... ,
,
40
.,·tm=m=
років тому
,
2Е
''RfF'
щ-
радянські
«Іі'!!"
війська
n
"==ПИ
.
загарбників Бровари
району
села
І
ПРОЛЕТАРІ
ОРГАН
БРОВАРСЬКОГО
МІСЬКОї
І
МІСЬКОГО
РАйОННО'
РАД
КОМ І ТЕТ У
НАРОДНИХ
Газета виходить а 17 квітня 1937 року. ом 151 (6607)
д.
Ніколи радянські люди Г\е забудуть подвигу, який щійснили в роки Великої
Вітчианяноі ло на
війни.
То
ФРОЛОВ, секретар
міськкому Компартії
бу
Украіни
спраВЖНf випробування міцність нашого соціа
лістичного ладу, дружби, 5ага-tо.націоаалыюї сім'ї єдиної, зrjртованої навко-
тивно діяв партизанський загін ім. Леніна, очолюва ний колишнім директором
ло рідної Комуністичної uартії, доблесті її Зброй-
Вигурівської Кузьменком.
школи Г. М. На рахунку
своему
!Юзпарядже н н і
тракторів, байнїJв, більше
ком aJliТO мобілів. ПракТИЧІЮ всі PQоо'Ги В сіЛЬСЬКіогосподар ському в<нробництв.і механі
1.300
450
1.000
ra ~Ia
зовані
діяла підпільна комсомоль ська організація під керів ництвом комуніста В. М.
району
Лобка.
від
фашистсы(гоo
ВеЛИltУ
б і л ь ш е
роботу проводила на тери торії раЙQНУ київська під аільна організація «Смерть німецьким окупантам~, яку очолював Г. О. 1(0чубеЙ. Що й говорити- неспокійно жилося ніМI1:ЯМ на окупованій території ра йону. Вірили наші люди в
мерзенному
перемогу.
шляху.
еля
затяжних
наступаль-
і
І
вона
прийшла,
довгождана,
безмежно
зате
радісна.
'!Іри
ШКОЛИ
бітн.и.чоі молоді,
На
місці
но&і будин TpyдiiIНlIIКiB, споруджеlW
Прotміщеиь, шкіл,
ки
•
етичних
даних,
а!'ропромислOlВОГО
продають
комп
державі
більше 70 тисяч TOНlН модо ка, 23,1 тисячі тони м'яса,
щоб Яlюмога lIJIвидше від1 рудівн.ики .~ишс однюго н.оВЮ'И ж,и'ття, ко.плrт,иmне р адгоспу-ком б'шату «К aJЛнсо"''' , 'П ГOCIIoдapCTn~, поса,д·и·ти ДІ'- тян-ськи» Й"ІмеНІ 50 -рІЧЧЯ . тей за паIРТИ, до·п'омагати СРСР за один Р'lК . в.ироб '. D"V
датованих фронту...
ляють більше ІЗ тисяч тонн
1 «січня 1945 року: '" 1944' б уло м,,'яса.. B"~, ЩІХ покаЗН,И""I'в ... Фашисти знищили В "же в роЦІ "'~VЛ>С." районі 66 колгоспних гос- відбудованю 66 КОJIГоспів, у пр.аці домагаються робітподарств, опалили 20 сіл, ПJ'1ацюва.1И обидві МТС, ниrки ордена Жовтнеоої Ре-
заJJ,ИЩИЛJl без житла lзлісопи.1ЬНИЙ і клінкернuш волюції радгоспу «П.lОсківтисяч колгоспних сіме", заводи, З2 ШКОJLИ, будинок СЬfКll!Й», ордена ~Знак По
забрали в неволю більше культур-и, зБУдlовано 6.500 шани» радгоспу імені Юро5,5 тисяч юнаків і дівчат, будинкvв ко.lгоспннкі'в, 150 ва, КИЇВСЬКОЇ птахофабрививез.~ИВ Німеччину 20.100 лр<омадських будівель. ки. ГО.1і8 в.ели:кої рогатої хуНіхто но скаже, що легко доби, 8.936 голів свиней, було Відбудовувати народс.~а'IІIНИМИ ділами зусrpі7.400 коней, 9.440 О1!Іець, не господарство. Та під чають СВЯ'Ю визволення ко18.640 roлm худоби з ін- СЯЙ,ВОМ b-іnыюї й щасливої .1ект;ийш промислових під дивідуальних господарств, праці трудящі району не приєметв, які за 8 МИНУJrИХ спм,или 4.500 rocnод~сь- ШJюдува_Ч.Il СВ.1, щоб швид- Mk"oЦiв І{. р. ВИПУСітили ликих Пj:>иміщень,
двІ М<іШНН-
но-тракторні станції, майже всі школи, клуБІІ ... :\>. Ось таким Bi'J був «новий порядок» фашистської lIечисті, під ярмом якого
вже
стогнали
ропейських
ше
відноlВИТИ
ЖJГТТЯ. '" Минуло 40 років з того часу. Якими ж неВlПізнанними с'Гали тепер БроВЗірИ і СС.1а району! Якщо до
народи ев- війни
країн.
нормальне
нзші
дава.1И п.р,одукції
на суму травневого,
Чl!!lИТIІ
склади
заклnкалн опір
•
зБТV\ю.
її на суму
КПРС,
листопадооlOГО
червневого
Пленумів ЦК Т<!>удящі району
278,7 \lі.lьЙона карБОlван<'~ щмгнуть iдOC1}J'OKOW І1'ИКОВони продовжували борn- Щв. иати плаfrИ і зобов'яза'ННя тьбу в підпіллі, партизанДо війни на подях ра- ИИJi!ішньою року і п'ятиріч Сloких загонах. Вони po'~- йону працюва.ло 120 'Лрак- КИ в цілому. повrЮ.QжуваJ:lИ листіВI(И, в торів, 40 комбайнів, д~яяких
не
продукції
на суму 2,5 мільіі:ОНіа карбованщіlВ, а 3 поча'l'КУ іІІ'Я' тир~чки на 12,5 мільJ!:е на ка'РОО·ІНlНців. Втілюю'LИ В життя рі
мі.lьЙ{)на К3JрооваJЩів, (1982 р.), люди? то н-мнішw.і 24 п'ідприємства (1983 р.)
окушштами наші Ні, не могли і не скори- торік в.и'роби:LИ їМ,
пон,ад ПJlан
підприємства ШЄІННJЯ ХХVІ з'їзду партії,
Чи ж могли змиритися з 2,5
.'ШСЬ
ше
населення
фашистам. А:,-
ТОК наші
а.вто,машин, господарства
то
:;Jв>раз
мають в
З овятом вариші!
року
И,
Ціна 2 коп.
•
У
ре3уJlы тіi
що
з.акінчився
німців, lІаші 1101:ІІИl1
.~-
місто
бою
і
ППС
жорстокого
рО3ІрОМОМ
КиїIJСЬКОЇ
до
У
І ООО
офіцерів,
цьому
Т<lIIІ(ів,
Іармат
1<1
lІонад
IOU
за
інші
полонених. два
останні
дні
Н-ське
l!Онад
СКЛ;lдів
внеред,
:~ахопило
гармат,
діоставціl'i,
:п
ВЗЯТО
I1росуваючись
200
і
;3
2 БРОl1е гаllків,
трофеї.
ПРОТИВНІ/ка
кі:lька
німецьких
k
гарматні
3аХОІІЛСІІО -Ії
з'єднання,
області
БРОВАРИ.
3Нlfщено
солдатів
машини.
ВІИСІ,К<І :заіІняли ра-
центр
ll('реСШl l!И;{ рш:у
25
самохідних
німців,
llросуваll1СЯ
бою,
======1 ТР! дона ЗАВТРА
•
5ОО
у
ра
12
коней.
БОЄJlРН[Jаса~1Jf
3
віііо,ковим
маїІНОМ.
вахта
1=====
вас, ДОjJ'огі то-
-
ДЕНЬ МАШИНОБУДІВНИКА
ШЛЯХОМ ПРОГРЕСУ
Тепер
тільКJI за один рікробітни лексу
опір
ІН'Д.
культур
закладів.
них боїв вони ввірвалися Ще гр,нміли rapMaTJI, :діИ 245 мільйонів штук яєць, в наші Бровари. Пожежі і міли спалені будівлі, а лю- понад 20 тисяч тонн кар смерть безвинних людей ди виходили на ,працю, топлі.
принесли па.,ії на своїх багнетах. Серце стискаєть. ся ВІД болю, коли читаєш ось ЦІ скупі РЯД!l{Н стати-
долаючи
багаro нових господарських но-освітніх
•Н
ро
колишніх зга
рищ збудоваotі ки сільських lВідбудов,ано і
УКР А
спортивна
школа-іlLN:рш!Т.
підривну
поневолення. Важко уявити, ",кою була радість тих людей, хто пережив страшні роки тимчасової окупації, діждався своїх визвалителів. Встановлюючи так звані «нові порядки», гітлерівці все знищували на своєму
19 вересня 1941 року пі - хоч
техуч.илище,
1983
I\IIЇНCl.КОI\JУ tI;J.lIРЯМКУ наші
ll[)(ЩОllжуваJIИ
мільйона кв'адраТltИх метрів них Сил. загону - 43 знищеlfИХ авжитла. В бла:rоустроен.нх у смертному двобої зтомашини, 3 гусеничні тра КВ8ptI1ирах з усіма ВРУЧJЮ фашизмом наш народ З ктори, 322 фашисти. Відстями НJШЇ про.живає 70 честю відстояв завоювання чутну роботу пров(щили ВеЛИКОГQ Жовтня, виявив підпільники на чолі з тисяч гром,адя.н. Діти на:в масовий ГіРОЇЗМ як на А. В. РаТУШНI1М. На ко- чаються '8 8 середніх і вось фронті,так і в тилу. лишньому лісозаводі (нині мирічній школах. Працюют," проф Трудящі Броварщини з деревообробнйй комбінат) дві музичні ШJtOJLИ, гордістю відз"ачають в ні вересневІ дні сорокову річницю визволення -міста і
І}
ОБЛАСТІ
оператшшOl'О ;Ш(,;~('IІШf :за
lІіііи,КіІ.
А як в'ідбудувались Micro і селаl В БроваJрах зараз нараховується
R АРТ
вересня
24
_ _ _ _!!!!!I!!!~
ЄДНАffТЕСЯ!
ВjД Радннсьвого і:нфо р:w.cб:юро
.
перший
КРАІН,
киrвсько}
Субота,
СПРАВЖНЄ ЩАСТЯ І
ВСІХ
КОМ У НІС ТИЧ НО,
ДЕПУТАТІВ
•
від фашистських
визволили
Наш RIOIЛ,ек"mВ В:ДIЗІNIJ'!!Є [І!С1Д/вІ:1ЙІН!е 1ОВЮ10 40-рі,'! Ч\Л :В'ИІ3ВiQ:Л€1llНS .БіРю'вар!в 3'illJ~дi фаШИ(;'ООЬІІ{І()Ї <Ж!YJПIa цІ;: ,І дЄ1Нь М1аIШИІНІОібу1~і'R-
lI1ІЮг:раl:vl
мн
дарункаМIІ.
праIЦІIВIНИ
ни екопериментального за ВОДУ
торговельного маши
ноБУДУ,IІ.аJННЯ
з'ї'::t:1!У
НПРС
В:l:IJPтаДjНіИХ
імоні
XXV І
·за'ffiладJaйWИ,
.дальша
з
усіх
наУIКОІВЛ.МIІ
1\reXa-
та 'Itro"ДOВtOfi у<М(;Ті'. Усі три qpilllГЩ;ЩI Б. Б. Пет 'р8JШенiНJa, М. Т. МIа%ОІЛЄ т,а, М. Т. lWlСілlЯ Н!')а цюю~ь
3JlіЗ.тщак.ено,
IІ·Ю.lтен'т:иlВ
'СЛIЮС~IJ}НіО-З:ВI8IРЮ
!ваIлIыlюI1o цеху, IЯR'И'Й вось МИJ:vr':'С:Я'Чlh"У Г:lрограму IВ'И.ко
ЮQIЖ
н1СІЇ щеJ\1а~1И ~:m!O ~~o Е'УЮЮТlЬ Olюї З~Юі1Я.
ДoQpе ВаroМlИіЙ Вlн€'сюlК у загаJIIьні3~УТ'К1І!! зуюбиН< б'ри'Г.щда
1д00~ЮГJlІIІІСЯ іН1ііІВ HICl
;)lCIТI(X:IB
crJlОc:иJJ1J€'Н'НЮ
з
НlJ33Jц:я і alВТОІМ8.'Тlкзація трmocW:!С'ТГJШ{J( pOOI.'T, iВlПIPо lВoадіЖен!НіЯ ,біРIИГщ;І,Н1Q1I\() ме ТО\:!;У О(ріраlНіоо'ЩІї IJ1PIЗф.
1НІИ1НіС!.
ПіРЗJІЩУ'Ч\И ОІЗIНIal:VІ eщyJ&ат:и цей день 'ГіДНИМИ трудо,ви
по
ОІ1І~ВcrJ!P'З.lЦі
яка
ПОllIlраlЦiЮlВІаJ]а j В. Ф. ПЄТlpelН!ИіЗ..
:БlИігОТ О:В,ЛіЯ'Є
МI3iШ(ИjjfIl
,4.::IЯ :\IИТІIЯ ОТ~ІЖ:ІЬ. С':ІNI м: сящ: в В{)lНа
за ві ВІНІТГУ -
102,6 пр,оо,ент8. і С'1Т%.п.а їх 1ОО ОДИНnЩ:Ь.
]3!~ІІ!:У1(;'ТIИJВ
ДOl;ЩП\lOlВО
х,ор,CJIІ.ПИХ У'ClПіх::rв
,ГIJPO-
ДіОби-
МІЇ'ЧІН'І!Х []СlКіаJ3ІН!ИК,]В. Бос ь'l\ШI:vt::СlЯ1чнiнlЙ ПllIialНJ !ПО іВІ:1іIJ1y1С'К1У 110ВIЗlРНОЇ [ТРОдУН цllї ВlИilюн,аЛ1и 100 102, З
.д!~iЦ:Ї на 115 т:ик:я Ч на,р Л1J-f:CiЯ l1а:.к,О\Ж !Н'ОIЛе.'Н"r:НВ!И це х::&: JJlRВЩРНQ1I'.О', заГ()'1lі ООВ I 31ІЩ:1В1. ТОіРРOlВIЄЛJbНlOlГО у ~:н!y'TlplцeXO!В'()~IY со- !Бе.1IЬІНоОГО, ц: а:Л':IС'Т'ИЧНlD'Мy 31М8.lг,а,н<ні IСJб,,'JIа/:uн,аншlЯ, 1<> Т al\iаж уоіх: з.а~,ас НО:lе'К'ГИв У'же шост.иfЙ l\~jc~Цfb пi!;t- СJJ1ужrб.
IЛ1Р,0Iце:н'ТІа,
P~;:I.
ОІСIН!ОІВIНИ:х
-
на
техн:іК 0·-€J}{1C1НD
а
по
103,1.
Б:і;lВ,аІНТlаЖIІЛИ
реl'll.l1:заlЦ:Ї
ДQдаТilООВО IIJj'р~Ї
на 389 l1И!ОЯJЧ іКіарБOiВalНЩ'ІВ, що щаlЛQt змюІГ,у У'сі ЦаГС!ВI:ІРН! пост аІВоКіІІ у зl3. д,aiН'OI~'!'Y
lаСQ/Р'f1И1JVLеIНТlі
JВlИіНЮ
НlаТ!Н! Іна 1оо 1IIfPIO!Ц€IНТ:IВo. ПОIЗIІ!'11И'lЩY 'p0IJIJЬ У пр 11-
J3ЗlВЮЙlС~,Є
ко,[пєан:и:в
JLa
OjpJ.1aн~заlЦj]я
КіJНJЦeIffiШV!
fШЦ'Лв,а ~:lПtlграло ВИіНЮJiatН НІЯ ІЮІ:l1lШJLЄ]{ІСІНИХ цIЛlbОВ!НХ
OI('J!J!Om
!IЩ:trЮlaIl'y
за
реЗУ,lЬТ<J.1'ОіМІ
на
Зі3.IС·ТЮСj'1Ji!.а:н:lflЯlМ
...
.
раНОНІ
LмeНli. Щор.са
ообоІв'iЯJ3Y'OO!ЛIJЮЛ 0О/Н!1Н1'ІіИТ1И 'ВlРОЖзю .ЦjO PJН1Я ClВlmIКlytВlalН!НiЯ
збн:раm.я
4 О ,рJiч Ч Я
,ВИІ3JВ1Q1JI1e1НIНJЯ Брав.арщН!НІИ :&~ If:rмещьно
фашЯ<:ТfC'Ь!КiRX з.а1'alрБНJИiНJ:JВ. ОЛOOla 'CfВO го ~ОТl})lИJМ!aIJПИ в ч,ес тю.
пjpiaIJJЇ
ЄДИіН{)ІГІО
Пa»rcrryt!L8.00'Ш! \ЦЮ КіОlIEаlНlН:я н.аrpтоол j , мехаllШarrqpи
,аIВТО-
цр,ct:!,'У,I\ІЩ:Ї. .яtf{IИl'W lretPye О. П. М!adМ,o. 3 ILочатнlУ P()H'Y~;lН :В;ИlПУС:Т,И!В 1058 аlвIТlОФУfP!ГОО!1;,в, у Т'ClМУ ч:и<: JI]j 36 ПOlН'J3..д ffi,1JЗJН. Д {)ІОЯ!PlНlе\НlНlЮ У'ClПJ:.ху ClП/PIІЯ
C.J{'CIP'ffi!1Н11 ЗРЮIC1'CШJ1НIЯ ІВІИ[рОб
Першими 8
П€!pШість
дJ:JllblНИlЦі
ВіОІНІИ з ~раlЛ И
6.150 тон\н бу:Ліьб 'IJjРИ ПЛіаІНj П/родажу
иа:ряtЦУ
з
k-оеф:Ц:ЄН-
дЄ'рж,а~і :::(.и11\Ь'~Я!
нашою
J3iaffiiC!;Uy ДIОКlл,адJa,Є УlCl!х стгр.ань, щоб '3 $ IНlаlЙlК/pащИ!.1VfіИ резj'lJDЬ та.'fIВl:vlИ з,a1ВItfPIIJ.FИТП JПiJLЗJН
ЮВІаpraillly
:
ТІРЄТЬ()ІГ О
з робити
Ніщд+Ьй -
:НІИ!Й за.д:·л для У'Ж:ШlЮЇ іра<УCJlТИ у ч.Є'ТІООРl'!"Ol:\iу IЮВІ8.Ір талі
серцевИіННОro
рону
ХІ-ї П·Я'ТіИ~:J,!НІИ. В. ТОВСТЕНКО, начальник
слюсарно-
зварювального
3.600
ТЮНІН'.
за:чист~а
Тепер
цеху.
[1;POB(J-
ІПІJIIОЩ.
НаlЙб!iJIіЬше 988 T.QIНIН BJН,Д8.B З буніКера JЮІ:vьба!ЙН1а енllПJЗ.Ж М. І. 8:т ра. 3 В€JJJJИіНIIIМ ClНJlY'3Jа:змом труЩИ'ли С,Я :НО,JLИIШ\НІ! OOЇНllf p~oї А,j1t\11ї Є. В. КJЩЦ!ОIВ, М. д. К8.,мн!, О. М. [0IN8.jpIe'HIКO, В. О. ПаlН:че:нm, М. 3. ПalС'Т!УХ, П. С. Лу~о. П. Г. ГОНЧ'l pelНJRO т 3. ;lНші. А. BAНlН, секретар п·артІЙної органІзацІї.
* 24
2 стор.
За
вересНtЯ 1983 року
НОВЕ
ЖИТТЯ
переможні фронти,
плечима у нас
СЛУХАЛА я Марію Іванівну Ла-
ПОДВИГ
гунову не ра з . І в дитячій, і в робітничій аудиторії. Бачила в очах слух а чів і подив, і гордість, і сль о ЗІІ, і вдячність. А мене ніколи н е покид а л о
почуття
неоплаченого
гу
нашими
батьками
п е ред
рями , війни
які пройшли і післявоєнні
вало с ь,
винесли
й
•
бор
таив~ств.
мате
через страхіття труднощі. Зда
н е людські
страждан
ють
нам ,
прийдешньому
поколінню,
з берегти мир. За · нього у боротьбі з фашизмом дорогою ціною запла тили мільйони радянських людей . І танкістка Марія Іванівна Лагунова, життя якої стал() подвигом.
К ОЛИ
В
НАШ
ДІМ -
Радян-
СЬКІІЙ Союз прийшла війна і Батьківщина покликала своїх синів і дочок стати на II захист, Марія Лагуиова також зробила свій ви бір. Горе було на всіх одне. В с і ЇІ піднялися на боротьбу з ворогом. Проводжаючи старшого брата на фронт, пообіцяла йому: « Я йду за тобою». Тепер 'ІІІ не кожю!й шко ляр з нає, як рішуче Марія Іванівна рвала с я
на
мовою . тут,
в
фронт .
Відмова
«Молоді
рукн
за
чула
непереборне це почуття і нік()ли,
у
у З-й
і
від
п()відь. А КО.1И дізнавалнся, що д ів чина ' добнвається
ніка - водія
танка,
зустрічали
це
вчитися
то,
на
м'яко
меха
кажуч!!,
іронічно.
Та не такою виросла Марія, щоб відступати. ДО М. І. Калініна прось би її дійшли. З Москви і прийшов довгожданий дозвіл зарахувати кур саитом учбової танкової частини.
Не . варто
підкреслювати,
НОЩІ,
вимоги
ставилися
ДЮІН
танкістамн.
які труд
перед
Адже
м оло
завтра
-
CЬOГOIдНI IНщд 1'щрааi:вIfЮю оо
Особисто відповідальні Завод аЛЮМ · lніє.вих бу діве,льних НО,Н,СТРУН цій НёJЙlМ,ОЛ о ід ш е пі.дrrРИEJМСТ.во
міста_
І
-року
з
,нашого
першоІГО ж
j,снува'IJ;НЯ lробіт
н!~ни
його,
спраВЖНі
показуючи з,раз'ки
ДОВОГО
ге.ро·1з'му,
стю
несуть
звання нла' су. що
тру
з
че-
Івис,оне
робі'l1НИЧОГО Нкщо ДQДати,
,він
працюючих
тут не .перевищує то
можна
с,каза'ти, ня
певністю
що
досягнен
коленти,ву
МОЛОДЬ.
творить
Свідома,
ци ПЛ і'Н'ОІва'на ,
А
ділі і
і
в
завод.у,
в
і
і
пар'т
'в
від
за РПlЛаlТи,
,керj,внИКів
lIJexy
гальва.но-захианих
крить . Вl'КТОР тойна ЛЮДИІНа. На
заводі
по
-
дос
,він
Il!pa-
цює три ,раки. Хоча підприємство на той час З.аlписало п~рший рік
тру,ДОВОГО
цех
гальва,но-за,хисних
покрить,
по
І\И~НО
<:тажу,
суті,
тіЛЬ
С'гво!рюва'ЕСЯ.
Працювала лише ct:\Ha б.ригада. Ст. ворювану тоді
другу
ЗГОДО'М очо-
лив Віктор АНідрусен ко. ДОВі'РИЛИ не тіЛь кн тому, ЩО він набув
П€'в,нсго
досві,ду
справі
,в
зlВitд.Ки
прибув
В : дзнаIЧИЛИ б..тнич.у
д:ловитість .
ОСЬ
А
ще
'тут
поєдналИl~Я
ар.ган'за
в
цій
І:ршаНСI>КУ, його
СЮДИ. ро
кміТЛИВЇIСТЬ,
надійність.
Члени бриг3J,J,И з СОМ скажуть, що
ча Ан
дpy,ceНlKO . бригадир ,не лише ВИ.МОГЛНlВИЙ керьвнин, а й сп.р.аве-д-
,що
8'ИlЗіООJJ'€IНН IЯ !Н:\МІці
[LJLі:ЧЮ-lih'И -
І
«У :нас Qри.га цим
все
тому
лlOCtЯ,
-
цріИlМtщy:Є lВeтeparн
ти
року,
то
в
СJЮВО НИЩ0
середньому
щоміояця 'ПJIан да IВИlНОН;УЄ на
брига
113-
процентів . Та це тілыии IКільнісна 'сто рона. Вже !дру.гиЙ рік всі члени бри,гади
117
праlЦЮЮТЬ
'з
особис-
тим ,кле-Йімом і здають про.ду!щlю з П~РІІІОГО ПРIЩ'ЯJвлення . І жодно го
разу
НіХТО
не
п ' д-'
вів. Хоча заlадаНJНЯ Б них не з легких. По с.уті" через цех прохо дить :ВСЯ цродукцlя
за
воду. А в цеху ТРИ брига,ди. Тож і пра цює тут коже:н Іробіт ник
з
бис.тої за
,почуттям
о.со
вirдповідаЛl>ності
загалЬіНУ
опраlВУ
заlВqду, ,кра·іни. на
.може
з
покла,сти;ся
І 'краї-
певністю на
них
не
n lдBeДYTb. Не зара
ди
слави.
ДP,Y1Cf?lНJKO
ШИТОР говорить
«Працюємо, зує
Яlк
Ан так:
П\'\lиа
COBkTb». А.
IІИ!ll\-І
ох оо lВ'аж-
'3lИ'МiylВа'ГИ.
Т!Y'ЛJИiЛIИ'СіЯ
ІВ
Кооо IНiИх
lМaJIIИJМlИ дlІтым.. ЖиЛlи ОІЦНИІМ -
СЕРЕДА.
піСЛ5J прохо ;\жеНIІЯ Ж'Ю кандидатського стажу на фРОlІті прийняли ЇЇ в свою сім ' ю. Дру:;і З НRЙШЛИ, піДТРlІмали дівчину в бі· л.і. Ім вона вдячна за сво є друге народження . Повернулася однак НС утриманкою . Стала те л еграфістом. Хоча теж не відра з у. Скільки і на ц е їI раз дов е ло с я ВlІнестн боїв! ЯК
миті,
вона
не
сум
танковій
а рмії про
механіка
особливою
відвагою, . п а тріотизмом,
мужніс т ю
танкістки.
КОЖНИМ
новим
А
ще
ПОЄДИНКОМ
же
і
волею,
" давалося,
ДІІХ
З
3аІ1ШИі
IIIE~pe-
,тала
горя
'lріИtll.ЦlЯТІН.
'JI'Иi ,юраСИJВt
()IC€WI'I'.
З
I!ЮЖНіИІМ !РО-
ІН ом б'аіГаmшИ1М 'CTarв.a1В 1/{':JIЛ,ГОСrn, :за lМож,н.:ше ЖИЛіН іЩРіЗ.1ЦIl GlНlaliШIrлrи
JШOCJiИI. У /Мирній IВЮlНIИ ('\Воє І.Ц&:'І1Я.
ЖИ'ттL таlрасі'В1Ц:'В
'зaJГарбн.и
БІ3ІГа11О та1Р3ІСіВЦ:1В
ТIРУДиrrЬІСіЯ ,Н'ИlНі
у JМI:iClЦeIВQМ'Y' !Р3дГ1()І(Щ~ «Же:рщ,і,в ,СЬІННЙ», і Їlме!Н<і 1К:ращ.и1Х ІЗ НІИіХ ,ЕIіід>о-
мі з.а 'М€I1fЩ'МІИ ра'Й'он'J!1. НrPaщі з ИIP<lЩ И;Х ІВ ИlрOlБНIИЧН'ИИd!в .оо,ран і .і 'Д!О
НIЬоОІМУ
160-170
.НIОРИlCТj'lВ1а'НІНЇ
с Т'ОII3iНО
Нагороди
лише
-
баІГа'то
мо
ІВ :!{,:)ІЖНOu'l'iУ бу IBiJIalCiНa 6 : бліют,е-
є
'3Ім;іНIИ,
що
от.аm,И'С,я
щО(Цен~о.го БіJIIЬШі ст ь ОСВI!,ЧЄІні, IВl.1VI!ЮТЬ ВlИ-
lВіДIJJоч'Ив:аrrи.
зr..tilнн
ж.и:ТЄlЛl11В
С.ТQJСУ:ют!ьСЯ
Т,а'Ра'с:rв~и!
Те
ж
'calМe JllIlОlжна ,он:а,за,IИ і
Щ:'В Ж,еIРДОIВIИ,
:rJip!O мешиl3ІН МиосайлJIВИ:И, .Пі!Цл:,с
ся, іНШИіХ Н2.iClеr.rnе!НИ:Х I!IiYIНiКTilIВ, ІР ОІз ташованlИХ ,ОО llеlр.иіт!()'рі,ї нашої Ра
ди. Дoc:1'aIJIO~ і щarc'М 'Н.аЗаІВжд'и OC€lЛ'ИIJLИICJЯ в J%H:'X 'ХelЛlЯЖ.
ClвіТЛІИІМ ЖИ:Т'l1Я1М ЖИІВ~Ь .наш! ЛЮIдJИ. AJIe IвЮIНІИ []lам'іЯ'ТІа.Ю'!'іЬ, якюю Ц:НЮЮ заВ'ОIЙОIВ,ан;о Ї':ХІнє бmГOlПo.myч чЯ}. ТОІМ'У' й О'ТЮГЧ'УЮТЬ IВіОІНІН ФjJIОН ТОІВІНі!( ilВ ЩJ!jpiИ'М ІІІ іlНiЛYJВ3Jl1Н\Я1lVI , ша ІНУЮТ'Ь lІІІanw'IЯ'l1Ь 111]Ю '3aJI"ибл:их o~o се,тr.ьЩIВ, :rJП)Ia1ГlН!УІТЬ бy'l'iИl І1ДдіННIМИ
,ГalЗИ
t!lIРОДЮ!ВORYJВа чаlМIИ IlVIIИ'CJJliJв .
їХНіх
ClIFpaH
,і ІП '}-
М. RВАША, голова ВИКОІШому Жерд1ВСЬКОї
ІВ 'сеlРе:д
сільської Ради народних депу
більше
знаишли
ЛАГ'УНОВА.
).
а:!3іюмсіб іл :ІВ',
Та: хіба ці
НlаlРРЮlВанціlВ. У
'МlЄ'Jшка:Н1Ц:'В
lІе
С:ОКЮIПlРОIЩy1ШI1ИIВ'Н'О цраіцюватlИ і 3Ім!
Н: ЗаІРIОlбі'т!Н'а Пmlаl11а ПlраlціlВIНlИlНlа !р,ад
'CRl.Jl,at,:t:ae
дЛЯ
мати
КВІТНЕВА.
ти 'I'liLIIiыня ~ процесі С'П!;.лlНytваlН.нJЯ (3 'НlИlМИ. МОЇХ: ОIдJН'ОІСЄ'ЛЬІЦ:1В іІ<ryiЛіЬт.урн! mlЮДИ, ,Я>К!Їс
ЗІР;С ,і ДІЩр06ут lJ\I[еш~!ц:IВ. Ни за 'МlіIClЯIЦЬ
жити
жодн а
в Х3jpiЗJI<.'Герах ЛЮДОО, ЇXJH.biO\Мy ДУ ХOlвIНІОІМ'У' жи;тті' . Іх IМIОЖlra' n'()М~'І'ІИ-
фі!Кі3lЦііЯ. сма' .
ГОІС[]'У
труднтися,
піЙНIІ.
~lаORЛ~ilВ'ИlМlИі
гаі3rИi!JI. 3.2 сLм'ї IIJlраціlВНlИlНіlВ р2.\д IГ'ОClШУ ПUJ'о.жив:а1ЮTh У б..'Іі3'!'QYIC'J'UJ:ОЄ !р031П10qаJI 1і3ІСЯ
Л
ЕWOНОІМIJJч>Нl l1юmзlНlИJНJИ мотна lІІІо,наl3.aТИ в цифраос. Але IH€ МJelНШ
учн/я'. Це ЛИJllIе О!Д1Н2.
IНIВЗ.ІР'J1ИIPIaх,
свят
1\ ,а, .
з НІОIВООуДОВ, ЩО rcТ2.JIИ до лад,у ()ІС'Т2.IНIН:1М 'НІіСО!М. Ни:нL ,ДО ІІЮС'ЛУГ жителdв IНLIIIYб, 6;бл:іfflекl3, НЄ'3136а :POIМ CIПJPIЗ.!ВИТЬ lНовоrclлJIIЯ ІНООИЙ Іма
ІН!ИХ
міста
визволителі .
ніколи
Т:ОіЦИ'К:ЛI;,/3І, IМI3JЙJЖJe ДrI!!Н!К,Y тe.merВ';,ЗОIР,
СВІТЛЕ ЖИТТЯ 464
нашого
На фото: М.
IН!JВ m!lВlIIJaJKi у IНJa'C ще з однією :БI3ЖЛ!RtВі()І!() IПІОlд:і~lЮ. Нещюд:аlВiНlO від нршпа СlВої ~BeiP: ІНОІЮ 'сер€(Ц'Ня
ШКrOiЛ<L н'а!
вчитися,
Щоб
р:ж> ІВ m:!!PlЄlМOI'1j'I.
НолlИ 'IDI>ОоЛІуІНІа'ЛІИ
МИНУ-
Сорокаріl!ЧЯ 3
жнтелі,
МІІРУ_
що
СТ.3'JІіИСіЯ lВеmI!чеЗIНJі осщі aJIынi1 3м :НИ. ОвІяТ1ИryiвIaн!IIЯ IJ3IИІЗ,ВІ{)lлен!Н1Яі оеіЛlа ,вІТд
н іlмleIцjы ю-фаJillис~i>IRlиlх
ЙОГО
194З·го
років.
А.
ОКL1ЮДУ' lНІашої, Жеprд;ЇIВlClЬ'!{ОЇ сіл'ь СЬИ:ofiРаIДИ на:РQlД'НИіХ ,д'ЄIПУ:Т2.ті,в. За 40 fPO'!{,:IВ У
ЛlO і\IIН3
п е кучим болем. І вона з усією при страстю і любов'ю матері, патріота Вітчизни, комуніста закликає мало·
в ост а нньому своєму танковому бою, під Княжичами, т а нкістка втра Тllла обидві ноги. Тов а риші по зброї вважа л и ЇЇ Зilгиблою . Л їй, СИЛЬ і
не
Марії Іванівні відзивається той деlll,
БОЮ ЗА БРОВАРСЬКУ землю,
духом
БСЄ
грізног()
сорок
пизволення
кvють
тіла одного або раптової смерті , або р а ни невеЛIІКОЇ. Як у пісні спі вається. Але й тут доля розпоряди лася по-своєму. >Корстоко.
У
ТОГО
д ня
хо
п е режити
ЗЛОМИТН С Я!!!
ло
перед
вона
могла
11<:'
З
а і
ПОlСтy,mo ВіОчас :з а:л:1К OlВy!ВIaJВ РaJН'И. На !МіСІЦі КЮЛМilll!Нlі!х IПIOIrnЄІЛІИЩ lВИірос
почшгку
3
дюreЛОIС!Я
Важко,
БРИlгаlда
Ірезульта
. ,роботи
М. О. КіуІШк.а, .
ІІЦРацl
!МIОіЖНЮlГо іООlЛЮт:у, іСТ'ОIР:rя Та'РаІСІ'В ІКІИ IЗIн.аlЙШЛra IНОБе IПJPOIдIOВOR€lНJR'Я.
гащ~ваЮfl{ів однією з перших на заводі під ТРИIМ,ала ПО'ЧИН «Плюс
а.нал;'з,у.вати
лю-
і!Ю Чі3r.ТrИ
ClНаl3а
но».
Са,ме
ЇХН'Ї
Лише ТРИ хати ІІЗ 70 і J],ІШІІИ
-
ли GІЄ)МUJIЯJНIRИ,
да.
літа.
Іп.аmиmи 'І1аlРаіС іIВ,!{У .
на
наз,вати
і
IВlЛlа,С'іlВlЦ і
ІЮ
наlЙаlКТИlвніших з оди Н3ідцяти бригадир віД'
комуністи
бilЖ U IІНЯ ЖИТИ. Було п Морії Іванівни. Але
жо;ш()ї
попереду.
А потім було повернення 13 свою рі д ну танко в у частину на Уралі, Д('
Та не 'J'I8.IКiИМ бу:лю :ВЮНІО ІВ 'да'ле И'Ol:\tу 194З Iро,ЩD. 'За R:JIlыкз.. lдHI!B
ЩРС Ь'н і ~д"CIН"OCTi ва Tamнa і п:ращещобнlсть члеЮв бригаіДИ. Тому
ПОВЇJCть:
бабИіНО1ГО
СЄІЛI3.
добре
прохання
,1 'верб GaIIrЛУ
BepelCiН'elВly ШИ1ШУ ЛlИЩЄ IЗріlДJКа ІІІ'О рУшує ГYiptН:: Т ''I1~TOIp~ iarвTjм,Q6іл:~. IМ:И,р!Н'ИІЙ ,день ЗВІИІЧамюго
взаєморозуміННЯ, взаЄМОПOlвата в колентиві принесли бригаді ус
піх.
'DОІІJЮЛЬ
т:алосlЯ ІПlа'ВУ'ТИfН1НIЯ
са,ме
ВіЮOlPа - один Пlроцент». у них TBЄjpдe. ідум.на
-
праЦі
диlС-
аlктивна.
щоДо
Aн:дpyc~НJKa О,J,ностаина:
бюро
зо,
з
ли.виЙ.
КIРОІНI3IХ
тя
водія М а рію ходили л е г е нди . Хоча коротк а фр()нтовu бі о графія її, та кожна з тих битв бvла писвітленз
ні!",
OCiH'НibO!МJy lГо.л:уб:'є :небо.. ПаXJНJyТЬ ДІО:СIII'іJIИМ:И яБJIylНI3lМИ c'a~, 'у :ВІИІС-О ,кrИiX
в'ять місяців на л іжку в ГОСIІіТ;I · лях, інституті. ПіСЛ5J цього пер ші кроки на протез ах. Перші кро ки через дев'ять місяців! І все жит
нівалася у пр:шильності вибору. То му щоразу, йдучи в бій, вела його ніби о с танній. Мабуть, тому вже після перших боїв на курській землі
від
потрібні
тилу»,- щораз
н е ЖИТШІС в о на СRМОТIlЬОЮ, без пі.1· ТРИМКИ. Опер а ції, нестерпні фізичні й м оральні страждання, відчай ... Де
бій. Надто сутюрою була перевірка і перед відправкою на фронт. Н е в с і чоло в і кн екзамен ВИJримали, а вона, одна з найперших жінок-тан кі с ток, склала його успішно . Д ОЛЯ кожноr ЛЮДИНИ скла дається по-різному. На війні теж. Хто дійшов до Перемоги, ін ШИЙ загинув, не прибувшн на при-. з начен е місце . На війні як на вій ні. І в кожного був страх смерті ,
ня. І вистояли, відстояли країну свою, наше життя . А тепер заповіда
татів.
••
•
BOIHIB
Г. І. ЯЧИНR із РожнІв та броварча пин І. д. Наньков вІйськову службу розпочали на Далекому Сході. Григорій Іванович мав звільнитнся в запас у
1941 році, а Іван Денисович -
на рік
пізніше. Та не судилося. Поруч з смер тю довго йшли вонн до Перемоги. І дійшли.
Не знали десятиліття
вони,
що
майже
розшукували
їх
чотири
бойові
на
городи. А напередодні 40-річчя визво лення Броварів від німецько-фашистсь ких загарбників вони були запрошенІ для вручення нагород. Г. отрнмав одразу дві медалі:
І. Ячник «За взяття
Будапешта» і «За взяття Відня», а І. д. Наньков - «За оборону Rиєва». Віи, до речі, в 1941 році в складІ
полку
ННВС обороняв і
Бровари.
На фото: иагороди фронтовикам Г. І. Ячнику та І. Д. Нанькову вручає заступник Рєзнік.
військового
комісара
З.
Я.
Фо.то М. Семииога.
НОВЕ
нами
перел Ол,еКGаIН,щр
м.их",Й.mович
Чижик -
roдівєлЬІНОГО j)aJДl'OCПУ :Iм.eнd уже
QG'b
С"ВОІМ. за
біJtЬше
3а
що
цей
два:дцитн
Ч'а.с
РЄlliа'кцlя
КІрова трюх
колеК'J1НВ
иаropодЖJeНlИЙ
беззмІнний
noпроои'ла: О. М.
1DЄiPyє
вe.mнКIНX
«ЗНaJК
вl'н
ГОСПО)J1aip
11РУАОВНХ
ПDШ"'ИИ».
Чижика' РОЗ1l0вIС11И цро 11і
що С1'а'лИІСЯ за повоєнні !ЮКИ у шлях до ЗaJМОЖНJOГО Іі щас.mИВDГО
вl .. -
BLд CiaJМ'O<гo й'ого <:творе_. рокІв
,ll.OGJI'Г
ОРllieJЮМ
ІІІJllреКlТOp
)'Gпlхів,
ЗМі:ни,
ПРИАЄlClИlIІ1И1С'ЬКИХ C'ЄJlИ, про жити всіх 11ІІудівник;в.
€IНI€:РЮПЮlТУIН(JНЮIС т е 'й МИlН:yiJIЮ IВlЖе 1П1!lвтqpа де: IВ'CЬ'QIГO 5482 IKllfJlCЬJi11 СіИ'Jl'И. Зе'рН {)!ВІ Н Х ClЯ11НJaJ РОО:!ВІ, :а.л'е IВІtдбудю УIРОЖalЙн.;'С'ТЬ тоді 6,7 цент оо IЗ~IУ'ЙІНІ()ВIaН'ОIГО 'гоапю СТIа,но,в,иIЛ<І1 даІраТІВіЗ. ще lН!е 6ул.а 'за. IH€IPla ,з Т€lНТЩр:а', 'оод!й мю IввРШelНaJ. У !П€iрева:ЖНllй ЛІОна на НІОІРОІВУ 2120 бі'ЛJЬіШОІС'l'l ЛJЮДИ mнJl'И в н,IЛJОl1РalміlВ. ВаIЛ~Й ооір нзюп!,х ООО\РУ1дЖeнJИx Heв€ Iзеl))і1ilа ЩіОІояг 554 ІоНН, ЛІИЧІ!\ІИХ ·JQaTIa.x !П~ OOJL()М' я ІМ' ЛІса бу\л<::J .ВіИ.рООЛ€ffLО І дер.жаil~1 590 ІНИІМІИ: ~aJМИI, цро Я'н'И!ЙJс.ь [!JріСЩЗ;IЮ бл.іШqJrC!1]ріій ЩYlЛJИlЦЬ ІГОді 1'0'НН!, ,в.иро блlelН'О МiOtЛIOIНа б j'IЛI() Й діУ!м,а'I1И. 868 ТЮІНІНІ. ПРИlбутон с:та НillВеlCiНll 19<60 ІРОІЩУ бу ІІЮІ!ЩВ 86 'ТIЮЯlЧ IfVщрбо ,J]~СЛІЯ :ЗЗJl\I:~ЧffiШIIЯ :вtЙН[;J
ЛЮ
)"Т'BOJpeiНlO
'Наш
.Р<liДГOlCJI
IBВJHIIIJ1B. ;ДаЛі
на 6a~i: іРаІЙІО1JlНlОЇ fЮmюри е,НЮ!fЮМIічнl' lF01Юaз «3а['О'l1JCYіЦQба» т.а IfЮЛlГО"С rн1ИІНIИ rrООІю,д.аРС11ВІЗ. не Iп:lв «Ш.1ІЯХ 1Jмi11ч.а» й d.lМIe (уXlИЛЬІНО ООЛі~:ь. lН'.і ,ЮIр()lgа', ДО 'ЯlніИХ )'1611- Tal!\i, на 'R'IIН€lЦЬ 196 5 ІРОНУ
Збlльшен:НlЯ ЦТIВіЗ:
сыюІїї
rв.ИlРюБН'и'-
сl,лыьніо'гоcJІюJl!3lр-
IIrРC!:l!У'НlЦ~Ї
СІ~е)JIЖа:НІНІЯ
'3у!М'ОВIIfЛЮ
Івеликиос
шоВlИХ 'ІЦРІиБУ11Н1:'В. !\ІОШТ:ІВІ
НЗJ
laIJlОІР'У' ДmelНlНlЯ IНЮlВ,И!Х об' ~ н 'Т,;ІВ, ;Ре'НЮ~С'IJРУIf(JЦ:IЮ. ЛИ!Ш е 'Зlа ДІВі OI011aJHIНj 'п ',Я'т:ирl'ЧН,И ,ріаід'ГОС!П rв.'И.ТIJ1Iа l1ИВ .на Hlam,l т,мьН'е б)"ДU~Ц11ВЮ 3 'М1:IJЛЬЙ'ОІНІИ 878,7 т,ИЮЯlчl f(,rup60BalНlЦ11ВI. ОПО!Р'Уд;mено 'НОВіЇ iillf(ЮlJlJIІІ, БУ1д!1ІІНІК И 'Н\У'ЛlЬ'Т'УІрц, ід)ИТlЯ!Ч.I С<liдЮИ, Н!elМlauІіО 'ГОООО ДlalРС,ЬНIИJX І тва:РИ!НН:ИЦЬНIИХ Лlр'ИlМ 1щ€!ю,.
Ни!Н!1 іБІСІ· сем дJ€lOOНIН11 МдJЙте ~,l!IНIk
Н1а Пр:и ПOlВlr:.стю
У ,НИ:Х ф')
сеlРеДНiblС1Р~'ЧНІа IвроmalЙ ,ЛЯ'гЛIIf БЮІВ} lВІул:ищt ІЗ доб 'г рею,НІ, ВИIГYlР;IВЩИН<І1 і lН/іІС1іЬ 'З€!ріНіOlвих ,ЗВ! п' m и PO'mIIJI!М'Н й Н\ра!СИJВИІМИ бw .вс,1 IfIIalсеЛe.нlі 'І1РО~ЩlИIНIа-. EHOIHoMlroa ЇХ рі:ч'Ч1ЯІ С'І1аIf'!,О,ВIИJIlа Івже 16,9 ,ДИlН!P(iа:МJИ, lll.JI!ЯXaIМИ бул:а ДУlЖе СЛlаБJЮЮ. це:нтнер.а з ,генТ1Щріа, ваЛ)l 1f11YIн:щг.и ІЗ' eдJHlaH І З 'I~1J\1i IIЮНfPlИТ'ТIЯІМ, З 'СЩУІ.ОГО IПlOlЧа'11l\У ми ІВІЄ 'ВlИ!Pобни!ЦТiВJO ЙОІГО таКІ ж JI11!д'YJзди сза:йlНlЯlЛ'И!С'Я НlаIПIТ~IЛ'DltИ!М 16'12 'l1OНIН, IВJИlроБН/ИlЦТІВО і GfPidБJ1'e!НlJ. ДІ() ос:х 'l100риmщь'ЮИ'х 'РelМІСЩ1ТОIМ 'уюJx фваlРИIНІНІИ IlIiРОIЩaIЖ М'ЯlCJa ,д€IржаlВL феріМ. У Погрeбиll За Цbll'ЮИtx 1I ~оmю.щарс~ 1 064 тюtнm, :М1QiJIl()l'Юа [!Jрим:щеIНlЬ. ПОДaJВalЛсИ та 1302 ТО'НІНИ!, Н!atJIjж на '3И1м,'~ прийшов ;прщродlН'ИlЙ' нож lН'еюбrxlilдlНіУ ДОIIЮм,оlІ'У 1Н00000ВУ 2950 ~1'Jl'Oгpa ~aG'. Iрюбі'l1н.И!~alМІ jI олужБОIВЦЯМ м/І1в. А ІВ 1982 /рщі ми У ІЦИХ 'ЩJ<8JС!ИВіИХ се;л,аос мшгеріаlлам:и ДіЛІЯ буДіВІНИ rцpощaiJIlИ' ДejpЖавt 2302 ЖТИJВiy'I1Ь ща.CJJ!lIflВі ~ДИІ. Раг йшли
-сма
,ЗазНII'IL'Я,
п,о
ЦТfВIa ІЙ ремонту ЖИ11ЛIа. :Оі;:QIIOЗJн за ІІІ е'р!ІІШЙ Р Ін
-
'l10О!1Н:И
М'61К:.СІ!,
IВ<нроБИіЛИ дJc<нio
J'1CJВ~ОІМIJШOIВ.aТllf , щО
IJVЮЛ':УНJa 207-8 тоНіН, 1НIa~ IВ/C1bOIrO цWГO 1ВІ0IfШ J)JOOЯ'Г ГOlСIПIОДlаlріЮВlан!нlЯ ПО-lНОВО ЇIВШіIf 00110 Н/а 'KOipotВy ІЮ ЛіИ ,ов{) EJЮ ,НlaіІЮIJІеI1ЛlИlВ1О Ю му МІН ще [не ДOClЯlГЛ,и IвІИ 4230 Иlі'JюграМI:,В, "УІрожай n:pащ€'Ю m 'М1ирн!1Й ,зе,м.лі. ООН:ИХ ір<еGУ'ЛlЬтаТ:lljl. У ра.д ElJJCTb З'е РНIОВИіХ ідОСЯ1f"ла ЧИlМIa.JlJО ще ~ оНaJЩОІМІУ І!\Ю 'ГOlCmі БYJЛО лише 16 'IlРаІН 29,7 цe:нrгнIЄjpa ,з 1I'€!!\ТJaiPi! ' '.JIeWТ'И\В1 і 'ПlOIRИІНІl T,py~ь Тіа,рl,в .j три зetРН:JcВі ~OM а IБlалЮ'Вle іВИ!РобнИ!Ц'l1ВО ся J!ЮЛlИlШнlх ,фРОlН'rов:и ба1й:нJи, 38 автmюб I,Ліі; " 26 7 4 ТО'НІИ. он etвIП'lr.з'НI8JН/НIO KdB.
братів
Иолкіннх
фашистського
захнщали
нашестя.
смерть
ва
Вісьмох
Баты\вщинуy війна
назав
жди залишила собі ... Полковиик
'І1,рО
БаlN.!ТО
!ВІИІН{~ptИlСТоЗ;НЮ
Десять від
у
відставці
Полкін зараз проживає шлях випав на долю цієї
Гол,
Валентин
в
Андрійович
Броварах. люднни.
Нелегкий
Хасан,
Халхін
Західна Україна, Фінська кампанія, пройшов
через усю Велику Вітчизняну війну. З параду Пе ремоги був направлений у Маньчжурію.
пора
15
нень, вісім з якнх важкі, не дають забути про вій ну.
В.
А.
Полкіи
нагороджений
трьома медалямн йові заслуш».
сімома
ордеиами,
«За відвагу», двома -
Ордена
Олександра
«За бо
Невського він
удос:{оївся за звільнення Броварів. '\
Ветеран згадує: Сотий онремий т aJН,H 0ІВИЙ батальйоН', яним я l1qдi
змІнив
HOM,a,HL'1YBa,B,
у :Княжичах ТИlН
і
ОДІНУ із ча,с
ОТIРИоМ8JВ
:НЗJl\аз
ступати на Бровари.
на
Наш
удщр БУIВ СПРЯQVIОва'ний на з а,лlIЗIНИЧН,У ста·нцію. Фа шости ЧИНИЛИ шалений опір Іfюнтрата'нували. У ,них 'ТУТ була перевага n танна'х.
За ДЄlHЬ до визволення Міс.та на ПОЗІЩії баталь
йону
враНЦі
посунуло
40
ВОРОЖИХ таннін . Бій то ЧИівс~ ІДО 1iI0.цу:дня. Фаши сти змушені були ІВЬД сту,пнти. У ідру:гій хвилі наступу ІВОРОГ посадив на
БРЮIНЮ
аВТОІмаТIНИ
'Ta,HHLB
H~B. Та (ОlниВIУ атана за х;ли,нулася. Тоді нІмцІ пе регрупували
ТЯГЛИ
сили,
с'віЖі
кинулись
Е
ЗаГСlріл о,ся
під
резерви
і
тонтратаку.
два
паші
та,н·
мою, а то й очеретом. Во Jlею Комуністичної партії,
року:
самих требухівців за піс лявоєнні роки село онови лося до ,н.евпізнанн:я. Доб ротні, чепурні будинки на ТРИ'чотири кімнати, а де які навіть з мансардами, виросли обабіч встелених асфальтом і забрукованих сільських вулиць. У самому центрі стоять триповерховий Будинок культури, простора і світ ла середня школа з вироб ничими майстернями, адмі ністративний будинок міс
весною
все
закипає
білопінню вишневого й яблуневого цвіту; влітку і восени з його розкішних садів розноситься аромат дозрілих яблук і груш. По своєму гарне село і взим ку,
коли
"се
вкривається
білою габою пухнастого Cl~iїy ... Не таким тепер став Тре бухів, яким він був у до воєнні і перші післявоєнні роки. Мало що тут нага лує про його минуле . Хіба 1 ільки старий дерев'яний
будинок
в
Амбулаторному
провулку Ng 4, У якому 40 років тому восенн 1943 ро ку знаходився штаб І-го
Українського цьому
фронту.
будинку
меморіальна
На
встановлена
дошка
з напи
сом: «Тут у вересні-жовт ні 1943 року знаходився штаб І-го Українського фронту».
До війни у селі невеликі Щ'рсв'яні :щебіш,шого
нкрнті
стояли хати, соло-
волею
цевого
народу,
зусиллями
Це
За
два
б,ув
НlРИТИЧ:НИЙ
з
ПОЛОВИIНОIO
,ДІНі батальйон ЗНИЩИВ 27 . во,рожих ТЗJН'~ів. Були втрати і .в нас. Загинув тридцять ОДИН воїн. Це н'ожний дев'ятий. БаіГЬ кі,вщина
висон,о
мужність
таНIК!lстів .
ОЦінила
74
з
радгоспу,
виконко
му сільської Ради народ них депутатів, великий уні вермаг і цілий комплекс магазинів. Є тут і своя лі карня, і аптека, три до шкільних заклади, у яких виховується -близько 300 дітей. Куди не зайдете у ножній оселі повний достаток. У кожної четвер тої сім'ї є легковий аIlТО мобіль. Нелегко дісталося щас-
З кожним піСЛJlВОЄННИМ роком йОго мешканців. З велиltИМ БагатоповерХОві будинки, ЩО
молодів наше
розма1fОМ 3BOДJIТЬCJl
ливе сьогодення. З перших днів Великої Вітчизняної війни стали на захист рідної Батьківщини 916 требухівців. Одні пішли на фронт, інші « в парти занські загони й народне
ла орденом Червоиого Пра пора, .медалями «За від вагу», «Партизану Вітчиз няної війни» 2·го ступеня.
ополчення. Багато з них у смертельному двобої з лю-
танкісти Сергій ОКСІІ)Т,I, Іван Жеребець, Іван Не-
І Іс:ззБУТllім і радіСІlІlМ Д'ІЯ усіх трс6ухівців ста
тим
стеренко,
ло 23 вересня 1943 РОКУ. Того дня воїни 525-го пі ХОПЮГ0 полку У ІЗЗаємодії з іншим;! підрозділами Ра
'ворогом
захищали
С11Олицю нашої країни Москву, колиску революції Ленінград, твердиню на Волзі Сталінград, брали участь у бнтві за Дніпро і визволnли Київ. Важкими дорогами війни пройшли односельці А. Т. Ковбаса, М. П. Грінченко, Т . Н . Хавро, брати Воло димир і Олександр Кри венки, П. Г. Костюк, Г. Ф. Дідусь. Усі вони та бага то інших нагороджеНі бо йовими
орденами
і
медаля
ми. Безстрашно громив фа шистських окупантів на землі Білорусії М. М. Ба бич, який воював у парти занській бригаді імені В. І. Чапаєва. Його ратний под виг Батьківщина відзиачи-
місто,
розгорнулося ІІа ЖИ\'JlОВОМУ
кращав
добробут
ЖИТJlове будівництво. маскаі, aJдвкачаЮТЬСJl
сучасним зовнішнім ВИГJIJIДОМ, / благоустроєними внртирами.
Але
після
Персмоги
всі повернулися Героїчно загинули
вій
які
в
машині
не
додому. молоді
одній
бойо
воювали
під
Сталінградом. Поліг смер тю хоробрих у битві за Дніпро і визволення Києва молодий солдат Микола Куц. Віддали своє ЖИТТЯ у битві за рідну землю майже
усі ВИПУСКНИКИ се редньої школи 1939, 1<.110 і 1941 років.
На
фронтах
заIlСЬКИХ
близько м'ять
в
загонах
400
про
парп, полягло
чоловік.
них
У па
односельча
ни спорудили обеліск Муж ності і Героїзму, а на й() го гранях викарбували Їх імена. Тут же, на цент ральній площі, встаНОВЛСIl() пам'ятник народним меСШI кам 1-Г() і 2-го Харківсь ких партизанських загонів
На .фотопанораМі
та
()полчснців,
І(()трі
3<11'11-
нул!!
У 1941 році і захоро HrHi у братській могилі, а також нз честь загиБЛI!Х воїнів Радянської Армії. які ВИЗВОЛЯЛИ село у 1943 році.
дянської
Ар,.іії
внзволили
село з фашистської неволі. Саме тоді тут і розмістив ся штаб І-го Українського фронту, яки:vr командупзв генерал армії М. Ф. Вату тін.
Саме
у
прийнято
і
Трсбухові
було
здійснено
СМІЛИ
вий 1Іла1l передислокації ПIIIС1, К, передусім велнкої кількості танків і ЗРТ1Ілерії, з Gукринського на північ ний від Києоа Лютізькиїl ПЛ3l!дарм. Тут, у Требухо ві, ЯКИЙ тоді мав прямніі зв'язок із Ставкою Голов нокомандуючого в Москві, детально розроблено план
нашого
громадського
фронтовика Петра ~горовнча Голованя, кварталу.
них за :виз,во.ле.нн:я Бро варів були нагороджені орде:Н8JМИ і МЄtДаля.ми. Особ.ливо В'lДзначНіВСЯ ме
хаНіН'ВОДій шано,в,
ЛеонІд
ЯІНИЙ
Пле
,с'воєю
ц,я'тJыч'т'в :PH,()1J{)
три,д
т.аlр,а'нlИ·В
ТРИ ворожі 'І1аIНКН. Тан стаlВ Героєм Ра моме'Н'т 'бою. Але танНі ІБ':НІ сти ,ВИЯІВИЛИ масовий ге ,ДЯIНСIjНОГО Союзу. А танн, в ЯlКому БУIВ номаНIДИР ;1JЮoїI3IYr, с т'о,яIЛIИ HI3J ,ClМ1ЄIРIТЬ j роти старший лейтенант П03ИЦій 'не Зlдали. О . І. ФіЛ іМ'ОІНОІВ , СБОЇ'МИ
ни.
У СЕЛІ, АЕ 3НАХОАИВСЯ ШТАБ фРОНТУ Старовинне і вічно молоде село Требухів. Воно красиве у будь-яку пору
А ОЛ І
щаСЛИВОI
Стояли
'llР<ИЮ110рrв бу1ЛJО 87 штун, З€iРН!:)IВШ НI()МіБIalЙJН;IВ 8, 8.IВll101мOOIiJIl2 126, Івс.іх енер!'e'1'И!'mИ.х IПО11У.н;fюстеЙ - 2586'7 iliJЇІН10Ь!\1ИІХ 'СИЛ! .
3 стор.
•
••
вершини
Розквітає Придесення:=~~~Ь Г~~;:;11В~~Нla-
*
24 в~ресня 1983 року
ЖИТТЯ
ви
гу,сеющЯlМИ
дві
ТIВОРНВС.я у 1 І 7 таIННО,ВИЙ nюлн, ЙОГО було переlКИ нуто під Васильнів ДЛЯ наступу звідти на :Киї.в.
битои .'!('!lИЯ lЮ
1943
за Дніпро і визво· Киева, ЯКЄ' здійсне з б на 7 ЛlIСl опада року.
Славно воювали у 1(1о0МУ полку требухівець Г. Л. ІlIтакун, росіянин, коман дир авіаланки Т. С. Кудаш кін, стрілець-радист П. О. :,тханов, штурман П. О. Чернов. Усі комуністи. На літаку IlE-2 вони ПОВ торили подвиг М. Гастело.
160 БОЙОВIІХ вильотів здій
СНІІВ зі своїми дРУЗЯМИ ПОВ НИЙ кавалер ордена Слави стрілець-раднст М. О. Гри горенко.
,~Biд
/10 під
подвигу
подвигу
таким
ратного
трудового»,
девізом
-
працю
ють тепер трудівники тре бухівського радгоспу імені
БО-річчя СРСР. Славне 40річчя визволення Бровар щини, великої би'Г.вн за Дніпро і визволення столи ці Радянської УкраїНJI -Києва ВОНН зустрічають до СТРОКОВИМ
о с інньо
завеРIIJ(.'ННЯМ
робіт. Роблять все для того, щоб успішно виконати плани і соціаліСТІІчні зоБОВ'Я3<JНН~ треп,ого року ХІ-ї П'~ТІ!
рі'IЮI. А.
ПОЛЬОВНХ
-
r АВРИЛЕНRО.
фотокореспондента, бачите
:з:нищив
ПJротнтаннові гарматн. Після 'ВИЗIВ,Q.лення міс та наш батаЛhЙОН ,пере·
забудову
КОЛИШIІЬОl'О
HOIIOfQ З<f·г.
*
4 oroр.
24 в еІіРес Н1І 1963 року
НОВЕ
ЖИТТЯ
Визволитель
у граніті і мармурі Підвелись над майданами В пломенистому маєві Ті, ХТО жив полум'я но. Хто свободу відстоював І поліг за свободу, Х1'О ЛJl.Шивс.я в істор,ії,
Кілька
років
тому
учні
шостого керів· зібра - ве
Ставши честю народиою.
повернуl'!СЯ
ЛЬОВllна, який у 1943 pOlli визволяв 1)06р"к , іНІІІі села H<lIJJOfO району. ЗІ'ОДОМ Jустрі.lася і Я з ним. На РОДИВСЯ він на ТамБОliщині. КОЛІІ почалася аійна, додав до своїх два роки, щоб піти на фронт доброволь цем. Воював під Сталінградом, на Курські й дузі, У вересні 1943 на Броварщині. При форсуванні Дніпра був пораНЕ1ННЙ, лікуваliСЯ в польо
на тоіі 'іас "ласу, де я була НІІКОМ, ПРОЙНЯЛИСЯ бажанням ти матеріали про односельчан теранів Великої Вітчизняної.
Піонери дуже захопилися роботою. К()жен день приносив нові матеріа ..111 , знахідки. Ветерани радо зустрі чали JliTcii, давали Їм свої фОТGгра фії, ді.lllЛIlСЯ спогадаМIІ. Тепер ні матеріали оформлені в спеціальний альбом, ЯКJJіі зберігається в шкіл!. ній кімнаті бойової славн.
вому
госпіталі
ІЗ
Бобрику.
Тут
Петро і
Л,lикитович
добра
людина,
носельчан
~iJl трьох
І
МОСНIОО:Ю у II1Р1Уднlі 1941 іРОІК'У, Ра iЦiJOO:IbKl1 3бjpOЙн ICмmIИ 'Ро.звllЯJIIИ міф IПJPO
IНіеlПJeремюmніс'Ть
Hi'м€'ц'ыкоо
А I3Т1О1ЩОМІ, IID:'СЛІЯ рооГJPЮIМ\Y ф,ашИІС'Т СЬ'І\ІИІХ JrЮVIJЧИЛЦ на ~ЬіІ\lIiй ~ 1 під Отал;і~ом;, 1ВИ1300JIJeIНН!Я 'З-Під іВіО Р::J1ЖОї off{~aJЦLЇ црmШЛJO і ~o mшоУ Чіш:rr:и:mи
по
ньої
віЙIDf. Та чнм далІ відходять грізНі роки, тим міцнІша
в
в
пам'ять про тих, кого в ім'д щасливого май бутнього забрала ВеЛИRa Вітчнзняна. У селі Плоске СПОруджен,:> пам'ятник односельчанам,
ИХі
зarниулн
від
РУІ>
загарб
НИRlв. ПЛОCRівчаlDf низько схнляють головн перед СВОЇМн земляками, які вІддали життя за свободу і незалежність нашої Батьнівщи
ЯIН'ОіЮ
Ф.
ин.
Фото
fКЮI:\llа;К!;І:У'ваIВ
с'Т:ал() ,Н~lЛь
В,
мщьКо-фмшос:гаМ({!iJ(
mрбlШ!:К1ів
ry ЖИJТті
:з.а-
меш-
l<i8UЩI!в С.eJіІЗ. с'т.a.rnac,я 0ІЩНа: pwд:кma iПJOfД.'.lЯ.
ще У
шести ОСе'ЛlЯх боб;ршча'н затqp:ооя 'llOлуБИIЙ BOI!1!illfJК.
Це I1Іе:ріШИlЙетоо :І1aJ3іИфlк,а цlСі
-
Ce'JI.a'.
ДО КIЇJНIц,я РООУ
лJeip~д,ба:qаєты!я
газіИф~У-
'){,а.
Чимало
~же
&далося
Д е:Ріжа~них
Зі;:(іЙС:Ни.ти накfII3і,в IШfбор Ц Ів 'після минулих ,вибо р"в . ГаЗИфікація ,села чине найрадіСніша подія.
І.
ПОЛКОВНІ ЧЕНКО,
rОЛОва ВlПюнкому Боб рицької сільської Ради. ,-.."
~і.;)аlед,ефільм три'
\....t~LtI
І
8.0'0 ~
.•o
ВЕРЕСНЯ
25
:SА1АЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ НОВIfflИ. КОНЦowr Держа-J>IfОГО
са,молю 'IfЗiJ>OДНОГО ыll .р"'кюІI АРСР.
танцю
...
8.55.цо Дн" маmиаобу діВRи,,,,а. HaYKOBO-ПОПу~lфа1 фІльми «ТІЗ.іМ,
де
нем'ае доріг_,
тО/рі"
о)IJIюго
«Іс
автомООlлЯ!».
9.:Ю ьу,ll<к.JIыf,к•• 10.00 СЛужу l'аДА-JIC~М;ОМ'У
«Д ' ApTaН'bїlH
Сою-
Здоров'-Jl.
1'1'.00 1'ІА5
« ......ІЮМ І~.lб :SУСl1Р'Ч> a.eMJ>t, 12- .Ю Lільс.ьюа
DOшта.».
на
раДJUlCькl1І
ro~.
Ш.30 МУ3ИЧlliRА
кІоск. reлефlJrЬМ «Cfфгll БОів/liA4lЧУІР • I~.OO Клуп М!а!ид.рIВКlfкlв.
14.00 .цок.
16.00 НОВІІІІІІ. 16.05 ЧемпІОнат європи з волеll болу.
16.46
CJ.oroд,иl
-
Деиь
машкНО
В.
ПОЛіЯ1К1ОВ.
17.1'5 3а ваWIIJМИ mиrмми. Му SJII'I.IIa передача до ДНЯ ма ШИllЮбуд!lвWИI.а.
18.00 МіжКlllPOд.иа П8ЛlO()8'ма. 16.4<5 м,ультфlльми. 1'.1.1'5 Шсвl раДА1fCЬJ<jИХ ІЮМПО :urropIB У ВIIJJIiOна'иllll васлу-
УКРАНІСЬКОГО
ТЕЛЕБАЧЕННЯ
Ю.W Актуаль-н'а камера. 10.45 Телеq>-ести:в.а'л'ь ПіО'НIЄР'ЬКІО'У п;'С'н-l. «IJlсн"я склн'кає Дl'Узів •. 11'.35 (;ЬОГ"дін,і - День машнно
В
участь
передачі
з~ступник
бе
1,!,55
Фlmьм
БІль,
ДЛ'А
дl'тей
C-К!рИ'Illllа
І
«Автомо-
соба'ка
КJI'Я'КСі!». 16.30 ПРО!1Р'аи>ra «Бра'1'ерстоо-». 19.00 АктуаЛЬiJlа камера.
19.30
Д.
ВердІ.
«Отелло».
21'.00 Час. 21<,35 Пр.одО'ВжеНRА
области.
Iб.05 ПО'е3,і-".
«Отелло».
19.W Док.
У
перервІ
пра'вил
Но
екрlllИ»
на
все
ВНlllл'адаНJИЯ руху
•
2ОА5 Док. фl~ьм. «корабели Се
•
(М«К!ва,).
сямфоиіч;ної
І естрздИ'Оі музикн рал'ьиого тел.еба'чеиия сою:moro р'а'Дlо. ПОНЕДІЛОК, І
Цент І Все
26 ВЕРЕСНЯ
HGIIМJII:JI. Мультфі:nьми
Iс'!Wlя'» ,
.ст,ра.ш-
"Ч&(U8Jre
кіль
це».
8.50 Оче"'щне 9,45 ТеJlleфlл'ьм ! І 2 С'ерІУ. Адреса
неймовірне. «Комбати».
редакції:
Телефони :
19·4·47;
нраєзиавчоrо
попул'Я'ринjj ДЛЯ нас".
17.00 Дlтл' м про зві,рят. 17.30 МаIМlИIНІа- ШКOJlа. 1'8.00 Чемпіоомт є вроп'н
редактора
-
відповідалыІгоo
19-З·82;
С8ір'ЬКИЙ
з
во
від
перерахувати
писалися піонеРIІ мольці школи.
у
і
КОМСО·
Н.
КОРНІЙКО,
організатор
позаклаСIІОЇ
і
позашкільної
роботи
шк~ли.
Всесвітн<ього
18.00 Теmефlл,ьм 1'8.ОО Муз. все
ДВ'Я
«Повість
иа
к-а-мера.
Зака,рпатського
Ha,poAlJlOro
заслуженого
хо-
20.15 МО'lІ/а-83. 20.50 На до'бршlч, ,ll,lтн! 21.0О Час
2!,35"Я
твій,
мІ"
Кі'Ио/рєЖlИсер
час
М.
ЖН8иril».
П.
МаЩeIJ
ЩОJlJ&ІНN.к чемпіонату свІту 3 бо'\Ютьби'. Н"'''И1I!'If.
23 .00
ііі ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ ! ПЕРЕДАЧ! НА кИІв ТА ОБЛАСТЬ
8.1'5
сЯ
та'к
побуду..
.. ,».
про
ЛЮ~ИИу».
18.45 Кубок
1з
спортив
з хох.ю.
Науко,во
ф1л,ьм ·«Чи
чl,нь
ЧемпІонат СРСР з хоuю. «Т'Р8 IКТОР» «Спаr»так,-. 2 і 3 перІоди.
N,,35
До<к. фІльм нlіІl l(&л'уз1, в
22.45
1:1.05
популsч>ннlІ да.18-·
попуmlфllRlі
;«Гwм.eтplя
Наукіі, 1
И!.ІО Фі'зl1'1<'а'.
,r,JIR
ма-
. "На
ТУiplнl'J1ВОРИ зі с:гу\дIЙ-{
ж1tIl'l'll.
/2.40 TB01J, л'еніlиська бlблі~ка. «С"а',/\щv.'Н13.
ДЛ!!
мІЛЬЙO'llіIВ'. М)':uJки.
14.00 3И1зА І У1мНі. !4 .35 Тем'ЖYJ)iНа'л .ЗвIЗДI8'Р'. 1<5.20 Л !'P~'Ka В. Брюс01Wl. 117.50 НОВ"'Н". 101.2,5 Муз~ фІльм «Ма.р4lЮьке джеptло' •.
_життя
\9-З.-18;
-
промис.1Qвості •. "ист ів
'
(
з'мову про жmі .літера
Анl-.
Іі()кл,.
13.1і() УчwtєлlO У1рок 7 кл. Передача І.
партІйного
ГОСПGдарства
ЛІТСТУДІПЦІВ! У :недіJFЮ, 25 верес НЯ, о 12 годині дІНІ'! в прwмlЩЄllflll реда'КЦlї газети «Нове ЖИТТЯ» В\І~БУ'деться чергове ЗЗlН:ЯТТЯ лІ TepaтyJPiНoї C1J'lД:H «Нриниця». Ро·
3
потрlбиа
люкl'в».. 10.35 М. r'~р"киЙ. 10 ..і..
«В cтa.po,ll,a8юнІй Калузі>.
~~)
ГОJIIY6а?». мова.
фlл'ыM
СРСР
ri'миаСТIІIІ'И.
«Д_6\» (Мюс:ква) «КРИJlі& Ра<д>. 2 І З вер1{)· ,ll<1f. У перерві 20.05 Ве чl1'lJIЯк,а~ка. Му.льтфl\llЬІ\І «ГОіРIХО8'ИЙ ПР)'Т'И'К». 21.00 Час.
кл.
8.55
д.рузlll.
1'9.ОО ЧемпІонат СРСР
НОЇ-
лі-
IІри,родо,иа:вство-.
8,35, 9.45
154. вІдділу
та'К,JJЙ
ДМ-ВОЛА-
та'.
JICИIТТR'».
9.15 POC!li'CJbКIВ 10.05 Ha~кoвo
16.00 Новини. 16.110 СріБИJJIIІ ДЗВ'ИМOlК.
вІцілІв
17.05 ФіJI!ЬМ "Червоиі НІ.15 ЗУ'С1'Р'ч
«Та'ксисти». «Музи-ка
ру.
ту-
Актуа'л,ьи'а кa~. 1~.35 Доброго вам ЗДqJов'JI. 11.00 ФIJJlЬм~ще1l'Т «м,узи' чНІ' З)'С'ТрI'lli». И.4О ШКМЬІІІИЙ .КіРА'Н. 10 K~ac. ФIЗflllA. 1'2.10 У в'ас в колеll'11ИвІ. ЛьвlвСЬІІ<е вlI!J>(Юинче о(І'ед'JWllВИIІ
сІльського
фlJrЬМ
19.00 Акт)"a'JDЬпа /9.3() кои-церт
Трн
Час. «За'метіль». СЬGгодиl у OBtтf.
редактора,
єпl-
ву.
<tOму.
19-3·0&;
класу,
На закінчення мітингу м !ІРУ його УЧ;]СIJНКИ прнй НЯЛИ відозву, під якою під
музею,
КомсомолІя,. Jo7,~5 Лю6ител,Я!м хорового
Чебок-
тра,кторНlИЙ.
ПРОГРАМА УКРА'НСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕНН"
-
7-А
.класу.
23.10
фІ,JLым
вІддІлу
що спра·
Фонд миру гроші, зароб лепі під час трудових де сантів . НаП(~реДОДlfі мітингу ко мітет комсомолу і ра,ца п10нерської дружини ого лосили конкурс політично го плаката. Серед його переможців комсомоль CI,Ka організація 10-А кла су та піонерський ~aгiH 5-А
раlТН!
16.30 Кра'Ї'lІа
-рнзму. До,к. телефІльм с Itаз:юа JS К!аlмеиJ~. 1'9.55 Ha~ афТИст СРСР Г. Товстоиоroв. Сцена за\/!. До 7О,рIЧ'l9.
заСТУПlІика
секретаря,
кореспондента місцевого радІомовлення і масової роботи Ig-4-67,
Піонери
ко.
лейболу. 18.45 OьoJ'elдiHI У світІ. I~.OO Честь по пр,.ці.
КИІВСЬКА,
комсомолець
імені яких виступила Т. Грінченко, звернулися із закликом до всіх піонерІв дружини імені О. Матро-
!POII\ЇH.
255020. м. БРОВАРИ киlвсы(ІI ОБЛАСТІ, ВУ Л.
IIJlРО
класу
Редактор Є. ФЕДЯR.
лек1'И1ВУ ЛаТl!liйеько1 РСР х'ору і'м. і(ЗЛНIIJНЯ' Л а'1'Вlйсь кого т,елєбачеиня І ,радІl(J.
сnpаежию
~BI'TIB.
1О-А
говорила,
учаСIDfК Велиної Вітчизняної вій
rюJle:t.
"Ict<pa'». 1'2.00 ФIЛ!Ьм
букети
яких
працею
вою СВОЄЇ честі вважає сьогодні боротьбу за мир, підготовку себе до захисту Батьківщини.
ни.
Наро,lllНМ'Й учи,тель СРСР !-вaпroв. 1-6.35 Но8И'~И'. !6.ФО ВН'Ступ заСЛУЖЄIІ'ОГО ко-
21.00 21.35 22.50
пі,дnіжжя
І:ІОI3I!ЮВIдaЮТ'Ь
дирентор
1-5.45
До
ДО
кладуть
НОЄНlНіИХ
1,0.00
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ
ИІа
Я,НОІГО
14 . :Ю НОВ"Н-И'. ДI.13 І ТУ'РБО'1'И сі.1ЬСЬКIІХ 'K"M)'JtїC1'I'B. Док. хелефІльми «ЗемЛІЯ Ка()'а'Діана., .Осl'н
19.30
і СООІа р!аЙ0ІНІУ.
у
могутність
Біляєва
кожен
вклад
допомагати
Комсомолка В.
А. ПОГРЕБОВСЬКИИ,
JПa-
роки
.. Ч а'рl,ви,м й
21.00 Час. 21'.35 Чемпіюнат СРСР з баскет болу. Чоловlюи. ЦСКА -
мис-
-
р;іа,llИ
14.50'
кр,а'Уни.
ваСТОПOJlIЯ 1 »
,с:телла:х,
за,вЖ\дИ
П'О'ДІВІНІГИ
Науково фІльм «Вогонь
в
2'0.15 С11а)ljii&и ДЛА всіх .
8.00 8.20
10.00 До Двя маlDll!lЮбу дLIІНИ.ra. Док. теJIЄФІЛI>ИН «Зв.-
(На украинском ЯЗЬІке). Редактор Е. ФЕДЯЙ. Газета выодатT С 17 апреля 19З7 года. Днн ВЬІХО)l;а: вторник, ср.да, пятница, суббота.
П,ро
22.1.5 Грає орхестр
ПРОГРАМА ЦТ І ПЕРЕДАЧІ НА КИІВ ТА ОБЛАСТІ. У смті тва'РИВ'. КООІцерт майстрів тецтв у.ООЦЬ1{О1 РСР.
«У'ро"
Вечl'р"як a~Ka .
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
8.20 9.20
«(;и'ндикаТ-2'.
ДQР"Ж"ЬОГО
школ-аrx
20.00
Ви
-
Неруда.
фІлЬІІІ
ЖИ!l'ТЯ».
ВИIIJИ.
Н
П.
рOfпо
ударною
сова
HaIro'PO~.
А.
Тел,ефj.1ЬМ
15 ..>5 6
«ДИIJl!alМО»
виатави
корес
JI{):нденти.
голови
Держпл'ан'у УР(;Р В. М. Ха ла'осї'н. !2.00 h -IІ/РОдіН'і та.,а'IІТИ. 12.20 «Гра'иі пIЗIІ'l'ltюr'. Нау'ІЮbo-mЗН/а!8І3.Jlьиа переДІача. 1(,1.50 КаТРУСlfИ -кl,,<)зал. 13.5'5 Сл~ва СQЛДalТська'.
..аші
І'озпо'відають
і
1'2.Ю НОВI<JI'И.
Н'6
С"Р'Vя. Ії.о" Чемпіоиат СРСР 3 ХОillею. ЦСКА .Ди'IІ1З'М'О» (.Р'ига). 19.16 110 музея" І ВНСТЗ!ВОЧІІИХ .ал,а'х. t,рмll'аж. ф'іЛЬМ 16'ПРИ'КJlЗ!)IJII'e мисте Ц Т в О Фра;нц;її ХVJil~ХVIИ ст.'.
t1G'Blli.lld.
будіВlrnк'а'.
З
ТЮМен.1 ІІіаmлl1l.
У II\pa~GiН'a.lBltfoмy 1М~'зеІ СІ 'JLaООДИ ИДЗІНа1fенlН'Я 40";Рl'1ЧЯ Jшзволен.ня БіРОВі3IРЩIИRИ оБЛlа~Нlаl!fО C'Т'€lНio'{, мате
11.55
мЙбоOlУ.
23-.3,),
сНОВАЯ ЖИЗНЬ» орган J5pOBapCKGro городского комитета КGММУlІистичеСКGА партии украиIІыІ, город_ СКОГО и раЙОIІИОГО Советов народнЬІХ депутатов Киев
екоlІ
во
14.35
става.
бу,ll,I'ВВИ!К:а. В переда,,1 бере участь 'міllliс1'Р авroм06lль воl промисловості СРСР
•
€вропи
J Сt:'.,JlЯ. ог .іН"Д. 2J,Об 'іеМ'П-'IJoи,аг еВІ іУ 3 J,Jlаl(иq· НІО'Ї борогь6и.
ре
зуl
-Jемпіо-нат
ІЗ.О'С
МУШl\tft.ри- ».
111'ОГРАІІ\А ан-
-
ч.а ' ~'на .rlЮДIИ'Н1а: » І «'КQМіП~Тент lіІа д)" М'ка», «ГенЄ'р'атор», И .OU' 8 ГО'СТЯХ у ка,з~и. «нО'с.ий Гу ЛJ1lііВЄ'Р» • 1'2.30 док. фІльм «Вlден;ь». 1~.{)\J 1\1 '~t(}па!Нора'М,а.
22.4.) Ч>УіОО'Jlьн.'tіИ
НЕДIJIЯ,
ЛЮДИ
ЛlаіЮЧОЇ &71унl 'Ш'МIa:JЮ '~' ,які були
· жен'(>ї a\~TYI\. ТКН J\o10Jlда'DСЬКЮЇ r'L.t" h. чепраги. ~9.4.i) 1,едеIj.;J~}Ь'.1. q,ці різні, різ Н'іl, f.'j· ..НИ СОЛ;'!\:!'!)І», .,) участю tt1if;'H.I',lA.Hu'fO Q,tlПН:1(t j '. iJl'bl'iilCbK'c.ru. 21 ,.~V 'Іас.
Л.,сках
фаШИіСТ.:IВ. 3а цей
IВіИіХI()І!]ІИ1ЛИі
С.
ХОlроб'Р'И:Х. У Ісе:лі Лlrгltiа,х IПiOlХJOIВіЗ.IНiИЙ ГероlЙ радIянlс,ы!()lгоo СОЮЗ'У В. С. х,а.р чеl!ШОI. У МIОIНlРеЩJ~ СJПді'Т.ь '81:Чіl'liИlМ сном lВiіlJ.jВialЖі!ШIЙ іРО/зв:,;цН:ИК М. О. Та:рл'ов. Імена тих, котрі за с-вободу 1 не залеж,ність Clвоєї Вітчизни пішли У безсмертя, золоrом .вИllисаніна обе
,ооолу,га lВиншщу
КЮ:IJJПIY'С,у
П.
миру,
зміцнювати країни,
чи'М,а...lіО lМ~ix ,вої,нfi:в IООЛIЯГJЮ ~
б~1Й IJ\ЮМі3'Н,щи\Ру у,аРМ1aJТ'И О. І. Наши іРі'Ну пrp:ИСіВЮЄIН:Ji ЗIВ.аIllIНЯ Г€jpОЯ РщцlЮi СЬІ!ЮГО Союзу. П~д час ВИЗВОЛ~Н!fЯ села Великої ДИIlIЩРIКИ вОЇНИ но11€~ынlиi:осмюгоo таНlК'ОIВЮIГО
нада·
Він
посильний
батькам
Нl2ШИ'М зем~8іМ lВ!И1Іало
ВИI3,ВОIЛIЯЮЧlИi ,М;СТО
IБІШ7l1ЬІІІЮЇ БДТlalреї 52О.,го С'І1Р11ЛЕЩЬКОГО аІЮlfIll(іУ'. ВлУ'Ч:НlИІ:vI IПО[]I3ІI~аIННIЯ\М вона ЗНlИЩШЛ<J. 9 іВСІгнеlВlИХ ТОЧ'ОК UJ!PO-ГИВlНІИ
lJ\ai 6: 'лIЬШ 'ЯlК 70
школ!!
Слово
Ко!!туну.
внести
Б"l!Г<І ТО налпиlХ 3еlМlЛ\lШ\tlІВза ;м~ж ність ,і ге\раїІаІМ УДQCwІл.и:с,я 8ИООі(lИХ
тенераkМ.аlЙор
lI'aip:vI18.'11Ha
І.
справу
l1P-
ОСООІЛІНІВО IВltЩ3НlaЧИВlOЯ illіід час бою
Нарлов.
зн:аЧJИlЛіасlЯ!
комсомолу
ЗуЙкова.
М.
!юм:аНlЦiИIPа
<J00l'0
за наше місто )1РОіДРКЄіНщь КОI:w:аіН;:(ІИР ТЩНІІ\I8І Т-34 П. С. Н ИIНі~ &.'н 6(р\$3!рчащн1l\.
Г. Г. ЛУ'f(іЗ.шеВlИIЧ (НИlНl генерал-лей TelНa:HT, ЖИlВе 'у НИf}Вi:). Оооблиіоо ~Iд
У день 4О1Рі:ччя .ви!3ю- iRат:и ще Н:,І>Ька деСЯТІКів JDe.'НIНIЯ Бщр~а ~i:Д ні- бу1;ljИlНН:,В лшгелів Б06ри
серед
ЄТІ>СЯ керівникові початко вої sійськової піДГОТОВКlI
IIreIOOJIИШИ'М
Я. А. ПеlТіРЄІН!К'О, ТіРе.буlX!і/ВleЦЬ
сти Д'Иlві,з:ї, ЯЮИl:vIll К,OМJaн,цУIБ.аIВ майор
Радісна поділ
А.
Дем' .янelНП\іО, 1'0IГ(JIЛІвщь А. п.. Коцю ба, 'окибинець М. П. Герасименно та б,а'!1аro ЇІНШИІХ IlЮШШв.
НайаНТlIlВIНЇШlИlМ1И геIР::Jlя,ми БИТIВ!И за в И3ВIQ'Л€IІІIН:Я Б:РOlВlalР ~B бу;ЛіИ '3Ір!Т'ИJlieJJ<И
М. Семинога.
КОЩІЙ,
Бобрицької
мітету
;pl~ 00J1!a',. Літня IВЩЗI&:)JЛ1ЯІВ OOJllдIaiT І. Н. Мa.JLИIЙ, Py~ IIЮIМВlНдJНIР 'l1а:ННIQВЮУ poтrIi l\IaIJli~rma П. НЮIМJШlн,ець. PlіД:НIИМ БроlilЩPl3М [1!рнне:с.лИі ,ООJШO М. І. Lвашщiыкlи,'
Г Оlюл,ііБ ,l\jpIa>с'ИіЛ !IBIJ{Y', т,ребly'Х:,В ,і Бо б· р,Иі!\" 24 lВ€іР€IClНlЯ Пуxlrв:ну. Мешкіа.нЦL БроваР:IВ 1 Нlня.жич св: тали <CIBQrix ВИlЗl!>()І.1ИIТ'еJ]J$ 25 '!>Єlрес.ня. їх беl3lП,Оlс€редНlЬ,о ~1Иі3В'ОvllЯ!J]JlІв'о,Іни 163-ї с'тр:,.'І,е:J.I:ы юїї <O:PД€iH]B Ленlн.а, ЧЄІР~.GIНОГО ПраlIJIОtPа!, С'j.1воро.Б:а і Ку ТУIЗОlв,а РОlмеНlсьно~Ки'іIВ'С!ЩОЇ ДИ'Вlїlз:ї,
людей
виростив
Мітинг миру відбувся У ТребухіІіській середній шко лі. ЙОГО відкрила член ко
НОМlаЛі\ЦіИ!J)(ЛВlrа:н.юа м,ИlНЮ>Jlі Овщри дelНlКOJВl не СУ;ди'JЮСЯ lд,і!ЙТИ ДО ;p~o
В'alГa"ГьolМ
Сем:иIПЮIЛКИ, 23,го Рожни:, РОЖIв :КУ, БОlГдJaIlL:IВIЩУ, ,вe~l1I\~ діИ\:vI~рну,
історію '1'і
серцях
0.1(-
ШІ~ОЛИ.
щ~етlЯ J31ИI3В1ОЛIЯI11Иі
НИМ селю КYlЛI3IЖeJНIЦ11. 2,1-то !вИJзв{)'ле І!Ю lC!e~lJO За!ворИ!Чl, 2:2-'го Л;ТІІШ 1
На б~атських могилах кожного села ВlШар буваві Імена полеглих в рокн стра хіт лнв ої
в
авторите1'ОМ.
П.
смерті»'.
ntOliV!ІОГJIIИI бarr:І>КlаlМ БУIд!YIВ.а.Т/И ха Тj1I.
Вo[p{JlНle3lЬOlWГO
Iве:реl()НіЯ,
заслуженим
учителька
~РИРelЧеНlі фашиСТlalМИ н.а CMeIP1l'b. ОДіНI0JЧ,8~Н:О ІВОІНИ 'ВІ1І:йм.alЛIlf І' 5 1':>ЛQ BiOP~~:~ з riL'М·е:ріil3lOЬ~ОУ «IЮL'\ІіаНЩИ
З€МUIlIEНЦі,.QкюірИСТlalВlШИІСЬ
в'ано нl8. І-й у,н'ра.їн'с,ыIGI/й фjpOlНТ. під коман:дува.НШIМ генерала армії М. Ф. Ватутіна визволили наше MLc1'O й 'район з Фашистсь_кої 'неволІ.
20
чуйна
Нині ветеран частий гість на шої школи. Ми гордимося сво.їм ВИ3ВОЛl!телем, адячні за ЙОГО роз повіді, допомогу У військово-патріо тнчному вихованні учнів.
пеlpelIllOl'ШНlКОМ, '11ОІВі3Іp.!Шllі іІJIO збро!
ФІЮН'ТУ, ODНІИЙ [югllМ буЛlО щреiЙJl\iIieiНiО
Першим"
Льовин,
імперіаліс БоБРИIІ\,а. вrn 13аТ'ИIНJYIВ ~ бою пtд РО'М вів про плани нами. БО!ЙОВі lПlоораl1ИІМ1И :3ІУІС'l1P'.tл~ й:>- ті в з гонки озброєнь, звер нувся до юних із закликом ,го ба"l1ЬiШ!В" lЯІКіі МeDLl(IaJJIIИ ~ ~OiГ.кi!i
в.ер
М!3Х'1іу:.
ВрІОІВ,а:рщи,ни.
одру
користуєтlоСЯ
хороший сім'янин, дочок, має BHYKjB.
Незабутні дні Ми, аІОЛlИШНIL ФplOlНJТіОІВіИКІИ, добре Пlаlr.t"яIТlaЄПVЮ важк,j :poom ВeJШIII(or ВI'т ЧJlJ3IНIЯ,ної ,в.іIЙJНIИ:. ЗЛ.aJМl8IВШИ ~ lГіт леріlВСЬil\ОЇ іБій!сы овоїмашинии піД
в наше село, тут - і
ЖІІІІОІ.
знайомився з бобричанами. Лагодив солдаткам і Їх дітям взуття. Тут і дівчину покохав. Підлікувався, і зно ву на фронт. В боях під Прагою одержав контузію. Після лікування
А одного дня учні знайшли цікаву .1Ю;l.IІНУ Петра МlІкитовича
нас
серед
живе
цями вестиме поет,/ лі ткон<сультант .каб1Rету по роБОТІ З МОЛОДИ'ИPf аВТОРа!МИ ОпіJЖИ iIJlL1::bмеНlНIШ;'В УlІ\,раїlНИ М. д. СОМ, 3зцрошуІ ЄМО всіх бажаючих.
)
Рада студІУ.
../"~~
Індекс 61283. Друк ВИСОllиll. Обсяг І' APYJ[GB8ний аркуш. Тираж 12.555 примІрникІв. Зам. 3674. Броварська друкарня Киfвсьхого 06ПlСJЮГ8 управлlllНЯ у справах ВIІАавннцn, полlгgaфli І КlІижкова! торгівлІ. Адреса друкарнІ: 1II&МQ' ) м. Бровера к,НіВСЬКОї областІ, ІУ'!. Киї."'К., 154. Тел.фо. 1'·4-3'1,