УКАЗ Президії Верховноі Ради СРСР
Рік 8Иl1ання 28-й
Пролетарі всіх "раїН, єднаuтеся!
.м
154 (2693)
ВІВТОРОК
ПРО НАГОРОД)КЕННЯ УКРА'НСЬКО' РАДЯНСЬКОJ СОЦlАЛIСТИЧНО' РЕСПУБЛІКИ
26
ОРДЕНОМ )КОВТНЕВОІ РЕВОЛЮЦІІ
ГРУДНЯ
За видатні заслуги трудящих Української Радянської Соціалістичної Реопубліки в революційному русі, у Вели кій Жовтневій соціалістичній революції і великий вклад у створення і зміцнення першої в світі соціалі,стичної багатонаціональної держави Союзу Радянських Со ціалkтични.х Республік, за мужність і героїзм, виявлені при заХИСТІ завоювань Радянської влади, і успіхи, досяг нуті в КО:'lуністlfЧ'НОМУ будівництві, нагорuдити Україн ську Радянську Соціалістичиу Республіку ордено\! )Ковтне вої Революції.
1967 р. 2 коп.
Ціна
Голова Президії Верховної Ради СРСР М. Пlдгорний. Секретар Президії Верховиої Ради СРСР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 22 грудня 1967 р.
ОРГАН
БРОВАРСЬКОГО РАйОННОГО КОМІТЕТУ КП УКРАІНИ ТА РАйОННОJ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИJВСЬКОJ ОБЛАСТІ
Орден Жовтневої Революції • на праПОрІ України День
23
грудня
рОіІ:У
1967
ввійде чудовою сторінкою у піввікову історію Радянської Українн. Всі трудящі pe~ публіки ніби незримо були присутніми в Жовтневому палаці культури Києва, де у святковій обстановці відзна чалось 50-річчя Українськоі Радянської Соціалістичної
Республіки. І(расивим є н.аряд залу для глядачів палацу культу ри. Чітко виражена тема50 героїчних радянських ро
ків
прожила
Україна,
на
.праl!орі якої сяють два ор
деі{И Леніна. ... 10 година ранку. Під бурхливі оплески місця в президії займають товариші Л. І. Брежнєв, Г. І. Воро нов, п. ю. Шелест, В. В. Гришин, п. М. Машеров,
В. п. Мжаванадзе,
Ш. Р.
Рашідов, В. В. Щербицький, керівники партійних і радян ських організацій України, знатні люди республіки,
бюро ЦК КПРС, секретар ЦК КП
перший ження Української РСР орУкраїни деном Жовтневої Революції
п. ю. Шелест. Пролунали Державні гімни СРСР і УРСР.
і привітання Центрального Комітету КПРС, Президії Верховної Ради СРСР і
дію в складі Політбюро ЦК КПРС. Весь зал встав, коли під звуки урочистого маршу внесли прапор Української
їни, Президії Верховної Ради Української Радянської Соціалістичної Республіки і Раді М,іністрів У,країнської РСР.
Радянської Соціалістичної Республіки і па\!'ятний пра-
На aBaHCЦ~HY з прапора\! республіки вийшла делеїа ція України. Овація впбух нула з новою СИЛОЮ, колн товариш Л. І. Брежнев прп кріпив орд('н до прапора і тепло поздоровив представ
Учасники урочистого засідання з великим піднесенням обрали почесну прези-
пор
ЦК.
КПРС,
Ради Міністрів С РСР Центрмьному Комітетові Комуністичної партії Укра-
Президії
Верховної Ради СРСР, Ради
Міністрів СРСР і 8ЦРПС, яким нагороджена Україна в зв'язку з 50-річчя.м ~ели-
кої Жовтневої
СОЦlаЛlСТИЧ-
ної революції.
Доповідь «50 років Української Радянської Соціалістичної Республіки» зробив товариш п. Ю. Шелест.
Потім він вручив товари-
шу Л.
І.
Брежнєву
рапорт
про трудові успіхи українсьглави делегацій союзних кого народу. Тепло зустрінутий учасниреспублік і міст-героїв. засідання Урочисте об'єднане засі ками урочистого дання Центрального І(оміте з промовою виступив Генету І(омуністичноі партії Ук ральний секретар ЦК КПРС раїни і Верховної Ради Ук Л. І. Брежнєв. Товариш Л. І. Брежнєв раїнської Радянської Соціа під бурхливі оплески огололістичної Республіки, при свячене 50-річчю Радянської сив Указ Президії ВерховУкраїни, відкрив члеи Політ- ної Ради СРСР про нагород-
ників украінського
І
п.
Ю.
у КРАТНСЬКА Радянська
БатькіВЩИИIІ в роки грома дянської віЙНІІ, n період 8еЛІІКОЇ 8ітчизняної вїЙНIІ,
ГОВОРИЛИ про вклад у
ЙОГО веЛИКIІЙ
будівництво
кому
нізму. 8ід імені народів І(раїни Рад, які становлять міцну, дружню сім'ю, глави делегацій побажали україн ським братам і сестрам но вих успіхів, щастя і про цвітання. ТРУДЯЩІІХ Української
РСР вітали
також
пред
ставники Товариства об'єд наНІІХ українських канадців
і ЛіГIІ
!lмеРlІканських УК
раїнців. Піонерський здоровлення
привіт і по передаЛIІ
юні
народу.
ленінці. Тхній яскрапий, без
Шелест від імені
посередній виступ був зуст
трудящих України сердечно· рінутий тривалими оплеска подякував Центральному МИ. Заключну промову ВІІ Комітетові КПРС, Президії голосив товариш п. Ю. Ше 8ерховної Ради СРСР і Ра- лест. Присутні з величезним ді Міністрів СРСР за ВИСО піднесенням ПРИЙНЯЛИ ві ку урядову нагороду. З привітанням до брат- тальний лист Центральному Комуністичної нього українського народу Комітетові партії Радянського Союзу, звернулись глави делегаці!'І Ради всіх СОЮЗНІІХ республік і Президії Верховної СРСР і Раді Міністрів міст-героїв. СРСР. Промовці палко поздороУрочисте засідання заВИЛИ трудящих Радянської викона-нням пар України з піввіковим ювіле кінчилось «lнтернаціОєм республіки, відзначали тійного гімну нал». заслуги українського наро (РАТАУ). ду в боротьбі з ворогами
ВІЙСЬКОВИЙ ПАРАД І ДЕМОНСТРАЦІЯ ТРУДЯЩИХ У КИЄВІ У розквіті ТВQРЧИХ сил зустріла свій ,піввіковий ювілей Украї·иська РСР. Звістка про нагородження республіКIІ орденом Жовтневої РеВОЛЮІ{ії облетіла міста і села, одягнуті в ці дні У святковий наряд. 8исока нагорода
Батьківщини запалює український народ на нові пат ріОТlІ'Ч'Ні звершення, на самовіддану працю по перетво
ренню в життя рішеиь ХХІІІ з'їзду КПРС, грандіозних пла'нів комуністичного будівництва.
На ознаменува:ння .Радянської України
всенгроднqго овята 50-річчя 24 l1РУДНЯ в Києві відбувся вій
ськовий парад і демонстраЦІЯ предJставників трудящих. ... Головна магістраль мі.ста-героя Хрещатик. На фасаді будннку міськради портрети 8. І. Леніна, керівників
Комуністичної партії і Радянського уряду. На ВИСОКИХ флагштоках прапори Радянського Союзу і Української РСР.
Присутні
кер~вники
п3{ртійних
Р~ДЯНСЬК!іХ
оргакізацій, делегації союзних республік і M ct-геРОІВ, представники громадськості, старі більшовики, передо вики виробництва, трудівники сільського господарства, діячі науки і культури. 8здовж Хрещатика чіткими прямокутника,ми ~ишику вали,ся війська. На централь'ну трибуну піднімаються товариші Л. І. Брежнєв, Г. І. 80 I)OHOB, п. ю. Шелест, 8. 8. Гри шин, п. М. Машеров, 8. П. Мжаванадзе, Ш. Р. Раші ДОВ, 8. 8. Щербицький, секретарі ЦК КП України, за
~тупники Голови Ради
MiHicTPDB
УРСР, глави делегацій
союзних республік та інші.
Командуючий в,ійськами Київсь~ого військового окру гу генерал-полковник 8. Г. Куликов приймає рапорт командуючого парадом генерал-полковника 8. п. Чижа.
Потім командуючий військами об'їжджає підрозділи учасників параду і поздоровляє ІХ З 50,річчям Y~paїH ської Радянської Соціалістичної Республіки. У відповідь гримить солдатське «Ура!». Урочистим маршем частин і бойової техніки ще раз з усією переконливістю продемонстровано незламну мо гутність наших Збройних Сил, їх високу бойову і полі тичну підготовку. На Хрещатик вступають перші колони де\fонстрантів.
Вони несуть панно з портретом заСНОВНlІка Радянської
кат, на якому написаllО: «Радянській Y~paїHi
50
рокі,в».
Перед присутніми неначе оживають еШЗОДIІ повстания робітників заводу «Арсенал» і Головних залізничних ~Іайстерень, які нагадують IІрО п('рші революційні бит ви в Києві. Попереду святкової колони орденоносної Київщини рухається макет ордена Леніна. Серед прапорів на ве .1ичезних РУШНllках рапорти труді,вникі'в області про ви
кона:ння планів і підвищених зобов'язань на честь слав ного ювілею. Кияни тепло вітають уча,сників торжества, які проносять макети двох орденів Леніна і Золотої Зірки. Цими високими нагородами відзначений ратаий і трудовий ПОДВИГ міста-героя Києва. Численні транспа ранти славлять переможців соціалістичного змагання на честь 50-ї річниці ~TKpaїI\CbKOЇ Реопуб,1іки. ПОЛУ'll'яніють заклики до
боротьби
за
дострокове
виконання
завдань
п'ятирічки, за гідну зустріч 100-річчя з J{НЯ на,родження 8. І. Леніна. Ідуть колективи заводів і будов, наукових іНСТИ1утів, вузів, конструкгорських бюро і лабораторій. достро'ково завершивши завдання ювілейного року, кияни почали д !"В ати. ПрО:l1ИСЛОВУ продукцію в рахунок третього року ПЯТИРІЧКИ.
Здається, He:l1ae кінця .1ЮДСЬКОМУ ,потокові. Над Хре щатиком П,1И~уть мелодії революційних маршів і пісень, звучать зд,раВlЩі на честь рідної Комуні'стичної партії, на честь радянського народу, на честь нерушиl';!ОЇ друж
би народів нашої великої Батьківщини. Святковий похід за.вершують фізкультурники. ВОНИ несуть кубки і пам'ятні призи, завойовані в боротьбі на стадіонах, у спортивних заЛaJХ, басейнах, ігрових май данчиках у нас в країні і за рубежем. У відповідь на здравицю, проголошену на честь рідної Комуністичної партії, лунає триразове «Слава! Слава! Слава!». у дe~lOHCTpaцiї, присвяченій піввіковому ювілею Ук раїнської РСР, взяли участь десятки тисяч п,редставни ків трудящих. 80на вилилась в яскраву маніфестацію безмежної любові, вірності українського народу справі партії Леніна, його готовності ВІддати свої сили, знання і В:І1іння справі будівництва КО~lунізму в нашій країні.
(РАТАУ).
Соціалістична
РеспублІка
П'ступила в друге своє п'ятдеСЯТlLріччя. Разо\! з .па рода,МI! нашої 8іТЧИЗНІ! відзначили велике свято "країн ського народу і трудящі БроваРЩIІІIІ!. Всі села місто ~упутш!к Києва - Бровари ОДЯГ.1ИСЯ в червоні прапори І тр~.~с.паранТІІ. Всюди портрети тво.рця КО~!УllіСТИ'lIlОЇ паРТIІ І засновника Радянської держави В І. Леніна, керівників па.ртії та уряду. З нагоди великого свята українського народу иа про мислових підприємствах, в радгоспах і птахофабриках відбул~ся урочисті збори і вечори, на яких будо підве дено ПlДСУМКИ роботи за ювілейний рік і виконаllНЯ
r
соціаліст~ни:с З?,бов'язань, Івзятих на честь 50-річчя PaД~HCbK()l УкраІНИ, вшановано ветеранів партії і ти" ХТО ІЗ .зброею в руках завойовував Радянську владу в
буремНІ р?ки 8еЛlIКОГО ЖОВТІІЯ і гPO~! адянської війни, передовиКІВ виробництва.
В Броварах відбулося урочисте засідання раїIКО\lV КП ~'KpaїHII, районної і :І1ісь,кої Рад депутатів трудя ЩІІХ з участю предстаВ'!IІ!К~В паРТЇЙIIIІХ, раДЯНСЬКIІ:\, профспілкових і KOMCO~IOJIbCbКlIX організацій. На УРОЧИС тому засіданні була ПРИСУТНЯ делегація ЩОЛКОВСЬКOfо
раЙОlIУ Московської області. Російські брати П'РlIЇха.111 до своіх друзів по змаганню, щоб взяти участь у свят куванні 50-річчя Радянської України.
В ск.lаді делегації перший секретар Щолковського MiCbKKO~IY партії л. п. Фролов, голова міської Ради депутатів трудящих 8. п. Бабієвський, п{аля ба вовняно-ткацького комбінату, Герой Соціалістичної Пра ці В. М. Доронtчева, директор за,воду по випуску апа ратури для кольорового телебачення Л. Ф. Ла'вріненко
і керуючий райоб'еднання,м «Сільгосптехніка» Щолков ського району І. М. ЛеЙбович. Як рідних братів, зустрі ли броварчани посланців вели~ого російського народу.
За народним звичає\! гостинні господарі піднесли моск вичам на вишитому рушнику великий коровай.
Урочисте засі,дання
ві.дкри.в
голова
виконкому
Бро
варської райради депутаті,в трудящих п. п. Білокінь, який щиро віт,а,в броварчан і гостей з великим СВЯТО\І
українського народу. Потім з доповіддю «50 років Ра дянської влади на Україні» виступив перший секретар райкому КП України В. о. КРИВO'illлик. Про непорушну дружбу російського і українського иароду, про змага'Ння трудящих Підмосков'я і Бровар щини говорив перший секретар Щолковського міськкому пtlРlіі т. Фролов. 8ін тепло вітав трудящих міста-.супут ника з святом, вручив їм пам'ятний Червоний прапор, яким на'городили щолковці Броварський район на честь сла'вного ювілею Радянської держави. На знак дру~,бlІ великого
держави в,OJIодимира Іллі'ча Леніна і величезний пла
РАДИ
російського
і українського
народів тов.
Фро
лов передав також від трудящих Щолко~о в дару"ок бровар",анам ювілейний вимпел.....;макет супутника і ко роткометражний фільм «Утро моего города». 8ід робіт,ників промислового вузла учасників урочие того засідання вітав слюсар заводу по'рошкової ж'та лургії Іван Прокопчук, від ветеранів партії і тих, хто брав участь в шту,!>,мі Зимового палацу, із зброєю в ру ках виборював Радянську владу, член КПРС з 1918 року Б. Ф. Косяк. На три.буні директор радгоспу «Требухівський» І. М. КовбасиtlськиЙ. ВелИ1КИЙ Жовтень, сказа'в він, до корінно змінив становище селянина. Своє щастя хлібо роби знайшли в спільній праці на .~aHax колективних господарств. Сердечно ПОЗдіоровили 3 СВЯТ0М учасників засіда'ння раЙвійсь.кком М. М. Молочко, голова викон кому Броварської міськра,ди М. Г. Наріжний. 8ін ока зав, що на знак міцної дружби з трудящи.ми Підмоско в·я, за рішенням :І1іської Ради депутатів трудящих ву лиця Перша продо.1ын в Броварах ПЕ~реіменована у вулицю Щолковську. Учасників засідання тепло вітали юні ленінці. ВОНІІ піднесли дороги~! гостям для передачі піонера.м \1. ЩОJ1КОВО .1юбовно вишитий портрет Т. Г. Шеl!ченка. З великим піднесенням присутні прийняли віталь'ні тlСТИ ЦК КПРС, Президії 8ерховної Р8JДИ і Раді Міні стрів СРСР, ЦК КП України, Президії 8ерховної Ради і Раді Міністрів ~Tpcp. На закі'нчення у,рочистого засідання ЙОГО учасники виконали партійний гімн «Інт€!рнаціонал».
*
*
*
На ознаменування 50-р.іччя Радянської України у Броварах, на узліссі COCHOBQТO бору, відбулося народне гуляння трудящих ,району. 8 ньому взяли участь по сланці з Підмосков'я. 8есело і радісно було учасникам народного гуляння. Лунали пісні, грала музика, провадились різні ігри. Зви чайно, не обійшлося без .катання на російських трійках з дзвіночками. Цнм скористалися і російські друзі.
* * *
Гост.і з Підмосков'я побували на за,водах порошкової металургії і пластичних мас, у радгоспі «Літ.ківськиЙ». А. ГАВРИЛЕНКО.