РІІ<
ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН. ЄДНАFIТЕСЯІ
ВИДАННЯ ЗО-Я
ом
151 (2997) СУБОТА
27 ГРУДНЯ
1969 р.
Ціна
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАПОНІІОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТП УКРАІНИ ТА РАИОННОІ РАДИ ДЕПУТАтm ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ' ОВЛАСТІ
#
2
t
коп.
. . . ~oIA>..:-o&!" .... .-7~.,.,.
Сесія Верховної РадИ УРСР 25 груд:ня о l{) годині ранку в cec:iiHO\lY змі B~PXOBHOЇ Ради
~Іікще за,Йімає виробництво зе'рна. МI"Н:crра ф;нанс;,в УРСР А. М. про державний план іРОЗВIfГКУ на·l ,верши.1И ВИlКона,н.ня п'яти.рі.чних як основи розвитК'у всіх галузей Ба;раН08СblКОГО про держа;вний 'родно,го гoonо;даРС:l1ва УкраїНСЬкої іІ1лаlнів і працюють у рахунок УРСР роз.поча.1а с.оою роботу шо· ci.1UCblKoro гоаподаlрства. Зб.ільшен, бюджет YKpaїHCW<OЇ РСР на РСР на 1970 Р:ІК, За'КОН про Дер- 1971 роч. ста сеClія ВСР·ХООІІОЇ Ради Укра- ня ви.р'Оби·ицтва .продукції росли.н- 1970 р,;к і про викоиаиия держа,в- жа,виlІ\Й бlOiджет Украї,иської Ра.l(о.lГООПИ і paдrOCiflll об.1асті до· ЇIІСЬКоІ РСР. нищтва иа 8,2 процеита проти 11І1- ного бюджету YlКpaїHCbIК.oї РСР ДЯНСЬКОЇ Соціал:crИJЧНОЇ Республі- строково Вlг.конали П.1аНIІ прода· Де.путат!! і гості зустріли ОП.1е · ні.шнього р(жу наlМ і чаЄТblСЯ досяг· за 1968 рі'к, а також спі,вдопО'відь к!! на 1970 рі'к. постанова про за· жу державі зерновн,х і тех.нічних ()Ka'~I'H кері.внн.ків Комуні.стнtЧної партії і уря,ду реопубліки, Ч .lеиів
ПреЗlI!J,iії Верховної Ради УРСР. Сеос;ю bi-дК'риlВ Голова Верховної Ради УРСР О. Є. КО'рІніЙчук . ПРИСУllні вшанували оставанням l1а'М'ять I(ЛИl\lеllта Єфремовича. ВоDОШИ.10ва члена КПРС з 1903 РОКУ, ВІ;'РНОГО учня і сораТНIІК.1 В. І. Леllіна, одного з кері.вників реlЮ .... Кщ:'IIІІОГО руху на Україні, !ІІершого ГО.ІОВУ Луган'Ської Ради 'РобіТllИЧIIJХ депутатів, од,ного з
1 и Ш.1ЯХО~1 стання
ПО.1і,пшення В!\lКОРИ- ,п.1а;н'Ово ,бюджетно,ї та галузев.их земель, даЛblШОГО підви- ком:сі·Й Верхов'ної Ради УРСР.
щення 'рівня меха.ніза.ції і хіміза'Ц:' Ї ВИlроБНIИ Ц'ТіВа , РОЗШИlрення по· сів:в на зрошува,них і осушених землях. У ]970 році наом,ічено збільшити обся'Г валової продукції тваринHI~ЦTBa на 4.1 процента проти нин:шнього року. Для дальшого зміцнення мате'ріально-техніtЧ'Ної бази сіЛЬСЬ1<ОГООП· О '·12ІР-СЬ;КОГО вироБНlIJцтва пла-
аКТlIВНИХ буді'IЗiНlгків ЗБJроііни,х Си.1 НО'І пере .1ба,чаєтЬ'Ся поста;вити СРСР. ВlIJдатного ПО,lКО'ООД'ЦЯ, С: ДI;С",КО'МУ 1'0опода'РСТВУ 47 тисяч па,РТIИIІОГО і держав'НОГО діяча. 500 трактор:в, 3'7 тисяч 400 тракЧ.1ена ЦК КПРС, Ч.1ена ПреЗИ'дії торних ПРИ1чеп:,в, 25 ТН'СЯЧ 100 Верховної Ради СРСР, КО.1ИШНЬО- вантажних автомобілі,в, 1350 го ГО.10ВУ П,резндії Верховної Ра- БУЛl:!J.озер:в, а також ЧИlмало ма· дИ СРСР. маршала
Радянського
ШИlН і об .1аднання
.В!\lСДОВЛЮЮЧИ дУ'МКИ і почуття своїх ВІ~бор,ці'в, де.путати одно· стаЙ"но схвалюючи прorра'Му дальшого ро·зви. тку наlРОідНОГО гаспо~ap-CTBa реаПУ'БЛ'іки на 1970 рік, з го'рд;crю говорили про вели"/ез· ні }'\Спіхи, 3дооуті україНськи,м нар()до-м пЇід кері'внИlЦТIЮМ Комуи<істН'Чної партії в боротьбі за виконання ріше'НЬ ХХІІІ з'їзду КПРС, ХХІІІ З'Ї' 3ДУ КП УкраїНIИ, за до-
ДЛ'Я механіза-
твеРІдження держаВіНОГО
с.Тірокове ВИlКонання Зlliвдань п'ятирічки. Промовці роз.повідали про полі'ТИ'чне і TpY;'l.OBe п:днесения, яке ВИ-КЛ1!кали в oМicrax і селах У'краї· ни Тези ЦентраЛ-Ь'1І0ГО Комітегу КПРС дО 1OO-р;'Ччя з дня народ-
1968 р:;к.
звіту 1111'0 викона'ННЯ бюджету УРСР 3:1
'Ку.1ЬТУР. В .ході підготовки ДО .1СlIінсько,
го ЮВіілею протягом 1068 і 1969 pO. I~:B опо·ру,Цожено . ПОН:J;!: міЛЬйо~ КВЗl.щратни·х метрІВ ЖІПЮІ, 13<> шкіл і .l1!llТЯ'ЧИХ дошкіЛЬНIИХ зз·кла· дів, 94 будинки К'УЛЬТ'Ури і клуVи. 279 підIПРИЄlМ'СТIВ торгівлі, гро; мадсько.го ха'рчу'ваIllIlЯ і с.1ужби побу' ту, 66 меДlІ,ЧІІIIJХ заК.1адів. ПРOlве;'І.е'На зна'Чlна робота по б.1агоустрою на· селени,х пуиктів. П-і'д керівНlЮЦТООМ партійних ор-
де.путати за.слухаJliИ і оБГОВОРIІЛИ доповідь голови виконкому Лу, га,нсЬ'кої обласної Ради депута1'ів ТРУi.llJЯщиос М. М. Гурєєва про орга.Н;lзатО'р'сь'Ку роботу Рад депутатів ТР}'lд,ящИІХ Лугансь'Кої області .по ВИlконанню соціалістичних зобов'явань, ВЗЯТlfХ на честь 100-р'ччя з дня на'роджеН1lЯ В І . Ле1l!~на.. .
На ~eCII вщшчалось. f:Ц0 ЛіРО' ган·:,зац:·Й ра'ДЯ'НIСblКі Оірга,ни доби. МИСЛ()lВІСТЬ Л'У,га,нщини УОПlшно з~· ваються поЛ!і'пшеlllНЯ культурно. в~ршу~ за'Вlда'ння ЧОТИірЬОХ .pO'К~B оовітньої і ви.хоВlНОЇ роботи.
ЯТ·ИРІЧКИ . За. ОДilfНЩДЦЯТЬ м:сяц;.в .по обговореному пН'Та.нню 8ер ·ПОТОЧНОГ.О року внроблешо .на де- ХОВ'на Ра' 1а. УРСР при-йняла по.
lJ1
СЯТ'КИ М!ЛЬЙОill'IВ ~.арбованц!в наД-,станову. '
плаНОВОІ прОДУКU:IІ. Понад завда'Н• . Союзу. ДВ:' чі Героя РадянсЬІКОГО ц;ї тваірll1ННИЦblКИІХ ферм. жеиня В. І. Леніна, про патріо- ня вищо'бy:ro бі.~ьш я.к 1,5 мільйо.Депут~т,и затвердили п~.~.иняТІ Союзу, Героя Соціал;стиЧІНОЇ ПраВ п,ромН'Словості, Пі'jщорядкова-ll'и, чне праl'нен' НЯ робіТНlfКів. КОЛ- на тонн ву, гі.,ля, вироблено 105,6 ~fi:Ж с_е'Сн~м,и Укази Презщщ Вер· ·Ujї. ній Ра.ді Міністр:в УРСР, в иа- госпни:ків. інтелігенції ознаменува- тисячі ТО'НН мі,неральни,х добрив, ХОВНОІ Ради УРСР. Сео:я заслvхала допав-і,дь голо· СТУПНОМ'У році пере.дбачається під' І ти леНI;НСЬКИЙ ювілей новими ВJИ- 47 Мlільйон:'в кіловат-годин електНа ЦblОМУ шоста сес:я Верхов. ви MaHJJ.aTHo·1 KOMitcii депута.та 1. .1 вищен,ня ЦРОдYlКТИВ1Іості пра·ці на да'Гни;ми зве·рше.ннями на благо рое:нергії. Більше 120 БР!\lГад, ви- ної Ра.ди УРСР закінчила свою В;івдиче.н'ка і затвердила ПО'ВНО- 4,5 процента, в бущі'вництВ'і - на IP:'JI)HOЇ ВітчI\ІЗНИ. Iробниl'lИХ дільниць, блRЗЬ'КО 10ти- роботу важення новоО'брани,х де, путатів. 6,5 процента, в радгос.пах - на Односта.Й,но приймаються За'Кон ·СЯЧ hobaTO;P:B-'Вlиробничн,ик;,в за(РАТАУ). Односта йно затве:рджується та - 7,2 процента. 1ІІІІІІІІІППlІПІШlUllllllllUUІІІUПІПnUUШІІІІІІІІІІІІDlUШІППІШІПІПІІlDl1lПlІПDПІПІІІІІІІІIПID ки-й порядок деннltй роботи сеНаціо'нальний доход в 1970 зро· с:ї : 'сте прИ'бливно на 6 процентів. а 1. Про державний план РОЗВИ1'- 'реальні ДОХQДИ на душу населен, ку .наіР'ОДНОГО гооподаРСТВа У.К'ра- ня на 5 процентів. їиської РСР на 1970 рік. Розд,рібний това'рооборот збіль. 2. Про держа,вни,й бюджет УК- ШlfТblCЯ п.роти 1969 року на б,Ї раїнської РСР на 1970 ,рі'к і про ІПроцента. На,м,;чається збільшити з інтересом знаИОМ.'1J1ТЬСЯ ро- :приросту жиоо-ї JJa.ги сви.н,еИ наи-
Джерело
·(j.Иlконания держа,вного бюджету У.к·раї·НСblКОЇ РСР за 1968 рік. 3. Про оргаlнізаторську роботу Рад депута-гів трудящих Луган· ської об.lасті по виконан:ню соціал:стItЧНИ.Х зООо·в'я.зань. вз.ятих на че-сть 100,р:' ЧЧЯ з дня на,ро·дження В. І. ЛенІіна. 4. ~po затвердження Указів л ре з Иі.]!і'ї Верховної Ра,ди У'Кра· ЇIH~('KOЇ
РСР.
.обсЯ1г побу,тових ПОС,1УГ на~елен ню на 19,9 процента, в тому числі в сіЛblCькій мї<:цевості на 28,2 'П·Р(JlЦента. Більш ВИlСОКИallИ темпа 'ми ро'звивати'ме1'blCЯ бу,дііВНИЦТВО і 'рвмонт жи.тла на за,мовлення иа 'селе'ННЯ, пранн,я б:лнзни. х'ім,і,чн'! Ч\llстка одя,гу. тех.нічне обслуговування і pe~!OHT транспортних за со·б:·в іllідивідуа,nьних вда,сників тоЩО.
З допов·ідщю У першому ПИ'танні
порядку
денного
виступив
за -
В 1970 році на'МI:чається в.вести в Д':Ю жилі
5у.дИНІШ
за,гальною
СТ'УІПІІІІ' К голови Ради М ; н:'стрів ifI.lощею 19,7 мільйона ква.дратних УРСР, голова Держ.п.1ЗНУ УРСР нетр:в, що ,на 6.1 п.роцента пере ВИ депутат П. Я. Розен.ко . В:н до,по- щує обсяг житлового будівни.u:тва В : В про основні покаЗНИ'КI\
Дер-
жавного пла.ну роз'витку народно'го госrroдаlрства УРСР на 1970
1969 РОКУ . ОБ плані РО'З'ВИТО'К
передбачено КО~lунального
даЛЬШІІЇ\ госпо·дар-
·р:к. В порі'Вінянні з ниніШН:~1 в ства, розширення сітки шкі." .куль настуlПНОМУ році загальниЇі обсяг ТУ l' HO-ОСВІі'Гн:,х, .rritJo.:увальн;их і ЩІ'
п·ромис.l0ВОГО виробництва зросге тячНtХ дО'шкі,lЬНИ.Х за К,lа.ді в, побуна 5,8 процента, валOlВОЇ продук. ц;ї сіЛЬ'СblКОГО гооподарства ІІа ТОВІІХ п:дпрItЄlМ'СТ'В. 6,3 процента. Обсяг ка'Пlіта.1ЬНIІХ У .'I!p~~roMY .питанні порядку ден В'кладень
по госпо'да,рству,
пі.1.-
ного допо&:,дь 3!робив ~1'; Hicтp
Рапортують мебльовики Ударно потрудився колектив Брова.рської мебльової фабрики нинішнього ·рОКу. Готуючи гідниА подарунок 100-річному ювілею во
до кінця року вони
ються
витотовити
зобов'язу
надпланових
меблів на суму 100 ТИСЯЧ карбо ванців і ,реалізувати їх на 35 ти· СЯ'І карбованців.
урахувзння,м
кош
но
у
в:·.'1JПОВl'дIlОСТ:. з
фі
році.
If:ж
у
иин:шньому
За P:lXY'HOK центра,1:зоваН\ІІХ кап : таДОl;к.,адень передlба'чено вве-
П.1анах
П " д!~РИ~~I'СТВ
\'
сп·в;!.опов·щі.
наlм;,чається ВIІТ'раппи ни кар·бованців.
284 Мlльііо-
РI1.111 Мін:.сгр:в ~'PCP, голови держ.плану УРСР П . Я. Розенка
У пла.ні сільськогосподаРСI>КОГ<> аироБНltцтв·а на 1970 р;к провідне
про держав'ний план РОЗВlfГку на,оодного ГООПQДарства УРСР,
MiHЇeTeptCТВa
tmPОIЮl'СЛОВQlCті
УРСР та реСіЩ'tQліК<aJJllCЬКОГО кО'Мі тету профоIJIі~тки працівників хар 'Чов'Ої ПР/)(\lИсло'Вості, а за ,пі'Д'СУ'МlКа')lИ ЮlaгаlННЯ у тр.етьому KlJlapтаЛіі JІаго'ро.джеuшИ nepeX!д'НlPI
ти на ПРИ",lадах
даного
госпо-
дарства.
ГО·ClПУ
та УЮpiIlрофради. Рад
ІІ}НІClВОЄНО
IfIрие~IС'l'ВО
висок-ої
звання
«Під
"yuIьтУ'РИ ВИ-
продуnтів тва- юві.lеИ
ринництва,
зо"ре~[а
одинадцять
~liсяців
~І'яса. надоєно
виробничими
в за'вер-
ІНІ шалlЛНН[У році П'ЯТІ~річки
3008 "i.lorpa-
Г~KTa'PЇ'B
висок!{\)(и
3а 1'І10ка'ШlІка~и, виробwrи
)І' пса
цс-нт;нерів )['яса і
11
12.950
тисяч цен1'
нерів ~Ю,1JО-'l\а, н<Цоївши його на
У'Г;ДЬ по 229 КОЖІНУ
1'0-
-
.на
101
це:НТlfери,
К'УКУРУ~~ЗІІ
-
ПО
35
Іпроцент. 3іlб·ра.но ВИСОКИ'И врожаіі IЦell'ftHepiB, одержати кruРТ()Іплі ·всі·х сіЛЬСЬК'О!10Clподарськи,х куль- по 105, КОр'МОВИ'Х .ко·ренЄ'п~одів тур. Так, Н3іПРИКЛ'ад, рільнича - [10 230 Ц/Нітнерів з кожн,ого 6РИІГада С. Кухтика одержала н·а lfeKТtapa. ТооеlР за'КЛaJдається міц
кожнОІМУ
гекта'рі 23,1 цearr.нера ІНа ос.нона .для виконанІНЯ В3Я'І'ИХ
GЄіРНОВИІХ, по 271 цеlJ!l1неіру буря,:, зО'бов' яза:нь. ,ків і по 21,6 ЦelН'І\нера сіна. По І. МИХАИЛЕНRО. Баг-ато своїх старань док
пу «ВелИ'кодимер'ський» Іван
>.Іехані!ЗаlЦії
:пра' ПОРОі~1
ва . Економічно міцніЮТh радгос- ЧеФВО'НЮI IF)}aJПОР'()JМ Ради M~H-icT
процЄ'нтів, а мол-о,,,а
ний обсяг робіт по .ВПРnRадженню технології.
на- ,во.НЮI
індустріального '~I' яоо-молоч:ної
IНGlВИХ .н·а кож'ному гЄ'ктарі, в
ла,в
передово,ї
ра-дгосп
ний П.'Іан про;.:\ажу м'яса .на 236 !:\[у числі озимої rrшеющі по 23
за 3~I~HY та інші потужності. жеТНОI K~Mlc.1 де·путат В. О. Кре· ПеРЕЩба.чаєтblCЯ зді,й('нити з' нач- че·НИЩlКиіf.
та а'ВТОі~lаТlг.за,l~ії ВllіробllllЧИХ про26 грудня шоста сесія Верхов· це-сі' в, ,наукової о.рганізащії прщі і ної Ра,ди УРСР продовжувала автомаТИlзоваюгх СІІ'Стем керуван- свою роботу ТРИlвало Обговорен' ня. Для 3дїїlснення lЩХ захо-дів ня ,101пов:,ді заcrупника Голови
році
ІН,РОВУ 3200 кіл·огра)lів. lЦ.е;нтне·рі'в. IВПКOJf!а;но, ЗOiJ-.рема, річ- ВИРОСТИТИ по 20 центнерrв зер-
забе~-
Почалось обговорення доповідей
У НІ~ніШНЬО~IУ
пи. Усе це ~lОжна проі.lюструва- рів УРСР
на сто
печую~ь ДІЛЬШИ'ІІ розвиток УС І Х гаДjзеll Hap'OДHO~O гoo~oдa'PCТBa,
сти D дію нові потужності по ВІ\- 3ІJ.fl:нення захощ.в по б:~ьш пов: ;{обутк-у 19,2 мільйона тонн залі.з- ,~~~IY заДОВО.1енню МZlтеРlаЛЬ'НIІХ І ної РУДlI, 6,3 мільйона ТОНіН ву- К).1ЬТУР.НИ,Х по:греб ТРУДЯЩltх. гі.1ЛЯ,' по переробці 3 мільйонів З с:~;в,дОПО81дlдЮ план.о~-БЮд. ТОН'ІІ нафти, в",робниlЦТВУ 765 ти- жеТНО.І та га.1узеви,х КОЮСІЙ Вер: ('яч тонн Y\lOBHltx одиниu/, ~IiHe· ХОВН'ОІ Ради УРСР у перш'Ому І pa..rH-JНИХ дО'брив, 430 ТИ'СЯЧ тонн .:IJPYfOM'Y питаннях порядку денно I1'РОДУЮ.liії з незбираного молок:\ ~? АИІ~ТУ'ПИ'~ ,!'0,10ва планово-бюд
виробництво
буває все бідьш
вІ
С1.'Іьсь-, Дівіч:і ві·.:\з<начався Пelрехі:д'Ни,м Чер-
грамів молока, [щроб,т{',нО
ro,спода,р
СЬКlИХ о·рга,н.іза'U::!1 ресурси
мгосподарське
кожну "ОРОВУ по
по'казни:ками
І
СIJlЬСЬКОМУ господаРСТВІ.
НІІЦТВО і продаж
Т :.в коло·опів пе;ревищать 3 міль- lІа'род.но·го'спода'рс~кого п.'~а,ну. Виз я'РДИ ка'рбоваиців, що иа 8 п.ро- .начен: в ~ю;!.жеТl та .фlнансових 1(І,НТ:'В б:льше.
В:'lичезні зміни відбу~ають~я
'к'ращих уOOliхів добилися п)}аців ники пе.рш&го 'Вщділка, в ТО'му 'Числі СВИlНарки Н. ОсtІЮlJlа, ,~I. Млечко, е. Дзюбе1lfКО, Н. Фоміна, О . }\УЛІШІИЧ та іJllші.
- Наш радгосп, - розпові- роо.ництва». дає головний агроном Д. Сахно, КОJ:ектив Р'aJ;\ГООПУ З060В' яаав з "ОЖНИ" роко\( збі.'1ЬШУr, вироб- ся ві'~значити славний ле;нін'СЬКИИ
КZlп:тальні в,кдадеНIІЯ в сільське ся І ка~бовау!.в. ~юджет складе з
бітники і службовці радгоспу імені Кірова з Тезами ЦК КПРС «(До 100-річчя з дня народження Володимира Ілліча Леніна». В Тезах, зокрема, вказано, які
:xwpaKTe'p,y, зроста'Є иОО'о теХІНіЧ'на оснащеність. Здіиснюється довгождя, мебльовики достроково, 23 часна програма медіорації, впрогрудня, виконали річні плани ви вадження хімії, піднесення КУ,ііЬготовлення і реалізації продукції. тури землеробства і тваринницт-
ПQря;t:Кова,ному Ра,;!.'і Міні,стрів Ha'H~ 'iB J.:'PCP де.путат А. М. Ба?:!: УРСР, за рахунок ВС:Х джерел НОВ~~ІШI\ . ~ державному БН?джеТІ ф':наЖ:'У'ванн'Я визначено в розм:-\ YKpaIH~bKOI РСР н? 1970 Р':К, по рі 9 М:ЛЬЯ'Р'Д:іВ 44{) М:ЛblїіОН:В кар- . дa~O~I~ на зат~ерLit~~н,ня Верхов боваlнuі'В, що на 4,2 ,процента пе- 1101 . Ради Уікра'I'НСЬКОІ РСР, дохо: ревищує оч :,кvване ВИіко·на.ння П.1а- ..111 : 12.адаТ:КIІ пср~дб~че~о в СУМІ ну на ]969 р:к. 11, ~ШЬЯРД':В,І? МІ.1ЬИ?Н~В 7~ тиГQ<:ПО,ДЗ'РСТВО
натхнення
електрозварник
радгос
Семенович ХитриЙ, щоб ме
ханізувати трудомісткі про цеси
на
молочно-товарних
фермах господарства.
Річний
план--достроково
Працівники промислово В. І. Леніна, достроково, 24 сті обла'сті і м . Києва, зма грудня, виконали план чет гаючись за дострокове вико
На фото: І. С. Хитрий під :нання п'ятирічного плану час роботи, Фото М. Се'менога .
готуючи гідну зустріч
річчю
з
дня
і
100-
вертого року п'ятирічки загальному
народження ції,
обсягу
по
реаліза