ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАRТЕсяr
ОРГАН
5РО8АРСЬКОГО
МІСЬКО'
Газета IКxOAIIT~ І
МІСЬКОГО
ІРАНОННО'
.7 К8іТН8 1937 року
І!АД :м
*
159 (7860)
ром,
спрямованістю, кри тичністю справедли'
вою і несправедливою. Не виступи
Середа,
*
над 20 промовців. Висту пи були різні за характе'
всі
КОМ )f НІС Т К Ч Н О І ПАР Т JI )f КРА І Н Н. Д'ЕП)'ТАТІВ КН'ВСЬ КО, ОБЛАСТІ
KOMIIETV
НАРОДНИХ
сприймалися
ського
життя
поставили
на порядок денний необ хІДНіСТЬ глибокої рефор' ми
полІтичної
Учасники кого
системи.
загальномісь'
мітингу,
керуючись
присутніми однозначно. інтересами соціалізму. Це позначилося і на прий перебудови, вимогами тру нятт! реЗОJlюцlI. Якщо по до.вих IКОЛЄ:КТИІВІв. жителів основних
Ії
пунктах
роз
міста.
вважають:
біжностей у присутніх не 1. ПlДГОТОIВКУ до вибо було, то доповнення до рі.в до Верховної Ради неІ з боку міськкому ком· УРСР, мLcцевих Рад на сомолу, представників Ру' родних депутатІв ПРОВО ху зустрlНУ'Ті були не 'всІ !ДИТИ пІд гаслом «Вся ма спрнЙнятливо. Друку ·в.лада Радам., на ос ючи резолюцію і допов нення до неІ, просимо чи
тачів .Нового життя. ви·
- у мІстІ розпочато немало добрих коикрет нах
-
справ,
проДовжу
...
голова мІськвикон кому. Серед них бу
JI1аництwo.
паPlJУ,
ремоит
та благоустрНt вулиць. дОРІг та ІншІ. Але бага
"Вен
словнти
свою
приводу
Ух
думку
З
життєздатно'
влала
нові
консолідацlХ
М'іlСцевих
Рад.
колектИВіІВ і організацій.
зусиль
бlльшссті
до
Рад
по-
- Ралам!"
1І/ІЯ
життя.
МІськвиконком,
депу-
тати самі не справляться, якщо не будуТЬ мати опори 1 пІдтримки гро мад.еькості, якщо в лю
дей ие буде ініціативи, бажання підставити своі nnечі під вирішения на болІлих питаиь.
YJКe є перші результа
І ХОЧ БУJlа вкрай несприятлива погода, на мІтинг зІйшлося декілька сот чодовlк - представників громадськостІ мІста, трудовнх колективІв, партІйних 1 комсомOJIЬСЬКИХ оргaиJзац1й, щоб обговорити законопроекти про вибори І .ови в Украlнськ1й РСР.
Відкриваючи мІтинг, годова МІськвиконкому О. М. Іщенко закликав при
сутвІх ворвд З основниlUI питаннями обговорити й проблеми
нашого
міста.
А Іх багато. Це І eKoJlorlR, І будівництво житла, об'lзноl дорогн. Під загрозою . зриву BвeдelЦlJl а eKCMyaTaц1Jo дитячоl шкариІ, ОЧИсних
споруд.
Виникають
ду.е аеликі ТРУ.IOlощj • постачаннІ продуктів харчування та предметів першоl необхідності. І хоч ці проблемн розв'язуються ие на мітингах ме всім потрІбно думати над тим, ЩО в змозІ зробити ми самІ, виходячи' з иаших ковкретннх умов.
комІтеТІВ, числі ми могли б плідно яJcу очолює М. К. Федо спі,lUlрацювати з НародреNJCо. Є ряд ІніцІатив з ним рухом, який сьогоднІ боКУ міського КОМітету народжується. Головна НОКСОМОЛУ • МИ вдЯчнІ
чемна,
себе ми
яке
заявило
певиими справами.
про
конкретни Але
занадто
мало.
активна
життєва
пере8lJКНОХ .нтелl8 МІста.
ЦЬОГО
ПОТРІбна позицІя
більшостІ
у
вих
депутати
Рад
МІсцем
мета
у
нас -не
одне
з
одним,
сті
MO/f(e,
у
кого
пропозиції,
нення,
цією
незгоди
чи
з
бу
допов· резолю
Д(JПовненнями.
боротьба
не
над
РСР
про
МІтинг
було
. доручено
DOJIlТИчними об'єдиаJUJЯ трн 3 половИною roДJfНИ ми громадин. В тому на мІтингу внступило по·
.
НННІ
б
мітингу
по
обговоренню
законопроектІв
про виборн І мовн В УкраінськІй РСР від l-гo .овтия 1989 р. Досвід років перебудо'
революційного онов леиня країни, демократн зацlя партІйного І громад-
І
ути Р 'вними, пря-
му
бути
мова.
при
роз.витку
всІх
вІльно
одне
Mi~цe. про
прямі
вибо-
Ра;ди
МОВ.
МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМСОМОЛУ У
Верховній
Раді
pLвHonpaBHe
Фующіо.нування украІнсь кої І росІйської, а також мов
нацІональних
мLcцях їх проживання,
ОфіфЙНОГО
3. ру
груп
в
компактного на:дання Ім
статусу.
.n'"'
пере~ачиrи
ня
су. 5.
депутаТСbllЮГО
корпу-
Забезпечення
\ВисуваннІ
на
місцях
при всІм
недемокра
Ми за гарантії вибо мови навчання. Jie-
знан.ня
МОіВИ
не
на
економічні, гуманітарні
не
норма'тивними
визначати в
ям.
5.
мову.
повинактами
Діловод~
грамаДСЬ1{ИХ
орга
органІзаці-
Приймаючи
заКОll
про мову, держава повин
6. Цей
необхІдно
законопроек!' розглянути з
ситуації.
в контексті Іс-
врахуванням
нуючих вувати
2.
Абсолютно
стимим
недопу·
є:
а) обмеження волевиявлення виборЦіВ щодо бойкоту виборів;
б) повноваження вибор чих
комІсІй
про
зареєстрованого та
в
зняття
кандида
депутати;
в) перебуванця тата більш ніж в Раді.
депу' одній
.
3.
Мовою
раїнській
Mi~HaцiOHa
РСР
українську
4. може
Ук'
прийняти
мову.
Російська мова бути
жавною
не
загальнодер
мовою,
а
узако
нена як мова· J\flжреспуб ліканського спІлкування в СРСР.
5.
Держава
перебудови.
раїни.
повинно
обмежувати політичні права і свободу грома ДЯН, послаблювати за гальносоюзнІ політичні і зв·язки.
меті
ПІдтримуємо альтернати' винй проект групи народ них депутаТів СРСР І Ук'
льного спІлкування в
на чl'Тно визначнти дже рела і обсяги ФінаНСYlВання, кадрове і матерlальне забезпечення процесу неДО-ВИрі,внюван,ня пр8іВ м.ов.
пуСТИМість Вd1ливу виборчих комІсій на формуван-
УРСР.
повІдає
ДОПОВНЕННЯ ДО РЕЗОЛЮЦІІ
ри голІв Рад аж до ГОЛOlВИ ВерховнОІ Ради. 4. У зако.нодавчому порядку
І. Вважаємо проект 3а' КОНУ. вироблений комІсі єю Президії Верховної тичним, таким, що не вІд
громаДСЬ1<ИМ
3. Ввести в Закон по-
РЕЗОЛЮЦІІ
ПРЕДСТАВНИКІВ РУХУ
на
YlКpa
кате·
ДОПОВНЕННЯ
ДО
за
проживання
І
стю.
мІсце
цІй. при наявності не нізацl.ях. Право вибору менше двох кандидаТіВ· необхідно надати самим
ложення
загмьноміського
до
проводити
повинна
Унська
мими, без представницт.ва громадських організа-· ства
РЕЗОЛЮЦІЯ
блема.ми, котрі Існують в місті і краІні. До цього закликаю І всІх присут' нlх, закІнчив свІй ви ступ тов. Іщенко.
в
на
проти
ставлення, а консолІдацІя,
співробітництво
-
дуть
міс
виБОрчому окрузІ. 7. Державною мовою на території УкраІнськоІ
4.
V такому розрІзі ми вести гоnові ради вулич' .чаемо спІвробlтиицт- них 1· будинкових коміте 10 :s lмшИl8И rPOMazaeltKO- тіа М. К. Федоренку. За ви,
Н.
будь-якому
печують
1 . будинкових
сько! мови Ім. Т. Г. Шеа
тів
1.
ти спl8дРужності у пра ці а особі ради вуличних
нашому МІСЦевому осе редіКу товариства· украІн
в
сил
горій населення. 7. Закон про мови не повинен бути знаряддям насильства иад особисті
ці У,краІни 'ПРИ вибо рах до ВерховноІ Ради УРСР. 6. Висування кандида
УРСР повинні бути пред С'ТВlвленівсі оБJ\астl і Міс·та респу.бліканського ПЇLЦiПОРЯДlКува ння. 2. ПІдтримуємо ті стат тІ проекту Закону про мови ,в УРСР. якІ забез
жите
мІста зробнти ЙОГО красивІшим, зручиішим
nl.
путм'и
З 1[011.
громадських
нутими 1<аНlдидатами в де
ТРУДОВИХ
то з ННХ просто розбива ється об байдужість, не
бажа.н.юt
без винятку кандидатам рЬвного права бути вису
громадських
Вибори
2.
* Ціllа
жовтня 1989 року
4
Батьки
не
мають
права позбавляти дітей можливості вчитися рід' ною мовою. Діти, Hapoд~ жені українцям", мають навчатися,
цим
в.іДnOlВідно
Законом,
з
українсь
кою мовою. ДіТИ інших нацІональностей мають право дістати ОСВіТу сво єю нацІональною мовою.
6. тись
НеобхІдно
домага
скасування
пункту
Статуту ньої
загальноосвіт
школи,
який
надає
батькам право вибору мо ви навчання дітей.
політичної
І}важати термін в років для впроваджен Закоиу про мови не
7. 10
традицій,
врахо-
ня
реакцІю
рІзних
допустимо
довгим
.
•
фото:
аІД 'Іас
'/ МРІСУ ПеРемоги У
Вро"рах.
Фото М.
C••ннor•.
• 2
ЗІ
1
""",~.e,
""
'М' О ~ 00"0"
О"
МІО"
О о"
'-' '-' 0"0"
останню
роль тут ві-
ти поУздку 18 колекти, вам, через якийсь час кошти знайшлися тільки для
половини,
а
ще
піз'
нІше ' - тІльки для кІль кох. Ось і не змогли ок ремі колективи (а треба сказати, що відбиралися кращі сере.д кращих в ре' спуБЛЩі) прибути на свя
то. Серед них Із села Ли бохори ТуркІвсьного ра йону, що на ЛЬВівщинl), з села Золотиики ЧернІ. гівськоІ області та Інші. І лише після виступу на з'Узді Народного Руху ук-
Розповідає С. С. Куць: - Ми вЦдзначили свя Яltого
Ч8~ало
не
одне
поколШня. Ні, не збідні ла YlКpaYHa на таланти. Кращі з кращих протя~ гом
тижня
лами.
І
мірялися
не
було
нівцях в ті куточка. де
б
в
дні не
раІни за стуооика
стивалю з інформаціl КИ рила Стеценка і після втручання Л. М. Кравчу
сн
Чер
тако'ГО лунала
ка
І
«Че.рвона рута,> пока що українська піс
і
не. знає
завжди
кордонів.
було.
во·на
тично
Як зна-
зна<tно
Концерти
у.крзLнськоУ
j'tI:СlЖНа 'І1Рооа
описати.
бу ло
На
все
бачи1'И
«Червону
і
те
чу -
Канади,
АргеН"Lіни,
людям не даяв.
б Jl9 П РО
сити вас висловит. не просто свою ДУМІ(У, вра жеивя очеВНДЦЯ,!і дати інформацію,
вдався,
руту'> успіх.
яка,
яft
ка-
мав
ни,
ПОЛЬЩі,
Чехословаччи-
з.
братніх
жаль,
у
ВИСУВ.lІнl
І
ІІІІ:ІОІІІІХ
Р...
Тх
.. омlсll. т ... 1 rpOМ .... clO..1 opr.1I1I сТ80. plOIOТIOC. І В ІНШІІХ .. Істах 06".стl. н. Тх ...у .... у. opr.IIIIO••11. пIАroтo.... "'0 1І.l:туаНIІХ .lІборl. Аоаомо.е YIIII"lIyYlI npop.xYII .. I.. ...оаущеllllХ пlА 'І.С Вllборlа Н.РО","ИХ АеПУl.тl. СРСР, cnplI.Тlllle a.. laHelllllO lІ.рОАО....ц. • респу6.. lцl. (РАТАУ).
стосувалися
пішла
наша
з
чо
культура,
в
осиовному
немоло
дІ. Однак. 'незважаючи на все це, роз'Ужджалися по домівках з високими по чуттями. В цьому оста точно
переконав
заключ
ний концерт. Незвичайну атмосферу, УРОЧИСТіСТЬ фестивалю не змогли за тьмарити ніякі побутові, організаційні незручності. А щодо фольклорного дійства, то воно проходи ло за ритуалами літньо осіннього
календарного
циклу. І зажинки, і ве сільний хід вулицями, і обжинки залишнли неза бутні враження.
знаю
з
-
однієї
однісІнь
кої фотокартки. що ви сить у моїй кІмнаті. Про життєвий шлях моУА мамІ і мені відомо иеба гато. До війни . Тетяна Сергіївна працювала на Харківсьному тракторно му заводі. Була комсо
n
мольською
активісткою.
Закінчилг. при
курси
снайпе'
заводському
ста
діоні.
За ру6е.е .. для МУЗЕЮ МАРКО ВОВЧОК ПАРИЖ..на р.Тнс".ого
аРОХ.IПІІ
фО.АУ
I:тlІни"
У ..-
no-
"УоІІІОтур.
преАСТ.ІІIІIІЦТІІО"
УРСР
при
ЮНЕСКО
провеАе-
11. ро6от. ао ра.УІІ)' І ПРІІ ... 6.111110 ...тeplul8. ... • ...е· ••ТІО "'0 aapllalO..oro аерlО"'У
•
нтт.
IІlоте,,"
показати,
Свою бабусю. Тетяну Сергіївну Мельницьку. я
рІв
лос,
аби
ЛІТОПИС ВСЕНАРОДНОГО ПОДВИГУ
І
тa0ptlOCTI
Р.ТІІІ:."О'
Т.
М.РІІО
1І"ас:ака
росllсlOlЦІТ
У"
аlте·
808'1011. 8 .рхl ..х H.aIOIlUIOIIO' 616-
ІІlІстlІІ
.р.IІЦIТ
1 ••I.еIlО
ао
nllc ...ellllllRI .0 IIIAo.. oro
ФР.llцуакоrо ІІІІ••• Ц. Сп.-Ж. 2тце... (СТ... ІО). опу6 .. 1..0•• 1І1
.И ••ІІІІ.. 11 •• ІІХ .РУ"УВ.· т.ор" М.р ..о 808'1011 -
.1111
...с.
so.. ре.. а.
попуа.РIІIІI У ХІХ сто.. I".
аНО.1І1І1
....
ІІИХОІІ.ІІІІ.
КОР..
IСIlУ...
13
..Жур
Ае
аРИРО",IІIІ'ІО-IІ.У.О.IІ .. .. lтеР.ТУРИIІІ роаАI ...
а
І
.ереСIІ.
ТУ.. 1О1І11t саис ..у
.pyrllt
posII.r. ,
І
IШ
ро.у
сторlllцl
pe....o..erIT
ТІІ
11.
ЖУРIІ.ау
У
S' •• II .. OCIO пис ... еll-
І.'. М.р.о Воачок. ІІИЦ. ...ебlOту...... • .ури... 1 ...a.. olO .. Ме...с.. . ЧеpeJ рІк п06.Чllа. свІт .. З .. ІО'І ... -ІІО.. _·
•• И ...оБР.А pos... КопІ. цьо ro твору т •• ож .IАпр ••аеll. й.
У.р.Тну.
З •• ІАеlll
"'0
".те"l.аи
e..ca03l1ЦIТ
ВО.'ІО..
• ..111
..yaelO
увIIАУТ.
М.р .. о
СТ.ОР_ТІОС.
те
пер а IlІlцl.ТНIІ rpo ....I:IO.OCTI •. се.. 1 ХОХІта. 6oryl:a••clO ..oro р.lо.у ва 1(1І181Ц1І.1. Ае alll:lO·
.. е.IІIІЦ. ..... І 1887 80 1"1 рІ ...
ар.цlO.....
а
(ТАРС).
корм для
коней.
Моїй бабусі, ТетянІ Сергіївні, та ЇУ товарише ві
по
гону
партизанському вдалося
німецькі
фашис'
рІвців.
На колІях в
ми танками і артилерією на платформах. ці відомості треба бу ло негайно передати під
кликати по
які
мали
лишила
свою
лІ почалася облава.
доньку.
МОЮ. маму,
да·
бабусю
і
Ії
ви
рацІї нашу
авіацію. Та в цей час на
у
цей
час стояло кІлька таких составів Із замасковани
ти напаJ\'И на нашу краї ну, Тетяна Сергіївна за
п'ятирІчнУ
за
проникнути
на залізничиу станцію І розкрити хитрощІ гітле
пільникам,
Коли
Botr.3a-
Мою
товариша
мо
лекої ріднІ. доБРОjlільнО пішла иа фронт.· Була снайпером. ПІсля важко'
гли схопитИ. І наші не одержали б цінних даних. Тоді партизани увІрва
го
лися
поранення
Київський забаром
ся
попала
госпіталь.
дос міста
фашисти.
не
встиг4и
в
Не
вдерли'
Поранених
евакуювати.
Тетяна СерГіlвна добра лася
до
своєІ
В1IiННЧЧИНУ.
сестри
ЯК
рана загоїлась.
на
тІльки
вона ПіШ
ла в партизанський загін. З війНи Тетяна Сергі ївна не nовеРНУЛqСЬ, Ли' ше потім ми дlзиалися про
П
ної
замі1'Ки.
вона
загибель
не
Із
На
збереглася
г?зет
жаль; в
сІ'
мейному архІві. Але в нашій сім'ї добре пам'я тають
Ії
станцію села Пеньковки на Вінниччині новІ вІйська і воєнну техніку до лlнІУ фронту, Десятки составІв щодня рухалися на схід.
кімнати
передив
началь'
партизанськиА
пострІл . По телефону
месникИ
повІдомили підпільників про розвідане. й тут же прийняли бій. Це був їх ній останній бllt. Я вирішила більше ді знатися про свою бабусю партизан ку. Намагалася
з'ясувати
через 'ВІнПиць
кий партійний архів, у складі якого загону била
ся вона з окупантами. Та в списках партизанів Він чин
УІ
з
не
ЯЮ;lХОСЬ
при
ВИЯВИЛОСЬ.
Може. прочитавши цей матерІал, вІдгукнуться бо йові друзІ Тетяни Сергі Увни МельницькоУ повнять його.
і
до
Записала
Юлія
Ворог всіляко маскував
МАЛОЛІТНЯ.
студентка МосковсьІЮ дер.авноrо· універ снтету імені Ломоносо
сво'! вантажі. НерІдко прикр"вав Іх тюками Із солом" і сіна. Робив ви
ro
гляд,
В8,
що
до
ника вокзалу. Той вихо пив зброю. але йо·го ви
ниччини
зміст ...
Фашисти спішно иапра вляли через залізничну
- З IПCRIIUI • ПО'!)'Т1 TJIIIH ПРОЩIUDlСЯ а І фе
ючи на всілякі з~рони.
перепони, А що вони мали місце
заборони
ОСТАННЯ РОЗВІАКА
транспортує
безперечннй
Це визнаоіИ друз
США, личезний успіх. н~зважа-
Австралії,
ЮгославН,
раАОННIІХ пост11.1ІХ
р.тури
ди
rазети
УЧ.СТ"
І обroвореннl .. аНАИА.тl. у 11.РОАнl Аепут.т. респу6..1.11 т. .. lсце.1 Р.АІІ. у роботІ сесlі
були
дати орієнтир молоді. Ор ганізаційні неузroджеиия, рІзні перепони боляче сприймалися фольклорис тами. Адже серед них лю
з'Ухалися y~a'1Hцl з усьо- його і недруги, T~K, ве
го с.віту:
6р.тн"ут"
цих заходів. Концепція ж фестивалю передбача ла зробити на них Haг~ го
Gу.часної пІсні та попу- тут.. , залишила,СЯ з, вадJlЯРНОЇ муЗИJ<И проходи- ром,' представити" свов бачеивя фестивалю. ли по 5-8 годин. Всю _ Насамперед -мушу ~тмосферу феС.ти.валю не сказати, що фестиваль ти.
На
-
найБІльше
І Тому хотілося
очевидно, що раlМКИ ре·спуБЛі.ка.нського фестивалю затісні для неї. .
заходи
РОЗПОВІМ ПРО СВОЮ БАБУСЮ-ПАРТИЗАНК}'
цужбовцl. п.ртIІнl. Р.А.НСlOкl пр.цl.ни"н т. Інте .. lrенцl.. . н. уст.новчнх а60Р.Х npIIAH.TO ст.тут. оБР.IІО .и .. он.аЧIІI ор r.H - раА)'. Ч .. еНIІ .соцl.цIТ
прак
лювалася в життя?
ходить црихильників се- МихаЙlIе ПОС8РОВИ реіЦ грузинltв і росіян, ка- чу, як на мене, првноі наlдців і японці.в. молда- інформацИ про «Ч,рвону ва,н і естонців. І фости- руту. ні телебачещrя" ні коло дру.зlв.
всІ
що
•
с."о.ilI."lОlІе
.. 1c1O.У .соцl._ цllO внборцlв. До n с .......у увІ Іш",н преАСТ•• НН"И рlаннх верст. н.се ..еНIІ.: робlтнн.н І
напруження те,
Пере.моги
-
зрозу
Вам, ЗВJI1Iайно, най більше бошяв питання організаціІ фоm.клорноі проrрамн фестивалю_ Яким же IJВROM вона вті
СЕРЦЯХ
нове
фор"у •• нн.
-
У НАШИХ
Великої
С.ІІ rpО".АСIO.. иl орr.и СТ80. РІІ"ІІ .lІборцl ш.Хт.рс .... оТ Гор_ .. 1...11. ви .. ои.о.. ..Ісце.от Р.АИ
виконані.
РУТА"
валь .в Чер.нlвцях
можна
якого
коштувало
"ЧЕРВОНА
розширив
Тепер
міти,
зала.
До 45-рlччя
у ВИБОРЦІВ СВОЯ АСОЦІАЦІЯ
а.реестру...
,
•
досгІuу
більшість заборон ще
зла.
пісня.
ня
перебудову за директора фе-
•• , . " , о о о о"" '~"oo""ooo,e ,,& ... ,&,&",&+* .... ,. .. ,.. ... "'-.'" -,"",'" ... ,. ...... -- --- ...
АіреС8
І
і грало МІнІстерст в о культури. По сутІ, дове' І лося боротися за кожний фольклорний колектив. Спочатку МІнІстерство зобов'язувалося забезпечи
то,
'-' О,. о •••• о о ОСО, О"
о о о 10 О "10 О ,О О О "О О t О О О О О ••• 0 10 О О О, О 0 •• 0 о о
теж
_
реаль-
•
І
стпмев украУнськоІ піс ні?
Ще на стадіоні. під
-
час
ність. Більше того, навіть ту.
заключногО
зрозумІли. що
концер
він
республік. 3апqм'яталися серед членів робочої гру- пройшов з незвичайним РОЗІювЦді молодих канад- пи напередодні провеJ,tен- успІхом. Незважаючи на
ців, ЛlКі представляли ня конкурсу виникла дум- титанічні зуснлля, ви вже третє п<жолl·нн,я. Ді- ка: тіЛьии б фестиваль траченІ нерви, недолІки, ди ~ередали мову 1 ~.iC- . Відбувся, так би мовити, гіриі уроки. організатори НЮ. їХ
батькам,
свої.м
дітям.
аном,
пре:!ірасно
а
І
ті
хоч
ІМ.
дЛЯ
галочки,
жи- мова не йшла.
ВУТЬ вони далеко за OK~- радісніше від ють
УіКраlНСЬ.КОЮ
ВОЛОДІ-
ховою,
Ч:(\дО.'ВО Clпl.вaЮТЬ Р1ідНі ЛІСНІ. Слухаючи їх, н.е
фестиваль
бувся.
не
лро
рівень
фестнвалю все
І стократ лися з ним
того. що враженнями.
просто
Повторю-він
від-
з
ж проща
радісним!\
Він
зми
шається з нами, в наших
мав серцях. хоча відтепер жи
успіх Хоча не обійшл~ тимемо вже дpyrнM. Хо ся І 'без упущень прора- тілося б тільки. щоб до-
без с.орому зг~дував своїх хунків ' рога до нього була легcycIIдIB - yкпJаьнців, якІ' шою. Де. і ЯК він проВИХОВУЮТЬСЯ «русскими,>. - На перший поrляд, ходитиме? Як і внрІши
Га'нЬба тим моголаІМ,
як чути дивно: пісенвий фе- ли. раз на два роки. ~по
писав Т. Г. Шевченко. стиваль 1 заборони... що не знають. хто вони _ Для підтвердження і чиї вони діти. А скlль- сказаного иаведу факти. ки у нас ще таких мого- За два тижні до почат-' лІв, що і чужо,гоне хо- ну фестивалю існувала чуть вчитися, і с.вого цу- загроза його зриву. Міс-
раються. І
на за'КLнчення хотів би зве;рну:тися З пропози-
цією до
.керіВfшкі,в
чатку був задум зроби ти край, який ІЮдарував УкраІні Володимира Іва сюка і його «Червону руту., традиційним міс. цем проведення ~стива це ва влада ЧернівцІв не лю . . Але Чернівці "'виявибез впливу вищо'! кате- лися не вельми прихиль горично відмовил а с я ними до нього, TOMY~ ..
ра- прийняти більш як шіст- Однак не. так і важливо.
ДЯНСblКИХ і партlйнЙх. ос- сот учасникІв. Та й вза- де він ві'тянських
організацій
і
КУ.!Jьтурних галі список провести
проходитиме, В
заборонених одне вірю: фестиваль жи-
заходІв значно перекривав тиме.
І в Броварах ионкурс у.країРської піснІ. попуЛЯРНОї музики. Хай звучить у.краІнсьиа пісня на
той, що дозволяється. Зокрема, були заборонені і так звані супутні заходи, в які ввійшли і фольклор-
Щиро пlдтримуlO вас, і дозвольте подяку ватн 3& труд, вкладений У справу відрод*еввя
всю свою сипу.
ні.
украІнськоl піcвt.
А ось що
розповів У
бесІдІ М. П. Хай:
Про
областІ
це
сповістили
ОФіційні
в
теле-
грами. Треба сказати. що
-
А.
КВПНЕВА.
Довrобуд у бур'янах Кілька років тому ко мусь прийшла в J'O.'IOBy
непorана думка: треба провестн AOPOry від . АТП-2З262 прямо иа хnі бозавод. Таким IJВROМ відстань
т1m.ки
ДnJl
Узду одвівУ машВВJI рочується майже ва nOllе1'Р,
не
вв
еко
1 81-
В88J'ПI
.,.
деСІІТКИ pelet. -ОАОІ А це _ eKOIIC11d.8 1I8q, auь· tЮI'O,
3IIeRII!IOe....
8IIOC:f
автотранcnорТ1
Отае,
бшьmy
часnrвy
стовпи,для
а
з
них
чотири
використано,
то
І
ве.ать
1
pyAвytoтьcJl.
от IІкби вартість оцих
Вlдраау
muxy,
тину
бу))'янах,
... побуду
вали і ВКРJUt1l асфальтом aьoro.
еліпсоподібних труб. Час
маАбут ІіостоlUlJl
освіТ.ІІеННJI.
Але 3 JПCнхось nрll'ПlН (мабуть, щоб провести 1C01II)'IIIкaц1J) JIeIIeЛIrIIICJI PIDТ1lК П 3UIПIIUJI, JIJC 61.110. Пorllr .381Іеааll DOВЦ ІО Drr)'JC 3М1306e'fORIIII1t ~1tIllПl1t
вічиlвнx труб віДJIIIIIОЮ' вали ті, хто з&МОВmDI Іх «ва ОКО., а потім cnвca~, то І Aopora бу ла б вчасно
побудована. і дефіцитні матеріали не валJIJПICJI б пlд ноraми. ЗмишавТЬСfl тіm.ки
_
дізнатися,
з
'ІІІвІ
виви машиии й досІ ва-
1І0Т11ОТЬ
зайві
кіломє!pll
і Btrrpa"lalOТЬ пальне. Ф. ЩЕРБАК.
..... 4 ЖОВТНЯ
Обуренню Робітники
заводу
roвеJIЬИОro
. вания в
тор-
дуже· С?бурені ика
радroсп1
кий..
12
ДНJJИ
В
без
панує
.Русанівсь
TOMaTls.
збирати
до
врожай
І
меж Рясно
помlдорк
вродили
«СJJRВки..
Мн
зБИР8JJR Ух 1 \ ЗСИDаJJR у ЯЩИКИ. Чимало зроБRJJR. Та багато заJJRJПИJlОСЯ Іх незІбраними.
вересня ми Із
господарство
ПОМОГТИ
немає
маlПRRобуду-
roсподарністю,
нове
1989 РОКУ
А
через
веЗJJR
нас
дар<'ТВО
тиждень у
це
ж
збцратн
по
rocno-
буряки.
що
ми
побаЧИJJR!
життя
Сто
ть «нашІ. помІдори у полІ, rниють у ящиках,
багато
незІбраних,
поосипалнCR теж
ГНИЮть
на
.
Як можна дарювати!
ЯКІ
земmo,
Та
так
rocno-
такі
б
по
мідори в магазнні вмить розмели б!
д.IIR чого ж
го відриватн від роботн?
робітиикlв
11.
редакції:
На
,"а
яких
над
це
запнтання мн теж хотІ ли б почутн відповІдь від
ЛЮДЯМ, а
чого ЧЕКАЄМО?
директора
радгоспу
«Русанівський»
В.· М.
рооташо.ва·но
десять
по
ПіДПРИЄМ'СТВ,
і біЛblшlсть З НИХ бу Ді,веЛЬНі. Чому прикро? Бо T~T розБИТі не тільки ПіРОЇЖlДжа чаСТИ1fа, а й
wотуари.
іх вирощувати І A.IIR чо- Дмитрнченка.
ням
ленні
не
долати
чис
перепони.
Чого чекають кері.вни ки цих організацій? Що хтось приЙ(Де і наведе тут порядок? Ці, дбати .про благоустрій у влас ному домі
повинен кожен
сам.
С.
Тому з .нас·тан
негоди
~
навіть машинам
дOlВо\цитьсЯ
Прикро за вулицІ Mtiталургів та Щолковську,
ЩЕРБАКОВ, Завод торговельного машинобу дування. ВІд
сторінка.
3
КАПЛАН,
еле~ТРQмс,нтажник
МОС
тоза:гону-112.
лИШе
ЧИТА Ч ВЕРШИТИ ПЕРЕБУДОВУ ТАК, ЩОБ НЕ БОЛІЛА ДУША ХОчУпродов:жи.ти роз Маву про за·ГЗJIb.ні збори вуличних 1 буди'НКОВИХ lюмітетів, яНі були прс>й~
Аnе БІЛЬ
,няті
.городяни.
тур6()тою
де:н.ня пекти
міста
про
БроваріВ, життя
сЬбго
всі
ас
lМешка1Щtв
(ДИВ.
.НОІВе
жит
тя. М 140 allЦ 1· верес ня ц. р.). XII/t зборllВ 1 прийнЯТІ tP1Шеи.ня П0КЩ3.8ли, переваЖ!На бlJU>Шlсть
що об
чому
цей
штучно
багато в С'l\воренИЙ.
l1fакше ЯК назвеш те, що ті.льRИ за 8 мІсяців ц. р. зверталися
скаргами у ком та вищІ
Із
МІськвикон органи вла
ди (якІ знову повернули ся у Бровари для реагу ваНJНЯ) близЬ1(О трьох ти СЯіЧ разlвl Не секрет, що значною мІрою цІ скарги породженІ недобрОСОвІС
раних за місцем прожи вання активістІВ вБOtЛIВaЄ
ним
не тlлЬ1(И за СВій буДИ нок, CBO!Q дlлянну робо ти, а й за РООКВII1' І бла г()устрlй міста в цІлому.
яких служб
став,леНіНЯМ
обов'ЯЗКІв
ять
І
оооїх
Kepi:B'HRКI!В
де
MLcTa.
Як часто за
нятІ
до
цим сто
.непрс,думано
рІшення
аб"о
прий
лИСТИ
рити нема чого. ОТОЖ 1 :х.внлює M8jДCЬ:К!.CTЬ
звернутися». І внизу прІзвища жителів ВУ пиці
із БогдаН19Ки..
петеитНі
На жаль, у певноУ .частини скарж· нш{ш помічається тенденцІя йти ·шляхом найменшого оnoру за мІсть. того, щоб звеJ)1'атися у В1ДПО
віднІ -о-ргаНізац1t,
ні
органи?
надава Blддa
виХід?
Коли зважити, що штат праЦІв ників мlськрайонки саме такий, щоб оперативно забезпечувати по
вам саМе
у вирішенНІ
окремих
пи-
'
•
Микола Юхимо 5-35-З8.
5-35-40.
КомБІнат
побутовоro
оБСJlУГОВУ
вания. Директор Bl.Rтop Мнхай лович гJIУШКО j 5-30-85.
ри рази на тиждень (до того ж усІ за
Житлово-експлуатацІйне об'єд· нання .Броварн». Нач8m.ник Євген Петрович ЯРИШЕВ, 4-08-78.
хворіти чи пІти У B!дnYCTKY), то иа Кількості
скарг, на РОЗіГляд яких потрІбеИ час, нІяк не сприяє нашій основнІй роботІ. Тому нагадуємо: звертайте ся, будь ласка, до редакцІІ тнх випаДf(ах, коли вае· із
Пропонуємо
КиІвоб.пкомувенерго.. НачаJIЬНИК Борис Дмитрович ТИХОМИРОВ,
требу друкованого органу у рІзно манітних і вчасиих матерІалах чоти
велико!
або
роки че
Виробниче управJIiння водопро відно-канаЛІзаційного roсподарства.
І$ореспондента».
можуть
три
нерІВНИRіВ
·посередньо
громаджеиня
Існуючу
Виробниче управшНRJI KOMyнa~ ного господарства. Нач8JJЬНІІК ВІктор Георгійович СТЕПАНОВ,
далі і вже без
живі люди, якІ
навІщо
Житлово-експлуатаційна
ді.пьнн-
цЯ (ЖЕД) .м 1. нача.пьник Ва лентина Іванівиа ОСТР ЯНІНА,
лише у вашим
4-22-54.
Поверніть нам тротуар ми. попІд парианом
був часноl
наших
мощений
18 щебеню.
Були
жителІ
ЛенІна, моносова,
почаТf(У
ЄсенІна,
вулиць
Ло-
кілька
пішли
мо
транспортНІ меха
нІзми всІх марок.
Лісова
пошуково-зйо ділянка у нас пІщана,
~IІІПТО8аиийтротуар, вн- мочноІ експедицІУ N2 60 долинами.. влаШТОП1l1 освітлювальи1 ~ули",ИІ лІхтарі. Тротуаром були задоволені
років
тому
наду
БІльш
Дорога
з все
розширювалась,
в глибину мали будувати хІМІчну віддалялася лаборатоРІю. Обгородили лісу, оБРостала смІтника собі будівельний май ми. До побутОвих прнєд залізобетоннІ данчик і перекрили ним нувались наш тротуар. А що ж ро- будl·вельні відходи ... Сліди
Матросова,
бити нам, жителям ЦЬЩ'О
Волею-не
туару
наЙRОРОТШRЙ шлях до прс>довольчоro магазнну.
волею змушенІ ми про топтувати стежки-дорlж-
нk:тю,
Божеmca, Франиа. Це був мІнрорайону?
також
ЗВ(фнення
НІтlв
колишнього
почали
чагарнн.ковою
доро
до
ухвалили
ж:іх
.виробничих
тивів
міста
-
керів
коле~
відрахува
ти в цьому році на бла гоустрій БроварїJВ 2 мІль ЙОНИ 904 тисячІ карбо
ваНЦів. (Див. «Нове жит тя» XQ 145 від 9 верес ня ц. р.).
.N'q 2.
Нач8JJЬНИК
рослин
sжа,. ось-ось
пере-
межі міста, КОШ1'ів віД які
на
б
залиша
С<Щіа.л.ьно-куль-
'турні потреби ко.лективІв.
трудових
у KOM!lIeTeHЦIї ради клопотати перед мLськвиКОНКОМОМ
ПtPо
земельної
КОМIОії
щому
створення
по
зе-
·мель та вирІшенню проб лем
КОНфЛі&ТЬВ
1
у
інди
·віДуальному секторі, а також
ПОСИЛИТИ
ний
контроль
громадсь
і
гласнІсть
за .ttpавильною забудо.вою міста. На зборах виріше но,
що
ЩО
контр·олю ти
повинні
І
голів
ВУ
будинкQ.БИХ
ко
мlтетів ПРО1Вести збори мешканців на своїх ді лянках з пи,тань обгово рення прое~ті,в Законів YIКjpa'ЇHCЬKOЇ РСР, полІп шити
дян, за
виховання
особлИlВО
місцем
у
грома
підлітків,
ПРСЖИ)3a1fНЯ.
зв'язку
З
газета
«Нове
дliГpaє
·велИlКУ
конаннІ
тим,
що
ЖІ;ІТТЯ» роль
з!.хOtДU!,
ві
у
на,мlчених
мадс1:/КИХ
ви
гр 0вести
активну її пропаганду під час перед[1латної кампа нlії.
М_
ФЕДОРЕНКО,
голова міської ради ву
!роБІтничого
та,кож
буди,нкових
'Зобов'язано лич.них
кра
використанню
і
личних
увій
І
будJiНКGВИХ
коМіТеті.в.
'представники
Григо
-
ТЄВ, 5-ЗО-18. Районний вузол
ник КО,
- МикоЛа 5-21-21.
зв'язку. Началь Іванович ШЕВЧЕН
~JiЙон електрнчиих
мереж.
На-
чальник Володнмир ПаВJIОВИЧ Низськовських, 5-44-80. Управління TOpгiВJIi мІськвикон кому. Нач8.ІІЬИИК СергІй Степано вич СЕМАК, 4-04-41. РаЙспоживспl.пка. Голова правління BacН.IIЬ Іванович ГУ3ЕНКО,
4-08-84.
Болі вулиці Лагуновоі
Комбінат громадського хаjlчуван ня. Директор Мнкола Дмитро вич 3АПЦЕВ, 5-40-78. Об'єднання громадськоro харчу вания райспоживспlлкн. Директор Ольга ПетрІвна РУБАНИК, 4-08-52 .. Оптово-роздрІбний . плодоовочевнй комбіиат.
Директор
Для ПРOllМ8ІД8JI'ня 1К000уиікацій роз
ри.ва.ти її ПOlЧали ще в червні. Cuoча'ТКУ eКtCкaBa тором, потім вручну. Під час дощі.в траншею неодноразо
·ВО
на ГеорГіівна Арутіна,
СтоматполіклІнІка. Світлана Іваиlвиа
заливало
ки
Іван
обсилали
вже
паралелюю,
по
Тlporryapy.
Тетя
5-00-12.
ГОЛОВJIІкар КАВУНЕНКО,
MCQКHa же
очiJкуlВЗ,ТИ
вода
чого
проникла
завгодно,
ад·
усюди.
Фото М. СЕМИНОГА.
у
ж
бензину,
деревну.
тисячі
тонн
солярки,
мас
тил, Інших терІалів.
пальних
ма
ганІзації
вІдповІдальних
за теХНіНу безпеки і про типожежні заходи. Панує
байдужість.
НІчого'
господарів
й
не те,
що шибки
вікон
сьного
чотириповерхо
~летен
вого примІщення будин· ку хімічної лабораТОРії повибивані. А це ж сот
карбованцІв
збиткlвl
Цих коштІв, мабуть, ви стачило б для влашту
невеличкого
тро-
РЕПЛІКА
туару Із освітленням для перехожих, який, ДО речі,
стане «розваг»
дІ
лІганів
З
кажучи шення
Ніби й не Існує в цІй ор
вання
стіни
До цих незручностей додайте ще одну рем.онт теплотраси біЛ'Я бу динку N2 ІН. Роорнли її ще у серп нІ. Одразу ж пІшли дощі, І тепе·р
5-20-72.
наВЧИЛQ
!Водою,
ся. OДHalК згодом час·ти:ну її за1\О пали, потіМ знову 'почали рити, тіль
МнхаЙJIО
Сергlйовнч ПУХНО, 5-15-89. РаЙ.пікарвя. ГоловлІкар Ппмовнч СОКУР, 5-05-З8. ПоліклінІка. Завідуюча -
тро-. ні
зарост~ти
вуличних комІтетів.
рій Іванович ГРИШКО, 5-31-43. ЖЕД М З. Нач8JJЬНИК Ва CН.IIЬ ~иroрович КОДОЛА, 5-35-27. ЖЕД Х2 4. Нача.пьник Леонl,ц Антонович Журавський, 4-08-78. РБУ-4. Начальник Іван Олек сійович СИДОРЕНКО, 5-21-48. АТП-ІЗ209 (пасажирське). Начальник Роман Федотович ЛОК
ньому
слідах
і
бу-
ЛІс підступає до по двір'я господарства. А в
тоцикли, легн<>вl й ван тажніавтомоБІлі, а за ними
і
об'їз.ної
Збори
ви,несення
станції за збіЛl>llIення лися
пи радІо-
нагальних
-
тань
IJJpИlбут:КіВ,
ги.
твориться
ценТ- А жителі цього MIKpopa~ ки ПО лісових хащах. По
При організацІІ
ральноІ pemohtho-технІч- йону в БІЛЬШОСТі ін ноІ бази (ЦРТБ) у Бро-· валіди 1 вєтерани Вели варах теритс>рія від л1сукоІ ВІтчизняно! вІйии, була обнесена парканом. престарілІ, хворІ. Дбайливими господаряТа ось керівники су
д!вництва
ЖЕД
В. о. начальника внч ЧИ ПА ЧЕНКО,
-
Або:
реКОІнструюва'ТИ
4-03-55.
ми
ре-
БУfN(ів місцевих підіЦРИ єм.ств 1Щуть У централь-
ють перевагу телеф.онному дзвіНку чи листу прямо до редакцІІ. ДеякІ до того ж вимагають, щоб «розглянули cKapry і вжили заходl.в терміново, на
І
Броварське упраВJllиня по експлуатацІ! газового господарства. На ча.пьник Микола Кирилович ФЕ СИК,5-04-40.
ЯIItI. 'безпосередньо
покликанІ усу·вати недолІки, ти пGCЛУГН наші читачі
бо· скаржитимуться
Це
«аLдфутболили»
тань.
Оболонь?
проек·тування
тих служб мІста, якІ найбільш ком
чотири Хоменка
побуду віль.ноМУ
рення
стосунки мІж мешканця' ми міста. І чому вели кі віtllJPахування вІд при
«оБІцяного
ЯкиЙ же
не
ціла
лиць, дорІг, мікрорайонів,
номери телефонів
куди
а на
ГРО-
1
ДопомС>жІТЬ,
знаємо,
нову
еко
всього .населенlНЯ добивалася прис}(о-
конструкція вулиці НиЇВСЬКОї, І благоустрій ву
змушують
бо не
мІста
:ни31t8 проблем.
приблизно такого змІсту: «Дорога редакцІє! У нас поламалися газовІ плити І нІхто не Уде, не перевіряє.
катИ».
місці,
вати
,Серед
небезпеч· зору
іме.н! м1ста
без- середню школу М І, яка
проханням
логії
масиві
у
т·очКИ
Вихадячнз цього. за за Ух .вкко- гаЛЬІні збори постановили, lН81fням. А .вже про якІсть. щоб радс1 вуличних і бу виконytВаних робіт й гово- диюювих І\О;м1тетів вІд
ПРОПОЗИЦІЯ •••
ЧаС1'О до газети надходять
з
KOHTPMbHLcTb
•
є
розташована ному
ців
на
перешио Лlcрвих ху
рогаТ1\8МИ,
вже для
ц~o
Невже
про нас,
не
полег мешкан
району. ж
зуміють
таки
не
зро
нас
керівники
експедиції? оббивання їх
Попередні порогІв не
увІнчались м!!·· ще
успІхом.
сподІваємося
перемогу
Але на
здорового
.
глузду.
О.
МАКОГОН,
за дорученням інвалІ дів, ветеранів війни і праці.
Поза конкурсом? ШАНОВНА РЕДАКЦІЄ! Якщо ви хочете по бачити найтемнішу ВУJIИЦЮ в райоиі, то завІтайте у Плоске. У нас іх аж три Дяченка, Шевчеика І Жовтнева. Вже мі сяць,
як
вітления, чора
пропало
тому
тут,
як
ос
щове кажуть,
«хоч в око стріляй» ... ДопоможІть!
МЕШКАНЦІ СЕЛА ПЛОСКОГО.
t ': t 00000000 О ОО. 000 •• 0.0 •••• t О t ' ••• , •••••• ,е •• '''•••• 1st •• О •••••• о
"О ~ " , . , М"'ООММО О О. , . , о м"wм ': О ': ': ': О О, о. о t "
....... 4 ~'-'
сторІнка.
': ': ': О t О ,', 0.00. ': О ': ~ О ~ t t О, t о •• 00 •• 010. М' t .0.00. О ОО t ОО
...
Ему су.а;ьба rОТ08и а путь с ... авиы,' има
Наро.а;иоrо
Чахотку
rpo"lIoe
для
sастуоиика,
н
Сибнрь.
так
ro
великого І П
для
.
Г
нове життя ••••••• 0.0 ••• "'0 •• ••• •• ' ••• •••• ••••••••••••
Нобзаря; б
ра о.всько-
ЦРОВl,дною зорею 'МОро
ці СЛOlВа М. О. Не· красова .ніби сказаlНі й цро СТРalДНицьний шлях вщцатного Y'HpaLHcbКorO поета.революціонера, пу·
чості було IПрагнен.ня своУм полум'яним сл()вом захищати емалях рабіВ НUМИХ.. я,комога БLnьше ,пorrРYlдитися для рі.ц.нorо
блІциста.
!Краю.
_
ПЗJвла
перекладача
Арсеновича
бовсЬ!НОГО.
Гра·
Із
тридцяти
восьмирок~в,
прожитих
НИМ
на світі,
двадцять
сГорем
та
почалося
рем
та
3J1.1f,AНями
моє
жи.ття.
зли.днями
ГО·
й сКін·
чи.ться. Але 'не треба ме·
о.
о
е.,
8ее
давало сили І мужиостt. .Втіхо моя, пісне ук·
раУИС~kа!
МОВ
дотик
за·
чарованоІ істоти, ти ЗІІіЦ' нюєш моІ сили. кріпиш почування.
жадобу життя.
викликаєш
що так.
огидне та безталанне ін' шоІ доби!. читаємо. листІ с3 далекоУ півно· чІ. (1894 р.). .ЗаМірlВ
Сибір.
за що ж 1'а'к тяжко по
над ним?
За те, що хотів жити по правді. нl1<ОЛИ ,не хи лився перед вельможами.
у вереснІ
усе жи,ття мужньо боров ся за 4щ>ай рі\Цний та во лю»
...
НарОДИВСЯ
поет
у
ПУIlliКaр.ному
лунювались
у
Павлущі.
чуже
горе
Тому
тягом п'яти ронів.
про
ПоТіМ
з великими ТРУJ:VНощами матері іВдалося влаШТYlВа
ти си.на до XaP:KilВCbKOЇ дУховно"ї семі:нарії. У по· заурOlЧНИІЙ час 15-ріЧНИЙ юн~к
читав
твори
укра·
їнських та російських ВОЛЮЦ:іЙ!НИХ
кі,в.
Образ
роману
ко,го ло і
Рахметова
М.
«Что
собі
сміливо
із
Чернишевсь,
делать?»
обрав
ре·
JIисьменни·
за
зразок
встули.в
ганізації народників
Пав·
до
ор·
революційних « Чорний пе-
реділ».
З
особливою
пристрас
тю заХОJIИВСЯ молодий ГРFl,бовський революцій :но/<> поезією Т. ШеIВЧе.н·
BI:1j
Під 'f\oro 'впливом теж почав лиса'ти 'вІр·
ші
українсьною
ка,
мовою.
У, 1882 роЦі пІд час 060Шуну у І'!рабовс btК ого було знайдено заборонеНі книжки
та
РУіНОПИСИ
волюційних творіІВ.
ре·
ВісІм·
надцятиріЧНОГО поета бу· ло ВИllМючено 3 семінарії і вІдправлено в рідне се· ло пІд ,нагляд полІції. Але ,вІн ,не лориває зв'яз, ків з організацІєю • Чор· ний переділ», бере ак· тивну участь у складанні, друкуванні
й
розповсюд,
діяльніlСТЬ
чалися
згодом
арешти,
каторти,
по·
тюрми,
ззслання.
«Можна
б
вирватися
відси, наrписавши Піроше· н'Їє на тему егрех юности моея не
и
неведения
помяни»,
прошенія
пи,сати
шу»,
і
-
я
моего
але
не
такого
можу
ніколи
не
на·
напи·
писав Павло Ар
се:нович
в
листі
дО
Б. Грі,нченка із засніже ного Нкутська 1898 ро· ку. Ножному одразу при· га:дуються рццки Т. Шев· ченка: «Нараюсь, мучу ся,
але
не
каюсь».
7ак, са,ме життя і твор· чlсть нешюре.ноrо Нобза: ря над~вали П. Грабовсь кому 'сили ли
й
наснаги,
м:гутнlм
творчого
б~
джерелом
натхнення.
Як
88СIUI. . . .а т. Тет • ..,. ЗДОр08'JI,
:
ДІТИ
дІяльностІ ціоиер1.в:
всІх револю .Политическне
преступники
-
(в
6Р08АРСЬКИЙ
ДОМ06)1Дl8НИR КОМі_МАТ 8&0 сіIЛОЦЕРI<І8ЖИТЛО6)'Д. aanрОШУі на nc1tTiAHY Р.ТУ: малярів· штукатурів, газоелектрозварникі8, теслирів,столярів, фQрмувальників залізобетонних виро·
России)
пала'lами,
бі8,
во·
молодежь
ар .. атурників,
иа
корали,
спромогу
рІдного
заман та ла тільки дали
працювати
,краю,
для
присвятити
йому ті слабі сили, які ще остались в моїм по кал'!чені'м та пон1вечеиі,м тілі. Не дають не да·
... » да.вали
трапи
спокою
БЩЩЄlвl.
За
ВОЛЮЦіЙну го.
царські
са·
,незла~ному
а~тивну
ре·
діЯЛЬІНість
йо·
заСYlджен.ого
то;ргу,
го
"а
пере.кидали
ж.ахливо,го
~
ка
одно
місця
/І
ін
ше (Ір.ку.тсь.к. Вілюйськ, .яКУ'l1CЬК, Тобольськ). Нрижана пустел я , зну· щання
царських
ЧИЩ>вни
кІв знекРСIВИЛИ молоде тіло поета Грабовського, але революційно! пристра·
сті не З)'rlоглн вбити. Він не тільки сам активно бо· реться, бажає вІддати «з'недоленому народовІ усі чуття СВО!», а й звер тається
з
закликом
до
тисяч борЦІв очолити волюційну боротьбу: Вста.аЙте. ."раІНIІIІ Рушвlмо бе,
ре·
",к)'!
..
Щ06 .ихlА оошан ..ше а.аlтн.· Про&ии~мос~
Стаг
р
..... нl
.1..
...
рабст.а.
зне.о е.1
:"Ітн,
.1...
пора естнl (~o УКРВЇНllіВ.).
ДЛЯ П. Грабовського бу\ла чужою національна обмеженість. ВІн був сві· домий того, що подолати самодержавство
лише
спільними
можна
зусилля
ми, тільки У спІльній бо· ротьбl сза діло святе ... невмируще братерство зросте.. У вІрші сДо Ру· сі УкраІни. і звучить таке заповітне бажання:
noplsH'Ha )'CTua
Щоб Рус. З·аl.а; .lков11ІНОГО арма І квІтом оо,ним розц.lтuа зго.а;1 S б и.иlмн кlмаl
)"
...
Рідна мова, усна родна мудрість, яку
на ще
змалечну жадібно перей· мав від рідних бабУсі й матусі (згодом і сам зби' рав і записував), були тим
життєдайним
лом,
замеиу
СланнЬJХ в Сибирь свободы .
яке
джере
зІгрівало
зго·
багацько,
-
ТО.,
у
та
по~рівельннків (м'які покрівлі), опоряджувальникіВ·фасадників, робітників по гер .. етизаuН стикі8 на фа·
со·
иаЙ·
У сматриаая
стнхотвореииях
ні ові'тови.х сощІв, аби
Не
в
ДУТСІІ сотни рук. КОТОРЬІ8 поАдут на святое депо
нрила
товщнческим я
обтя·
скаржився
полагаю.
поет
листах до друзів.
На
и бун·
містах БРО8ари, Обухів, Ірпінь. ВИсокок.алі· фікованнм спеціаліста .. , яких потребує ко ..•
запрещеии~.
Дізнавшись про перед· часну смерть BipHoro по· бра1'има. соратнина по
революціЙНіЙ
1.
бінат, за домовленістю вирішується
.
боротьбІ.
бінат має гуртожнток, місця на базах відпо· чинку .а узбережжях Чорного і Азовського
Франко з гнІвом кинув
землю. заспокоІти сю. яка щодня сльози
з
лива.. до
горя
Та
кінця
шалося
а
не
мату· «теплі
щиро
чотири
невБЛl!ганна
хвороба
3
муть цілІ поколІиня до бо· ротьби з усякою сваво' усяким
гнітом
....
з такимн теплими дру
жніми
словами
звертався
до
Павла Арсеновича в 1897 роЦІ І. Франко. 24 листопада 1902 })о
ку,
пересилюючи
невимо·
вний БІль, писав останньо· го листа до Б .. Грінчен ка.
на
честь
якого
назвав
свого сина Борисом: .я тяжко занедужав. Нема наДіІ прожити зи· му.Вади серця. 'УМlfра· ЮЧИ,
накажу
жінцІ
пере·
слати Вам дещо з листів
та недопалнlв... Ось ще просьба: стрІнете мого маленького
сина
де-не·
будь, так поможіть йому при6лизитись
до
.суспільнос·
якого
щирого укра!нського гур· ту. Бувайте здорові, та
•
•.
ЖОРСТОkИХ
ЛЯть і що ім'я твоє яс' нlтиме в ряді тих наших мученинів. що наче стяг бойовий. ведуть і вести
з
своєІ
КомБІнат працює на орендному підряді. Звертатися на адресу: 255020, м. Бровари, вулиця Кутузова, ІЗІ, тел. 4-05-25. ААмІністраІіI ••
гаРИIJЙ
роки.
ко, Н. Маковей. І. Фраи но. йому ГрабоВСЬkИЙ по стійно надсилав свої тво· ри 1 статті для друку). сТерпи ж, иаш нещас· ний, сердешний товари· шуl Неси до могили свій важкий хрест та знай, що тут. далено, в рідному краю. тебе знають і любо
-
серед0 ті
морів, піонерські табори.
би був доброro
Вся творчість П. Гра· бовського пройшла В
кожним hHeM щ::огресува' ла, обезсилювала. ЩИРі друзі з УкраІни не забували засланця, пітримували морально й матерІально (Б. Грlнчеи~
лею,
понівечнли
талант, що міг <зробити чимало
зали·
судилося:
заслання
ще
ви·
лу,
сланkя,
умовах
за
тисячі
)'ПРАВЛІННЮ МЕХАНІЗАЦІІ
ТРЄСТ)' сТЕПЛИЦЯТЕХМОНТАЖ.
за·
верст
.ід piJtHOro краю 1 в ТОЙ І же час була такою бойо·
.
в<lЮ.
П.
Грабовський
що
тяжка·
справжні"
геРОI.
де марною: Потроху .рнl 11І.0
....т.е.
Звертаючись
йдешиіх
•
при·
кожного
аlн
ЗАГОТКОНТОРІ
своєю
невтомною творчою пра цею «наближати годниу ясну.: "
..
Прнl е "e.~
.....оу
'10.101111"0.
SM)"I'"
ВОРСІ...,.
6РОВАРСЬКОІ РАRСПОЖИ'СПІЛКИ ТЕРМІНОВО ПОТРI6НI: - забіАн"к худоби, - робітн"к" на СК.lад 8торинноі с.. ро.и ..... Оплата праці відрядно·преміальна.
....:
.І..р
украl,
".нне
братет.а р..... .....11 1I06&.'T~ "ІОАН раl ... Треба ..6&т. ,а наРОА8У
На
Звертатися на адресу: м. Бровари, вул· Бо· гунська, 22. Заготконтора.
•
сара,)"
ш........
кІм
о"I,.,т.
мн,у
Haa"H_aT~
IfPO"HHYTIК~
.ІА С'У. крн".),. ,сн),1
rO"H.OН~.),
.а;еи~ великої Ві.а;РI.а;К»
м. 6РО8ар ..,ву", Рцгоспна,
).
r1диа
-
нера·демократа ЧернишевсЬRОГО.
М. Ми
повним
можемо
повторити самого
ви
Г.
.
СПІВЧУТТІ!
•
старшому
Г.
ветерииарнІ
«Новая комитета
ской
н
-
жнзиь~ орган Броварскоrо горо)(ског() Коммунистнческой паРТІІІІ УкраинЬІ, город·
районного
Советов
народнЬІХ
депутатов
об.1астн. (На украннском ЯЗЬІке). Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО.
Газета
Дии
ВblХОДНТ
lIЬ1хода:
с
17
оторннк,
апреля
среда,
1937
Киев·
года.
пятннца,
суббоТ8.
6ро"рс"ка
4рукаРНІІ
UeKTplrlII1Ix мере. .МСЛО"'. щмре ЗІНЧЕНК)' ВІктору Мн .oro .атері.
А_тчеру
Бро.арськоі
працІвники
ку 3 переАЧ8СНОЮ райоиу
І
мо·
аетСТ'ИЦlf.
району
СNер1'ю
ТАРНА8ИЧА
.исловлюють
Глнбоко
КQJlИlliИloorо
80J10АНIІІНр,
спіВЧУТТR
ріАИИМ
І
у
......
lет... іХ8р.11
бли~~кнм
ПокІЙного.
Редактор А. ВОЛОWИНЕНКО.
255020, КиТ.е .."а 08J1ает", М. &ро.ар.., ВУ". КиіIСЬ"а, 154. 4-0а-71; .acrYnHHKa ре..акТора, .Iul.. ), .артll.ОІ'О _ІІТТІ 4-84-.1; • 1.а;П08IАа ..... ноrо секретар.,. .Iul..)' cl.. Ite~.ciro rocnoA8pcT.. - 4-18-21; .1""'.1), aPOIIIIC..oaocTI І сОціR .....иих Пllта.~ ....2-.2; .1&,11.1, "ктlІ І 118С8М' Р4М1м. - 4-840111 IlAAlоІ)' ...... IНФОI'",ацIJ - 11-13-81, •
..
CY"jНOT"
М"ко.. аIlО'''1І&
АДРЕСА РЕДАКЦП: Те ефоин: ре"'.ктора
,а Ав"тла6ор'торIІ.
roilОВЙІ'>ro
Шев·
чеика.
е_
ского
Во·
про
Това·
украУнськоУ
IЮJIО.lIІМ"Р),
·1...1....
nриаоАУ емеРТI
А.а.міиlстрацlll
члеи
Т.
0000.01 .........
х.Ьо ...,у 3
товариства
імені
10.1110 аВТОоіАПРНЄМС1'ва ПОПОВ~ • ОРИIO.а;у смертІ .oro м.тері
~po..pc ..K.1 раАои
3
ГРИГОРЕНКО,
«Знання., риства
слова
КОJlеКТ"1 6роаарсь8ЮГО АТП·I3262 ІIІС.1О.... щ"ре сПіl'
qYТТI!
рнеовнч)'
автора.
Н. лектор
цІ
aдpecolO:
23.
по·
диву, приклад гідиий наслідування! так з великою шанобою сказав CBOro часу Павло Гра бовсысйй про революціО·
правом
тел ..wa і '\
ПродаеТЬС8 породиста тілltна 6-міса'lиа теличка. З8ертаТ ..СIІ за
••••),
(СПРИЙАе
людина
с~юсарі·саитєхнікн, операторн котельні.
За довіД1(ами звертатися: с. Княжнчі, управління .. еханізації. Відділ кадрів. Теле· фон 4-04-17.
проро·
до
поколіНь.
закликає
-
....
Із
словами
терміН080 потрІбнІ' на постійну роботу в с. К~!ІІинІ.uі та с. Киа.llчах 6po8apCltKOI'O раlону: сл IОс,аРі по ремонту автомашин та механіз· мів,
бу·
насІ .а•• р),'••
роКІ.....
чими
вІрив.
боротьба
ие
питания
надаННІі житла протягом року роботи. Ком·
царських са" Дуже хотІлося Павлу . На адресу Арсеновичу ще хоч во траПІВ: «Доконали, людо· станнє побуватн на Укра· ,Уди. ще одиу молоду си·
УнІ. де «сяє сонечко яс· не., поцІлувати рідну
1990 рр. до .. обудівниЙ ко.. бі·
1989 -
иат .. аа пільги стосовио приАНЯТТJI на кварт· облік при наЯ8ності одного року прописки у
... книга ...
деяниям что
подлежит
~aдax при .. іщень, .....,. З8аідуючого ідальнеlO.
в
призw8W
к измеииичесним
ГІдна подиву
дуть
народа;
МАЛЕНLКА
,---------------------------------------------
cBMЬJe. память о них,
казиеннblх
сі·
з.цroдк.
ОН)'ЧКА.
дав
Грабовського і
І
В......
AOBrO.lliIТJl,
меииOfО бпаrooon)'Ччи.
значения
П.
....
г
4teAOPi8IIJ
Меш....
ГрабовсloКОІ'О.
оцінку
r..ибокоІо Щllpіe't101 дllІІІ8'fe1L1Oll "'М" Aopor-. • . . МОТРЕСК)'
noe·
уСВіДОМЛЮЮЧИ,
творіВ
Людина,
•
женні ре;ВОРІюційних лис· TtBCIК. Так по'чинався тер· нистий шлях поета-боіРЦЯ. За антивну революцій· ну
ие
ДJlЯ
БУ'Р'
,навчався
допу· серед
ВИСОJ(У
й
шко~и
ОХТи!рСЬКОї
си, де він
з
kОllУЮ борьбу. чтобw до бнтьсЯ от палачей прав
десятирічного хлопця ЮД
дали до
не
ОдУwеепяет
церков·
но~парафіЯЛЬНОЇ
СОНRЧВ/ В/ТАННН
УкраІни.
було
РОК)'
1989
••••••••••••••• ее •••••••• 8ft ••••••• ' ••• 'ФІ ••• t . '
білим
пO!Uирення
П.
ro
П. А. Гра60всь"ого
БОЛіЛО ...
йому
ПО 'закІнченні
.
СИи
8Іе. ІІІ ес
життя
прекрасна людииа. поет· борець. Поховали його на тобольському кnaдo вищі поряд 3 могилами декабрИСТіВ такою була його остання воля. . Про смерть засланця було ПОВlДомлеио иа чальнику Тобольського жанда1*СЬКОГО упраалІн· ня. Завданням царськоІ
ЖОВТНЯ
..
Одии 1з цензорів, сам то·
дитячому
серці
8еЛlf!(иА
аіl
ІСароiJЖ6ННЯ
шивши п'ятеро малоліт ніх дітей. Тяжкі біДуван ня ci'M~Ї г~рки.м болем вІд
розпрощавwись із свІтом, пІшов 3
иародуреаопlOцllНОІ
вlа дня
паламаря. помер, зали-
ее
Не.... аllCИil Неаабаром саод1вalOCJl смертІ. УкраІни так і Ite побаЧУ. П. ГрабоIСItКНЙ •• 1:l rpyДIISI 1902 року.
стити
126 рО"lв
(нинІ' село Грабовсьне) Охтирського ПOlВі1'У Хар кі'всь'кої гуібе;р,н1ї (тепер Сумсь:коУ області) в сім'ї
сіЛЬСІ>КОГО який рано
ее .ІІ
цензури
виповнилося
майбутнІй
селі
е
рьовану душу засланця, І СМ. його намучене серце, на' CSlnwu.
п.рИJIщцає на арешти. тюр, ми, HaTqpry. заслання в
смІялз,ся дол.я
••• т •• ее ••• '.' ••••••• 1 ' . ае 8ее.М м', •••••••••••••••• " •••• е., .........
-
К,їВ<:ького 04llвеноro упраВЛіННR у справах 'Н""К"ЦТ'. no.'lіграфlТ І ,,",?<есе І,ру".,рні: I(МіllC.... 4)1І.а81:'1о, 11. БІЮ"!)', .уд, lGIiвc:It..8.
••• _1I0IOi І"
торгіЩ
ІНАекс
81281.
Друк офсети"Й. ООс., І IІО18ИIІЙ npllм і рИ
аркуш.
••I•.
З. Моа.1ем..
Тнр,.
_ .....
..",• l6.al$