здороа'я світлих, щаслиqю. днів у житті, нових творчих успі хів у натхненній . працІ. КОЛЕКТИВ РОБІТНИІОВ
яко
майже
й духовенства суті знищено
КУ
щоб
ворогові.
народження.
Бажаємо їй на довгі роки,
їх.
усіма
Ось му по
става
плеча.
у
наші колишнІ броварчани.
козацт
ва. Але при обороні. ко ли поставало питання: бу ти чи не бути. і царські ли
з
й
і
душев
доне
відібрали у монастирІв і передали в казенне ві домство. Туди ж лотрали
також
окремих
царем
з
суду,
роки
і
ЧЕРНИШ застуnника зі знамен ювілейним
генерального
тривало
три
пер<ІрвІ
змушені
звернутися
ліття І вже у 1783 році кріпосне право було вве дено на Україні царицею Катериною ІІ. Ще чере2
можна
уряду.
днем
року жи
закріпачення та понево лення українського люду
за
ського
во
Ось так. поступово. крок за кроком і йшло
Требу
сказати,
загравання
насе
·
<<закрІпа
1776
•закріпачити
гетьман
цього
духовен
щирістю
теплом вітаємо F::.:::М!аюtІю АрсенІвну головного бухгалтера ною подією в житті -
му скаржились на дії ду ховенства больничногс монастиря Києво-Печер ської Лаври. яке ХОТІЛС
Е
У
рифv
глибоkою
ко:
ГоголІвського
військового
1669
теж
з
захопила
до
(США).
СОНЯ.ЧНІ 8/ТАННН
році Лавра
Броварів
були
права
Троєщину,
місцеве
намагання
телі
Старз>
останнього
царських
кров
17 58
У січні
монас·
.і
канцІ
чwrи» козакІв.
власни
коли
лення було проведено по двірний перепис міщан та пасполитих (селян) у від
вом,
було
Бро
уг.ідь
фраицузькоt мови\.
18 45 Ми 1 економІка. - 19.00 вечІрИІІ казка. 17 3о Час ТелевІзІАна служба 20.40 Щоденник ceclt ВерховноІ . новИн. . :11.40 t~"с:с~?'ііеіжовиоІ Ради 18.00 Прем'sра науково-nопу· СРСР. мриого телефІльму •АР· ~~.40 сСоJІІст>. ХудожиІІІ тепе.хІви часу•. 1 серІІІ cMew· фіnм.
сотника Івана Маза,ренія і приєднала їх до Димер ської вотчиJ;Іи. Це також
маєтнос
Самойлович
~рІnив
Із
і
У
самочинно
Михай
змінилися
дІйшли пІд мІсця розта шування сотнІ. Хм~льни цький, не встуnаючи в
оподатку,вання
з
на
тІ.
Іван
окрім
лодіння
цьогс
підтвердив·
тою
духовенст
з
долю
належали
рІн. оскільки їх землі ві
з
ство.
5.30 120 хвилин. 7.30 МультФІльм. !2.15 Прем'єра документально-. 7.55 ФутбольииА оглц. го телефІльму • У себе 8.25 ГраА. гармонь. вдома>. 10.30 Живи, 3eмnel 12.45 Сеанс повториого теле· 11.30 Час. ТелевІзІАна служба ФІльму. сКриза•. новин. 16.00 tелестудІt мІст РРФСР 14.30 ТСН. ТелевІзІАна служба (Волгоград). новин. 16.30 еОпександр Арутюнян. 14.45 сХто приголубить ЛО· Штрихи до портрета комша?•. ДоиумеитапьниА те· позитора•. ФІпьм-коице.рт. лефІльм. . 17.30 час (з сурдоперекладомІ. 15.10 Концерт sвропеАськоrо ор· 1:-~g ~~':,~';: товариська зуст. кестру барокко. · рІч. •ХІмІк• (J!оскре15.45 Дит11ча година (з уроком сеиськ) сМІииесота Норд
малороса:-.1
пило
зацтва
насе
тирям і Лаврі. то в
історичних
1666
Але
хів. Дударків, Красилів ку як володІння Лаври.
Г.)». Як
монасти
кого
палками
безодежтЬІ
Д.
пищали у
говорити
по
каналу.
посіnак
тому потра
ча-стина
було
доводилося
го
варщини. землі якої в ос
и
полкавни
а
У
20.000 козаків. Пе
сенням
приводу
ата
А
~е
І.
на спорудженні Ладо:іько
. їм
ВІД
ним
Укра!·
на бу дівиицтво сто
ко
~о
йому
Петром
роцІ
врахував
бо
закріпачення
реважна більшість із них загину ла вІд голоду. хо лоду. хвороб. непосиль ної nраЦі. Особливо тяж
спла
відвернути
лише
по
століт
XVIII
ХудожнІй телефІльм. І сер\ІІ.
1701
лення.
обозу
городке
уряд
рації
І ПРОГРАМА ЦТ
слано
зменшувалися
момент.
на
царем.
лиці
Ко
налешних
себе духовенство. в оподаткування
И сказали
в
вІд
ком
та
селян,
цим
було
верст
Г.).
ПІрИХОДЯТ
Іще одна _сотня Київсь· кого полку. Проти цього виступали !.fouaxи Лаври
Микільського
цей
черкасьІ
Д.
-
з
ковський
не
городке.
стоят
ему
он
сот
місті Із правого
Киева
ра для запасу.
з
Ні у нашому реселенЦів з
он.
пеши.
Днепре
'іJСНі доходи. Продавжу ючи овою загарбницьку політику на Украї~і. мос
Х'мельніІцкого из-за Днеп
Саме
козацької
ку
зтот
подлиннь1х
Киев
Броварах
з цим щ~ріодом і пов'я заний особливо бурхливий розвитон нозац11ва на Бро варщині, адже у 1650
· році
в
nрпятелей
ни
попереджував
у
перепра:вьІ против не·
маєтностях. бо ж у зв яз
бьш в городке Брова
10.
ХмельнИ у pyІ<l!Jc
булаву
а
ходил
для
дошедь
. БоrдаН:-ЗиновЩ
по
Гоголева
(ко.заки
гетьманську
мешкали
(тобтс
Г.) горо
Гоголеве,
вестей
Бровар четвертk'м
Михайлович цький "РИМав
- · Д.
Лукьян.
rетьм·аном.
Отже,
в'
из
. тогочасній був
день и
13
містах)
звільнили
даткУІВаЙня
У добнейшей через дне·пр
Початок
Москву. що козаки мо жуть підnяти повстання. Монастцрі одразу ж за явили rщотест проти опо
Литавскую
черкаском
(у
ховецький
д. Г ..
город Гоголев от Киева в 20-ти и 5-тв веретах. А
-
до
в
козачому
гетьмануtІав же,
в
году августа в
Іван Мазепа. Богдан Хме льницький
он
Шере
тя. повторюю. став поча~
ти цих податків, бо Брю
сторон~
-
міщан
заків
Моск-
с
сторону в прошлом 1659
(роки гетьманства з·1550
( 1918 рік). 22 роки
де
Україну
поехал
із
Дмитра
он
литавскую
РУ·
«Синопсисі •.
лосполитих (на селі).
році.
для проведения вестей на Путивль. А с Путивля
18
починаючи
в
з
науr
.1953
посла
вь 1
України - відомо. час існування За
в
17'50 :~~~~~~А фІльм сВІДрод- 23.25 ТелевІзІАна служба 18.00 На кнІвськІА хвилІ. Інфорновин. мацІАннА випуск. 23.50 сСаркофаг•. Телевистава 18.30 Вnерше -на екранІ УТ. Те· 2.05 Концерт оргаииоІ музиkи. лефІльм сЧудотворство•. 11 ПРОГРАМА ЦТ 19.00 Концерт Державиого ест- 7.00 ГІмнастика. радио-симфонІчного орке7.15 •Лев Толстой в КриМУ•. стру УРСР. · ДокумеитапьииІІ теле19.30 Актуальна камера. фІльм. 7.45. 8.35 Природознавство. 20.00 Час рІшень - час дІА. 2 кл. Прикмети осенІ. СпІльне nІдпраемство: бу· -8.05 ІталІйська мова. ти чи не бути? ' 8.55 ПедагогІка дл11 всіх. КІно20.30 Реклама. клас. 20.45 На добранІч. дІти! 9.40, ~0.45 БІологІя. 7 кл. Кла21.00 Все про кІно. сиф\кацІя квІткових рос· 22.15 ВечІриІІІ вІсник JJнн. 22.45 ДжазовІ вітражІ. JO.OO Розминка для ерудитІв. · 11.05 сШофер на одни реАс>.
І.JІд команду·
Петра
МультФІльм ІІЛІІ
'f't'\i.
Бо
ИКОНЬІ
сТІроеньІ бьши мостьІ на стругах. на якорях н на канатах». Так оповІдаєть ся про подіЇ .того• часу · в
Козаки
Академією
СРСР
краю.
останніми.
історії що за
ми
де
и искололи,
сДракои•. дорослих.
18.50 ~і:~~~:ф~~~~аВ.се:і~дож· 20.00 ·час. ТелевІзІАна служба
16.00 НовнюІ. 16.10 концерт симфонІчиоІ муновин. зики. 20.40 Ко.паж. 16.55 ДокумеитальииІІ теле- 20.45 Прем'єра фІльму-вистави ~~~~~ сЧумацьким шпясЗаметmь•. Автор Л. Лео-
дення неприятелей (татаr и турок Д. Г.). Для
Броварщині
і д~та
баром і нинішні,
ще
третьОМ)
3.
Михайлович
qродо8Жує
rtPOГPAMA УТ
все
церков
18.40
'17 BEPECHJII
метьєва і козаки під про водом І:вана Самойлович< <<·Все лето... простояли под Киевом. ожидая напа
Россиею» в роках. вида
1651--1654
ввести в оман~ читачів ...
то
!разорьІЛИ,
ванням
томі документtв і мате ріалів <<Воссоединение
у
и
(Броварі)
сІ>кі війська
регіонах Украіни,
немож
.N2 148 (8057)
81 (е]# І$ І tJ (t] Nll\1830 ~:~~~-не Інтерв'ю.
гаясь и книги изрубил~» · А У 1678 _році росlй
ко
документа,.
че
двести.
ободрали
витяги
із
с
жую
тіння подій на Бровар щині З ПОДіJІМН В іНШИХ
наводиться
пи
татарьІ
вьІрубили и
в
доповІдав.
про
Довгаль
мая
мест-ечко
їт.ься на Броварщині. Ось
перепле
Іван
« 12
сав:
посилав території
Климовсмшй
рік, який <<АЕТЬІ, отно
1668 у
сящиеся к истории Юж но-Западной России>>. До
бойових дій для з'ясуван ня обстановки. Один i:J таких людей Лук' ян
8
джерелах,
він
хід подій, але своїх людей на
.лів на цю тему, але ро бити це З кожним разом
8
·· ..·
·.
вttiІfll._,it -ttpaй: СьогоднІ ми подаємо третю. останню, істо
ЖИТТЯ»
у справах вИдавництв, nоJІіграфіі і кнІІЖкової торгівлі. l(вівська облас1·ь, м. Бровари, вул. l(вївськз, 154.
І /· І І
В.
НЕБРАТ . Індекс
61285.
Друк офсетниІ\. коваии11
аркуш.
Обсяг
І
Тираж
примірників,
.ЗамовЛення
N.
4163.
дРУ·
15.930