СУБОТА, Газета ВИХОД8ТЬ 17 квітна 1937 РОК1.
а
ють .розкидати ка.МіННЯ. внизу RИ3.рівають СИЛИ. яю lРозуМliють. що це продовжу.ватиметься
дуж~
вnaдy у овоl руки і нести
ДQВГO d но.муоь потрібно починати Jt.QГO збиратн. бо маже і засипати_ У Ниїв
Вi\!IJПовідаль~сть за це. бо
верхнІх по продовжу
ській області піоШОв про цес КОНСОЛідаЦії, концент рацН
еил
для
економічuюІ
ВИХОДУ
~ризи.
з
йде
оерйщна а,нвлt.тичи.а. робо та,
у~JJt.НЮЄТblCЯ
нра
ЩНЙ АОСВі.Д роботи, ок.ла_ J8'bt:я реаЛЬНі ПЛа!НИ ~ 13 ТУПИRa_
МинулоІ\О понеділка у BptJiвapax lВідбytВся семl
liatp~ голі,в
МісЬких
~ .міст об.ліас.ноro пlдno рядкуваиня,
кеpj.ВіНИК!ІВ
QблЗlСІНИХС-ІІУІЖб _ На .нього були , .зап,роше.н1ГQJIо.ви рад
диреКТQРі.в
цих
міст,
диреkтo.ри промислових J1j,ЩtРИ~МQТ!В .Вpoвatpi.B, иерlвlfИКИ вlдщ.лl'В d уп pгJвnl.нь .мІ с.ьНВНКОКJЮМУ_ Щ;:щриваючи ОЩPQдУ, roлОБаі Ииї,вської ООл,а.сиоІ
жодна
Як ,рів
хтоаь
.ся.
У аІО,С
за
раса H~ro ,розказувати, як ва?JЩО ти
листи
про
себе.
ІНа
'l1реба
шукати
ЗіЧОВlища;.
де
П~
допомогу_
Сподшатнся ні
І.
.1
црацювати
!Юг0,
црацю
вихІд
Є
із
mРИікл,ади,
ЛЮДИ вмІють
пра.цlOlВa
ТИ. Взя!ти. приміром. Бро ВЗlри чи Славутич. Це два іМіста Ів обnа,стl, де НlCllмtlтився пе.ре,.rюм. Тут за сІчень продукцІї ви.пу-
•••••••••••_
евоєму
ди,
.НО11Рі
. тури. 3 тися,
ввІйшли
до
Мені
-
сту.
JOамуО.
М.
що аіаше
ми
робо
це
рІк
житла.
.дlял.ь.ність
НlalЛЬНИХ
довж;ує
мив
сті
що
кому-
ві.ку
Більш ,нк
ц,рацюва·в
чверть
·вчителем
Щра.зотворчого мистецтва, б8ігато з Нlих у На литЯlКСЬКій сереДНіЙ оШко лІ, Н1агороджений зtЩчко.м «В~МІ,8НИК народної ос віти». Не перелічити, скільком ві/я
дитячим
,ВІДкрив
світ
се,рцям краси
І
дверІ і у,вIИШС'В, швидкий, Н'ЄIС'т,РИlМНИЙ, мов ·весня--
ра.дості, rapMOHiї і ДоскоизлоcrrJ. самого. ж АнаТОЛі,Я Луценка ДОО!,я ні JЮJІИ ,н,е жалУ,ВlaJLa. Допзе
ний
лося
СПlзнати
житті
І сталlІН!ських та.бо
ВіlН
'Р~~ЧI{О
.віте.р.
ДОвк.оло
цП
І
ІНЬОГО
вируооло...
,Відчинив
враз ОЖИЛО.
Це
·пр~шо.в
ре;!ак'
наш
дз,І>Н1Й
шаНiOlВаний друг Aнarroл.IЙ- Луценко. дотепи,
ВЗlЛіЬЩКНИ
-'
ір03МО&НИка
х.а.ти. В3!ЛИ
за
до
!
жарти,
БіСе.
поет Оміх,
ці.каві
Т'alкого не
бу спlв
rreреслу
Ніноли .не ПЄіреста дивуватися,
як
лю
.Йому
у.
pilв. ;а потІ.м
дOSfl
роки
IЮCИіТИ
«СИНа
воро
'ffiв'рю
га .народу»,
чyтrя
а
ripl(,()ro
з
ним .і
:розnaчу
оови,І1ОЙ\Ного ГO.p_~ так.
по.
та
що.
аІЖ «lНІавоецький ОВІіт хо тІлом крич.ати ВіД не_
ПраіВ,дИ,., і жaJXі'l1Ь фашист cьKoї іНевОЛІ у Ос.веНц1мі.
ДИіВQМ
пощастило.
уtекти,
ДR1Нla Т3іКої непростої_ до т МІОІже ВИПРОМІНЮватИі c-rільки ене.ргП, кипучої
коли разом з
життєдайної сили, що ПіС ЛІ'І с.пlлкуваJННlЯ 3 нею 9'l.д-
ЖУ'8.З!в Атланти.чmtй :8І8.Л lЦJl\Я ооротьби - ~ А,нглf.єю.
іншими ,віЙ
СЬКOD;OfЮJ1IOнени.ми
споруд
·та
В.
Витягнути еконоМіку з прірви їм по сиJJ!l. Бо lВер
під
цро темпи
підприєм
іПриєм'но цих
дав Го
.В,раже
складНИІх
lюлектив
ЦЬОГО
якІ
·не
.М{)ЖУТЬ;
'.і
во.ни О'Ч{)люють,
чуть
жи'Ги
а
колективи,
У
намічному,
не хо'
цьому
еко-
'владному
цравовОіМУ безладді. Серед !запрошенихна на·раду бу:в і ГОЛОВННЙ la!PXітектор ИИївсько.І об ЛЗС!Т.Ї М. Ф. ЛИ'l'OВченко, иКИlЙсказзв. що душа ра
чекали
~
6alчать пер 'активно. шука
anективу,
ють
збе.регли і
і .виробництво. а
!1Оловне
ірИінки
зБУту.
Це за
раз проблема номер ощии.
О. мив ми
М.
Іщеико
присут,Ш.х
Це
ДOKy,мeH~
на co,pORa .СТОРінка х . тувався він дОвго,
Го' ре
тельно і
аІС
охоплює
.всі
пекти життя. Особливе '!\'Іісцев .ньому sідВедеJЮ роботі проМИСJlQВИі'~ ПіД приємст.в. забезпеченню ЖИТТЄДіяльНОСтІ міста та розвитку його~раструк Ту,ри. буд1вJiИЦТ'ВУ оо'єк
буту.
зую'l1Ь.
використовувати
.не буде. але .нарощення вирqбни,цтва ЦРОдУкціІ відбу.деться, особливо то
ГОСТНННОЗУС'тріла
чле
жн~ла
і
,СОЦКУЛЬТПО
Розрахунки що
l3ар1в
хоч
як
на!род.Н'О1'О
іВalНItЯ. Більще метьая житла. роботи у січнІ ку
свідчз"ть.
пл:а,ни
що
НЬОІ10
ло
•••
трико.та
.
всі
ЦІ
Хоча чнма
Пїдбиваючи RaраlдИ, голова
'пІдсумки облаоної Ради В. Д. Сінько С,КСІзав: CьO!ГoдНj тут зlбра'
ру.
Уже
ItlСЛЯвJЙни
нила,ся
.
мрія
здійс'
.талановиrroго
ЮНJa:ка з,добу:в худож ню ОСВі'Ту У Ле,Нінград Qькій AкaДoe:'YIlї мистецтв. Свою любов до рідної зем,лі. СВіЙ БІль І па..,\,I·ЯТЬ .він
узяв
Лість.
У
з
.собою
свою
у
З,рl
Т:ВОРЧііст.Ь.
сво! К'НИlГИ і .каIРТИНИ. Дов гий шлях до пр;а;в.ди, тер ІШСТИЙ. В1н пройшQв йо го, пе.реповненИЙ болем, ЯROJМУ тісно 'було У сер
ці.
Та
був
ПQРЯТУНОК
його вірші, чість. Лише
ООI11ЬК'О
-
його творнеЩОідаВІНО
ЛУЦЄlНіка
бу.в
,реа
білі 1'ооонНЙ. Поет OBOГHeНlOГO життя.
Це сказа'Нl1 .про нь·ого. Лю
ДИНУ· чеену І пряму, ВіД
IВEWТY
І
Шн бaJrагго А. Луценка
доброзичливу.
'працює. У OДlНa за qд
.ною
друJЮМ
л' ять
поетичних
з
а'В'ГОіРСЬКИМИ
ціями.
тоJIfiй
ОЩJІМ ЯК
.книжок алюстра
того,
Фемрович
працює
сі
,виходить
плідJЮ
~)::тo:Мla:poвa.
своєї
зрІ
СвLдченням
тому
-
його тал,аНJQвктd .КlНИlги, його пре.красН! картини,
йот т,ООРЧі плани
хай
-
воl ІВОіНИ неодмllНilЮ зДійс iНfяться. ЗИЧИМо. Ва.м, ша НЮIВ,НіИЙ чого
наш
друже,
raQ1j1
такоок
9ЄіРедіНЮ
неспокою,
rroетИ'Чних
ХJ3;Й
ЩИРО'Ї.
незрад!ЛЯвої
чів
тепло
NQ
працювати.
Ми бачимо: Ле'l1РУДЯТЬОЯ
там 1 ,результат є. У верХІЗІХ ,н,ех.аЙ розбирають' ся.
AJJe мн знаємо, ЯКЩО корінь. т.е буде +:;
всохне
ве:рхом.
Доля
де.ржавн
за,раз у нашихру.ках. ме
ми
·повиннl
Са·
думати
.про Сf!OЮ Батьківщину
Y<KpatHY.
обирали СЯ. ца.
1
людей. які IfЗс lНta .нас ШІІдlють
Наближається Пот.Рlбно, щоб
I~oclB МіСто
ДОП":VЮГJlО селу. ВОКО по · т)м .розрахується ЩJOдук цІєю. Що ж cтocyєтьc~ cыгqднішньоїї з~Рlч:і. :ОО,
вважаю.
:вона
була
плmвoю. Ми запозичили баnarrо IЮРИСНОГО 1 IРОЗУМ 'НІОО'о. Якби в Обл':tСТl бу ло.
скрlзь
та,к.
як
у
Бро
варах. ми швидше вийшли б і,з
крИ!Зи.
Тож
за
ро_
А.ВОЛОШИНЕНRО.
5,
ної
прwхwльник.j·в
С:ЬОіГодН/і,
І
чwrа
І
повсякчас.
Rмекшв IPeдlaк:цJT rазети .НОВЕ ЖИТ ТЯ •.
•••
Вельмишановний Ана толію Федор.овичу! До.рогИЙ ,ПOtбраrrиме! Се,рдечноздоровnю _Те бе з ювілеєм! Зичу світ ЛИіХ Hac'I1POЇIВ, здо.ров'я, чистого неба, а т.ворчlсть завжди з тобою і ~ 1XJб1.
МаКtCиМ'а
ta-JЮЛіЩука .мовби про довжу( ЖИВОПИС 1 ~рафlI(У
та нескоренОІ
.витий
у.к,ра
Земл.яче!
Обіймаю. Микола СИНГ АІВСЬRИИ, ла_ · уреат преМії імеИі Ле
.сі УкраїНЮl_
•••
ДорогИй
Ва
завтра
дже
С,'ІІраж.цен
їни. А ти Ж'ЇЇ незборимий А вLрiНJИЙ Син. Тож 'МlЮгlя: лі!J'а ТоБІ, .мІй щедрИlЙ. мій таlЛано
душІ,
в'аоить
Лу
IнаОНJaЖене
іНІіі:шої
Анатолію
Фе-
доровичуl Хай ,рік 11Вого ювілею буд.еба'га:тИІМ ІНа ІЦаС,тя, раді,с'm> і ТlВорчl задУМИ.
Хай ТВІОЄ С'ЛОВО несе як і
lнеслов
ооl6і
прatВдY
життя, любов .до Укра.їНИ, блаГОРОДНИЙ гу.манlстичнИй Зlalряд. .
Пнmw
БАРАТИН·
СЬRИИ, пое:.rJ. М. По
пlщ.ия щині.
на
.жнтомир
•••
Мій ДОРОrий побратиме по
недолі
1
:r.вop'locTl
Ан.атолtю ФедоровичуІ
-
У ДЄНІЬ Вашого ювілею зичу
Від
ycыo.l'o
тман.овитому
!Юму
поетОіВі
ров'я
1
й
чес
щастя,
з,до
ТВОРЧlOiї
Іжюнаги.
Іван ГНАТЮR, ет, М_ Борислав ЛЬВіВЩни1.
життєдаW,н.е дво-
крилля,
релами
Вашої
Твоє житнє слово. пое
Миколи
т,аке
.ХУДіСіЖіНіх
1I
ваши.х .вірші.в
цеИIQa.
нових
'I1ВQpiB.
ших
розумІють
НaJПOlлеглИlВО
юдві.Дали
школу
художника Анатолія
твор
Ле-
дOCJlJДНик
У.країнки.
Ана
тал аюу ,
лостІ.
ІНі хто
боту.
перешкод.
життя
Рильського. 17 лютого АнатоЛІю Федо.рОіВИlЧУ ВИПОВНИЛОСЯ 70 років. ВІн У .розквітl свогО
прогреси.вНілюди.
як
снла.дність .ситуації. Жи ти буде нелег!Ю. Треба
АНАТОЛІЮ ЛУЦЕНКУ-70 РОКІВ т,ак :він ПО1:ра.пив до фpaJНЩУЗhКОГО Руху Опо
що
__....................._................._.........
жу, де пlсл.я {)rdlНlaйомлен ня з ви.робницт.вомвідбув-
88JIJI._.__•
ооожи
:р.еальні.
-
'на ти;ж<нl. На заводі чи стОта .і lIiОірЯДОК. чітюш виробничий ритм. Працює
ДИТЯЧОГО
щ)ка
reaжкo
будувати ПlдіСYlМКИ цього ро
доведе:т.ься .здолати
q·IІ·IІІ
у
рік.
1995
того,
,цpcmaдeMO.
якІ
СОЦіал:мю
серйозний
не
ЛИС.Я
еко.НСlм',irчноro ст;1аовища
на
кращагараН11і,я
.
~aг щодо
Мо.ж'
Є досвЩчеНl. грамотнІ
<nнаіЙо
із.
lМ1і,ОЬКВИКОНКО1lJУ
БРQВа.рСІіХ
. б3іГаrrьОіХ
ИЩU>И. унікаЛЬНІ' тexJНоло гіІ. Г.оло.вне зараз. не роі3губити це. як би важ ко .не було. Ові тло в К:і.н' ці тунелю є. А це ,наЙ
·не
рООЮЩТВQ. Він зацроno ИУВЗіВ Анат{)Лlю Силовичу
працює
кl.
заводу
ма'нни
ЦРIОО'е'
,пре.ДСтав
ЛИВiQCТ.і у нас дійс,но велн
бесної. хоч . підприємства були в дУже ск;рутній си
З'уацїJЇ,
де
Хаменуш
Ф.
директора
не
було
npoду.КЦlю
Пi,1Qnриєм.cmвмІста.
:Іі1В
re~t~I,KY,
лено
дкреК'І'Юіра
д.іє, ими бачшu' 1'аКе ви
яка є ·в буДI.вельно.му к.амплекdі області :і сто їть без Діла, для ви,р06НИЦТВlа .Кра1НШ. Це буд.е IВИlГlдно і ДЛЯ заводу, і дл.Я 'БУДlвельникІв_ Во по ТlPеlба В кранах .в·елика.
-.п».•
цро
буДliвельнях JЮНIC'І'РУlЩіЙ М. І. Дударя .. ці керwJfИ
людей.,
овогненого
Ось ,такий IВіН, простий і щирий. 'віДкритий для людей Анатол.іЙ Лу цен1(0. ,Н!епересічний поет і Налити.
допо
виступи
нІв IНJaради фабрика !ВЄірх
ду.
зеМЛIЯКЗ
·ЧИЮ
!Випуск
як
.
ху ДОЖНИК,наш
на
d
з увагою вислуха
фабрики
ки
lНі
очи.ані споруди, ВИСТalВОЧ н~.зап :заводу «Торг
nри
.ВИlЖивати
у дві 3r.VIlіНИ по шІсть днІв
шею, пе.рестаєш ООЧИТИ овіт лише в темних барВІа'Х.
кри с
ІМ Істі,
з
в
Y1MOВialX
соціаль-
.вища.єш
з
нарощувати
бу.ли
нп.
Поет яl(
у
гостей
• • _ . _ _ . _• •. . _ _ I . ____
чу.В'3.€Щ
ви·
ством, ·все показав і нeQбх,~д·Ні пояснення.
3УЧі-
міста,
де
ви,PQбництва_ ЙОГО дирек тор А. С. Ющук озкай:о
життє-
служб,
шляхн
сТабільним
приємством
Іі дЛЯ
забезпечити
ли
ва;єтыя'
МІогу. Він іде в югу іЗ ча СОМ, як і багато інших 6рооорських Диp€К'J'I(jpi,в.
хи
плани jЩходу
найбільш
на
давепідвищен:ня Цін. Але за рік ми майже не змен шили виробництво. про дукцІІ. tНa.B1TЬ зБІльшили ли
на
як
Нla.рощуооrи
ка
директори
:ними,
Олексій Максимович оз
H~ був .важким. Осo6mt ва .нас підкосило листопаг
буДіВНИЦТва
дивитися
(ГОГ!),
ДУКІ~П.
кІлька РOlніів .вперед, СП]Ю11цоо.Увати СИТУlЗJЦію, не чекає вк.аЗів{)к І .не опаДі
з
I:ІаЙОМИВ .присутнLх з пла ном 1l0Дальшоїработи і гості поїхали на завод _Orрі,цз,., яl(~ СЬОГОд'н1 є
ра.дв. Я ,не .ду J\tiaю , що !Б Броварах є щось оаобли
МиНІУЛИЙ
lВІм;іє
січня була
зи.
обрали
цієї
19
визначили
свої
Іщеико,
цроведення
І
нарада
ЖИБа.НlНЯ. На .кожному підцриеметвl розроблеНі
Мlcьквикон
МіСТО
от
велика
'nРИ6МlfО,
roJЮвa
ник
ся обмін дYlМк.aJМи з ВQДy
стаібіЛtі'Зації
:}!Іі
cmбілізувщися. Буде І в ~·fШlИХ !Містах.
діловІ
ДНіректцрами
лем ба:гат{). але во.ни чим можуть допамагаютьмl
ними треба ради_
залучarrи
з
СВОЯ еілектроc:rанція, яка 06ходитьс'я в декілька ,ра'з дешевше. ніж плата за елеК11Роене;ргJю. Сек,рет успіху у IO."tIY, що кері'в
А низи НЕ ХОЧУТЬ
ТИ. ось ми 63,чимо,' що у БРОЦ3lPах ситyaщtя .почала
ве.
•
РОКУ.
1995
ВЕРХИ НЕ МОЖУТЬ,
є ,ро.зУМ:Ні лю не
'виконкому
п!дприєжщ о,Р['3IRіЗJa>ціЙ. Х!ОЧ у них І ,СВОїх npo6-
:до Рад. Ці іІ Ї'НШі ет.рук
для
І
H~
У
ііі ЦЬОГО ~. хоче або не сцрQl\ЮЖИIіЙ треба з такими проща,тИО'я. 1995 рік ПОВИНЄ1Н C'Ni'Ги пере JЮМНИМ. НеоБХідно . переб:му.вarrи yцpa.ВnїiНlcЬKl структу~и. Забезпечити людей РОБОТ:ОЮ. ТоДІ шен_ ШИ'11Ься, і мочИННі,сть. і І1роші У бюджеті з'я.в.лять
qитуація.
Ви,ро6ництво
Вати JЮШТИ длlЯ ,розрахун ~~B за електpoeпreргію.
щоб о'та
що
еадка.
ТИіСЯ і ДО н·еп{)пулярних ~oДlB, щоб OOНЦ€iНT,py
цьо
біЛіРymaтн еконоМіку.
закрили
Дуже Сlq)y1ЩО. бу ло з ФІІ нансами. Довелося !Вдава
стосунки
М:ОIЖ.iJ.иве,
Не
дитячо.го
тІ{ все
сиа3aJI
n&Дати.
сфери.
Г<ІІЗ.
що ~ йтнме про Пl{ тания. ~~сього.диl Т.УР6у,є всlх_ Це еконам1'111а пpQДOВЖує
щртія чи рух
ної
жс)Дного
го Іне з,р06ить просто не вможуть. Т,реба зроби
Fla.ди В. Д_ СінЬ1Ю СRalЗaВ,
ЛЮТОГО
ГАЗЕТА' Б'ОВАРСЬКМХ МІСЬКОЇ ТА РАЙОННОЇ 'АА НАРОАНИХ АЕПУТАТІВ
щено біЛьше.. НІі.Ж за від ПQВі.Дн1fЙ пе~од .минулого (JIOIку. А :t1ilШі? Відсту,пати Hl~ ДИ. НарОД нам ЦЬОГ() не ви6а:чить.' Треба брати
ДОНИ H~ верmxвnaди
18
.серцr.,
по на
• ••
Анатолію
Шановний Федоровичу!
ЩIllРО 'Ві'МЄМО Ваіс" нашого земляка
І
друга
музею,
нашого
доброго Із
ювілеєм.
Ми дУже вдЯ"ШЇ, що. Ви були
одним
І,з
перших
opгaH13aТQp!B музею Лесі У,кра;ї'lfIIШ ум. Новоград Волин.сЬКІОМу І якому Ви подарували
бaJга,тР
своїх
ХУlдо.жнLx ;робіт. У
ваШИХ'Ш~Ор'ах
про-
.старо і IвілыiJo потсьКіЙ чарівній' ПРИРОЩl, милому ЛесИНО!\'lук,раю.
слово,
Поетичне
ХУД<JIЖНіЙ Мa/J1ЮНОК,
мудрьсть
педагога
це
Вашого талаlНry,
гранІ
ЯКИЙСЬQГОідні
у
~
все
весняно
ІМУ ,розвоУ. Хай до.схочу П'Є'l'ЬCЯ ЗДQРОВ·Я. ща,стя . .раДОСТІ :і' іЧИСТJ{Х 'ПОЛіСЬКИХ Юplr ниць!
ROJleкТИD Новогр...
ВOnИИСЬRого літера турно - MeMoplaJIЬНO го музею Лесі УіКра Jики, Віра РИМ СЬКА, завІДуюча му зеєм, ЗасJlyЖЄ'ИНЙ ,ц1n JCy.JIЬтури.
м. HQВOГpaД',- Волин с.ькнй ма ЖитомИрщп Щ,