в.
..........
fОСПОДАРСТВА ра lову, ІІВІ був DОВ'азані 'I'18JD,IIIВ e80BO.a1'11111l1111 ..'..... ва основі по rulaёВo. спецtam.зaцll, в сврутвІІ ево иOld1Jldl свтуацll. Прв перОірці pllllВOВIDDI від RQCIIВaIJll ксшвщвІ евово ІІІ... ав'IІЗ. РВУТЬСІІ.
.......,.mrcs
Вuo.цвтr., що З....Сть eвoaolld'lllOl lIIIl'O,ЦII у ба па.ох
С)"БОТА,
If ........., ,..,.
ВВIIЦВU
верува
UC8 вae'!allOВUIII 1 ди-
.peв'lPlIDL CьoroAвl т.... 18'8ПІІ не Спрацьову-
одержують
вирощують
Іх
КиJВI=Ька
до
і
стадії
Отже,
птахофабрика
відмовилася вІд ці з ·нами,. І ми в
Тобто,
курчат
куре'-несучок.
.мо:
керІвники вироб об'єднання сКиїв
н~вичайно
умовами.
иlшніjt рік.
ум,овах
гl!} нашого гоопОдарства у минулому роцІ ми так і не змогли реалІзувати 160 тисяч голів молодих
слабкими,
НадУманими.
.
умовах
ЗАI'J'МЕІІНО
Наше ГОСПОА8РСТВО
-
найБІЛьший в YкpaJнi ВироСнни так званоl ді ~oaoI ~'lКи.· Тобто,
...:-.
nwiцI, яка дозріЛа до яй, росного періодУ. Oc~ ~
не
три
роки
ДJIЯ
нас
булиопрнятnивими
-- спад вирОбниЦ'1'В8. про
РЖУЄ'fься 1
зараз.
А
иеиає виробництва не має Іі доходів. Ми забор l'!'Вали понад 50 мільяр дів карбованЦіВ. \'. мииулоt.tY роЦі ми В~ИJlИ лише 1 міль ЙОН' 443 тж:ячі гол1в пти ф, тоді як У 1994 роЦі
мали сячі
2 мшьйони 224 ти голів.
зиеншилася
В1дnoвідиО
і
реалізаЦІя.
Ми свідОмо, ·пlшли иа аиеншення поron:ів'я ку рей, оокiJlьки покупЦів на' нашу продукціЮ не, знайшлося. .
Наприклад, атахофабрика;
}{иУвська яка раНі·
ше бу-ла нашим осноц-·. ним КЛіЄНТОМ, вирішнла
перейти
на
замкн~ИЙ
ПОII..о...еIВI· Восьма
.еесіа Вровар
~ac»1 paloRВol Ради ва P'WJП депу-rат1в AВ8,ЦЦII'tЬ
~ro CВдII'QВВJl B~
~ ~ об
27 _TOro 1 11 roдввt у
....... i=.UbiOIIJ
СІ
ааа1 засідань ра
"'oJРIWI з IІОРадв'еИ
1.
Про УТВОРеІІІІ8 коа-
1'1І рalсноіоl РIWI народ вu дeвY'l'aтfll.
2. Про 7твQPeВВII ааа.:
рату
palORВO!
~aдв
РОдввх дeвy~a'1'lв.
копійка..
мо не
Мав КРІК Іушl- •••
. 3.
Про
Заради сПравед.ливос-_ тІ скажу. що ropiK у нас
курочок яйценосного перІоду. ТІ птахофабрИіки,
побувало ,багато покупЦlB були зІ Львова,
якІ раніше з нами' тІсно спІвпрацювали; Іван-
шТук яєць.
Дніпропетровська,.
Хар-
кова: Ми' продали Ім порtвияно невелику кількість молодняка: Однак дШшли до вионов,ку, що
такІ
приІзди
нашІй
нерегламеитова.нl
лнше' шкодять
економіцІ,
бо
по-
купцІ приїжджакугь, як праІВИЛО. не тоді, коли настаІВ час реалlзаціІ, а
. коли
. . кІвська,
у себе для утримання
і
віддача
кою.·
була
А
незадовlль-
два-три дlбне
тому
ніхто з
roc-.
lІОАарс.,..
І.
Про
aaтaepД2Кelllbl
аюавОР8Д2В8JIЬ ro.JIOвв Ра
NL Про ....нeJ188 Щ воиаi1d8 ва првбyтвs &оA8e'DIП уставов.
по-
нас і не
крик дУші. Бо технОЛО J гічно наші пташники до цього не були Ііlдготовлені. Адже для УТРИМ8ІН-
птахореПРОдУК'Торl «БроварсьіИИЙ.. Але І тут нам дорогу . перейшла Київ~ька птахофабрика, яка почала забирати там добових курчат. ДР того ж,
ня курей-несучок використовують спецІальні клітки, в яких передбачено все: гОДіВЛЯ поголів'я, напуванця курей, є спеціаль'на система видалення
на
plGHi
вІкові
гру-
пи ПТИЦі нам почали дик-
поcлlдY,
механІзована
лІнія
f]eЦb.
збору
яєць.
кошти
ДЛЯ
комБІкормІв, сплати
оплати
газу,
податR1s,
для
виплати
заробlтноІ плати. Потро ху почали погашати бор ги.
За
пташиицями
кріплено
по вІд
за-
cepe,lVibOMY
в
.нурей-несучок,
9300
яких збирають по 5800 штук яєць за день. ЯйценоснІсть птиЦі нині . сягає 60 процентів,
думав. То був сцравжНіЙ
Всього
НареЦІті лася
.в
нас
'З'ЯВИ"
надІя., що ми якось
ВИlU>.Yтимося
чайно
~з
На.ЦЗВИ
с~ладноІ
ситуаЦІІ.
ничоІ
учасником наради,
водили
ИНВЕСТИЦИИ В ЛУЧШИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ УКРАИНЬІ МК "Азовсталь n Николаевский глиноземны й завод АО ·Стироп·
судостроительны й завод АО :ЗпектронН(Львов)
АО "Anы e ilаруса."( Николаев) АО "Никопольскийзавод
.
ферросппавов"
АО' nАзот"(черкассы ) "Химволокно"(Чернигов)...
й еще
десятки 6азовы x предприятий Украинской зкономики
вироб
яку
про-
в
господарстт
спеціалісти
виробничого
ЛУЧШЕ БblТЬ ЗДОРОВblМ'И БогАты M
РІаа
f.... '8Д,1І аа 8~ c.ttОВOA8lПOК"
ноМ'lки
минули;
змусило
і
життя
кожного
вижи
не
стали
ціалІстами,
тими
"ЗДОРОВЬЕ В КАЖДblЙ ДОМ"
. инвестици()нной компании
і
кІв,
нагадують
ключно
них
реальною
часто
.
.корпораТИlВНИХ . Час покаже, складалася
ми.
Але
ж
. vlгантських іІає.
І
в
об'єднань
МИ-.
мене
,на
Вон.и. все
В.
Г.
якимись
3ary-
актами,
де
були
все
як і
·зак!нчилося
повинно
закінчитися.
В.
Г.
було
Заry
менний залишився в Се-' миполках зІ своІми людь
ми,
коло
несли
а
курей,
«Волга.
Н:иІв...
які
при
.кл oao'l'iB ,
стiJlьки
подалася
Робочий
день
на за- ..
·НlіНЧИВся.
ще
більше переконала' сцена,
Г. ПОЛЯКОВА.
СПМК .СПЕЦТЕХМОНТJ\Ж. АТ «ВРОВА_. РИСІЛЬБУД. ввконув пIдupнвмствам та приватИИJI. замовНИкам зовIdmвI та внутрішИ1 санітарно - тех_ lIi'IН1 роботи (ОJluеИНІІ, водопоста'lаННІІ, каналіза· цію . та газопоста'lанни) 1з власних матеРіалів або із
MaTeplaniв
замовника,
доставка
власним
тран-
. 11 ортом.
Ціна за ДОМOВJIеldСТЮ.
ЗвeprrаТИСJl за адресою: СПМR «Спецтехмонтаж* м. Бровари, вуа. МетааургіВ,
4.
ТeJlефон:
4-23-01.
•
ВРОВАРСЬКОМУ АТП.ІЗ282 на поетJйJlу роботу
·ТЕКТ"
и голпандской фирмы
чекала
дорогенькі,
'
Та
десятиріччя·
цьому
яка
ви,
так,
вона' час
боку, я
раНІше?
суто
що
не
кому
цд. А я собі дУмала:
ви
чи вдасть
схоже,
ж
викликами у вищІ інстан
інтересІв.
якому
з друroro
мениому
ситуа
з
морози
погрожували
об'єднань
виступають
по
взуття
скільки
«ВолrУ1>,
А сriецlаЛісти рІз обласних
Бо
них 'За вlК'ном.
ків, до' яких вдаються на
цІєю.
одяг.
добре
часу поглядали то на. го
поІзду,
диктУ.єтьс·я
треба
динник, то на охаЙ}fеньку
який уже пішов. Доціль нІсть тих чи інших Кро М! ~цях,
яких
бачила людей, якІ час ВІд
провідни
прапорцями
про
А
спе
ЯКі загрозливо маха
ють
та живе
. років,.
чити подібнІ зміни в еко номІцІ галУЗІ. Тепер же вони
про
якою.
наГОдУва:ти,
ДНlВлятьєя,
передба
6'
'пер
Люди
живІ люди з сім'я
дба:ти
проФесіонала
ми, які могли
люди
якусь
дітьми.
щодня
.вати наоДИlНцl. А спеЦіа лІсти рІзних O~'ЄДHaнь І обласних надбудов, на жаль,
-
ми,
еко
Программа
.
"PHARMA-NET· зто создание сети аптек с пьготны ии ценами,
огромны й ассортНмент і1екарствеННblХ препаратов,
вложения в 6ы тро-развивающуюся отрасль
здравоохранения, 6ы трооборачиваемостьb
потрібні:
-'
водll категорlУ еЕ.. зі стажем роботи не мен
ше трьох років ДJIЯ роботн на міжмІських переве зеlШlІХ;
-
_OTQPHCT; слюсар-сантехнік
f!a инвестиционньій сертификат компании "ТЕКГ ВЬІ МОЖЕТЕ В ЛЮБОМ ОТДЕЛЕНИЦ СБЕРБАНКА г.БРОВАРЬІ
РОЗРJfДlв.
Оплата праці за цомоваенісТIО. 3верта.тиеь за ад
5.11-91,
18, ти.:
вlддill кaдl)іВ.
орrЛНIЗАЦІІ Получить информацию о деятельности ИК "ТЕКТ", а также 06менять свой приватизационны й сертифи/С'ат
4-5
ресоІО: М. Бровари, БУ.lJЬвар .НeзaJlеЖН8Cf1'I,
капи талов, 6ы трьlеe дивиденды .
8.
7.
.
директивноІ
справу,
ми
ми
/
Чаои
як
ХОЧ
щодня і яка не дає йому спокою ні вдень', ні вно чі. Бо за Bci~a клопота
цього ви
црактицl,
виглядІ, в
ТОГО дня мимоволі я стала
Що з на
як
розповідала
ку
ся зберегти галузь ,у Тому
* * *
3ТОРАБОТАЕТ НА ВАШИ ДИВИДЕНДЬІ И' ВАШЕ 3ДОРОВЬЕ!
МК nЗапорожсталь"
~ ДlIJI вeдe'lJlJI ceuв
про
За технологІєю, я'ка була ви~лена в попе-. реди1 роки, ми КУ'І1УВали добових Kyp~aT у плем-
. ЦіНИ
ся
одержання
ВИроБНИЦ'l'вом яєць. Років
корми,
газ.
від: реа
НарешТі в нас з'явили
ЯЄЦЬ. Так реаJlьиі обставини змусили нас' відступити
перевитрачаючи
МlЛЬЙО~
900
карбованЦіВ
лізацll
ІІодальшого
вІд традиційно! схеми спец!ал!заціІ 1 зайнятися'
.
H~B
шили залишити поголІв'я
кому заманеться. Курей ми Перет.римували,
.електроенергію,
діНЯ ми маємо
на
lІобачили на прикладі КСП «СеМЮІолкlвське1> ,
яких У нас
тисяч голІІВ. А це ще плюс 11 тисяч штук яєць за день. Отже, що
ВасИлькlвсЬ'Ка,
"4. Про JllдJlцеШ ае
lNIb: (фер.ерсьввх)
тиріччя. ходить
пе
розповІдав,
спективу в роботІ.
галузІ птахівництва, що склалася в минулі деся
Щодня
чало надходити 750 міль йонів карбованЦіВ. Поча ли нестися і більш мо
Богдан.t.ВСька через еl«>номlчllY СНРУТУ. вlдмовилися. від _ закупівлі птицJl. ТОді-то ми І вирl-
АО ·Лисичанскнефтеоргсинтез"
1(ImuIoк rpoма
Вез~о їх у
КиІв.
1
відчули
фарук. Розмови зводили ся до того; що треба зро бити, аби зберегти в ра йонІ 1 облаQТі ту схему
тисяч
Григорови~
господарствІ,
госпуправління д. У. Ша
збирає
50
Василь
йому вдалося полІпшити фІнансову ситуацію в
ренко і перший заступ .ник начальника райсіль
до господарськоІ каси по
-
8е'1'у аа 1898 р. та DOPJlr 1(08 ф1JIaIICyвaRВII ввдат ... на І вв. 1888 р .. W!ІЧ'П
Щодня
М6Нше
Бровари
.
реконливо
г. М.. Мака
економіки
50
Хе,хонский
вапердасеRВII
ни
яку я спост~р1гала в ка бінетІ голови правлІння КСП «Семиполкlвське1>.
ник иачальиика віддІлу з
лодші кури,
на
_ту про ВВКOIWIВII бюд-
ми
шити фінансовІ справи господарства. Як кажуть, ,у H~C з'явилася «жива
роаповЩь ro.JIO" _прlUШbl
r.
складних
розпочали
Однак такий крок до зволив на'М дещо полІп
OJIIIIIIШоеа КСП сС...пCNlldвcwce.. Про це -
ііа В.
оо'єднання «}{иІвптахо ПРОМ1>.У Семиполки при Іхали головний зоотех нІк В. А. CML1Iвв, заступ~
ЦЬОГО В нас немає і кож ному зрозуміло, в яких
1Imt. J' DОАІбв1l CВТ7aцtl
ro.
РОК)"
1996
птахопром., нехтуючи реальними економічними
Ось усі ці обставини призвели дооових бор
сучаоних
Виявилися
ту·вати ничого
опівпра розуміє
колишнІ економІчнІ зв'яз
ки
ЛЮТОГО
га.ЕТА "ОВАРАИ_Х 11011І01 ТА РАlllноl 'АА НАРОАНИХ АПУТАТІ8
цикл виробництВа. там
17
•
ва ~ DotpIБJII .oupВ.....
CТa"rIIIIВII та lІ8ІІСНР .·ва ldIaopallJ'.
Ввepтa~ ва aдpIeoJiD: М. ВроварВ, J()fO,
аул. rорь
1 (reOJlorop088lдвa, c-rWIQJid цех).
(Ii~'" hc)t{~i~~,:'1'?'-1 наук
У~ра"jни,
2~00 Ф"'... А: Черммаа .Снре, 811' норо6с,...
Електронна
І(омп'юrерна rазета .ЕКе
друrиИКАНАІІ УТ
-
всім.. Комп'ютерна інформа ці,. абонентам УТН Наш час Монітор. ТелебачеНIІІІ про теле·
,
.Кіноафіша тижня.
1,6.1S М,IІ.,ТФin ... 16.50 Пporрама .Час зірОк. 17.30 Пporрама т~лщнаllJ·
nporpaмa
7-1
КАНАІІ
НУ., .Лоодн ріки, Аган.. ГТРК .lОіорі••• м. Xaнтм-Мaмciiicto~
12.15Tмe~ 12.25 С:lіто•• і "1.11111.. .ШеpnOll ХClliмс. 13.25 док. rемфinЬМ .Тарас Мел_ ~. Дом і CJIOIQ. ' 1~50 8ituta. НОВИНИ
IWIIII ..Тepti10piJI А •• Хіт-мрад
передач на
8.00 Єepona·2000 1.30 АіІ-Ті·Ен. MЇIIOtapOAНIНi
ХУА. те,..."'... .С06ака МІ сінІ •. І. 2 серП
9.00 Т_сеplм
17.00 НОВИНИ 17.20 С.рім .СеllРет тропі_IНIСМ. 1•• 10 Годнна,пі" 1••35 Київська панорама 19.110 Якщо 19.45 Вечірн. каЗІСа 20.110 ЧАС 20.30 Операці8 20.50 Кримінаll,нміі серім ,МеТОА Крекера.
1М5 ""'.тсерїм .М_И_ ~".,.
".10
,
скарби УкраіНИ. Ос:тап
8мuiн.
20.00 Сторінкамн фесТИlалlO .T,lpiil~'Ki irpM •• Ірина IiiїІІИК, ч; "
zo.30 T.IIKlplм .Жо~_іі 20, с. (8eJIIcyelll) 21.30 Аіі·Ті·Ен, МіЖltlРОАНМіі
J9.20 Теllеанонс . 11.25 Х,,," .,....11І..' oCINIa-&ар6ара. zo.2.0 Кажут..... ' .. 20.:10 Віки&. НОВИНИ 20.50 ДобриМ ....ір! Хіт-парад .НАЙ·
22.110 Прем'сра ,iмlсlpilllУ ,Cnpalll , lнонмні •• с. , 22.30 Прем'сра '1lІеС8ріму .п.,·
ЖіllOllllіі
(ВеllиКо6риrаиіil)
РУМ'. с., 2~1IO ДЙ·Ті·Ен. Міжнародний
кnуб
СІІто.
OГIIRA
О'"ІА
(анrЛійськОІО ;МОРОІО)
",_-.EI,!,!!Q!OK· ~J,
1а.оо СІТ. НОВИНИ
ПЕРШИЙ КАНАІІ УТ 1.10 АНОІІС'lU\іп
s.oo Тмерансж.
с.і, за 8ЧОра
18.15 Алібі 1• .30 СНН.
• .00 Тenerаитl 1.15 М,lІмфІмм • .25 HepyxoмїCТII
НОВИНИ ''Сlїтl
,t.oo СІТ. СІІОР1
,
1.
&.15 АгромаГIЗИН 7.30 Ураа - 6аіІР&М 11. ~""'МI .Щоа 11. У'" 1І.а Теne.1ІОНС ' ' 1.25 ДнОНt·сеис а.оо НОВИНИ . 6.45 Д06porо рамку, Yкpaiнol •• ВСе...,. .ее.,.., Tponl........ '1.25 1t,,," ........CunoIap6apв. 7.45 Експрес-Іиформ ,17.00 НОВИНИ . 20.20 КAIкynt. .. • .00 Гімнастика ' 17.20 ~III .С'ІІРІІ тponllllllCll' 20.30 Вікна: новини •• 10 С'УАіl .1+ 1•• Тмк,рlм .ДІ!-І IL10 Го..... пік 20.50 Дo6pмil ....1.,. СlіІІІІІі IIOfIlIlA н. нас,і.. 1... КмїIClolll naмopaмl історіо. про КІНО 10.10 Доброго ..'" ЗДОРО.·ІІІ"" ТеМІ .,21" Три6уна депrт'ТQllИJI - rpyп 10.30 Пporрама .Ку!. , ..........Іри. КІИІ (фplкчlі) 8IpJIo8нoї. РІДІІ 11.10 OlliMn 20.00 ЧАС . Украінм . 11.40 Богеll4а IOJO Onepaцill 22.25 TOIINIIOНC 12.110 УТН 20.50 Х,а. фlll'" .&ЦIn І .....; 22.30 ВіlUll. НОВИНИ 12.10 ПОЛУАень , 1 - .ItJ ІІРІІІ ",. co6,to. 22.45 Вітражі 12.55 ХрОНіка ОДНОІО віЗИТУ НОВИНИ . 23.30 'J6.iмnpec:l!Iio 13. 10 М,IІ.Тф"'''м !3onОГI IИТIІ/ІОПI. 22.30 Футбол. СУIllРКу60к Є.роnи. 23.50 Ху... ..,.." 13.40 М,жн.ароднии конкурс бал..-и. ,Allкс. (ГoМllt.llil' - .Сарас.lі -- на тами••• КОI'ШТilllеu кoooнa·9S. госа. (knailill). У neреРlі 16-.110 УТН " мое Il~_ 1&.10 Haw "ас ' КІ.' - ......-... •
м,,,.tфIn~М ,1I1~_lIii 6у/lМNOК. І
'5 20.• ПporРІма 18I11КОМПІНіі .ТОНІС., , .n1IWNIIMIi ринок"
21.0It Б1оро
21.'0 Муll.тфbt....
.Река Соаок.'
23.3.5 Ху... ф"'." .с.1,,1І,,1 ІІІ_ііі -
,
...
Уllраіни ім. Т. Г. ш_ D.
ХУ..
c~. ~cl:~..~
•.~I '-І
.
141
.
9.110 TtII8C'J!IM 'Жорс1О1С11. свІт •• .: 201 с. (8.IIК,I...I ) ' . , 10.110 МузиЧна npcrpuoa ,Хмарочос. 11.110 Ча:: 'іРОХ 17.4~ Пре.. IPIMJII'ТC8plll/l)' .Прмrо· А" Т .АІ
1••45 фінаНСОІИЙ "rnaд 15.110 УТН 19.15 • ПраIО •. ТелеЖУ!ЖaJI 19.45 Тlllес.рім .Династі.. 20.45 На А06ранl.., Аітмl Ч'Р·ОНОW'I1ІЖх. 21.110 УТН 12.10 Муll.тсерl.,. "". Аlтеil .КlцІ. 21.45 С"Аі, .1+1 •. 'ч. Норріс у 60;;0- І· 12.35 Наші з·за кop~. О. На3аро. ІИКУ .Самоуні;; 10811 Макк,- • 13.30 Д~IC. філІІМ .Мен, НІСММІСІ сон.. еііА' (США) 13.50 В,кна. НОВИНИ _ 2340 Експрес-інфt,р.. 14.00 На IА06утт8 Д.~1 прем" 2З'55 Tenerpa .nporpdМa lІередач МА
nplHIICIIICO .ш.,....
. ,
8. 10 ВіК.оа.- НОВИНИ' •• 25 Ш"ї самотнlоОГО ICOIIQCТ_ 1,45 T'II'C~pi lІу",і..", "УІОМ.: 9 ~'PI' ; 18.'25 xl'T~.""I"" CINI~".-"Ipa. І у•• т....... • .--.... 111.20 ВСRІ\З lС"чи"l. . 11.35 П~гноз f1or~ . . 11.40 Шк.льни.. екран., ЗIР~ОІСНа 11.· тература. 7 м. О Генрі•• Soжд.
35l
працеwwтyea_
21;20 ТеllеrlЗет_ 21.35 СаМОТIІЕ серце 21." HePYKoмiC1~ 22.05 ХУА. фІ,.." .Пowyтc ІІІІІ11" 21:05 Проr~ тeneкoMnallii .ТОНІС.
друrиА КАНАІІ УТ
!
_
-8.35 Х,,,.. фbt....Д_IМIIс,орП. 10.35 Біоро ПpiЩIIJIlIIПJIIНlІІІ 10.45 Пporpaмl ,rMepeR' 20.00 Теnerаитl 20. ,МyIl"""МI zo.30 Нерухо",іст"
."WI
122.20
,Друте днхання,
HQ8Нii: Аен". НОІМнм економі,,·
...их реформ
11.30 ДУК08иі
.Лю6и(то~.
,
••
".оо СІТ. Cnop1 у CIЇTi ".10 Доос. теneфіll'" .Т_ ИчеPl' ~ І СОРОЧІІНЦІ ••
НАЙ.НАЙ..
16.45 До 125:р ...... _ІІД ДНЯ народженн. Лесt Укра'НКИ •• Щоб не ппа· 17.30 x~:;~ :1:::1Я~~~~,;;· 17.50 Таїна одукот.орення. Наді. 1••05 І УкраїНСЬКИЙ фестнвan.. 6111ОЗУ
.)I(opcтoJcмii см ("ИК;UІ)
18.15 Му".n:,рlu uo"acl iIOn дррі. 11.00 KIIfOIК)"pNIII .Єрма...
передач
17.35 М"..тс• • ""І "",і .КlНАI. 11.10 СІТ. НО8ИНИ 18.15 CsїT iioro "аоріНIt. . ХУДОЖНИК , Ммкопа Рoran.. 18.25 ПpOnюз norодн 18.30 СНН. НОВИНИ
21.45 ДИJCЄ nOlle 22.00 д,', і пісnя.:,
1&.15
200 с.
,
10.10 C~_II фecrIIIIJaQ .T'lpiilСtll(' irри..Кай· Мет08 ч. 2 11.00 С,єта суєт _ .,
'17.оНрані.
rpOМAДCbKE РОСІИСЬКІ ТEnE&A'IEHHSI
orJЦIII
YlCpaiНOM08H"~ 6ІІ01С
ІО'ІОІ"0
17.00 ПрограМІ
АнrnОМ08Н"Й 61101<
.
..
заl'ра.
0.00 УТН 0.10 Наш час 0.15 Нічмий каНiIJI.
,
7.00. 18.30 ДмТ_іі клуб Украіни 7.30. 10.30, 11.30. 23.30 M~
14.110 НІ JA06rnI Д8pJIIuмoi n~MIi Y.paiнtll". Т. r. Ше_н.. 1t9I р. Х,,.. '''lCtріlll .ПаС1... (.У." ефlll ....). 1 сepla , 15.05 КРУ1і НОІННМ 15.20 Тепеанонс 15.25 Пpcirнoз noroдн 15" ВсеneР!'МlrilООЧIІЙ rOJlOC lіру·
.ІН •. КllкIllll'сl8i,О8О!О ІІімо. Ж. Фinlпп у ф"'WlI ••1.' "H-'IОІІ,пан. (Фрамціl)
.Hiмeц~
ка Х8МІІЯ.
11,,5 МуllloтФ"' .... 18.40 Ху... ф""м оДИІмі lсторП. '. ,19.40 МуІІ.тФ"''' , 0.00 Х,... фїlllіМ ,Потриманl 1"01010· 6і11і. . 1;50 У промен.к .бapxantorсі сезо
" . . ЛIОд_ і місто
18.05 1••20 18.50 19.00 19.15 19.45 20,45 2'.00 УТН 21.45 С"Аіll
&.05
10.45 Проrрама TelleКOloInaнiї • ТОНІС •
.Шеpnок
23.5SТeJIeaIICiНC 0.00 СІТ - на грані Доби 0.15 Шоу амотн_о ІОІІОС'_
_
[рамІ
любові. Теllевізійннй аукціон Акцент и МіllРО Фон УТН Олімп Тм.се,.Рім .Динас,I•• на Ао6раНіч, Аі,иl
J••
22.-15 23.00 по дїлу. ЕIІОНОМічна 23.35 ЕкономіІІ.а у діапозі
.8.40 Ху... 'tllефin....AyтcailдeplI. 9.50 Теманонс 9.55 Х. ЛееенсколЬД. .СIIJIbфIДa. ".10 с.!чадо
17.55 Прем'єра ДОІ<. теJlЄфin""'У .Сад
23.35 Експрес·інФорм 23.50 Tenerpa .nporpaмa
,,8Т8КІН.. ХІММС. ВіlCиa. НО8ИНИ
а.оо ПроrpaМl передач 8.05 Проrt,tOз погоди 8.10 Bhcнa у сеіт. Міжнародна про·
16.110 ".10 16.15 _ бачення
1&.35 Му"j.тфin.м .ЧаріІНИЙ lІіс.
21.40 С.іТ08міІ
22.50 НОВИНИ
ПЕРШИЙ КАНАІІУТ 14.40 - 15.40 НаціоналЬНА aJ<aдeMi,.
"1.
спlllll8
:18,15 'м,."с.рІ...То_ 1,loro 111')11. ,19.00 TeA<ll"pt ,,!'iplO -Ме IlptO.
19.30 Дi... ~bA"ii
..
~ 'MII~ 11'І<11 А. Форми
nu.o.oі :...с'и.н,·~еті 10.00' l\ir11(.'~i .1. i:J,~c<,v..!I ",1~іти"а
1'UIC.pi&n
20.30 .Жоре'ОIlIl11 с.I, •• 202 с. (8'НК,МI) . 21.30 ДАО n·EN. МЇIICIЩ'OAItий crMA . .... . ' 22.00 Пре.. '(ра , ....ес.,..,.., "СПРВІМ . ,- _;:,' : І 1110.,.111." -С. 2
.... 1896
.. ф"'~
ТlIІIС.оІ.. .Пас'IІ'.
~.30 Прем «ра
""к.ріал,
.пат·
га :,~. ~~p~~, .gг·~'] ПЕРWИЙ КАНАп УТ 6.05 Свіг .]а 0',('11)11 6.15 Arpo",ara,1nH 6-.25 Анонс·ее..с 6.45 Доброго pa.. ~ї. У ~paїHO! '7.45 ЕкспреС .. ЇhфОРМ
23.30 V f H p . 23.40Нaw час
МО ........,...
r lW'UUl- _L.,. РОСIIiСЬКI
В.ІІО ГімнаClИ''''
.ііА. (США) Му,,",фіn" ..
12.00 УТН 12.10 ОСІ анки 12.40 СТУАі•• 1Н •• Кn,еика C.tT_O кІно. Ж. Ф"'іпп у Фіll""і 'Ф811-
"""101І,"114. (Фрамціl) аl(адеміl наук' України. Еllемтронна комп'ютерна (ІИта .Все -
14.40 - 15.40 НаціOttaЛьна . всім •.
Кdt04п'lОТерна інформа
ціІІ абонентам
11.110 УТН 1'.10 Наш "ас 1&.15 ФаНТ-IІОТО .НаАі•• 11.45 До 125·pi..... ,.Jд Allll
наpcwкeи н_ Лесі Україн.... HaYK08O-nOn.
фіll'" .л8СІІ Українка. .lІісоаа пісн•• 17.15 Таврійські il'Jlll '7.35 Мі1Ср!) Фон '7.45 Но,м1і AeМlo. НОІМнм
ник реформ
еконо~іч-
.
' ••00 Чемпіонат УкраїНIІ з 6аскет60. "У•• Коз_•• (3anoР*IІ) -
19.45
,Дмнамо. (Киї.). У "epeplї УТН с""I 1+1 •. Т"lС'plм .ДИ· масll". На "о6раніll. ,.іТIІI
••
zo..45 2'.110 УТН 21:45 ЧетteРТI 8ІІІАІ ' 22.05 .Пісеиниіі lephiC K-95.. за , К/ІІОЧнміі концерт. 1 ІЇМЛ 2 ч.' 22.55 Сnopткур'ср , 21:05 Експрес-іНФоРм _ 2~20 Teмrpa .npOrpaМl передач на ,за,тра.
' ..lceplм
.Пас'lCI.t
.... МIІІІІііІІІ.. 1131 l!cen8peмwaiol!мiI nмoc tiPYrOOIOrO 17.os OniTHiil ....~ А/ІІІ WlCQIIIIPЇ •• Род. HIW красИIlАо ' РоАМН. Лепких. PIдIta МОІІ 17.50 Т""аноис
•
0А5 Н ....1І1 ....11І. Xr... фlll.м .Сlра-
8.10 T'lIeclpia.~ ,Дмнасті •• 9.10 фінансовмі. аГЛ8Д ( 9.25 Pea"bН,~r~ неМОЖІІИ80rо 9.55 СТУАіl .НІ •. Ч. Ноpplc, 60ilо ."ку .СамотніМ 10.. Мак", t 1.50
r___... Спрінстін
Ху...
(.УІІ"..........).І apll Is.os HOCТIllIol"Їll. rony6a _а ЮІСМ'
23.45 3ір!СИ c.iтo~ї «тради. 6_РІОС
ТlllIliAЧIННSI
... .=:r
1UO ат. НОВИНИ
,7.20 CePIU .с._,.., ,роnIIC8I1К...
11.10 док. тeneфі_ .Сокирм_
.... 1і
-
18. 15 КDYri НОIlllOl IР снн. НОВИНИ
1.15 CUIМ .Ceicplr тponilllll"" 17.00 НОВИНИ ,
11.00 СІТ. С/ІОрт ~ с.і,і
11.1. r~ пік 1u5 КмїIСIoUIIIJIOPIIII
'
І"" .м.аlollі flСМНlщі. жан маре
. ,
-
ІІСТОР і IUOАМНІ" Частмна 2
1............... -
=~,I
naм·IIТ~.
11.20 TI/IUIIOIIC 11.25 Х".. ТUIфIмI8 .CaIqa-. . . . . .
: : : ~новини 20.50 ні lСі 601(1І
7.18.30 Дмт. . . . . . України 7.30, 11.30 Mнcl'eЦlllCllA ...,. ,Терн-
21.tI~
. . . Х,.. МІ .ЩJn І ............. 21. . TJII46JН~__ AlnYТ.T~ 2 _ ..... ......... _ _....... (фpuчlA) вераOlllOi
r ,
21АІ КiмtмaтorpIф
торі. АІ. XiтofllplA
2J.tO НОIИНИ ІН: ~ни 2UI ~~ 22.АІ Х,... .nК,,18_ 2US .Т. С. Н. (Т1МІЬ1.... 23А ~·M~ 'YJIIICfII'I"
UO АіІ-і.. Ен.
.
'.1"'"
о"" ІІІІІІІІ).
;utYї'Ии kiНAЇЇ уі u5 n'--".JrlТор I.tO ііМ.1tOвини us 8irPIJId
...., .....
,
lІІіІ orщ
.... СІТ - на rpIIIlao6м
t2.. Xr... нмфІІ... ,noимu Томі .......... Iсер111
13.50 вікна. НОВИНИ
14.00 на цо6",1 д.....IІІОТ """П УкраJни І". Т.
r. Ше~" І"
MЇ3IItIIPOAММA orllllА
УlСраТноМ08ММ.
6no1C 1.10 Ttll8C8p1м .ж.-. С81т'. 202 с. (Ihмecyua)
.
, ... ДіІІІ...мlі
.
1,.
О. t5 Чr. ... =""т мxn ііі. • -..;;;;.~~~~;=;;::....-
·
С'ІІІІІІ ІІІІІ"1. Формм
lUO Е пкамал вмcou 1ІОІІІт.... е. .ра .ВїpIQ - ІІІ IIprol 17.45 Мym.тc.pIм .1Cuu 3ueМOr8 "Ісу.
lIIfIIIIIOCТЇ
#-.
м,..",рІм 'Т".''''о .",1. 1І.ао L вct ,Q/IІ lІІіНОК
18.15
1.10 .................,."....
..25 &ьнІс.,.".. • .51 Кotщtpт IUJlCllllМOЇ му3ІІІСІІ U !Іа.,....... .СМа ' ' ' ' ' ' " . . Ті-ім.ресаріо . 11. . W.w...._ ...... kropirr Укра. і_ 8 1(1І. ІІІІІ Мa.иna - m.. МІН Украіllll. . t2.05 ..,._.,..,. ... A1reII ......... 12.30 nporнoJ norcwr
_
JcHrnoМ08HMI 611О1С мо НoIНММ 'Ен-6і-Сі
-
Укpalии
n...
І'" kcrceт60ll. LЦonorotnмIi OГlllIA
20..
НБА
20.00 кporc
і кoмnaиill ТlМСерІм .ЖojICтIuI СlїІ •• 203 с. (ltlllCJUl) 21.30 АА-Тj.fи. МЇЖНIpoдItIIA orщ
u.оо Прем'ера '",к,рІму .с..,..и імон"иl•• 4;.
'.10 ТeJItI'l3етl
•• 15м,".,..... • .25 Нерухоміст.. 1.35 Ху.......... Це ТIIIOK~ .11;20 61Оро "paцe.llawтy..МНII
3
U.30 Пре,,' сра 'lIItCерІ.., " •••• с.3 '
23.00 Ай-іr-Eн.
.п.,·
МilкмlpQaмиIi orщ (IНГllійсlollOlO ~) lW'ill • Термторі. -А •• Хіт·п"рад
23.30 МмtтеuькиМ
.
іоо нОвини 8.15 С.рlм .СеКplТ 'роnіIlIНКИ' 17.00 Кмie~bltl naнopaмa 17.20 Ceplм .Ceкpt, тропіКІІІКИ. Година пік . t8.31 ЛаП0 .Мin.н.
6.05 Clі, за: 8І/ОРІ 5.15 Arpoмar83litl 6.25 Анонс-сенс 8.ooг",нamu
дно 31JU1C~' Вітчизни
.
=: '. . .
20.00 ЧАС 21.30 0ІіеРаЦіІІ
а5І Х,.. ФІаМІ .ЩІІт І
to.25
""'1101'
11.20
12.05
12.35
r r. Ше....НIС.
1.
n
11.10 НоІИЙ
дем... Но._ економіч"мх реформ .
11.30 Хокей.
20.00 Час
,
204
rPOМAДCbКl РОСIИСЬКl ТlllПА~IН-"-~____ _
I';'.. ~..
17.15 ILOO
,)
0.. нaw
.rv_ . 1/1(
4 . 22.30 ПР'М~СРІ '''''І''ріlll' . 'ПІІ' рул •• , С. 4 .
23.00
.
•
17.40 Концер, МОЛОДІІ~ 11.00 СІТ. НОВИНИ
.
КІІІО Н•
'11._.
..,..
ICI~.
7•• ЄісCJipec-ittфOpм .... ГІМІІІСТИІІІ
1'.30 СНН.Сnoр' НОВИНИ 11... CtT. у Сlі,і ТlnIUЧIННSI. 11.15 Персона
5.DO Темll8ЖЖ
.
....
І. 10 Т"сеpl.,. 'ДІІН."'" t. tO ФіНIНСОІІІІІ otlllД' tJ5 кaнan 'ФРІ"' 'НТlРМК!онIll"
!
НОВИНИ
....
'.35 ХІІ. фlnj;М .А"ор пIСІН"
........
1f..
.
наш І/К
І.
.
.
...15 ~.!ФIaw"
ІІА ~ 125-річча ІіА
.... 1tIpOAЖeН_
r... Alтlll
ІІОІ'О..
ZJ.55 EKcnpec-lнформ
..ра
d
-УРІ'
.Проrрам. nepe,uч ~
1.. СааРткур'ср 0.30 УТН
'І: &-:..irfIICIIIi УРСЖіІ
.11.21 Іскра lіОІА 11.15 &Ір .Чорнміі кin I2.Z5LUoт IU1Ycмiwкa
Is.zo 8hcнol
15.50 &омом..
,Мікро Фон.
И.1О НаШ І/К ILtlЄpiмw 11.25 НaAllчір'. 17.10 ПОАіум 17.40 на :iA06Ym J1eP*8lнoi премії Украіни іМо Ше....н..
-t. r.
р. l\JOAМиna' Лисенко НОІІІІ ....... НОІІІНИ еко_ічниа реформ
tl.. ВіICito І Америку 11.00 УТН. "rіони' 11.11 ТlІРЇіІаоІсі іrpи ІІА с",... .1+1•• "",..' . ПІІ8СІ
••. 1 С.
ріму .Т,.,.. ат aAНaw І/К'
· аА Н. рракlч, "lтlll 21.00 УТН · 21"'С",... .1+1 •• Е. Xon.1мc ,
23.35
10-
.. 1",,·.3arмltN. IІКхIllllИIІ•• канм .Франс IнтepнllCЇClttllllll
npeдcтlllUlC. ДІіІС-tUiy6 .Оран
Jllllна.·
t.25Тeлerpa ,Проrpaмa.1IIIIIдIIIf НІ
"'РІ" 0.35 УТН 0.8 нaw чк W МіікнародииіІ 6ороn6и
1.35Ост_
.:.00 11 ';! '. і:
, :
І'" AaТOМ06UiIt і & UAI У CahI fIIIIIIII
. "''' Х'.. , .........." ...... · 15.15 !lyJIIIК . . . СмICll
.1L 15
.
7АІ СІІОІО IІІІС1ІІРІ'
'ще .....::cy~)
lUO llIIcкycii lliдepil
'3JO ЧаРіИИіІ npoмi... ·
1996
UJ т.......,. .ПііІОМI.
Параrраф
Пмr:::оз
турнір., .imoнOi
.
MМCTe~MiI каМln .Тер04ТOptIl
•.
Хіт·п.Р4д
.
norOAH
Вечірні РО31аrи ДllIІ Дopocllмх .20.30 КІН. кулы1ролorічний'· тижнеlИК :21.00 ХіІ-рік . 'IUICмм . '\21.30 СІТ. НОВИНИ 10.11 ......... _ , ...',,1....... І '21,JO МІСКИ-WOУ . ...., • . . . . , . . . :22.20 ГОІІКН НІ ІМЖКlанНR IZA .ВiIТOpїll •• ФIIcтмIanIt СОІІ,ІІТ- '22.50.СIТ. Р03l1Ж111ltНі ~ОIМНИ cltICOЇ пісні . 10 Проrрама .М. . . 13.30""""'_ Р. ~ _tepo. с.ідок сторічЧIІ
РіАна ІІОІІ
.ПІТ·
\;'30 СІТ.:НОВИНИ . Pen-060~Mi tL.·05 МУIІ"серім A/l1І "і"іі .Кlн"і.· 8;80 CNN. НОВИНИ· .
...-
'І.• карусел. і _УСТІ
ру"'., С. 5
- ПА5
, UOo.oo ~•.~ rul nOWТl
10.30 В.IcuиI РМНОІІ . . . Дo6poro 11І4 lAороа'.
... 2
.....,.......,..:,:::::;::.;.::;;....~;.:;.;;;.:....,. . .;,'.....,... ' 1 '
. . .......)
uo YкpaiНlCllOl'OДlli
I8.00VТН
~
... ' 1." ·новиНи TellllClНU ·.Підііомl. (n~
1UO ВiктojJмнa
*
10.а0 Сторінамм фестИllll1О • TalplM' c~i іrри •• 19- БIJlИк, ... І 10.30 КIНОIIIJРНIІІ .ЄрІІІІІІІ' 11.00 Пані. Вс. ДllIІ жінок
д
ТІІІЕВАЧ.ННЯ
JA Сlіl • ІЧОРІ . . &IIIra .іт 3 Ріком РІНІІІРОМ .
, 9.00 T.IltCip!u .ЖОРСТОІІU с.Iт" с. (Іенк,еllа) . .•
23.30
rPOМAДCItKE РОСІЙСЬКЕ
ПЕРWИЙ КАНАІІ УТ
.Юrоріl!' •• м. Xaктм-MaнcМQк
qnpa..'c,. " ••"рlм,
.Паа ...
сер.
сезо
НУ.. .ЛЮДИ рікн' Araн.,. ГТРК
QIU іrри•• Ір_ 6іЛИІІ,
110. 06pu ctirllllii. 13.50ВicнLНОВИНИ
f
.П,awмнміі ринок.
0.20 Х,.. фІА..,. ·.С"ІІІМК' 1.45 У "ромен". .БаРJlаlноrо
20.8 '1емсерІм 'ЖОРСТOlCиil е"'., 205 с. (ItМКJlЛI) . 22.00 Пре .. 'е,. ТІІІКІРІ.., .СnpllИ Іномммі., е. 5
1.... на :IIII6tn. ДeJIIII8IIoJ nptIIП
...).
tJ5 ї'ЇМНКТII..
, , ... СV60тнiй
11.10 ГоНІСІІ НІ 'ИІІСІІІІННІ IUO х,.. 'UкtpIM .Пос .. I.... . ....fNI.... 2t,cepl. . 13.15 док. ~ .rpwopil Г•• рмен-
(.У.,..,...,.
18.35 Х,,,. фІА* .Ар6м"., с .•, 5, & 1'.•5м,,,,,фlll'м 0.00 Пporpaмa тeneKoмnaHli • ТаНас.
\ 17.6 М'''''Сlрlм .Кlnl'.H ЗІ". _ ., 18. 15 M"'n:lplм •ТОllас І loro ""'11. 19.00 Док. філlol4 .llан ГOllТІ. (1_ IІОмn.мі •• МIс,,) 19.30 8iJит. 8i_OМlНдPilК8 .• 2O.DO (tтopiнкaMII фесrМ8МІО • Т_PlIt-
.
Р. Х,.. ІlІІес.рlм
м,,,.тфlll,м
17.55 nporpaMa .lмеННIІ" ТІОЇМ.
,
Ylp lh..-I... Т.Г. Ше...... а 111І
iJtСУБ..QТ~,~ . ?'~,. '.
_
ІІРУFИИ КАНАІІ УТ
.• 1u5 Х'..........еаит"'р6а,.. 11.20 МІСІСІІ-WOY
22.10 ~'7"" .1+1•• до СаиJlllllll,l, ІР/ІІ.... І ......_11 АО....... о..Т
.
.....
а15 Л'1ТИІі .УТ IIA5'T~ .д.н.m..
ае на 2t.oo УТН 21. . нau:. час
118 ІІІІІІІІІІІ.'
u5 Пок-иulr.,ор 1.10 ВІІСІІІ. НОВИНИ .1.25 UI Фewн-1СІІІ6 Пporрама .М. .оА5 МрмфІІІ.....38..ароIlНllllІІІОn-
ІІІІ Jlкi УllраінlСІІ. .На WnIlX. lиAwna УТН • Р8ННІОСІІО UCНOIO.
_
..
17.30
,..........
.
Ііа УТН
11.05, 17.20 Бюjю nраце,nаWТУlаННR 11.15 м,.".IІІ, '''.50 Проrрама .ЧІС зіРОIІ.
11.25 Х,............. Сан'.......,.. 20.20~..
1.15 С3\1u .Си,.' ,paпl""IIII' 20.30 Вікна. НОВИНИ 17...· Н ВИНИ . . 20.50 До6р" Нl/ір! Г,мормсТINНиіІ п._ С•• -т, '_І....... ~T.· Літературні "ам'ат· "lllдC'uмe. Концерт МСМ - -.........,...... І нМlCИ 6. 6apc~ 1U5 с""I& .1+1•• Р. ш....., та· .1.10 КpIIмIIllllloН& хроні.. ,_а 21.. T~ AIfIYТ.reьких rpyn (фрак.,.. """JIII.Aintcт_1 .П~ .... 1L30 Ки1'1С1ІІС8 1ІІН0рам1 . ціА) IІераовмоі РUИ У_ни . ",Р."ІІІ" afAcт.... (ФрІнІ&Іа) 11.•• ПОЛІ If'fМC І 22.301r1lCНL НОВИНИ 12.DO УТН . : - : ~c!'- ІІІІІІ1· 22А &і3кесофорум 12.10 П~м'СР. ДОК. телефlll"му 20". Х,, •. ...а...... III~ ІМ........,... 23.15 =у СIIJI.нці . • ІІІІІ'--11 11...... ... - ...... ..... ~ 23.45 . ниіІ простір (00.00 СІТ ~ IUS cniuc r7'r'; ,- .Ост.lІнllІ ",Іас. . . на ~"i добн) . .~фи.......... 22.50 НОВИНИ" ... NaЦiOНaNOНOrO '.'РУ onepи . ,. ~ ім. Т. r. W _ 23.00 М. н..lи ,6011011І11' 'ОNl_'
.,,,.
М,жнаDОДН14М
9.00, 11.00, 17.40 T.llera3era '.15 Му""In,м 1.25, 11... 11.25 Неру.омість
_НА IICLKI РОСІИСLК.
Y~нo!
Д;;- Т! Е...
ІНКОНllціе-
х"....,.....ч.руr..1 1'.15 ыll шчкна
Н! AArhohcpom-са~енUсИН 1.45 lIo6ooro ранку,
01 nАД
.Ptoа,мнl., с.
І.;· .1;
МOIIЦbOUI· Мl)Н. УР:lК '; 5 nc.r"'jI~ док. фlilЬМ .K'PlII'~bK; еТюд....' СІТ НОВИНИ .
ОА IUo!нIlIl
1.05 Сlіт -ІЧОРІ
с. (ВеИК,'IІІ) МіжнаРОАниА
22.00 Прем'ера ,.nес.ріМ' .Сnpuи
17.10 l1p'rltOJ
5.00 Теперан(1К
orllllA HX.~
.ЖОРСІОlІніі с.I",
21.30 АІ'!- Ті-Ен.
ItI>lМ ДІІІІ IIIH·"n~p:c. Y,KPIЇ"C'~" lllrepaliOil.· 1.(с",-.
УІЦІІ!ЇІ'"'' ,Лk"ва
Щ,,'мжне6мй
31РОК
20 30 ТІ"I"рllll
17.os ОсlітиіА
• ..,"......
с.lто,
10.00 КонцеРІ українськм. ІнкоНlвціl • (тeneKoмnaHi", • Міст.)
(.УIІ"IІІ""'IоІ4.I•• сеpll . . t!eJII'Mнa і ·JotreНДlpНi. 131iJAМJ!/' "'IІС1МН'І . 'ІС)І:
Т,лес'рlu ,Жорстокміі 203 с. (Вен,cyen.)
'1 \.00 І.(рок і компанія . 17." Прем' Іра м)""с.plму .Прll.о. Ан ТlАі PlllcnlHI' 18.15' М,IІ.,с'рlм .ТО"ІС IlIoro .",зі8 19.00 КінОІІІурнм ,ЄраІІIШ' '
р. х,.. 'lІІ'саplм' .Пасl •••
15.05 . 'ПnIOC-мitt,с 60•. 15.30 Вceneptмat.1t)
А •• Xi,-napllД
УкраіНОМОІНИЙ 6110К
.
9.00
Аі, .. «КlНАI.
~YТТ' Д8расаано1 liре..
У.,.ТН" Ім.
(Аі-а-Тl-ВІ)
АнrllОМОIНИЙ 6110.ІС
noroДII х,,,. 'utфinltl4 .ПОМИ/l1tI Тоні ВtиJ!са•• 2 серІ.
ttoo на
.джеРела." Х,.. фІА... .АІТОР nlclН. .
8.00 НоІМНМ Ен-Бі-Сі' 8,30 АіІ- Ті·Еи. МіжиаРОДІІ"Й :ornllД
8 IIJI. Осаі,. І Укра;"і nepwOЇ по ІІОІІІНМ ХУІІ ст. Братські WKOnM
.,..
_11,.
nPOrPaМa TeneKoмnaнii '. ТОНІСі
• ТеРИ10ріll
~и_
Х,.. ~....Сlнт.Iaр6I'" на lСі БОкм' .
м,1І,,,,рlм
Х,.. фin,м 'ПOlllJ.
7.00, 18.30 ДИI.ЧИЙ 1UI,б України 7.30, •.11.30, 23.30 Миt'ецЬІІмй IІІНaJI
lO'IOtO
..
22.15 . 23.15
«IClVIt
1ЗАО Темано>ІС . НОВИНИ
Х;.. фі",м .п.,,·
і'І.рwиЙ КАНАІІ УТ
.21.35 док. фіЛЬМ ·.Ринкова ellOIIOMilU& 22.05 HePJxoмic'b .' .
23.35
13.50 Вікна.
· ... ~P!I'
1І_:::п'яі~]іія' ~~
20.15 м,Л'тф""м 20.30 I:Іерухомість . 20.8 Проrрама тепе_ilНіі • ТОН, . ·.rеоrpaфill пристрастей• 21.10 му••тф"',м 21.20 Tenerl38ia .
Цей з-шtий і. не3lичаіінмir
.12.30 Проrноз
D.IІТeлirpа .ПРоr;::..... nepeд.з~ H~
сіон
\і3.35 Криna
. -,: о.о.ао ,5 СІТ - на ...!~~~~~~~~~=--
10.55Профама .Час 31РОКО
20.00 Теnеraзета
" . . WкіilbllМ~ екран. IClopi~ YKpaїH~ •
",~,,"""CIi~nOм' (ФPlмчlll) 23.20 Фу;6.1" ~IIOOI. .UAO EkcRpk-,l4форМ ..
.
•
'.55
JL "1fТJill.' ,,"'ІТІІІІ 'nIA /іО-
· о.lSНашlill; 0.20 Н....... ІІІІІІІ.
.'
І.".В_ НОВИНИ· 8.21 золоте руно І
L55 Альтерна'ИІІ
18.00.Від .ПереХреС1"t- до успіх, 11.6 ФінансОIllЙ ornllД 11.00 УТН 11.15 M-ОбсеР.IІТopUt ІІА ТIІІ'С'''рlм .ДиНlс,I•• ІО.6 Н. АО6раНIч, .пиl· 21.00 УТН . 21А5 C1yJ!. -Ні •. Р. Шн.і.. р т.
·
8.01 Прес-Нllіra,ор
НОВИНИ
. . 22.6 ПостСкjlн'мум' ' 23.05 Феwн-кna6 '
9.00 Теnеrазеrа 9.15 Мул.тФі,,* .. 9.25 Нерухомість 9.35 Х'І. філ.м .Ар6aneт., с.I,. 10.45, 21.00 Бюро npёlЦевлaw'УIai
'. '.25 за С:ТаРОІО 1,ІІреС<ЇІО .
.17.05 Лero.tіссnpec
.
22.30 вікна.
IІАІІarи.
APYJ'ИИ IWWI УТ
наук Украіни; ЕлектРонна' Koмn'lOlepнa rазета .Все ціll абонент...
~'MY3_I__. 21.. дenyтlT~blClla rpyn (фракціА) " - Ради УlфІїни
2J.t5 НОІі 06и..'елі 23.30 с.рІм .Т. С. Н..
t2... .tмeнa.' ВСІЛОДИМЙР дрозд . 13.05 , TinltlCll му3.... 13.30 Спраl" ___1tIIi 14.40 - 15AD Нaцioнlll_ академіll
ІІСЇМІ; Відеоінфopмattilll рек лама. l(oмn'IOTepкa інформа-
І,. До6риіі ....i~! Генії TpeTbOro
.
....... ФIIIN 3
." (Ім"". ' - .000000HIIIO НІ Iz.oo~) . : . . 22.10 ~.14 22.55 НОВИНИ 12.10 ЮНlЦlOll8 ' O -\ІІОу _ВИ6рмICll•.
11.15 .Му...,.... dUтalO'l.~ 1.... 1 _ ОЛен. Теліr.
11.25 Х,,,, rutфia .... СIНТІ-&ap6lpa. J2I.2O Кажут..... .
ІІА ....1рмІ_
"'''!YACНoдp~
.
Спору у сеі,і .11"03anнтуііте - відповідаємо
.18А5 УPQllисте 3ІСЇДlННІІ. "РМС_не ~. . . Вікна.' НОВИНИ
8.10 Ta.tctpIм .,І8ІІІІаС1'" І•••Пpuo •. i..-cyptllll
16.00 УТН 1"10 наш ІІІС
. «ТОН::.сIС::;;»~---І
111" СІТ.
.11..
(.6 дo6poro PlНКУ, УкраїнО1 7.6 Eкcnрес-iltфopм .
10.10 (ТJAIII .1+1•• р. .. І .~
:іl8.15 Док. І8!lефіnьм .ШaprОРОД8 і 18.30 CNN. новини
111.0О7.20 _ ~~-..; . __ РІ. 1171. ""1tI4~ 11." ..... PlllIІІІ.. .
.. ,' .
Х,
.ДtnIТlliНI _МТС'ІО· . . І
..;
КonпOllll
••1"
І. 10 ВіICllі. НОВИНИ 1.21 Чаріане АИPlClllO 8.50 TIIIICIPIan '''11ІІІІ' Хііа. ... \1jJorн03 noroдк ••• СІ,IІДІІІрК І 10.20 Х,.. ~ ..... euт....,..,.. . 11.15 АlТОМІРМАі.н 1
11.30 с.ітм.
що зникilo"
12.38 кny6 700
13.00 Чемпіон.,
ни: OДIII Hora тут - APyra 'ІМ. 20.50 В. Щер6ечоа npeдCll1J111t 21.20 Телеrueта 21.35 ПроrраМlllJ11компаніі • ТОНІС.
0.25
.МICllІІ", СІ"АО' рнн,
22.30 НОВИНИ 22.40 Х,... ф..... ус..... сер....
.&рlна KOIIIНII •• ,
. С. 33 (МtlC....) ". 20.00 До.1!. фilllol4 'ГOJInі.уд зсередlt-
.КіноафіWl
1е;10 ЩасмаIlA IllIІІАОК ІІІНОРІМІ
21 . . БреАн
. 15.15ТІІІКIРIu
1_••
21.55 Нерухоміст.. .. 22.05 Проrрама 'Ц.МИНОІМНМ8 22.50 .,.. ф""" .поеміwа МІММ'
єqony
17.00 к..і.а..іа
20.00 ЧАС • . . С,рllll
C'OPIH~OA~O~:lOro
11.15 Му""фill. . . ПIНОIІ.Iо. 12.55 Нерухоміс,ь .13.05 ХУ•.•"'.... 3мЬн. М.СІ.' 15.05 БІОро nрацеlЛl~Н.НІІ
'.
МXn 3. ХОК8ІО..•Со кім ~ ЦСК"ВnC
11. 15""'.... _-.м..""'" ~ .х.., .1•. 11.30 11apJI-'с:1ІІСнА IЇсмик .11.3$ ~.УКOlO-nOn. . ФІІІ* .ПіСn•. .' 2000 РО.ІІУ' .
0.0
ПjIOrрама 1.IJIIКOМnанії • TOНlC. .Гeorрафі"nрмстрасТlЙ. Ху.. фІА..... lмре., .JIIНlllсl.
.їCТV. (MooC.-Тl-вlІ
.
11 14 (8104)
t.. ... ,
ПЕРWИЙ КАНАп УТ 7.35 Гімнастика 7.45 Сlіт за вчора 7.55 До 125-річчll ІіА ДНІІ народжен 9.00
НІ! Лесі Українltи. .г орить моє серце •. Фіnьм 1
Ху". ,,,,,,іIlЬМ .ЗllOні ТІ не6ес-
'
нІ n""ro"м,
18.10 Вікторина 10.30 Юнацьке ток-шоу .Вибрики, 11.00 СІІУЖУ народу Украіни! , 11.30 ВсеСlітній спортнв"и", отnя,!; .Жнntle'"
11.00 Бар .чорний 11.30 Epanaw
кіт.
. ,1.40 Ботема 12.00 Оранта '3.30 ЧУДО-ІОДО ДМ8о-цмрк 13.55 сту"l•• 1+1•. Cl8НС у С,"ІІІ ретро. Ху,ll. фі",,, 'В"НlІ1ІІу""і.
11.10 Haw час 11.,5 CellO і /lIОДН
".8 БІІІОЗ 11.05 ФаНТ-IІОТО .Наді"
· 17.6 веа. с';т театру. . • Перетlоренм •• 11_'5 Лето-експрес
1Іесь Курбас.
12.30 13_00 13.30 14.00 , 14.20 15.10 15.55 16.10
Т'lІІСеріlll .Трате"і. CТOIlIтт••• 2 серІ. 20.•5 Н. ,,06ранІ'І. АІТІІІ 21.00. УТН 21 .•5 СТУАІ •• ,+1 •. П. с liз у фlll,,,1 .Н, "111311І"110 • ТІІТР. 23.30 Спорncyp'єр
••
· 23.40 Те/lerpl .Протрама передач на _ завтра. ' 23.50 УТН 0.00 Haw час 0.05 Міжнародний турнір з lі1lbНОЇ боротьби
до 125-річчя lід ДН" народжен
ня Лесі Українки. Фіnьм-бanет пісн",
rPOМAДCbKI РОСІЙСЬКІ ТІІІІ&АЧІННR
&.50 Тираж .спорт ІІОТО. 7.00 ТєnекаН811 .ПідЙом!,
(08.00
НОВИНИ)
у І а
НОВИНИ (з сурдonереК1lадом) Музика в ефірі
19.00 19.35 20.30
Д/lьтернатнва ВІри.
ПpllтОАНМ"'1І1І1Ї "ріll! ,оканнто,
11.45 11.55 13.00 13.10
Вікна у світ. Mi)I(НaPOДHa про·
гра",а , 21.00 Тра",вай бажань 21.30 СІТ. НОВИНИ 21.50 Програма .М. , 22.10 Теllесерім .&е"Рllі Xill~' 23.00 СІТ. Тиждень СТО/lиці 2120 xy~ фl/l'" 'ЦOIIOli~a .Оllпані ••
15.35 15.55
7-й КАНАп
Якось однОІ"О ра3у МУIІ,тфiJI."и Р.К
22_55 23.05
plWІІІ ІА' АО 11І.01110'
1'.25 19.35
Весl/ll історіі. *,,",lІІі '~PМI'" ФутбоllЬНИЙ отІІІІД КІІУ6 .БіIlИ;' папута. ко",,,I. Г. Д'НІІІІТ .паспорт. НЕДІЛЯ С'рllll .Детl.ТНІН' IТ'Н"Т80 .Mk... саіТIІО' ' НОВИНИ .
. 0.00 2_05
"r••
Ху",.
нoro боксу предстаl/lЯЄ
Акваторія Недідьна ранКОІIІ проповідь
10.
pelll"C"
Суяpu. 81,111офiJI._,,
става «ЗІ,ІІІІК НатуСІ., 1 і .тннн (.у.рт.lІ..iJI .... ) Кaneйдоскоп CFI
1•. 20 14.50 Життя серед жнття 15.15 Пporноз потоди 15.20 Італійський футооп 16.25 Яхад 16.55 МУ/І"Clрім ..,,_ Аітtй 17.20 ClТ. НОВИНИ 17.40 Сlічадо 18.10 Сезон. Міжнар,одннй 1•• 30
ний· or"AA НОВИН~
Пporpaма .телекомпанії «ТОНІС. .Джереllа. ху,ll. фllІ'" .В81111КI проrynянка. Проrрама телеканалу .Німець
8.30 МУIІ"фіll'" • ТраНСфор"'рн. 9.00 МУIІ.тс.ріlll .nptlro.. i Pa.cniHa. 9.30 Прмродаречем. Муки мистецтва 10.00 ху•. фllІ'" .Д.... С n'nYTOIO' 11.30 Крок і К' 1.2.00 Ролонда-шоу 13.00 Пані. ~e дnя жінок ·13.30 СІЯТО Itраси. Міс Україма 14.30 МО801О бllЮЗУ 15.00 Дрхітектурна скарбниця 15.30 Мансарда 16.00 Візит: ВідеомандріlП 16.30 док. фіllЬМ .Іван . Гонта. (тем
фільм 'ОАНОТО РІІУ IICJ8МНHii.
Ретросneктн" фlл ...11
'
старші.
.ICТV. (Ай-tl.ТJ.ВI)
Коханн" 3 перworо пот ІІI1ДУ
.іно.
5і
HePYllOМicTb
ка ХІМІІЯ.
H'
ра
ху".фill .... MicТlp IНАtя. Програма теnекомпанії • ТОНІС. • Пташиннй ринок. Т'/llСерllll .6p~KI КОХ'НН ••• С. з.с (М'КСlІка) Протрама .Час зіроК.
до
Київські мініатlОРИ
9.50 док. теneфіllЬМ .Коз;!к Мамай. 10.20 Те/lеанонс . 10.25 Життєві жарти 10.55 Націонanьна nіта Професіонал... 11.40 12.00 12.30
ПРИХНІІ'НІІК'" ін"ій"кото кіно.
• ТОНІС •. .ДитJNа теne8ізіііна еНЦИКJIопе дія .ЩО? ДЕ? КОЛИ? ПОЧОМУ?
_ _.•ч.-
6jPIWII•••• ш,IiCНUl ••••• Че6у
••05 С.ідок сторіччя •. 15,СторіН.1І с.ЇТО80ТО
Нерухомість Муn"фі/l'" .ДIОМIООlOЧка. БІОРО працевnаwтування
17.45 18.15 Пporрама .Гanерея. 19.00 Теneтазета 19.15 Пporрама TellЄKOМnaнiї
к11у6 мандріlНИКів
друrии КAНAn УТ
".8 сту"l•• 1+1 •.
• Лісова
С'ріlll .Пlратн.
17.40
Моні,ор. Теne6aчення про теле бачення
0.50
'(>
Рік 1996-й Під жако,. .Пі. Сміхопанорама
17.00 17.10
".ООУТН
19.15
~~~;;~~
9.25 доки Ісі Ідома10.00 Ранкова зірка 10.50 З перший рук 11.00 ЧАС зірок. 11.30 Пісні .ЗОJlOтото кіllЬЦЯ' 12.00 СеваСТОПОllьські оповіда~ня,
11.10 1'.00 21.00 22.00
lі_ОО УТН
-
компанія .Міст.)
2 ..ас
17.00 Час зірок 17.30 С торінкамм
феСТИlа/l1O • МеIlОАЇЯ' (теnекомпаН'1І .Місто) . 1•• 15 ЛAJlЬКОlе woy .ВесеIlИЙ ри"ок. 1•. 30 Темс.рllll 'Н'nОlСlрниМ,. с. 23 19.30 Суєта суєт ' . 20.00 Мистець.иЙ каН,1/! «Територія д. 20.30 У 'мрі моди 21.00 ху". фlll'" .Д.. паТРОНIІ на "'1-
.КеНАі.
монта.
туристич
22.30 Музична 23.30 О·ля-ля!
.
програма ,Хмарочос>
r 81
1.
-
OrOJlOWYE КОн.кУltс · 'на замlщемн. вакантної посади кеРУlOчаrо &pOB~PC"KQIQ фlnlєlO
- вимоrи: е
l'
тора
о
ВИЩА ЕКОНОМІЧНА ОСВІТА, ДОСВІД РО&ОТ". S ФІНАНСОВИХ YCТAHOB)U(,
...
, 3
Про" О" у е.., о:
ІГРОВІ АВТОМАТИ,
СІНІ 'НІ
КOJIектвв
БУДЬ-ЯКА.
ТCЛJа
• І дв J Д А ЙТ Е Р ЕС тор А НІ' УТОЧНЕННЯ
УкраУнtький освітніЙ центр менеджменту повідом ляє, що за' військовослужб9вців (сПівробітників ~ВC). звільнених з 1.01.1981. року або запланова
иих на звільнення' в .~~ році, ,і членів Іх сімей центр . сплачує до 90 % вартості навчання ,ірВlдОК У Ниєві: 213-03-91.; у Броварах -
4112-
:!:і
,кно;
ЖИТіЯ.
Рад
народних
(Тел. для
4-22-72).
газ-ета. Броварських міської та депутатів.
новннкн колектнв редаllції .газети; Броварські lІІіС' а і раАонна Ради народних депутаТІВ.
Редактор В. Небрат rазета
виходить з Дні внходу:
17
квітня 1937 середа. субота.
транспортного цеху
•
Адмlи1страц1Ji та прОфспi.1lКовВЙ кoмiT~ рaдroСІІУ
4';'21-37
НАШ
кВітІв
заводу amoМінlввих будівельних конструкцій.
.,ПрвдесИJIIICЬКIdt.
"ЕЛ.
Із
райдугу даруєм за ІЦИре серце й доброту.
вмств І' ВСІХ ' ЗАЦІКАВЛЕНИХ ОСІБ_
-
111"НI
бажа,єм за душу людяну, просту.
музичну ПРОГРАМУ.
ПРИRМАЮТЬСЯ ЗАМОВЛЕННЯ ВІД ШДПРИ.
ФОРМА ОПЛАТИ
ТЕРМІН ПОДАННЯ ДОКУМЕ .... ТlВ - 10 ДІ& МОМЕНТУ ОПV&ЛІІ.<УВАННЯ ОГОЛОWЕННЯ
'Щиро й сердечно вітаємо 8 50-річчям від див на. POДJКeHНJJ ГОРБАЧА Олександра Олександровича. Зичимо мlцногр здоров'я. щастя земного, радості стІльки. як квітів У полі, сто років прожити. онукІв одружити, Всіх благ земних
БІЛЬЯРД.
ЩОВЕЧОРА -
РОКІВ
. ДОВІАКМ ЗА тЕIІ,. (044) 264-34-78
КОМПЛЕКСНІ ОБІДИ. ПРОВЕДЕННЯ БАНКЕТІВ,
35
ВІК ДО
щиро .T8JOТЬ
ГЕРАСИМЕНКА
МИкo.nу
заступивКа днpe~·
Олександровича
55-ріЧЧJDI від дня його народження:. Бажавмо вам мЩноro ;JД ор ов 'я, Behoro найкращого в житті .
з
блаГОПОЛУЧЧJl,
пам·ятники.
чими цінами.
БРОВАРСЬКИЯ СПОРТИВНО-ТЕХНІЧНИИ КJiуб ТСОУ запрошує бажаючих на курси воді1в
. Тм.: (044) 261..37-24_
легкових і вантажних автомобіJJIв категорlІ .В.. .В
в
порядку чергн.
-
22.02.1998 17.00.
р.;.
АДРЕСА РЕДАКЦІТ: Т~ .. ефонн:
жнТТ1І
4-02-92;
- l.eJtallTopa
_. ~-04-61;
.Е. і «С.
255020, -
еlдповl,ІІгollЬИОГО
про.,ис.10ВОС1'1
рсжу.
L . 1'O'UIIVh "и .... .3евRх Ф •• тl. .1... _I_а .. ьи!ст.. .есе "ТОР. Листу"инв В 'Інта'lа"н тta'.H на сторl ••• х r.senI. .Ц'JЩlв не s .......и ао........ а03ll1l)1О ••торl. пу6.. IIС.цll. РукописІ. ве ПОІеРТ,'40"О.
І
заступннка
сеlСретаря
соцІальних
пнтаТlЬ,
-
реда"тор.,
р.
листlІ
ра ... lоlнФормацlі -
І
масовоТ
5-13-91.,
8ВВРАТ.
• ......,. 8.
BYJI·
.IJЦI .. y
4-21-34; .1...... 1.. 1.:
'
Звертатись аа адреееао: 11. Бреварв, ВУ.ll. Гор.... ro, 1 (reuoropoaвJдвa, стоuplI!JЙ цех).
Київська область, м. Бровари,
4-03-76;
.АЛЬБІНА •.
ПРОПОНУЄМО розпlловку ВАШОГО ЛІСV
а, та
27 .0~_1998
-
5.91-85.
mвв.цвo 1 Шсво.
кож по ТМ_: 58.095 і 58-007. Збір навчальних груп категоріІ «В ••• В і С., .д.
о
•
П~ОДАЄТЬСЯ НОВА СПАЛЬНЯ
Тел ..
lС., «Д. і «Е. на дение і вечірнє відділения. а також ВОДіїВ-JIЮБИТМіВ UTeropii .В. на курси під вищення кваліфікаціІ з правом керуваиНJJ вантажним автомобілем категорlІ .С.. ' Запнс на курси щоденио
меморіальні пати.
проДАЄ~Ю теп.пвцl розбірні, сейфи за найниж
Киівська,
11
154_
суспl"ЬИО-ПОIlIТИ'lИОГО
сl.lЬСЬ"ОІ'О
роботи
-
госпо...арств.
4-0.4-81;
Свідоцтво про страцію КІ Nt..
державну
17.
І н.цекс
-
61285.
Друк офСетииЙ. 06с.1' І АРУ-
.IJЦI .. y
.
ко •• внl
.
ІРКУШ.
ПРИlllрникl •.
Замовлення
•
Броварсыla
АР}'lІаРИR
Киіас"кого
Адреса' АРVКl.риі:
..
по lграфlТ
обllасноr~ І
уn,p.... IИRR
.ннжко.оТ
КнТ'С"КI& 0611.СТ".
реє-
'
...
у
торгl.лl.
Бро•• ри.
.Yoll.
спр••• х
Т1ІРІ. НІ
643.
ІН .....вицт••
КнТ.сь •• ,
154.
"
'.490