rueтa. ПХОАІІrЬ niTИil lіС'Т F'*f
.N9 15 (8496)
17
Ц1иа доrовІрва
ГАЗЕТА &POIAPCW(Ifl ІfСЬІОЇ f А РАІоНКОf РАА ИAPOIINNI JІВІJТА ТІВ
Чи станемо в своіІ хаті rосподарем справжнім? розгл.<rд
на
в;;_-;ісши
ки.
ро
rюпередні
в
о
сесії
1-радиційнс
npo соЦіально
п·~рспектrши
своєї питання
t>;:онсмі•ІНОї•>
Броварщнпи, нарпдних
розвитну район~а
Р~да
депутатів що
це
nбг:тор~::ннн
ВСGО'(ОП;І!(' ·
~t~a~ нага.дують ::тr.,паючог:)
L-.._.11
дП
ріше
.'.:апання
lЦJ.
Бо
сОJїV~,пп-~у. ·
ІІ.:Іану
можна
розв'язан
·~тосовн•J
вати
ВИІІ.І:,
такі
,,aor~:J
прюІІ!ро:'!.
На !!pC1'5.'1e!V! ЮІ НЮ-!ХОСЬ цілий рік, я~:що не 3H<iF: · мо навіть, який «Поі,ару зав
ннм
зроби;•,
нок»
трашній ранок. Ситу,щію в еконо:11Щі над~внчайно образне•, коропю і водно охараюеризу
чесно
час
сесії депутат р<1.й
вав на
етрічко
директор
ради.
·ТІ,ацької фабрики із Го голева М. Г. Гаран. Він nриu:ІИ:3НО ВИСЛОВИВСЯ обрізаJІи
Т<І\4~' хаь.
хоч
ву
думка
Погодьтеся,
! не нова. але в ній Щ(J
еІЮНОМ!Ці,
В
раз::~и
неrа
ус;
відбиваю·~ьсн
руйнують
!
всі
інші
сфе
життя.
Що
і:І
багать:v1а
за
:!иша,1сся
1 а ких
умов
рс3ити
Jа
:tопові
начальникові
дач~ві
управління
ссціально-€1'0-
"()МіЧfЮГО
роавюну
ра-
застережен за
лише
вим
І
frОШТів.
у
залі
прірви.
З.1:11ИСЛЮБВВСЯ:
!(!>~Му
това
рів ;ІарОДНОГО СПОЖИВаН НЯ зменшився на 40 про й Скоротилося центів.
прадоваль
виробництво
молоко
На
товарів.
чих
на
·приміром,
за8'JДі,
нрсценти
23
випуще
менше
про цільномолочної но на 30 --- смета дуІщії,
ни,
сиру. на 12 перебуває У «загоні~
й
r:i:r~cf,кe
l
транспорт.
господарство,
і
року
і
Чотириразо
<у д\вництва. в~
торгівля.
протяr<)М
минулого
лібера.1ізація
цін,
поrтійні перебої з енерго
ресурсами.
нестабільна
Вибори
й
ж
...
no
."ІЇ ЧЕРНЮК Во:юдимир Сергійович. 1950 р. н .. кар 1\иїнської шно.'тн-lнтернату N9 22. н .. БОНДАРУК ОJ'Jександр Анато.1ійович, 1962 р. війсьмвос.lужfіоа;:,ц:,. 1963 р. н .. Іванович. ГУ ЛЕВАТИй О.1ександ.р <<Від днреюор філії <•джерело>) Укр<іїнського банку родження~.
ТУГЛУІ-; Василь ЮрійоЕич, \953 р. н.; завідую »: чий ::~Ідді.'юм е:;r>номіки газети <<Голос України ОПУХОВА (ОВД!ЄНКОj Марія Григорівна, 1948 осч .. :·:·:>РІ тй з::.сгупник начальника управл!ння J) 1?;Т•І SиїRс"•-юї об.'!а•~ної дерн:авної адvrіністрації.
1949
р. !!., по?У
hС:ЗН•·:к.
ОЗ,J.ІЄН!:-.:0 Рс.'іс'і ;\!Jико.1аївна. 1948 р. h. дирек тор Т~е5у:·:іu:·ь!\•''і с<>ре;~ньої школи. н., БО?~З()ВЕЦЬ ВlтаЛій Володимирович, 1959 р. праа.'і::шя
Спі.:ки
приватних
трест колишній вами Київ«Броварисільбуд», ська птахофабрика, тароремонтне підприємство, а господарстколективним
· перепрофілювання бути виробництБа. Зокрема, на Гоголівській стріч
тій же
коткацькій фабриці пла перепрофілюва ;нvється
<<Факелі»
На
питання
вирішується
створення
двох
спільних
-
українсь
підприємств
та
україн·
сько-іт.алійського,
котрі
ко-.німецькоrо заЙМаТИ:І1УТЬСЯ
-
міні
Кірова.
для
при-
15
підпри-
товариство,
господарське
селянських
150
яких викона-
працівники
ли робіт і надали
складських
госпо-
36 кооперативів,
дарств,
за
підприємців
Ук::>аїаи. ВШ\ОВ Оленсандр R'lcи.;r.oB!c!Ч. 1961 р. н .. Н~іJ1ІJ6НИ'!JГО iiOO~'~P<lTHP.y «СИН:·:С>>. і 964 р. н .. суБЕРЕ3'ЮН Ва;:~р·-}. l\·1нхай.тюи:ч
1947 р. н .. « Чорнобильлі.с ». - 1940 р. Миколайович
Катюжанеької
ШМОРГУН Леонід
-
середньої
ди
школи.
Григорович
-
1951
р.
н.,
Іванович
-
1938
р.
н.,
начальник відділу Міністерства Зовнішніх економіч них
зв'язків
ДРОБА-ХА
заступник
України.
Олександр
голови
Київської
. УРП. ОЛЕКСІй Минола Іванович
крайової
-
1956
організаЦії
р. н., заві
дуючий сектором облдержадміністрації.
· КЛЕБАН Степан Олександрович - 1945 р. н .. Президента України старший ·консультант служби
з питань '!'ериторії.
ОЛІFІНИЧУК Вінтор Трохимович
лікар-невропатолог поліклініки
за
будівельниками
1993 рік і вишукування Але на 1994-й. коштtв повторюю, це, зробити буде надзвичайно важко. одне: Тому залишається кошти, концентрувати
всіх" заЦінав-
можливості
лених сторІн.
окреслив
навмисне
Я
кардинальні
питан-
з тією чи ня, пов'язані іншою сферою народного
господарства.
детальніше,
Говорити
коли
немає
навіть бюджету на ниніш-
б справою
ній рік, було
передчасІtою. Тому сподіяк доводиться, ватнея голова райщдкреслила
Рачинська,
о. с.
ради
тільки на самих себе. Але й. за
вжити
такої.
у.мови
.N9 1
-
1944
м. Києва.
МАРТИНЧУК Андрій Андрійович голова Вишгородської Міської Ради. РУДИЧ Станіслав Минолайович інженер-електрик заводу <<Карат».
1951 lf)63
р. н .. р. н .. р.
пС'рядок.
елементарний
справа
Це першочергова
й
колективів,
трудових
Рад
і
депутатІв
народних
Основна їхня
на
місцях.
на
зводитися
--
задоволення
турбота в цей час повин
одного
до
першочер
сільсью•х потреб гових со їхнього трудівникІв, ціального захисту.
Так. проблем нам зараз це Помітно не бракує. було і з положень допо
віді генерального дирен тора. агрономбіяату <<Дес
на» П. М. Талавіри, кот і стан аналізував рий розвитку
перспективи
аг
комп
ропромислового
лексу. Відчувалася гірка правда й у словах висту паючих і з інших питань порядку
А.че
денного.
усвідомлюючи
ми самі гос-
у своїй хатІ
'5езпораднІ,
Часом
подарі.
держа
одурені
невмілі,
це,
інше:
й
розуміти
мусимо
вою,
але. господарі.
І
та
кими
безпорадними
й
не
Пір,
не
ДОКИ
тих
до
бу демо
вмілими
УСБЇДО'\1ИМО
істини: за нас ніхто й ні чого роботи не буде ...
В. НЕБРАТ.
невідклад-
голови
Київського
БУР ДАК Іван Григорович
н., СОКОЛ Анатолій вчитель Гаврилівеької середньої школи. 1959 ХОМЕНН:О Володимир Миколайович р. н., директор радгосчу ім. Кірова. 1950 ЧЕРНЯХІВСЬКИй Анатолій lванович р. н .. директор Вишгородської СШ М З. 1957 р. н .. МИКИТЧИК Микола Артемович диреюор
Але все це можливе тільсвоєчасних ки за умови замовників розрахунків із
в 'іа
на прийде на.водити
не Ніхто Броварщину
1937
-
КОРОТКЕВИЧ Микола Євгенович
•
піДприємства
латорії в Заворичах, дитсадка в Рожнах .. Триватиме в районі й населених газифікаЦія будівпункті-в, шляхове сіл. ництво, благоустрій
заступник
БЕРЧІй Володимир Іванович
амбу-
Красилівці,
газ!.
лонному
САЮК Володимир .Павлович
кандидатів у народні депутати Увраіии по Вишгородському виборчому округу .N9 216. 1933 р. н .. РОСТОВСЬКИй Василь Іванович -
ректор
в
тури
Княжичах
у
задовольниrи
повніше
потреби шн~е.1ення
Планується продов
жен.ні шкіл
пун~:та
насеченими
ними
ми,
віддале.
із
сполучення
не
то й тут є чимало темних
плям.
транспорт
поновити
бом,
хлі
торгівлі
у
порядок
ступник глави райдержадміністрації.
каидиАаТів у депу.тати.
пенсіонер.
спорудження
до
об'єктІв соціальної сфери,
аби навести
них заходів,
Увраіви
шильник заводу порошновоУ металург!І.
15
що
тільки поча-
-
ток. Що ж
послуг мусимо
парла:иеиту Всього
підхо-
віриться,
але
дити,
зроблене
лише
. приємницьких структур. Сьогодні на Броварщині діє 109 малих, 17 спі71 підприємств, льних
механізованих
стелажів
Нинішнього
передбачається
Дальшого розвитку має піднабути й діяльнІсть
ВИПУСКОМ
комбшармових
та.
водів
ім.
радrосп
ємств.
4-·5 видів трикотажного
полотна.
-
ватязувати ще
випуск
на
потvжностей
колишній
.вом року
діючих
віДсотків
тЙ 40
товарист-
акціонерними
Нру
Г.
А.
думку
На
року. форму власзмінило в районІ ності Стали сім підприємств.
1993
все
Та
бід.
це-
переробних
список
народного виборах Окружна виборча НО\'/ІіСія 11у окдеп···:І'lта України rю Броварсько:.Іу виборчо: у наів кандидат 11 ще рувала зареєс1: 209 Р. епута-rи Уr<раїни. ке·:рі зІбрали rю 300 підро;, писів виборфБ. ц~: на ЧEPHEHhQ Леонід Харитонович, ·1941 р. н., житлово чальник упранлінн.я Ннївсr,кого обласнс·го дер "Омунального гос.:rюдарс.:тва Киівської об:Іасної ІВНОї а;щіністраЦії.
голова
ви що
пана
не
Вони
усіх
вершилася
ОСА/·~ '·іlІГ1 Воло::tимир Ів"-нович,
се
в промислово ковськоrо. може сті таким ·кроком·
ДО
Реєстрація кандидатів
поді
і
..-часниками
від
цея
порівнянні з 1992 н& 46 знизився Випуск
із
склалася.
Торік обсяг про ми ело· виробництва в ра вого
яідсотків.
доповідач,
боку
лікарні в Калинівці, і Требуховl, будинку куль-
базі
на
хів. Ще одним способом в_и: ходу зі складної ситуації й організає створення ринкових ція діяльності Минулого, структур.
сії лише ·власним бачен
приклади.
йоні в роком
му-то лився
ням можди.вих кроків ситуацЦ, Іа ходу
деякі
б
хоча
Ось
навіть
про~идець - ОПТИМіСТ. Т~
бо з минулорічним 'tе:\І, хазяйнуванням наІl!Н!\! допомозі nри рвіс;ю, парламенту) та урн;:tу скорQ в~1агалі з торбами дРве;tетьс.я йти попідтин
НІ<J.
найбільший
вен
ЯК'Ого
танож а радгоспах
товариства
роботи
пе
дасть.
не
Хто-
жувати роботи на перехідспорудоб'єктах них
моJюкозаводу, в організацІя
це
на
відповіді
Повної запитання
це?
Багато
з
зна,
карбо-
мільярдів
ванців.
слуговує на увагу думка акціонерпро створення
ного
вибратися із неї?
Як
де ;к узяти тих грошей? слабка на На державу щя. Самим заробити проtї Із ·•е;.;; npoб.lt:Ma
на
продукції
одержаної
мІсцях. І в цьому планt за-
дно
давно
Г.
началь-
переробкою
за
бутнє
МИ
ОКОМ: НеОЗUfJОЄНИ~І вжг рпали на
депу
із
кожен
присутніх
і
~атів
наявності
ж А.
<< Київплодоовочника госпу» І. С. Рудака, май-
та злочинн:· І):-tйдужість. і тоді ~та.ас зидІТlJ наьіТІ>
можли
стане
все
нями:
м~таr.тазJ.~ІИ
раЕ·Jвимн
ри
еконо
ca;-.Ji
по
-квоста
мн,
робити
на
і
Круковського,
нашу неорганізова ra безвІдповідаль нерозпорядливіс 1·,
ще й ність ніеть,,
зважено.
не
то
JірИ
ЇHfL·a. і3 YiVIOBd.X
за
Зt.>fJ{ ім
сатуаці::;
сьоrо~ні
ro
робе>''І!.
;юнкретної
ro
шляху
на
кроком
cтv.r1e
до
сподіва
i\il;r:1п
тися,
розв'я напрнмки існуючих праблем.
нкісь :JюПІя
того
і
думку
ситуа
додайте
А
районі.
в
Цію
тут,
то
господарства,
до
це
-
усе держави загостршю краю
сільського
ж до
Що
77
на
приміщень.
кредитна політика з боку
про
говорити
й
Якщ:)
й
податкова
нерозумна
державній а;.~ йону при міністрації А. Г. Кр_уков сьно:v:у''
• • • • • іі ііі іі • • ііі • • • • • • i8iiiiiiiiii.,Q iiiiii.8'11i • • іі ..
депутатІ•
нароіJ•их
райрода
сесІї
із
Натат"•
....... ....... ..... ;;••••• •••••• ••••·
н.,
-
облсуду.
-
1938
р. н.,
1956
ЮМЛАЧ Олександр Борисович
фонду
-
корпо
1961 р. н.,
акціонерного
директора
генерального
р. н.,
р. н.. прези
дент транснаціональної науково,виробничої рації <<lнтертешюресурс». заступник
за
«Приватна справа».
МИХАйЛЕНКО Сергій Петрович
-· 1943
директор Київського спеціалізованого << Енергогідромеханізація ».
р. н.,
підприємства
1947 р. н., МАТЛАХ Володимир Іванович директор Вищедубечанського держлісгоспу. 1963 ШКЛЯРУК Франц-Фелікс Станіславович р.
н.,
не працює.
Всього
20
каидидатів у .депутати.
•
О&rоворв.Іи орrаніааціА:ві пнтаннв У середУ
у .міськвиконкомі
відбул~я
зустрі'І
членів окружиоУ виборчої комісії по виборах народ му ного депутата У.краіни по. Броварському виборчо окруrу .М 209 з кандидатами в депутати. Обговоре но організаційні питання .проведения передвиборної КUЦІаИіі, висвітлення Ії в з~обах масової інфор мації. Про хід передвиборноУ боротьби, місце і час зу ви стрічей виборцl.в з кандидатами в депутати, їх ступн по радіо і тмебачеиию газета інформуватиме своІх читачів.