Пролетарі всі-х країн, єднайтесsаІ
ВІВТОРОК.
з
ЖОВТ Н
16
•
І~НІО РОКУ
Sl
Ціна
N! 165 (8074)
-----
коп.
3
Орrан &ро•арс18ноrо 8ІСІ8ННО8• НомnартІІ Унраінм. МІСІ8ної 1 районної Рад народнмх деnраТІв Н 111 вс ..ноІ обnасТІ
Але
якщо
у
Ні періоди
мину лІ
про
це
міської
зацtї,
зу лої
кількості
чима
представин
ків вн(іорного органу , то в нинішньому звітному перІодІ було вирішено пі ти
іншнм
ЩЕ минулого
рону
кандидати кому
в
члени
член~І
партії
міськ-
одержали
конкретні
доруч е ння.
Стосувалися вони найрі:ІноманітнішІІх сфер організаційної та ідеологічної роботн . господарської
ДіJ'!ЛЬНОСТі .
ННрі-
ШеННЯ соціальних nроблем.· Звичайно. np11 цьо му
враховува л ося
роботи
і
~Іісце
представників
ви
26 ЖОВТНЯ -
ІІІНІІtНІІІІ tІІІІІІІІІІІІІІІІІ
rячІІurо Але
населення
будь!\ю
немає
у
n іднр11 є мстнСІ
Та
ВС('
>к
rючаток
іще
відтвердження
одне
ріоді
було
В
ТаННЯ.
іНШИХ
ки .
ІJІІТаІНІЯХ.
які одер ІІрацівни
стосувалися
ІІайчасті-
ше внутріпартііінІІх асnектів. організації ідеолог і чних заходін. ро:1' яс· нення документів партії . Госnодартrкам ж е були дані
доручення.
пк
пра
вило . лов'я:JаrІі : ;і спо рудженням нннхось об ' єн тів соціальної сф е ри. бо із залитами людl'іі вони нраще обізнані. і можли востей для їх аа;tонолен ня · мають бі л ьше . Перед бачено бу л о і встановлен ня
чіткого
виконанням
контролю
: 1а
доручень .
І
nepio;t
сьогодні .
у
товюr
прове; t(•ннн
до
nі;tІ ' О
nарторгані:Іації .
ко .1 11
аналі:Jуєтьrя робт <~ І>ож ного ЧЛеНа НІІбОрІЮІ'О Ор· гану .
~южна
тн ТОЧНО : виправдав мало
вирішнтн
важливих
Так.
члеІІОВі
ІЩРТії
М.- Ф.
ку
Гсr<~снмен
;~о~ІОІ "Ії! <: Я
гази ну
Нині
Кали
НідІ;рІІТТЯ
фІjJ.\!Оного
Н
ма ·
no
це
:тят:::~
ного:
рад·
,,
бу л о · доруче
ItpoвajJax
ня
міськко ~ІУ
І\О:VІбінату
т я нс.ь кІІЙ»
чІІ
nитань .
директороні
·
rосну ІЮ
ствеJJджуна
ІЮВІ1Й ПіДХіД себе. до:І НОЛІІВ
предметно
11 рода ж у ~~·яса наболіле ІІІІтан з
rюр1цку
такий
ГОЛОС
;VІаr·а : JІІн
;(еН -
no
:Івітному
у
підключено
а
ч.1енін
місью;ом•·
n<Іртії :
ком.
тацію
.1І1Тяч у
кандІІдатам
1\t~ГЛН.
дорученнями .
лнея
що
вирішення
ІІИХ нроблем. місьнкому І. Г.
своїмн
та
ЩО
члени Aranoв.
;JІІачна
утнерджсн11 я
у
nрин-
спраробота
члени
стосу -
то
,,
Бобрицької
у
і
установ
роботу
КомунkТІІ
тру
нено
:~а
живаннн ністи О.
громадян . С. Заєць .
По.1іщук .
місцем
Г
М
nіДГОТОНІtі
СіДаНІ>
nJІеІІ\' МіВ
бІоро
і
аа-
·міськкому
~юга багатодітнІІм і мало : Іабе : шеченнм сім'ям . ін ·
валі;\ам.
ної
с ~гані:Ісван :::~
службн лярно
штосер дя . надається
пенсіон е рам
;t0ІІО~10Пі
ноелуг
ва
1\Я
й
-
радгоспін .
!І ОЛЯГаЄ '
І ІІІ'
~Іатеріат,ному
у
наданні
ааготівлі
СІІЛаМІІ
()сь .
регу
допомо·
пали
праІtіННІІКіН виділенні
наприклад.
ан
камrrанії
ТуІІа : Іи
тнна'.
тру дов их
11еред
ниr-
колеn
населен
ням.
:\1ожна й іІІІІІі чнТІІ снран .
як
в
часто
було
б
наавати
nрнnлади. 'Іимало
перелі добрих
внрішеІІнх
с~·;.;ІлІнному
завдяки
ставленню
ІЩ жнт
МОГJІН
)Jt'
nЕРЕАnЛдТНИК
який. на
·
ві · сер
ниніш
nоси
є
СВОЇ
можу
дору
катего але .
nе-
В
тру ДОВІІХ
і
на
1\0учас
повнне11
відбір
стати
і
ви
що
і
вибір
давати
вона
Але
конкретні
nартійні доручеш1я чле нам виборного органу. чітно контролюнати їх внnонання жено
нжс
щує
рівень · всього
року .
ще два
слуга
в
наших 11е
істина
Це самим
В.
не·
підтверджиттям .
НЕБРАТ .
ма.
з
ТОМУ
А ХТО ЩЕ НЕ ЗРОБИВ ДЛЯ СЕБЕ ВИБІР,
НАГАДУЄМО,
ЩО РІЧНА ВАРТІСТЬ МІСЬКРАЯОНКИ
котрі.
з
ношею
часом
за
велосиnедом
і
nлечи
у
ру·
ках в будь-яку nогоду і будь "яку пору року нама вчасно
nошту
АВОРІ
Серед старань
nеред ·
·
них
найбільше
докладає
Любов
Павлівна Шуляк. Вона nрацює на · ці'й роботі вже І2 років. очолює бригаду іJІ нстон'ош.
завжди
на. уважна. до людських
стара
не байдужа занитів. То
му наш колектив не сприй ІІяв
надруковану
нещодав
но в місьнрайгазеті іІІ· формацію про те. ніби воневчасно
дяки
:1а
роботу . охопила
сотні
доставляє
Любов має
су~Іу
Павлівна. тільки
вже
Приnлад сумлінної тру
на Вітер (3.5 тисячі). Ма рія Василівна Заугольни кова (3 тисячі). Віра Фе
;tворін
на
:Jагальну
( 2.5
дорівна Бабич нарбованців).
тисячі
Серед багатьох видань найnоширенішою є міськрайонна газета «Нове життя» . Ії передnлатни нами
уже
стали
понад
чоловік . Вnевнені . що районку нередnлатять у
400
селі не менше 700 дворів . ЯІ\ і rшнішнього року . За нею йдуть газети << Труд». .<< Сільські вІсТі» . <<Аргу !VІЄ!ІІТЬІ
И
фаКТЬІ».
СОМОЛЬСКаЯ
нал
<<КОМ
правда» .
<· Присадибне
жур
І'осnо
дарство•> .
Крім того.
що наші ли
стоноші доставляють нош ту. вони ще оформляють передnлату журнали.
ги
на
газети
надають
і
послу
nенсіонерам. за що щиро вдячні.
їм
люди
Чимало з вертається редньо
односельчан
і
до
nоштового
відділення
з сформити
передnлату
видання.
безпосе-
працівників
прохаІшям на
Звісно.
періодичні
що ніко
му не відмовляємо. лраг не:\10 якомога nовніше задовольнити їх nотреби .
ІЮ
вередплатою
чотирьох
карбованців.
дівниці наслідують листо ноші Людмила Миколаїв
В.
свою багаторічну
Вона і цього року
бли:~ько
тисяч
доставити
всім
платннкі'tм.
навпаки.
5 КРБ. 76 КОП .
за
-
nередусім
л истонош.
газети.
ЗАВЕРШУЄТЬСЯ ПЕРЕДПЛАТА НА ГАЗЕТИ І ЖУРНАЛИ НА 1991 РІК. СПОДІВАЄМОСЯ. ЩО ВИ НЕ ЗАЛИШИЛИ ПОЗА УВАГОЮ «НОВЕ ЖИТТЯ».
передnлати.
цьо~ІУ
важкою
мину
попереду
відверто
рахуючись
на
ШАНОВНІ ТОВАРИШІ!
Хоч
тижні
Скажу
свіжу
чому
перед
лого
nовторюю.
ІІа
журналів .
видань майже на 40 тисяч нарбованців. що переви
Це.
свій
і
nлатної кампанії мої од носельчани вже оформили передnлату періодичних
гаються
і
га з ет
в
неред
нинішньої
повснкден
к с нсререІІції .
:іанеречна.
І
в
небагато час у диве.:tеться 'ІеІ\атн до ТІІХ пір . щоб
те.
Ось
стuрінках
Звичайно.
їх
nлатнии
пе-
виданнями.
майже
необхідно
ді:щатися.
ріодичними дворі
стверджувати .
:Jулинить
насиченість
населення
кожному
Не
роботі
його
орrа
ІІІІКІІ конференції :шачно розширять nерелііі цих форм і методів . І аав данням новообраного
ній
висока
серед
виборного
ВНКОІІуЮТЬ
:1авдання
-
них
самі:
ІІУ
користання
здавна
Посудіть
ч л енн
:1важеннй
Требухів
тн м .
нк
міськкому
Село
славнться багатьма добрими традиціями . Одна з
аа
контролю
га :1ет11
КОЖНОМУ
внк<>·
конференції
ВИСТУПІІ
У
:1
доручеНІІТІ
ро:1мовн
JІеКТИВаХ
Кому В. В.
І. Ковалець та інші брали також участІ, у
час
комуІІістів на nленумах і н своїх парторганіааці я х .
ді
:\1.
На фото : Марина ТИТОВА за шиттям одягу. Фото А. КОЗАКА.
і: І
nредметом
:щається .
нро
Ярмuла .
завдання.
npo
реглянути самі форми і мстоди контролю Це. можливо. інформування
ІІаП<JІ:І ·
nропагандистську
свій
аспект .
ста11е
рично
п е ребудо
яльність
у
даІІі
ЧеНнЯ
rюлітклубів
:н,І істом
на
вихід
сумлінністю
лення
nідпрн·
nартії. вивчали І переві· рял11 jJОботу nервшІІІІІХ парторгані :Іацій . У складі іІІфОрмаІtіЙІЮ - ПрОЛСІГаІІ · ;tистсІ,юІх груп nід час ltІ>oropi 'І ної передвибор-
с ільрад
ІІій
ВУ» .
Новим
ВідтодІ, як Марина Титова почала nрацювати у виробничо-торговельному трикотажному об'єднан нІ, пішов уже четвертий рІк. За цей час вона до сконало опанувала усІма процесамн професІйної майстерності. Це дозволає їй високоякісно шити дитячий одяг і систематично перевиконувати змінні
пар-
:1аянами
ЛКІДІІ
йо : нюї
розгорну
.ІСІ
що
присвятити
!ІІІІІІІЙ рю .
nранівнн
їх
Іtі
усіf: ю
актнвіза
колективах
тог о .
міськкому
нюІм
11 .\ ' НаТІІ
у
:Jуснлля~НІ
ємств
тн.
ДО ·
партії .
nитань
до
ріІІІІІЛІІ
ч л е11ам
іде о.~огічннх
ків.
:tоручень
нре;tставнІІкамн внборно го орга11у В . :v·1 ,1:\ІІІТРІІ ч·l JІК'J". А. Т. 1\ сс еІІкщr. М. :VI . .'Інпуно~І. !\1 І Де .VІ ' ЯІІ'І У І\0~1 Це при їхній бе:шос ередній ДОІІОМо:Jі Й ПіД ТрИМІ\Ї в селах Русанівської . Гоголівської. Кра-
СІІЛівс ь кої.
КіЛЬ_!:(іСТh
даних
міськком~·
та
.лаVІ .
ниправда11о .
ЦІ І внутріnартійно·і та ідео.1сгічІюї рсбс:ти. ад же у СІ\ладі виборного оргаІІу 'Інмало nартійних
аюtіf;ю
НІtnонанням
іДе~j,
мою
Це й факт свідчит ь ra:\-I : Іа cefie . Звичайно . не ві · рнчн :1о кі1щя тнм і;tеа-
церкнн .
вала с я
Іttшін r <щіаm, ІІої ведтшоеті ста л а ІІіЦ
Цілком
дових
Ссрйо : июн•
nіДТрИМаВ
сnору:tження
сmtіаль-
інші .
спрані
ВІІКОІІІ\ОМ вро
На
ІІ<Ірт і ї
І.
l\1
партії
саме І:Іідсутність принциповості при-
:1 nодани:о.ІІІ ;tоnровільІІнй
отрн·
стосува-
А. М. 1\ с :Іленко. 1:3. І. Вла сеІІкО. О. В. Лосєв. В. І . Луцик. R. :\ Мар\'Іtяк
тотранснорту
fіn1 · атоп1·
аі
до
Дtм'янчуком. вндає 110 : ю карбованців Врахову ЮЧІІ побажання жителів .
ІІІТуК
Сrrравнлнся
не
ко -
ко-
Ч !Н:'ІІІІ міськкому R. М Rабнча . які вважаються ВІІбу_лими :1 па.ртії :JгідІю
СіЛЬВНКОН ·
очолюваннй
ручень .
нуть:
;ря
лікарню .
котра
ПеІІСіЮ.
М КапштІІка н:т1,> В ор е нду Іt е ГР .1І , ННЙ завод у Калннівні. де ТіЛЬКІ! IJ МІІІІУЛОМу рОІtі І:!ІІГОТОІJЛеJ'ІО 1.2 ~ІіЛЬЙОІІа
але
кількkть
своєексплуа-
11
І
плані .
1\Я
іІІІІІій.
МуЄ
у
МОВЛЯВ.
дбання ІШ< іЛЬ І ІОЇ форми . Одній іа nенсіонерок беа електроенергію.
інтересн
міському
тії :1 його складу виведе но члена міс ь ккому А С Я роtІІа та кандндата в
nри-
коштовно.
роботі
nарТіЙННМ
у
плену;~;Іі
виділені на
будннку
:цано
'~>Іітеті
: шела
на-
Гон тарєва·
муністів
на
пи-
ЛІІІІІе
ЩО.
карбованців
:!40
на
ор гані :ІЗІ(іЯ!І'І слід би лрояв~тн більшу nринципоність у доборі тих . хто
:·!.'і()
:Іроблено
часно
nодальшій
перВІІІІІІІІМ
концерті
дітям-сиротам
і
одержа
JІe•JeCІJO
У
такої
Зібрані
благодійному
участі
в
ро:Jмірі
кандидатів
іrІІоруванІІя
:tY'" KY.
аІ;ТННІІіЙ
п
то
надано грошо.в~·
в
і
~ІісІ , ккому
•1 :;ловікам
карбованців
Маю окре
НІІХ доручень Замовчува тн цей факт було б прос
сrщіальні
11<1
вулиЦі :30- річчя RЛ 1\СМ відкрито. Ра:І на тижде нь сюди :ІавознтІ,СfJ :Ю() :~50 кілогра~Іін :-.1'яса . Звичайно. скентнкІІ заки ну
пе-
членів
nре дставляє
доnомогу
навіть
оком
паснвніс т ь
члени
ос
уnущень.
: 1ара:1
проводнться Іtн рuбота у Бобрику Тут ( ' (•стра мнлос е рдя обсl)тов у є 7 громадяв . За клоnотанІІЯ:V• ВИІ\ОІІК0~1У п'НТЬО:vІ
Пр11
:tPY·
rсго етап~· : н~ іт '"' нІ .." ·: р ної КОНфt•ре НІtіЇ \ІіСІ,·І\ОЇ
:Jроб л е -
110. Я ІІавмисне навів Іtей лрннлс:д із фірмовим :-.Іа газююм. адже ві 11 ЩО
ЧІІ
:збіЛ h ІІJНТН
продаж м ·яса. бо ж :tого ворн треба ннконуватн
ТОГО ,
Доручення. жали nартій~Іі
міста·>
ДВОХ
критичне
тих
помітні
нітІ,
ДРУГИЯ ЕТАП
tttllll'lllltlllllllllllllllllt ІІІІІІІ.ІІ
реалістамн .
МОЖЛИВОСТі
борного органу . і їхнього '\ЮЖЛННОСТеЙ. ДОСВіДу Та І. зрештою. комnетенції ТИХ
ме11111е
буд е
увазі
_,.
lllllltlllllllllllllllllllll illlllllllllllllllllllllllllllllltllll
: Jвітно ·
конференції парторганізації
нсо:Jброє.ІІІІМ ІІа
почат
конструктивним
nроном ЯІ\і
.-\ J ІР
до
етапу
: ІаЛИШІ1ЛОСЯ
КОНФЕРЕНЦН
ПОЧАТКУ
другого
тижнів.
БРОВАРСЬКОІ МІСЬКОІ ОРГАНІЗАЦІІ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ
НА
коли
внборної місьtн>ї
МІІХ і І ІІІ І'
шляхом .
•
ку
упущення
щора
пасивності
сІ,огuдні.
Наш сучасник
ор1·ан~·
.1оручень
мислеІІІІЯ
парторгані
констатуючи
факт
І:!ІІUОрІІUІ'О
с воїх
i tO
ОСМИСЛИТИ
звіт
говори
Ли хіба що на конферен ціях
ч:Іl'ІІіН
Критично
ПРОБЛЕМА активіза ції роботи, nідвищення відповІдальностІ на міс цях членів і кандидатів у члени міськкому партії гостро стоїть не один рік.
БОРИСЕНКО,
заступник
ІІачальника
ТребуХіВСЬКОІ'О ПОШТОВО· го
відділення .
2
8 16
стор.
жовтня
«НО В Е
р.
1990
....................................
~~
nримусове для більшостІ
Олевеандр 3 :С НО В ~·' Є ~ В:
громадян країни.
Відмова
від цього ставлення обійшлася радянському народу дорого. Але й перехІд до нього не може відбутися без жертв. причому жертв ще більш тяжких. Як· що, звичайно. він взагалі можливий. що викликає сумнІви. Для . переважної більшості громадян приватна власнІсть
є
чимось
зовсІм
Іншим,
ків великих кіпІталів І майна.
нІж
для
Дрібний
. .· . .
fj.~ 1А ~ ~ ·
навІть
середній підприємець поринає в свою справу ціл ком І ПОВНІСТЮ. ОДИН МІЙ знайомий, ТИПОВИЙ ПрИ ВаТНИК, що утримував перукарню, змушений був приnинити свою дІяльнІсть, тому що фірма, в якої
він орендував приміщення, пІдвищила nлатню.
турбот. Наснладавши за довгІ роки тяжкої праці й турбот більш-менш значну суму грошей, шив нарештІ nожити як вІльна людина .
він вирі Але, на
жаль, ніякого щасливого життя не вийшло. Поча лась нудьга, душевна деnресІя. хвороби. Людина. що nрожила життя в ролі раба nриватного пІдnри
ємництва , вже не може стати вільною особистістю. звільнившись від цього рабства. Доля мого знайо
-
мого
(Продовженм. JІочаток у .NЬ.NЬ
163, 164).
ЗаrапьноmоАСЬкt дефекти. На ЗаходІ має місце також
і те,
громадян,
І;ЦО
викликає невдоволецня радянських
коли вони стикаються
з цим у себе вдо
ма. Тут є й брехня, й насилля, й затикання рота неугодним. й бЮрократизм, і коруnція. Такого зневажання свого суспіпьного ладу й своєї Історіі, яке нинІ можна бачити в Радянському Союзі, тут не допус'І'или б нізащо. Тут захоплюються цим лише
. тому,
що це означає . дискредитацію й розпад всьо-
ня . Xoita єдина .державна ідеологія тут відсутня 1 нікого не примушують вивчати Ідеологічні тексти, од:{рмаиюються
набагато ефективніше,
ніж
в
РадянськоМУ Союзі. Це здійснюється завдяки чис
ленним каналам, що включені в повсякденний спосіб життя, через телебачення. літературу, рекламу. церкву, кіно , газети, журнали, моди, організацію
дозвілля масова
молоді,
різноманітні
культура
є
перш
гічного д.урману.
.
за
об'єднання.
все
Західна
знаряддям
ідеоло·
Пр~ватне пІдпрІІємництво. Понятт~ ~приватне під
приємництво»
стало
невизначеним· і
багатозмістов
ним, як І всі Інші поняття. що мають якесь відно шення до Заходу. Думаю, що тут має місце навмис
не руйнування лонятійного апарату з метою введен
ня в оману мас населення, яке агітують иа користь
відмови. від комунізму й переходу на шлях озахІд нення чи повернення до доревоJІюцІйного стану. ТакІ
справи й з поняттям ринку, й з поняттям конкурен ції, й з поняттям грошей, й з поняттям партії . СлІд куючИ за перестаю
публікаціям~ в радянській дивуватися тому ,
як
пресі,
поводяться
я
не
з цими й
Іншими поняттями. Часрм я задаю собі ·запитання : а чи вчились цІ автори взагалі чомусь?
Але повернемось до приватного підприємництва. Сім'я. що відкриває маленький магазинчик, є при ватним
підприємником
(скажімо,
приватним власни
ком) . Гігантська автомобільна, авіаційна чи комп'ю терна фірма з капіталом в декІлька мІльярдів також є приватним власником. Банк, що контролює тисячі крупних і мільйони дрібних приватних власників, також є приватним власником . І людина. що бере
в цьому банку кредит на декілька десяткІв тисяч для від~риття мІзерної справи, також приватний власник . Сучасне захІдне суспІльство є не сумою приватних власникІв, а ієрархічною структурою з вІдносинами підпорядкування І спІвпІдпорядкування.
Розглядати приватне пІдприємництво
цІєї
структури
за
межами
немає . смислу.
Нижче я хочу дуже коротко розповісти про най
численніший клас приватних підприємців, котрі сто ять на найнижчому ступені в ієрархії сучасного ка піталізму, про клас дрібних пІдприємцІв. Саме з нього в Росії хочуть почати перехід до ЗахІдної економІки.
Дрібне і в значній мІрі середнє приватне підпри ємництво на Заході не настільки вільне, як уявля ють в Росії. Я:ого тримають в руках банкІвські кре дити. За ним пильно стежать податкова система й взагалі педантично розроблене законодавство. Сфера його дІяльностІ обмежена багатьма умовами. вклю чаючи Інших приватних власників. Ніякої «вільної гри цін» тут взагалі нема . Ціни лімітованІ й фак тично не залежать від бажання окремих приватних
власників. Причому , ціни неухильно зростають всу переч бажанню пІдприємникІв та їх клієнтів. За час нашого перебування в ЗахІднІй НІмеччинІ вартість життя
зросла
них власників
тут
-
принаймнІ
вдвічі.
Серед
приват
початківців видатних успіхів дося
гають лише одиниці. Більшість nриречена на невда чу чи ледве зводить кінці з кінцями. ДрібнІ й серед ні приватні власники nриреченІ на ризик й важку
працю. Якщо такий приватнІfК крім членів своєї сім ' ї має ще й найманих робітників, він працює більше за них. Порівняно висока продуктивнІсть nра ці тут досягається за рахунок високого ступеня ексnлуатації всІх учасників справи. Радянський при ватник
йому
має
деякі
створені
переваги · лише завдяки тому,
виняткові
що
умови. Всі його nереваги
щезнуть , досить йому стати звиЧайним явищем. Ви сока продуктивнІсть західної економІки взагалі ли
ше в мізерній долі визначається приватним n1дnри ємництвоJІ4. Вона визначається загальною структурою капІталістичного
підприємництва,
котра
набагато
ближче тоталітарній структурІ, ніж комуністична економіка Радянського Союзу, яка піддається все бічній дискредитації.
ПрокJUІття власності. ВласнІсть не є .ким,
від чого
можна відмовитись
nридбати добровільно.
Це
або
є громадське
чимось що
виняток.
а
типове
явище.
твердження критиків каnіталІзму, включаючи марк систІв, що ліквІдацІя nриватної власності І приват
ного підприємництва означає звільнення людей від найстрашнішої форми соціального закабалення. В Ідеологічно спотвореній атмосферІ нинішньої Росії
та
це
закабалення.
справжня свобода . чий ва
є
рахунок? перш за
однак.
Свобода,
як
але для кого й за
-
Проблема приватного nІдприємницт проблема соцІальна, а не госпо
все
котра
економіка.
зветься
Сучасна
ринковою,
має
економіка
м~ло
Заходу,
спІльного
з
ра
дянськими уявамн про неї. Дивно те, що в Радян ському
СоюзІ не дають її наукового
опису.
хоча
здібних на це спеціалістів. безперечно. більш ніж достатньо. Це свІдчить про те, що Ідеї ринкової економіки відіграють не стільни економічну. скіль ки ІдеологІчну й політичну роль.
Повторюю
є
перш
за
й
пІдкреслюю,
все жорстка
субординації
й
що
економіка
структура
координації,
з
лише
Заходу
відносинамн
однобоко
лІ ,
-
змов.
Це,
да
диктатура гІгантських фірм , їх об'єднань
Це
І
педантичне державне законодавство й
-
система органів невиборної влади . котра охороняє порядок в цьому механІзмі суспільства й інтереси його господарів. Це розділ й переділ світу на сфери впливу . Це урегулювання проблем еконо
мІки на рівні урядів й угод між країнами . Це- nолі тика.
що спирається на економіку.
спирається на політику .
конкуренція
таких
й
економіка .
І лиш в останню чергу це
собі
<•незалежних•
що
-
приватників
на якомусь там . «вільному» ринку. котра вІдіграє жалюгідну роль. яку роздувають в інтересах ідео логІчного одурманення мас. Сучасна ринкова еко номІка Заходу є не менш плановою, централІзова
ною й регульованою зверху. ніж радянська. ні
.
подіях. Відвідувачі музею будуть вдячні , якщо пода руєте фотографії, грамоти
націоналістів . І в цій важливій справі нам необ хідна до1юмога ветеранів
чи
-
праці .
партії.
ВелиноУ Віт
чизняної війни. воїнів інтернаціоналістів учасників подій в Іспанії. В'єтнамі . Монголії . на
Нубі. в Афганістані. Анго
лі
та
інших
країнах.
Насамперед, ветерани,
шановні
якщо
ви
маєте
вільний час. просимо взя ти участь у зборі необхід них матеріалів і в облад нанІІі
музею.
полІтики
й
теоретики
так
охоче
почали
Захід допома
гати радянським співбратам по перебудові ра дянсьної економІки начебто на західний зразок перш за все тому,
що вони
знали наnеред
важливі
Ноли
А музею. звичайно. по трібні найрізноманітніші
докумен
їх
на
це
перефото
бу де
ваша
згода. неоціненними експо натами стануть і вашІ на городи ордени, медалі,
-
пам'ятні знаки . Будь-який музей прикра шають речі свідки по дій. Зберігаєте і ви такІ реліквії . Вони вже стали історичною цінністю . . Лю_j ди
також
якщо
подякують
ви
нашого
передасте
вам:"
їх
до
музею.
Наша адреса: 60-річчя СРСР.
вулиця тел.
2.
5-65-12. Шановні ветерани.
вої
його тільІщ починається. Будемо вдячні за повідом
ни
лення
на
Взявши участь у створен:
журна
ні музею. ви зробt~те не оціненний вклад у військо
цю
про
тему
літературу
(книги.
ли). Можливо. такі є у вас в особистій бібліотеці, то
nовідомте
на
адресу
військового комісаріату. Напишіть про себе. про свою
участь
в
інтернаціОІі8Лісти!
-
во
патріотичне
ЩІхован
ня молодІ . А ц.н справа v,.абуває сьогодні особли вого
значення.
·
описуваних
Рада
музею.
немож
•
ВоJПІнська область. Пам'ятник веJПІкому Кобзареві відкрито в селі Буяни Луцького району, на центрапьнІй садибі радгоспу імені Т. Г . UПевченка. Більш як сорок років тому було створено це господарство, ро кн
во•: о
і
всі
\
ці
залишалось
вірним імені славного енна українського наро ду.
Відкриття
пам'ятни
ка стало справжнім на родним
святом,
на
яке
з'їхаJПІсь тисячі mодей з навкоJDППніх сіл. На
прохання місцевих жн
ливість для Радянського Союзу досягти на цьому шляху й невІдворотність поглиблення кризи радян ської економіки на випадок. коли б хазяї радян клюнули б на цю nІд ського сусnІльства всерйоз ступну nринаду. Здається . вони досягли великих
телів пам'ятник освя· тнв священик М. Т. Назарук. Під час відкрит тя пам'ятника Т. Г. Шевченку в селі Буя
усnіхІв у цьому .
ни .
8
Фото В.
Демократія. Не існує ніякої абстрактної демо кратії. Сучасна західна демократія є політичною
формою ксmІ'NІлізму й лише капІталІзму.
іншl
ти. ЗгоднІ графувати.
зобра
жується як такий собі вільний ринок з довІльною грою цін. Це диктатура банкіІІ, їх об'єднань і змов, до того ж -- диктатура не менш безжальна.
ніж днктатура комунІстичного суспільства.
МУЗЕЙ
При міському війсьно вому комісаріаті створю ється музей воїнів інтер
матеріали. адже створення
Ринкова
Бєлова.
(УНРІНФОРМ).
•
Основни
ми її елементами є парламентаризм й багатопартій .ність. Обидва 'ВОНИ мають я.кесь значення лише при
умооі, що суспІльство' має незалежний від цІєї ча стини влади механІзм самоорганізації. Іншими сло вами, постійно діюча й невиборна система управлін:
Перші
й самоуправління. Вже одне те , що регулярю урядовІ 'кризи майже не мають нінІюго впливу на
•
сnоживачІ
ня
•
задоаоnенІ
життя захІдних країн І JІавІть не помічаються біль
шІсrю населення. свІдчить про другорядність пар
.'Іамента;ризму ,в системі соцІально:ї органІзацН. Точ нісІнько
так
І
спекта.клі
з
партІ,ями
nід
час
види
мого подІлу влади не впливають належним чиноц. на життя зах~дної країни . Багатслартій»Ість тут є :не так ознакою якоїсь за.гальн·олюдсь·кої демскра Т.Іі, як ознакою того , що партії ян елемент політнч Н'ОЇ
системи ПолІтичнІ
є
другорядним па ртП, я~що
явищем . суворо .дотримуватись
.
змісту :понять. явище специфІчно капі"І•алістич не , а не уніrверсальн.е . НПРС вза,галі не є парт.ією з
цієї
точки
·зору,
а
частИІНою
державного
апарату
(в ЯК·ОСТІ партІйного апарату) й соціальної організа ції колеН'Тивtв (в якості первинних партійних орга нізацій). Напщци :на неї І ви.Jvюги позбавити її ролі ядра системи влади є прагненням зруйнувати всю состему влади, оскільки в ноJ\1уНІстичному сусnі льствІ немає та·кого nрихованого механізму само срган.ІJзації, як в суспІльствІ каnіталІстичному. Класи І класова бороrьба. Одним з елементів за
хІдН'Ої Ідеології
є
зображення
західного суслільст
ва як якоїсь там nонадкласової демократії , а капІта лІзму
..;.._
як свого роду «ТехнІчної» орган1зації діло
вого життя країни . Але захІдне суспільство є капі-. таліетичним з усіма атрибутами останнього , в тому числі й з розпадом на класи й з експлуатацією оДних людей іншими. ·
можна
ставлення,
зображується
дарська!
го радянського. Є тут й Ідеологічне окозамилюван
люди
не
Завдяки спостереженню численних випадків при ватного підприємництва я зрозумів Істинний смисл
·~
.N2 165 (8074)
юних
Мій
знайомий, переживши душевну драму. ·відчув на віть якесь полегшення: він звільнився від тягаря
8
ВИХОВУВАТИМЕ
власни
І
ЖИТТЯ:.
(Далі буде).
Нолектив
Заліського
виробництва Ниївсьного експериментально - дослі дного
заводу
готовлення
нарощує
ви
нетрадиційних
є
-
утеплювач
сугельні
nерліто
плити.
Це
не
горЮЧий, теплозвунонепро никаючий матеріал , який не
виділяє
токсичних
ре·
вогнетривів, які не реа гують на різке коливання
човин. Потужність лінії по його виrотовленню-
температур. відnраЦьовано
спеціалістами Інституту' матеріалознавства Акаде
кубів на місяць. Се· ред сnоживачів }{цjа ський трест «ПІвденорг т~хтрансбуд» МінІстерства
мії ,наук УРСР.
транспортного
Технологію разом Із
Перші споживачІ, . серед яких tюлентив Ниївського
зсівод)-1
ня• .
<~:ЛенІнська
задоволенІ
'ку;t
якістю
нашої нової прод.укції. У колективу є всІ можливо
сті во
збільшити виробницт і
реалізовувати
триви
населенню
штування
груб
вогне
для
камІнів.
вла
nечей,
І т. д. за роздрібни-
ми цінами ( 1 штука роз міром 230х113х65 мм к~ штує · 90 коnійок).
· Ще
однією
новинкою
600
ва СРСР. комендував вач
І
на
крІвлІ арени,
будІвницт
Добре заре себе утеплю
спорудженні
нової що
n~
спортивноУ будується у
НИєві. :Нолентив нашого nІд· ·nрl~мства ·зацікавлений укласти
із
сnоживачами
області та району договІР на
поставку своєї
продук
ції на взаємовигІдних умо вах.
О. КОНОНУЧЕНКО, директор.
«НО В Е
ЖИТТЯ»
16 жовтня
8
1990 р.
Заважають •
• ВІДОМЧІ П РОДУНЦІЯ
нашино
будування Унооп с пІлни вІдома далеnо за межами нашої області . Однак не тІльки традиційні nрилав ни «роблять погоду» на нонвейєрах nідприємства. ВІдчутною часткою в йо го
номенnлатурі
народного також
є
товари
споживання.
складні
а
машини.
Серед останніх розро бон заводських спецtалІс
-
'Іів
унІверсальна
миR
на машина Завдяни
марки ПМБ. використанню
еластичних
елементів
вона
здатна
чисто
вими
ти овочі і фрунти на~ снладІ-іlшої конфігурацІї . Зараз дослідні : Іра:lни Іо.!!.РОХОДЯТІ> RІ!ЛроnуА<ІІІІІ Н Н
цих
рядків
:-Jнову
п:лідних :vюжна
б
НИ'VІ
ні
прич ини
вих
і_
на
к о рисних
--
Прикр о .
що
:рювах
~~~
у
не
напагсдити
внгот с влен н н
рювальн о го ціальш;-м
дрот у
зва
із
спе
ланриттям
для
будемо переходити на їх серійний випуск . Готуємо до виробницт ва І опалювальний котел nотужністю 2f> кіловат . ЯЮІЙ, безумовно , корнету·
північних широт . Вже й б у :t о зареєстрс ване спіль
ватиметься
діють
великим
том у власників
ВІн
а
до
газову
нього
попи
котеджІв .
виготовлений
лІ,
із
ста
автоматину
постачатиму-ть
київські виробничники. У ході реалізації ін· женерних рішень аначну _роль відіграють майстер нІсть і високий nрофесІо І-Іалізм слюсарів експери·
-
ментально
інструм е нта
льного цеху А.
М_
Бовку
не
радюuс ькu- австр і йське
nідприє м ство туті
Патона,
·верстати
наших
у
Не ІІ у
тіль
ки багаторічний досвід і вміння . а й . можна ска· затн,
душу
у
кожну
роз
робку. Один з десяти автома тизованих укладальників пляшок у тараобладнання (контейнер) дІє на заво
ді у Борисnолі. Відгуки про машину добрі. Uей винахід запропонований головним
воду Б. раз
І.
зразок
інженером
за-
Притулою.
За
машини демон
струється на сягнень
дарства
ВиставЦі
народного
до
госпо
СРСР .
медалей ни
Головної
нраїни
наша
була
вистав
удостоєна
тістомісильна
ма"
шина , яна виготовлЯє що доби 22 тонни хліба та хлібобулочних виробів . Сьогодні це вже визнаний випробуваний
помічник
сталі
в
цехів .
не про
одн о му
щ; глн
.\
реалі з::; вано
щ :о
-
о.д
:-!бИра
ТИ багатсвар і ант ні р озбір ні І{ У ХСІІНі ~еб.lі і:\\П ОрТ Н ОГ О вир сб ництва іа де· р е вн о- стружк свих
с ь ~ ~ сінішні які
стоять
леоешнсді колективу.
трудсвого
всім
U1e
е два
п-р о блема
-
відомі .
актуальна належ не ви
,:: ішення
питань
Так.
нас
у
нок
лиєарн о го
від
цеху
ел е ктричне
з
кварта ми
частину
лиrва
ста :rе.ве та
та ча
заvrінити
алюмінієве.
викид шкідливих
ре
чов ин в атмосферу . по .lіпшити янІсть виробів .
О. КОЛАНДИРЕЦЬ,
Г О JІ G Е·ІІ ий
заводу
...А.
вулична-шляхо
розписано,
слід
виконати,
якого
де
і
до
часу .
Щоб с кажу,
не томити читача , що всІ всти уже
давно nовинні бути вико нані . Псвинні . Та тільки на ділі. як ви розумІєте, все виглядає Інакше . Дуже добре, що решті
оновлено
на-
покриття
вулиці Черняховського, що реконструюється
ву ли
ця Чкалова. Мабуть , ка· жпь водії спасибі І за
В): ,,иці
Ниївську та
-
ріна цих
ву лицях
автоб у сні
прqходили
маршруJи
міс
та.
Чи:vіало
їх
n·роІвузол
зв'язує
jЗ
ЖИ'!'ЛОВИМИ
масивами . Саме тyrr ледиться
ники
ва
шанованих
у
мІстІ
зна
1
більшістр
про
сlніЦlативи•
чомусь
ного? Виходить, навіть своїх :v~ашин вени не шкодують. -не говорячи вже про громадський авто-
впорядкованим. Вважаю. що завод роз починається не з nрохід· ної, а· з дороги біля nІ.д
тра.нспорт.
приємства.
А
йдеться
ли
ку дороги. в!дремонту-вати яку всІм ра,зом було б зовсІм не важ·ко. Та _тільки з року в рік_
диоекції цих ко.1ектив1в ніби не помІчають лоби-
Вона
і
є
об
личчям його керІвника . у РАЯОНІ «Торгмашу• автошляхи дещо кращі. Це тому, що недавно змінили покриття
· вутщt
Нутузова, черга
настала
зараз вулицІ
тої дороги. А хіба робітнин~в та службовців не цих підnриємста переіЮ-
Чкалова. Але і тут нlно му потурбуватися про «кишені» зупинок респуб
лікамеької
підприЕJмств.
зять
Здавалеся б. йоні шляхи
у ць1)му ра :v~ають бути
не їх адміністрацІї. nерш за все. п-овинні бути зацінавленими у регулярно му :рус! автотранспорту ?
будІвного номб!нату. · Пер ша в ямсшс. друга не заасфальтована. На ній відсутній автоnавІльйон.
Виходить, не зацlкавлеІ все тут.
Потребує ямкового ремонту І вулиця Нр~совсь-
сті
ж
-
·вони
Вулиш;~
У
найгірші.
50- річчя
<< хвс.ріє».
дійсно ВЛНСМ
псчинаючи
МеталургІв,
Ідеш
вс·ду
лорсшкової
гії
І:Ііби
вІд
до
за
металур
ло
пральн:й
дошці .
Мене
цікааить,
чувають
як
себе .
дять
цією
ДНЯ .
наші
коли
ДОj:::JГОЮ шановні
нІ.
по їз ЩО
нерів
І
хто.
ян
Трохи більше турбуєть-
ся
про
своїх
виробнични-
ків дирекція заводу алюмінієвих будівельних конструкцій. Тут хоч заасфальтована дорога. що біля заводських норпусlв. Та тІльки на бІльше
бази
де
Особливо перехрес з вулицею ЛенІна,
під
ється
час
дощу
велика
створю
калюжа.
Давно чекає
ремонту
вулиця Горького. дочекається?
Ян
бачимо,
кому
в
чи
мІстІ
ні
nідновити у
чергу
першу
покриття
.rиць,
по
яких
1
Та
тих
ву·
проходять
автобусні шляхи. І сьо годні підводить нас застІй на пенхологія «І так зі йде» . тому й не вистачи ло літа для того, щоб від· ремонтувати
дороги.
Донь у день псуються на них автобуси . І це при дефіциті запчастин . Яні
домо ж ми горе-господарі! ... Кажуть, у Сінгапурі
·мислових
якнайкращими .
автобуси?
фото. тя її
не
заводів · порашнавої мета- вистачило: майданчик, де лургії. пластмас, буді · роблять розворот автобу вельних нон-ст-рукцІй, ши си марШрутів ММ 1 та норемонтного. кранобуДІв 330, так 1 залишився не-
Гага ше про невеличку дІJ!ЯJ!
' JJO НИХ f/РИЄМНО Та якби лише по
їздити .
Мал. А. КОСТЮШКА.
~уми у СПЛІВ8JІІ • • сІвrапурськІ патвкв
роботи
кому
3 такою броварські
ніякІ
8
обстежува-
ремонтні
•
На pyІCOBQHtJZO
та
кого . Маю на ува~l ' ту її
тих.
хто
не
дотримується
законів, б ' ють вими патиками. нас
ввести
ня
до
нує;
бамбуко От би у
тане
тих.
хто
покаран не
наприклад ,
вико
місцеві
рішення .
Та тільки.
торговеJJьного машинобу дування у бік Требухова. А про постійно розби ту вулицю ПушкІна наша газета вже писала не раз і не два. Вміщувала і
fі1ься,
допоможуть
не
пинку у Броварах автобу названого маршруту, треба вдаватися до край ніх заходів і пінетувати не тільки nроїзд вантаж них автомобІлів. а й авто бусів свого ж автоnІдпри ємства? Звертаємось до депута
ділянку,
що
за
заводом
ж
·ми .
сорту чи не
Що
не
говоріть .
добре
діло зробили для нас не· рІвники району, виділив ши
міським
шматочку
жителям
землі
лід
по
садо-
во - городні ді.1янки. Не має нотреби nереконувати. наскІльки це потрібно. І хоч проблем вистачає, та тру дяться
всі
бажанням,
адже
рет,
з
великим
не
що овочІв у
магазинах
кенстр-уктор
«Тсргмаш'-' .
беруть_ пасажирів .
що
ро~
Усі ці заходи дадуть можливість набагато змен шити
до д
з
модерні
останнього
змсгли
вунного
на
житловнх
зв ' я з нv
зацією
спеціаль-
складі пред-
прогадав
покупкою. Тепер нам 3 тобою ими та баюри не страшні.
вагра-
nл 2 влеІІНfІ . Прн ць ~ му сам цех буде nеренесено
У
що на
Я вважаJО, мамо, що не
-
Повертаючись
техніко
nереведення
л ів .
як!
Гoнчa
р е зраху нки
для
далі
директора
Г.
не
дума нам
і
бамбуковІ патики ... Хто ж наведе нам по рядок у нашому будинку мІсті. крім нас самих?
С.
ПОТУРИАК.
еколоr Ії.
є
еканемічні
на
на
слравїt~ньої
·
са~юrтійн о сті
коксу
плит
тональностей.
Слuвс-~.
ксж
До речі. ДВОХ ЗОЛОТІІХ. срібної та двох бронзових
длн
МОЖЛИЕ'іСТЬ
пр о.б.1е:\Ііи ,
11е
і
...
аалюті
ного,
вклали
імені
б на НИХ ВНГ О Т ОІ:І.І ;>.! І І І{С /1Че гютрібнv ІІр с: t _І· кцію . У.3 ,11! б ВИ ГО Д у. '1UЖЛf1ВО ,
рі :; них
яні
Інсти
Так
a J!e...
т я гування
з
nри
з варювання
на. В. Н. Брика . Ф . О. Марченна. В. С. Забереж
І
Ук ос-пспілки
: J:v. u г.1н
себе
не-
з абор сн у
нрав л іння
і
алюмі
через
в:~о~оти-всвану
стан
конкрет-но
сусі
R,1аЄТЬСЯ.
зо-
дорІг
8
я
вої мережі нашог.о міста . За результат~~и було с кладено ант. А в ньому
:1аду:v~ок .
завод с м
квІтня
комісія у
ла
пе
ІІієвих б у;tіВ t' .1ЬНИХ КОН· с трукцtй nоки що не
матерtалt
автоінспекції
ціка
іЗ
ньому стан
заступвиком
міської і сrоличної держ·
Налрик.1ад. для виготовлення з бірна-р ез бірних nавільйон ів н а м nотрібен а л ю:v~інієвий nрофіль. Од Д С 'VІ і JВИТИСЯ
Із
NQNQ 13209
істот
ста:tи
В
незадовІJІЬИИЙ
с тавникt·в автопLдприємств та 13262,
р-із
багать о х
разом
писала про те ,
початку на
м і ністер с тва:v~. не від· per існальне
решк оді
своєму
вже
лагоджє-не
ці
про
автопіДприєм-
Локтєввм.
у ПОПЕРЕДНЬ ОМ У
спо.дівати
• господарство -
директором
Ф.
пасажирського автопідприємства В. petf1(0JW проІхалн мtськвми дорогаІUІ.
бІльш
підприЕJмств
йшлося
кореспондент
у
сн при умові стабільності нинішнь с ї ен о но:v~Іки . На ж-аль. лідлорядк с ваність окремих
з
Р.
ладу. У матеріалі наводилася цифра: щороку на «лікування• автобусlв з цІєІ причини автопІд приємству доводиться витрачати майже 350 тисяч карбованців. Літо позаду . Чи стали впорІІДКованими місь кІ автошляхи? Щоб дізиатиса про це, наш
результатів
бу .1о
інтерв'ю
13209
міста, через що чимало автобусів виходить з
j
rюшуці.
Б Н:ЗУМU.І:!НО .
М
крема
нолог М. Ф . Шевченко та
;щми
експлуатаційІІІІХ
.
ства
наших хлібоІІ~карів. а ін· - нонетрук т о р и В. 1-\. Б е мбель. М. І. Нлнмась. інженер - тех
нак
нонсервних заводів Умані і НраснодіJ.ра , nісля чого
друковано
І
ж е нРJ>Іі
автор
8 N2 165 (8074)
- - житті• -під 29 червня ц. rp. у «Новому заго1 ловком •Коли хворіє автотранспорт• було на-
гальма .
аа воду
торговельного
стор.
3
Ми .
не
сек
місцевих
густо.
працІвники
норошковоІ
заводу
Добрим
му
с.rовом
на
про
слю~а
з
енерго
ря-саитехніка
цеху
Анатолія МнколаАо
внча ТРУТНЯ кваліфікованого ка,
відгу
домобудівно
комбінаті
добру
і
дІллики
високо
-
робітни
чуйну
люди
•
так
розпоря-
дився! . Така ж картина І в зво
біда в
пинЦі
тому.
топарк,
ляючи сують
що
наш
спеціально
автобуси,
ав
виді
янІ
по маршруту
кур
зупин-
ка метро «Пlонерська» «Сади АН УРСР», не доз воляє
Ім
Броварах.
буси ють
що
зупинятися
Ми
є свідками
нерідко
ці
t~апІвпорожні. через
в
наше
авто-
же
не
ють
зупиняються
«Сади•. їх
канцІ
на
зу
де
очіку
переважно
меш
нашого
і доводиться
міста .
Тож
годинами
че
кати на зупинці автобуса з Літачок. який, як пра вило,
у
вихіднІ
дні
надто
переqовнений. Автобусів під М 13. які тут курсу вали, ми не бачили все
сів
тів
Невже .
1
виборцям
ня
РАЗ
-
допомо
ласка,
сво'ім
вирішити
питан
про зупинки
автобусів
цього маршруту рошинцІ• та
на «По «Школі
М 5». Це полегшить нам паІздку до своїх Земель них
дІлянок .
Група броварчаи, ВСЬОІ О 17 ПіДПИСіВ.
щоб зробити зу-
ОДИН
мІськради
жіть, оудь
слІду лІто.
місто
ПОБАЧИТИ
Подивитись, як працюють тваринни ни держилемзаводу сПлосківський», приїжджають не лише білоруси, молда вани, росіяни, казахи, а й фермери з
здалегІдь nідготували фермські примі щення до зимівлі. Бригада. яку очолює виконроб П . І. Гаєр, полагодила понрІв лю, лІдІгнала дверІ, засклила вікна, по
Нанади, США. Іх цlнавлять умови пра цІ, племІнна робота, кормова база, ра· цlони тварин тощо. Як мовиться, кра
все зро:били доладу. Доклали трудівники
ще один раз побачити ...
Корови у сПлоскtвському• високопродуктивні,
Доярки
xopowl,
одержують
від багатьох з них від 10 до 15 тисяч кІлограмІв молока. · Це забезпечує 1 відраднІ
результати в
цілому по
госпо
дарству. За дев'ять мІсяцІв оператори машинного доїння одержали. від нож
ну .
Хто ж
по-.1юдськи
ротньому н-апрямку. Авто буси цього маршруту май
КР~ЩЕ
• куюtься
городні
що?
Та
другого
отримали біля садів Ака демії наук УРСР . Це нас цілком задовольняє. Та
того,
металургІІ,
-
садово
люди
но'і корови по 5658 кілограмів молона. Державі ~дали його на 91 тонну більше, ніж торік. Постаралясь
1
будівельннни,
які за-
білила
го,
приміще.ння
•всерединІ. старань
Словом. до то
1
аби надJ.йно працювали доїльнІ апа
рати .
автСІнаnувалки.
трансrrортери
ТОЩО.
- З кормами теж все гаразд, розnовідає головний зоотехнік гQсподарства Ю. Ф. Загорулько . МеханІза тори заготовили чимало янlсного сіна, сінажу, силосу. Вдосталь буде і кормо •.вих
буtрякІв.
Від та-ких
rормЬв
маємо стабІльнІ та вагомі. ки одержують ка
вІд
корови.
по
18,5
і
надої
Зараз дояр
кілограма
моло
А. rлвРилgнко.
стор.
4
І 6 жовтня
8
сН О В Е
І 990 р.
кн
змішати
нити морквою І буряками картоплю неможливо, але все ж спробуємо переконати, що урізноманітнити
йонезу.
ними наш стіл дуже доцільно. Тнм більше, що ми, жителі міста І сіл району, маємо змогу в цьому ро ці самі на полях радгоспних заготовити їх на зиму для зберігання в домашніх умовах. А тепер кілька слів про цінність буряків ra
столові
рецепти
страв
з
6()(}
сполук
щедре для
фl~іо.1огІ '>!Ю
речовин
в
важливих
ор~·СІ,:ізмі
."..
"'
__
чення мн
...
"
мідь.
цинк
мають
сі кровотворення.
важливе
:значення
час
виснаження.
занепаду
після
яють
мікроорганізми в
виведенню
дах невисока І ще одне
чайними
буряків.
в
тяжких
столовими
злоякісними утвореннямі-І різноманітної З буряка готують багато страв. з
сірника.
Потім
охолодити, скласти
"'Іокалізації.
нашаткувати nритруси
під
300 -
крб.;
цій
-
та
солити,
нику,
притрусити
залити
перцем,
майонезом
буряки, l ОО nерець і сіль.
і
додати
добре
розтертого
по
яблука
соломкою,
хрін
1 ка
невеликий буряк,
1 100 r
тертого хріну,
потер
сіль
і
цукор
до
соками
жовчному
увечері
питr1
то
його
дають
хворим
по склянці
морквяного соку.
і
сіллю),
Но-
свіжим.
заливають
зеленим
листя
листям
майоне
салату.
цибулина,
салату,
яблуко,
50
яйце,
г
г
смен
сіль.
2-3
моркви,
столові
ложки
2
меду,
З
зе.'Іень петрушки,
буряка
і
моркви
можна
готунати
ріані
сто
соки.
напої. Рецепт їх можна :шайти у юrи:Jі Ф. І. Мам чура <<Овочі і фрукти в нашоіІtу харчуванні>>. Пода на вище лікаря ·
ТА ГОРІХАМИ
й потертн на крупній
інфор:-.rація також в:тта а фітотерапевта. нрофf:'сора.
книги
-
Щасти тобі, У
30
місті
Нерчі
вересня
оспбоста ~J
шахів
для
ніру У
19
по
проходила
першість
1979-1980 Іія
з
для
УРСР
дівчаток
рр народжен
відбіркового
першості
тур-
СРСР.
ньому взяли
Ірино!
єва.
Харкова.
Луганська. ших
міст.
ской
и
рананного
Советов
:Ja
лідирувала
наша
ка, набравши
Ниївську
об
можливих. Але в остан ньому помили'лася й програла. В результаті
наша
:Jемлячка.
представляла
школи
лише
учениця
N9 9.
підліткового
ви
п'яте
6
очок із
клу-
АДРЕСА ТеJІефс.ни: І
соuіа.tьнн,
--
СРСР турніру
маляр
Європи
гання.
вантажник
-
клубу
Київська заступника
віддіJІу
в слюсарно-механічний
цех
оператори
-
котельні з котлами ДІ(ВР
-
робота по ковзкому графіку, середньомісячна зарплата
155
крб.;
водії автомобілів категорії « Е», середня
-
зарплата 230-250 крб.; - робітники будівельних професій, Сt'редня зарплата 250 крб.
Наша адре_са: м. Бровари. вул. Горького, І, зупинка автобусів «Біла Діброва» («Пекар ня»). Маршрутне таксі М 10. . АДМІНІСТРАЦІЯ.
•
АВТОГАРАЖНИй І(ООПЕРАТИВ еЛІСНИ й» повідомляє членів кооперативу, що вересня 1990 року звітно-виборні збори
20 не
відбулися тому, що на н-их прибуло менше половини членів. У зв'язку з цим збори пере носяться на 18 жовтня 1990 р. Вони відбу дуться в середній школі .N2 10. Початок о 19 годині. Явка всіх членів обов'язкова. Правління кооперативу доводить до відома членів кооперативу, що у випадку неприбут тя на збори 2/3 членів кооперативу всі питан ня вирішуватимуться тією кількістю людей, які будуть на 1борах.
Правління кооперативу повідомляє жите лів і району, що продовжується комплекту вання
кооперативу,
прий.маються
представлення місця для того
заяви
зберігання
на
особис
транспорту.
Заяви приймаються і ІJід тих осіб, які сто ять в чер3і на підприємствах і в організаціях для
придбання
автомашин.
Заяви приймаються· в приміщенні ЖЕО по вулиці 50-річчя
ВЛ І( СМ, будинок
.N2
9-а
по середах і четвергах, з 13.00 до 14.00 18.00 до І 9.00. Довідки під час прийому заяв. ПРАВЛІННЯ
на
Броварського
з
КООПЕРАТИВ~
нідПІ>иємства
дрібнооптової
тор
гівлі висловлює глибоке співчуття директору підnриt"мства Тинянській Ніні Федорівні з приводу ІІерt>дчасної 1.:~н~рті її чоловіка
від·
ВІТАЛІЯ
дів
тобі.
зма-
Колектив словлю~ КРОШКУ
Ірино!
МНІ<ОЛААОВНЧА.
господарства
1\fi,.~J.t..·i·r\"1\J о(цJ\ tJ•JI41 )tlpazt_.1ІHI0i ) • llf1QR,I';. Л;іJ<.>са д/ІУ11>~ІІ,: І<ві:кьха о6ласrь, х
елеКl ричних
мереж викабельнику зі ,·мертю
ІІі)jЛіТКОВОГО
Ред.актор А. ВОЛОШИНЕНІ(О.
область, м. Бровари,
-
радону
матер!.
вул.
Київська, 154. - 4·04.61;
редактора, віддІJІу партІАного життк
.шстів
інформашт
БJ>оварською
щире an•ft'fyїтя ·елекїромон'Геру ГрІ<ГQІ>ію МнхаАлоннчу } -.н·я:.ку
МЕЛЬНИК,
<• ЧемпіоІІ».
сільсьtшго
віддІ.1у
середньомісячна
крб.;
робота двозмінна, середньомісячна зарплата 150-200 крб.;
на· пер
серед
металоконструк
однозмінна,
180-200
250-
-
його
4-03-76; ~-(1!·92:
для
нові
ІЦасти
.С.
255020,
по фарбуванню
робота
робОТі!
зарплата
цього віку.
директор
се.креrаря,
tІитаиь
першість біркового
середнь-
крб.;
середньомісячна
відомого
путівку
Попереду
8
місце.
РЕДАКЦІІ: редактора -
відповІдаJІьноrо
виборола
шість чаток
Перемож11ицею стала Н. Лапіна з Донецька.
К-и,·ь·
обдасти. (На укр<:инском язьІке). Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО Газета вь1ходнт с 17 аnреля 1!!37 ro.:ta. Дни вЬІхода: вторннк. ср~.'J.з. nятннца. і.'убfіат.--::
Вона
шахіст
ін
гідно
народиwх· депутатов
ІІроходив
та
«Новая жизнь• орган Броварского горо~ского комитета К_оммунистичсской п.вртии УкраиньІ, город· скоrо
Іри
.Швейцарською системою. Майже до останнього туру
Ни
Донецька.
Одеси
ласть
хованка
:J
(ДОН)
Швед. Турнір
найсильншн шахісти
міської
участь
на
«ЧемпіоН>>
,двозмінна,
250-300
електрогазозварювальники
Кuл~ктнв
бу
робота
-
зарплата
зарплата
Із
міхурі.
посипають
морква,
300
смаку.
спекти. охолоднтм
недужим
лові ложки подрібненнх горіхів.
БУРЯКОВНИ САЛАТ ІЗ ЧАСНИКОМ
Буряк
іншими
в
еемішують.
свІже яблуко, столова дож• _сметани,
рекомендують
МОРКВА 3 МЕДОМ Очищену сиру моркву труть на тертці, залива ють медом і посипають подрібненнми г.орІхами (во лоськими, арахісовими, мигдальними) та добре пе
ші нарізаt:ої зелені петрушки, цукор і сіль, запра сметаною.
й
нн,
тн на дрібній тертці. Все змішати, додати до сумі вити
усіма
1
перемішатн.
пошаткуватн
з
люють
час
САЛАТ ІЗ БУРЯКА, ЯБЛУК ТА ХРІНУ. Сирий буряк обчистити й потерти на крупній
тертці,
неї
внда;Іяють насіння і рІжуть невеликими кубиками або соломкою, цибулю ·дрібно січуть, круто зварене яйце мнуть ·виделкою, змішують із сметаною. Со лять до смаку, перекладають до салатинка й оздоб
r майонезу, 2 - 4 зубки часнику,
2
з
тим,
МОРКВЯНИИ САЛАТ ІЗ ЦИБУЛЕЮ
оцет.
БУРЯК ПІД МАИОНЕЗОМ Відварений буряк потертн на тертці,
й сік
НіТf:'Й.
Сиру моркву труть на крупній тертці. З яблука
булю, залити суміш сметаноЮ з оцтом та сіллю. 400 г буряка, 100 r сметани, 1 цибулина, l ко
токарі
.
?двозмінна,
породіль. для :Jанепад сил.
Сиру моркву і буряк труть на тертці, заправля ють майонезом. 100 г моркви, 100 г столового буряка, 50 г ма йонезу.
БУРЯК У СМЕТАНІ
сіль
вітамін' А.
змішують з 9ВОчамн. 2 морквн та 1 невеличкий корінь хріну, яблуко, 1/2 лимона, сіль. МОРКВЯНИИ САЛАТ ІЗ БУРЯКОМ
Буряк спентн, очистити й порізати тоненькими ~кнбочкамн. Додати потерті на тертці хрін тц. .. ци
хріну,
багата
і
ти ciJtлiO, меленим перцем, полити олією та оцтом. · 1 буряк, 1 столова ложка оцту, 2 столові ложки олії, сіль та мелений перець.
рінь
на
. ;;-
Е І( СП ЕД~ Ц Н .N2 60 на постійну роботу потрібні:
кишечнику
~о:n або сметаною, перемішують. Ставлять у холо дильник на півгодини, потім ПО,!!ають на стіл. 2-3 моркви, 5О г майонезу або сметани, 3-4 зу(іки часнику, перець мелений. МОРКВННИИ САЛАТ ІЗ ХРІНОМ Сиру моркву і корінь хріну обчищають і витри мують 20 хв у холодній водt, потім труть їх на крупній тертці, додають свіжонарізане яблуко, прн ~::олюють, нижимають сік з лимона. а цедру ріжуть
зви хворих із
салатника,
Вона
тонкому
здоров'я, довгоJІіття, ща і радісного повсякдення.
~ОШУ~ОВО-ЗйОМОЧНІй
8n=
хто
жінок та загальний
сметаною,
Подаємо рецепти
обчистити, до
культура. та
розтертий часник, перець (якщо салат. заправляють
них.
соломкою,
пеqінЦі
МОРКВННИИ САЛАТ 3 ЧАСНИКОМ Сиру моркву труть на крупній тертці, додають
САЛАТ ІЗ БУРЯКА Буряк відварити до тако'і м'якості, щоб його мо жна проткнути без особливого зусилля тупим кінцем
'І'онкою
в
обличчя бу де завжди ~даровим А ось рецепти страв з моркви.
Зараз дослідження тривають. ()І>ремих
полівітамінна який
. лір
коренепло
буряками
•.
1\артопля.
вагітних відчуває
ці
кислотність. - є повідомлення про лікування
qервоними
перетрав
морквою можf:' :~мага·
~Ісячна
кишечнику. спри
адже
легкістю
дру-
',O?JOQlOШeH/111
Нічим не замінити масни з м'якуша моркви при жирній чи пористій шкірі обличчя з вуграми та ви сипами. Ноеметолаги рекомендують регулЯрно вран
холестерину
споживання
що
свої
властивостя
да.
при
Людям з rюрушеним мінеральним обміном треба
обмежити
та
активних
Цей вітамін підвищує опірність організму до ін фекційних захворювань. Він потрібен для зору, для
та важних металів (свинцю. стронЦію тощо). затри патогонпі
калорійністю
60-річчям
ЧОЛОВІК, СИНИ ВАСИЛЬ. БОРИС. НЕВІСТКИ ВАЛЕН ТИНА, НАТАЛЯ, ВНУК~ ОЛЕКСАНДР. ТЕТЯНА СЕРГІИ.
рослементи. Тому моркву радять вживати хворим іа зниженою функЦією щитовидної залози. а сік корисний тим. хто одужує після інфаркту міокар
:йхворювань l багато інших. Пектинові речовини. яні містяться в коренепло дах. захищають організм від впливу радіоактивних мують
міцного сливого
дода
відома
дієтичними
з
дорогу
матір і бабусю КОРОЛЬ Поліну Свиридівну і бажаємо їіІ
Морква багата на різні мінеральні сполуки. мік·
проце
засіб
сил.
хіба
каротин.
ся
атонії кишечника та хронічних запорах, недоІ\рів'ї, під
своєю
каменями
регулюють в організмі обмін ре
легно послаблювальний
смаковими.
Вона
вітаємо
народження
Чор
окропу,
біологічно
сполук.
речовин серед овочів і~
Моркву
Тож столові буряки здавна застосовують як ліки при гіпертонічній хворобі і спазмі судин. ян за
і
склянкою
дня
.
час сильного кашлю. тривалих хрипів (свіжий сік ::мішують з медом qи цукром або варять терту моркву в молоці). Морквяний сік добре поєднуєть
човин.
спокійливий
від
1-2
горіхів,
при наявності жиру перетворюється
___
в
заливають
мінеральних
Морква на
нротнсклеротичні властивоt:ті. Є в буряках хоч і в невеликій кількості вітаміни. А :Ja в~tістом мікро елементів це справжня комора. Залізо. марга нець.
та
За
тися
~-, ДftEt;ИT'}f! _·_·__
І
Іюживними,
ми.
--·-·
- -------·---·- ·--·
Сердечно
ма
очищають і труть на крупній тертці.
як джерело вуглеводів.
лення
_.
5
часнику,
трішки
оцту.
миють
речовин
:ПfтИ€МНQГО· .
зубки
додати
А ТЕПЕР ПОГОВОРИМО ПРО МОРКВУ харqувашrі людrши морква має неабияке зна
У
людини.
Столовий буряк. дуже багатий на азотисті речовини. rч:облшю білки. а :1а вмістом н~::іамішшх аміноЮІ· слот він нереваж<он: >І<~ЙЖ!' всі овочі Спилука бета 'н запобігає жировому 11~реро.:.женню печінки і :v1ає
-··--,---,-
4
можна
ючи цукор. Коли чорнослив набухне 1 стане м'яким, відділяють кісточки, а м'якуш дрібно ріжуть, змі шують з буряком та охолодженим вареним рисом. Пее_ед подачею на стіл все це заправляють майоне зом або сметаною. 2-3 невеликі буряки, 200 r чорносливу, 2 сто лові ложки цукру, 2 столові ложки відвареного рису, 100 г сметани або майонезу
БУРЯК.
джерело
обміну
ложки
нослив
апетиту>>.
Буряк
горіхами,
буряків,
джують,
Буряк спононвіку вход.ив до раціону греків та римлян. А Н. Ф Золотницький 1911 року писав: « ... Славетний малоросійський борщ готували ще в XVI столітті, а порізаний кружальцями буряк із приправою імбиру подавали на балах як :шкуску для
г
з
БУРЯКОВНИ САЛАТ 3 ЧОРНОСЛИВОМ Буряк миють щіткою, печуть у духовці, охоло
них.
ОТЖЕ,
СОНЯЧНІ 8/ТАННН
тертці. Потім розтерти волоські горіхи й очищені зубки часнику, посолитм 'іх і розвестн оцтом. Буря
Нинішній рік виявився неврожайним на картоплю. Але щедрий він на буряки і моркву. Звичайно, для любителів картопляних страв це мала втіха. Замі
і
.N! 165 (8074)
8
cmoAy
До вашого
морнви
Ж И ТТ .Я»
і
масової
- 4-23-26; вІддіJІу роботи 4-04-81;
промисJІовосrі віддіду
раАІО·
5-J;І-~1.
~H:t•H:нifi.J.('U. ПО.lіrрафії і DftOPaJ>u, вул. І<иівсьха,
1\.ННЖКf)ЩlЇ
10..
!upriuл,,
І І
І І
Індекс
61285.
Друк
офсегний.
Обсяг
кований
аркуш.
Тнр<і>+.
І
(JрИМі•рникін.
:~а мовJІення
}\fq -lt)46.
дру· i;})Ч~tj