СЕРЕДА
23 лютого
2005 р. N214 (9623)
Виходить 17 квітня 1937 року
з
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі
i~r~'~fS~I
~;~~t;~~t~it.1f4WiїJ.йTiїЩZiVi~~;,;~;~t~t~!tti&.:~~~~~;~~iШ:~;;;;t;zi~W:&Шї~;:;;;,;~ )Ді
ВЕЛЬМИШАНОВНІ ВЕТЕРАНИ ТА ЗАХИСНИКИ ВІТЧИЗНИ!
~~!
Ш!! WAHOBHI ВІЙСЬКОВОСЛУЖ&ОВЦІ З&РОЙНИХ сил УКРАЇНИ! ~11 : н1 У відповідності до Указу Президента Укра't'ни 23 лютого, ~~~ 1 ~~ вже кілька років визначається День захисника Вітчизни. ~~:~~
~і~ Від _імені Е:)роварс:ьких Р,айонноІ' державно!' *~j ~~~ ВІИС_ЬКОВОСЛ',JК&ОВЦІ..ТА ВОІНИ ЗАПАСУ. І% І були t є свщками глибоких, рацюнальних ! :І,,_ адмtнtстрацtt та раионноt ради щиро t сер-~~1 І Вtд tменt мtськоt ради та 11 виконавчого компету, ~--~~ І ~~~@ змінМи, якіз вами відбуваються і у нас, і у всьому світі. Укра·t'на і світ І :~~ дечно вtтаємо вас - тих хто ЗІ зброєю в РУ:. 11
1 1
себе особисто щиро вtтаю вас tз всенародним свя- •. ~
іі~ СТаЛИ ЗОВСІМ ІНШИМИ . .
Щ~ ках ВІдстоював свободу 1незале)І(нtсть нашоt_ ,· 1 j том - Днем захисника Вітчизни. . .. . ~j :~~ Б~тькtвщини на фронтах_ Великоt Впчизняноt ~*і j • . Цим святом наш народ вшановує мужнІх своІх си- ~~~! ш; ВІИНИ, брав уча.сть у ВІИСЬКОВИХ конфлІктах Ч! ;~~ за межам~ краtн и , НІС 1 несе тяжк~ 1 ВІДПОВІ - ~~~ Лі дальну в tиськову службу в мирнии час - з ~~! ~~~ Днем захи сни~а Вітчизни! . ~~~
! ~~
НІВ , що ВІДСТОЯЛИ рідну зе млю у ВОЄ ННІ роки на ;н: Щі фронтІ 1 в тилу, тих, хто, перебуваюч и в ба~атьох га - )Ні
:~~ ги висловлюю особливу вдячнІсть вам , шановні ве - іН'
Ю!
:1·
t
Ц~~ н а С ВЯТО ВСі Х Ч ОЛОВ І К І В
бО-р іччя Перемо - w.,_
тепер ви знаходите у собІ сили перебувати у вирІ
расних людських рис т а якостей , як доблесть, мужність , ~~!
іЕ~ ли царс тво 1 благ о родст в о, тобто факт и ч но п е ретворився ~~~
ІІІ. 1;;;*
Висл_овлюємо сердечну подяку професій- ІІі іІІ терани Велик?·t' Вітчизняна!' війни, за вірність, муж- ~~~~ НИМ ВІИСЬКОВИМ, а ТаКОЖ ЩИрО ВІТаЄМО ВСІХ >Ui !ffi Н ІС ТЬ І герО І З М у рОКИ ВОЄ ННИ Х ЛИХОЛІТЬ, За Щ~! представників чолов~чоІ' статі району за го- іІі ~~ - - самовіддану працю у важкі повоєнні часи, за те, що іІі
1iq , ;і товнІсть у будь-якии час стати на з~хист ~~~ j!jl
Ці по кол іння і тому цей день став уособленням та к их прек- ~~!
1]\*
!~@ старше покоління наших громадян.
Н апередодні знамен на,· дат и -
;
23 лю того. То були си мволи усього, чим люди Щ; Лі жили, у що вір или , за рад и ч ого боролися і стражда ли цілі ~~j
ild :~Щ
~
.
іЩ вався день
Все, що пов язане з цим днем, символtзує ~~і !~~ службовцІв строковоt служби , тих, хто за покликом
l ®j~ чому віддало свою працю і ратну доблесть tiNІ
.
нашому суспІльств І зазнали перегляду 1 пе реоцІнки ре - ~~- !
~~~-~ ми, у тому числі й те , з чим протя гом десятиліть пов'язу- ~~~
;~@ рячих точках св іту з честю виконував свtи солдат- И: ський обов'язок ;а _військову п ри сягу, ВІйськово - ~~,~·
;~[ се рця обрав мужню 1 почесну професІю - оберtга !Н\ ти державу , захищати мир і спокій рідно1 землі .
.У
Ч~ ЧІ , як І ще не так да в но здава лися н ез мІнни м и , неп орушни- Щ
:iill
;~~ славне минуле нашого народу, те, заради щ~: :~~ чо го боролося, страждало і проливала кров, ~~і
:1~
l%ffl
Але водночас залишився з наком всенародно·t' любові і
~+
Jti
ш аноби до оборон цІв та визволитеЛІв рщ~о 1 зе м~І, ВОІН ІВ- ~~!
ІЩ tн тернацюналtстtв,
~~~ вс ьо му св іті.
котрІ
вико н ували
свtи
об ов язок
по ~! !
ffiii
. . .. ~і ~~~ То й, хто в иборював мир, особливо осягає 1 гостро~щчу- ~~ 1*@ ВаЄ СП раВЖНЮ ЙОГО ЦІНу. В МудрОСТ І І ДОСВІДІ, аКТИВНІИ ГрО - ч
f.!~i
~~~
фі ji,~'] мадянській позиці't' та відповідальності ветеранів .- потуж- ~~ j~~ нього не тільки своІ'х родин, а й держави в D.~! ! ~ Ваш подвиг безсмертний. Нехай пам'ять про ньо- ~~·~· 1 і: ний чинник державного будІвництва, -~ атрютичного . ; Щі цілому. . ~~~ !*~ го, а також патріотич_ний приклад солдатів Перемо- wl. !Ч виховання молодІ , осмислення урокtв tсторІІ , ВЗІрець слу· ! j~~ ВІД ЩИрОГО серця бажаємо вам МІЦНОГО ~~~ j~@ ГИ ДОДаЮТЬ СИЛ І СТІИКОСТІ НОВИМ ПОКD:ІlІННЯМ , УСІМ , ~л ~~~~ жіння народові і державі у наші дні. . . . Л1 спокою, мирно1 працІ
1
щасливого маибут- }§;і!
: Н; здоров 'я, великого родинного щастя .'. бла- ~~!
j . громадського життя.
j*~j кому продовжувати вашІ славнІ тради ц11 ..
j~~ гополуччя, доброго настрою 1щасливоt мир- ~&! !Ш на·,· долі . ~~:
!*&.
ш~
:~і
~~~
\ ~і
з повагою -
=}~ ~* голова
tH~
голова
~ ~~ райдержад~іністраціt
райради
:~fi Леонід ВАИСФЕЛЬД.
~j~~ ~і~і
.
~~~
!~ §
!~t! міцного здоро в'я, щастя , до бра і злагоди та мирно го неба ~~~
Бажаю солдатам усІх поколІнь ми ру, мІЦного зда - ~]! ров'я , злагоди 1 добра, щастя, усп ІхІ в у повся кден - Wf.i ~*~ ному житті. m:t? =~ ~ ;р
Зі святом, дорогі захисники Вітчизни'
:**
.
Леонід СЛОБОДЯНЮК. :;~~ А~
З _повагою
!~jj над головою.
~~~
1Л й:t : n:;
--:
мtськии голова ВІктор АНТОНЕНКО.
;J!
У цей святковий де нь хочу побажати вам 1 вашим СІМ ям ~~ !
іРі
~~і
!t~! !~!і
Pr:
З повагою -
ІІі
.
__
~~~
ВtТЗЛІИ ЛУТАК, ф•!
військовий ком Іса р об 'єднаного ~~і міського військового комісаріату , полковник . П~t
~~2~titY1t~;t~~щf;~~,~~;.t:4~;~;~rg~~lf.,~~\1~"@w."~7JЮ ri~3~~~~~'f~i.r:&f;wt;щ;;щ;~~ЯJ:;~A§J ~г~~~;.;;~wrщ(r:"fиtr:z.~~r:;1.;;~~~~:~t~~~m.~J,~~;7шr:@t~ ~~~~щщж~Th:;.mw.~z_;JlЙJ
fВАРДІЕЦЬ І НИНІ В СТРОІО &~ уБ~ОВАРАХ д.,о~ре знають і~ва
ричні
Ш
л1да Велю<оІ Впчи зняноІ вшни
ffi
М і ст і р0 3П ОЧаВСН І'ОЛОД.
Петра Яковича Дюкова ЯІ< акти-
~~ віс:а ве!ера~сЬІюго руху . Трива • л11и п ерюд ВІН працював на з аво 4( ді «Торгмаш» , а коли пішов на it1 пен сію, був обранІІІІ головою ве
@ теранської організації заводу, де ~1 проживає І<ільІш сот ветеранів.
(:J Він
f]
тримає постійний
зв'язок з
кожним ветеранам, з нає всі його
пам 'ятники ,
руйнував
Командування дало н<Іка:~
yt.:e.
-
У
ІІ рор
І.І<lТИ блокаду, щттуuати мі сто . Гвар ДІ Є І\1 •
:1 ГОрДЇL'І'ІО p<J:I JI OB IДriC, НК вііі - \ e нittІ'fJilДC: І ,KtJI'O і f3ОЛХОВС:І > КО І 'О фроІІтів J5 с; іЧШІ І ~Ц4 року І ІІШ ЛИ В н аt.:туп н а BUJIOI'cl. 2:JU() I '<lJ) ~ІaT рі З НИХ L І > К<І
калі б рів вдарили п о фаши стах . Арт ІІіДІ'отов ка тривсІЛ<І одн у 1·одину со
~~ річчя Великої Перемоги, він відно ~ вив роботу заводсЬІ<ОЇ кімнати бо
рок хu или н. По вu rю r·y було виttуще н о 220 ТИСЯЧ С ІІ а рнді в . Від ТаКО І'О н ео •tік уваногu удn р у фсшІи стів охu пиліІ tl аніка і uо ни І tочали втікати.
~ постшно ч~ргують ветер ани , про
вав б ільше дв ох рок ів і н а зва в «Пів
~ водять бесІди про героІЗм нашого [Д народу, який відображений на
н і чним валом» , було про рва но . У цьо~1у п е клі і п еребував підр озділ , де воюВіІВ Петро Якович . В і н згадує: - Пі сля артп ідt·отuвки я з групою ро :ш ідників- з в'я :Jк і в t(і в отримав на
tЩ біди і радості. Готуючись до бО
~ йов~ї- і трудової
сл ави .
Тут
~ стендах, що розміщені тут на сті Ш\ нах,
а також десятках оформле
Ш них альбомів ,
Петро Якович об раний член о ~І ІІ[ Jе3 Идії вeтc pa tt Cu K(ii ор t ·сш і зс1Ції ~Іі с та 1 'Іс І СТО бува с в школс1Х , де пр ово ди л . с І кт ивttу
ви хо вн у
pofJoтy
се ред
Mo t yrнi укріІІле ш t л , я кі в о рог буду
каз зробити роз в ідку і зн и щити ВОІ ' н ев і точки, які «ож или» пі сля арт
об стрілу .
Кори стуючись
те~1рявою,
ми нр он икли в т ил воро га і роз п о ча
на го rюда"Іи
н аші
во'і ttи
безстра шtt о
йшли н а о1 е ртельн и й б і й. В они жи ли .1 одн і є ю ~І <'Тuю JІJ ільнити tt aш y ЗЄМЛІО В ід фіНUИ СІ'С ЬК ОЇ ЧУМИ і
учнівсько'і ~шлоді . Тс І ~1 .1ло хто ЗІІсІ С
ли : ншщувати ц ілі. Б І Й був жо р сто ким. Во ро г чс1 стu н е ре ходив в кон
пр о його уча сть у боях 11[ЮТИ фіНtJИ з ~t у . Вс і груди t1зарді й ця п ри к раш е ні о рде н ам и й М t>даля ~Іи це в ідз Н іІ К<1
трат,І ку . Втрати були вел ики ми J обох сто рін . У НеІШих солдат був в и сок ий бойов и й дух . П еред на ступо~І .
жодtt а бомба не впала на Леf,і ІІград.
йо t ·о Gойов их і трудових :Ісклу t · . П L'T
~1и кожн ого рсІ J У лапал и клятву Г>сІ'І'І.
щити це мі сто fJo й u в o i t.:лсши . : J рІ В ІІ !І
[JO Якu в ич
ківщині : Гр0 ~1И ТИ ІJОІЮГс І ВДС І ІІ, І В Н О
ти ЙОІ 'О
Ч І . І кл ятв и дотри ~ t увсІ М! С Ь Тс1 Go i TfJИU i LЛІ1 GР .ІІІе рсрвно : ціло
1(1
-
щ• л юб и ть про КОЛ И
ВЖ С І
C K[IO ~tll cl людИНі!. Він cPfJe ро:тuвідіІТИ . T cl
І ІОЧ ІІ е , ТО ~ ІОЖ С
ладу всІТИ щ ю ТІ :ІсІІІ РКЛ І
зе ~ІЛЮ .
П.
БроІІсІ рч а ни
5! . Дюков -
ГОДИНіІ~І И
Goi
' І сІ СТО
:Іа рідну
І 'ОПОрятt.:
це живс1 леге нда. Йо
го мозок зберіІ' вс і детал і жорстоких
добо ~ю . К<>М<Індувсl ІІІІ Я ДсС\о нака:І tt іІLІІІ Й роті під 11рикритrям н оч і п е рейти
•1е рез ліні ю фронту , :Jокрем<І ш ос е « Пушкі н-Крас не Село» і ро з гро:>І ити штаб в о рога. Нйпали на ціль з н енацькй . За кипів б і й . Відстрілюю
бо'ів . Життя його tІ с бал увало. П ере маt·аючи вс і н е гара зди , ві н , навпаки, t.:TiІ ІJclB б іл ьш 3агщнова ни ;ч і стійкі
чись, ворог по чав тікйти в паніці . Ми
ши~t.
актив н у
захопили ба гато се кретних докуи е н
oбo pu tti Лe tt i tt гpaдa , н е ра з
ті в, двс1 та н ки «Тигр », к ілька де с ятків в оло н ени х с олдат та офіце рів штаб у
участІ,
П етр о
n
дишш ся в
o•ti
Яко11 ич
б рав
с мерті, бун tюра н е ний.
3 11 С (JШИ Х ДІІі В ОбЛО ГИ :J В В е р еС НЯ І ~ц І року во•І евиДІ. ба чив , як фаши с
п олксІ . В запеклом у бою ми оволоді л и ви сотою, з яко'і воро r· с tюстері t 'іІВ
ти
t.: ІІ У СТОІ ІІ УВ< І Л И ~Іі t.:ТО, ТрИМаЮЧИ йш ·о нід посг і й ІІИ ~t с І рто fJ с тр і ло~t і
:ІіІ
бо~І біtрдун<І ІІН>t ~І . Ги11ул и дІти, ж ін ки, престіІрілі. Ворог uу в жо rк ток и ~І . В нt
Н іІІІІІН бО ЙОВ О І'О завда ІІ НЯ уча С НИКіВ б итви б уло пр едставле но до ttat 'O JIOД
Н е :ІВ<ІЖаВ ІІі ІІ а ІЦо : :І ІІ ИІЦУВ<ІВ і СТО -
жe нtt я бо й овими орде ttа~ІИ. Ті!
ІІ с І ІUИ~1И
н ри t(і лt, ні
t tо :Ш І( ІЯМИ
удар и .
:~, 1
І
КО О (JДИttував
у с нішн е
в ик о
tt e :1,1
nртувати народи св іту в ід цьш ·о :~ла. А
в же
Фаш и сти
піt.:N-І
с ічн л
19
планували
:1 :н~ МЛ (' І(J, 11(' бул о
року
1944
rюв ІІі с t·ю
:ши
11<1 І(l>О~ І У \Іі С Hcl !-iCLJ I Тс І н е ВИЙШЛО ТсІК , НК ГіІД<ІВ 1-IOJIOI'. У ЖО J КТОК И Х бШІ Х 1<1 ,\1\ t.:ЛJ (>у ло :ІйХОІlМ'fІО В ІІ ОЛОН б tлt,UI (' 2000U фсІ Що(>
Н І К ОЛИ
ШИ СТІВ,
26.5
i\IIL'I'cl
t•арМіІТ, В ТОМУ ЧИt.:ЛІ IJ;)
далекобійних , що обстрі лювали в е t.:ь час місто ,
159
мінометів,
18
с клаДІв з і
зб роєю та інш е військо н е майн о.
П етру
Якови ч у,
інваліду
в і йн и,
t 'Всlрдій цю пощастило вижити , дій ти до кінця Вітчи з н яної вій ни, зустріти ся на Ельбі і 3 СОЮ3Н ИК<1МИ і ПОТИ С ІІ у ТИ ОДИ Н
ОДНОМУ р уки,
п ере м огою .
Гвардіє ць
ч естю в и с око фро нтово і
J Ю:JДО [ЮВИТ И
і
с ьогодні
3 :1
11 есе естіІфету сла в и ,
з витяt ·и ,
прищс rt лює
м о
лоді любов до р t дrю·і :І t, ~І лі, народу .
Андрій БАБИЧ .
Михайло М ЕНЖЕГА , голо ва ради вете ран і в с . Се миполки.