#16 1995 by Igor Starodub

СУБОТА, ваод_т"

raaeTa

ГАЗЕТА 610ВАРС\КМХ МІСької ТА РАlонної 'АА НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ

8 17 каl'1'1111 1931 РОКУ.

у ВИКОНКОМІ МІСЬКОЇ РАДИ НА ЧЕРГОВОМУ 33.01даки\. ,мlicьквикон:кому

бито цlДСУМКИ

п.l.д'

COЦil3lJlbHO

енономАіЮго розвит,ку

мі

КУЛЬТУРIi не ви.кОРИС'l1OlВує ВС'1 оМіОЖ.'1ИВОСТі ДЛЯ :роз ШQРення

мереЖі

вів художньої

~О\ЛeJ<ТИ:

.са.модlяnь

бага'Гьох теJCНi.чних

нa!ltCОВИХ проблем. На 33'- I1 Сi.ДaJніНЯ ,виНонкому, де об- І: ГОВOjpЮВЗІЛись ШЛЯХИ .вирі - I1

~I ооцlал~но

КОЛИ , цра,ктич,но

тОРів . .крУПНИХ

fЮго

ста.КОВИІЦаВЦЬІОМУ

роЦі. ці ПИТt!IоІ!IКЯ вирilШено

розглянути . на tНaступніЙ Ради. котра ,І.дбудетьс.я ·в беpe'З!lf.i.

CEIOlI r.rtcbKOI

Ц):Joalrалізоваио X:liД ,вИНО

~я_ 1?1Ш~НЯIВИRОНJЮМУ ~991.p. М07 с:ц,ро оСновнllRЗiПРЯМКИ ро.зВirrку культ.ури іВ Вро ва.рах ДQ 2000 рону.. За

ють

кІнотеarrри

.'!1еА.

та

ім.

,«Проме

Шевчern:на.

Враховуючи іВоl аспекти проблемн І з метою біЛЬШ ра;цІОнального ия

заклад,ЇіВ

ВИКОрНІСтан

культури,

ви

I«JIНiRОМ ,прийняв ІРІшення С11Ворити на баз!lCl:нотеат рів ,М\1,СЬКИЙ культYlРНІИЙ цент,р

із

сооІ'м

pa'XyНiКQМ

neaиа .робот.аDO вlдрод Ж~ИИЮ та збереже.кню ду

і пІДтримати його ма,те рIICliЛЬНО : Із .заnрошеНRЯМ · 6а1Га ТЬОХ !Вlдповідальннх ОСіб

ховноІ

широно ,розглянуто заХОДИ

значено,.що

.цpo~

спадщини

народу.

ааltJJ!Щ~,

нашого '

кульrocвітнlх

ПіДлІткових клу

бах п~цюютьгYJPТ.кн ху ~ oaмoдl~i,

к.пуби за }Н1'ересам~.<роз ~14Ia рl:знoБWШ У'па

добаикя як ~СЛЙХ, так iDIДJi1.Т~: . napJЩ "§ 1{If~'

$ noвНlй M~I ,викону Ється ,намічене щодо фі

иtaвcYI&aIJIНЯ

цpoeктliв,

,Рl3номаН1'NfИХ '

будJвпнцтвано

вих 33iКJJa;Aiв Н;УЛЬТУРИ, ре МQJfТY та .реконст,рукцІІ k-

иу1очих:. Місто займає од і1е з OCТ3Rltl.X,MicцьB об Ла!сті по кІЛькостІ КНИЖ

R08OrO ФОЦУ бібліОТек на

душу

на.селєiRН:Я_

BiДДlJJ

по

ві.дзн~енню

50-jpl'ЧЧЯ

Перемоги у Великій · ВІт ЧИ3Н~1й вІЙні. НимИ :на Мlчекс> полi.ruuити соціаль

но

економlчкl

умови

ЖИТТЯ jнВaJJlдlill. уч.~кІв вjЙии. Для ,вивчення ЦЬ<>

·го· nиr.aКН;t(іуде иро~де' оо IРейд .сЯи живеш, :вете ране?. У багать~ таких заходах братимуть участь і самі ветерани. Гшюsие

ло

З'З!прошеню

!рЯД

вих шдп,риєм'СТІІІ

1 цриАНЯ-.Jі I1 11 проанаJJ1.зу- I1 .

Виконком BIдQМO, 11І0 в районній вав .Хl.Д ,виконаННJЯ Закону 11 nlкapнl ,введено ряд плат

Укра.ІIНИ .Про oБIQв'язкову :: вих ПOCJl)т . . прокqмевту

~Іла

Щ:IОблема із водооа6езпе ЧЄlНиям. ЯоtГO nOЛlІіШеи ня ВИМагає розв' язання

лавах

Ма.рі.я

СавелШвна

Чер

народних фаішистиза

до}!\есен.ня.м

НlЯЄDa-ПоJJ!OlВКО ша.нова на всіма жителями Вели кої Димерки людина, жі,н

G{pЩ\ника. Че!рез 'переслі' ду.вз:н.ця сі,мі Маргя Іt:;а.зом з братами пІШла 'в ІІа\РТи

ка

за.ни, ·в лLcи Ч~нІгївщннц_ Вока ,IЮ'l1раnила в 3aГiJн

партнзан.на,

беззмІн

НИЙ цр,:тягом 24 рокіІВ де путат C1JIьcьKO! РЗlдИ. Ій уже 76 poKLB, ,ВOIНJa на за алуженсм·у

вІдпочинку,

має 12 окуків і 11 Пjpaв НУКіВ . Ця незвw.;зЙна atO!Hка сьогоДНі з

ОIrI1Нl:\tlзмом

ДИItИ'і1І>СЯ 'в маЙбутнє 1. че кає 50-pd1ЧЧЯ ВелИКОІ Пе- ' j>eмоги;

Про УІ жwrтя у воєнний пефіод 1941-1945 рокІв

~ОЖНJa

писати

історІю.

'перших .ЩIIl.в окупацІї Рід ,ного н-раю

МщріЯ

ст'ала

нa.p~1S!1М месником, як і Ії

бв.'ГЬКО Савел,lЙ Гнатович п{)ловк:о. KOТlPOГO JЮВї'СНJIи

«За Батьківщину 1> , яким КQМlЗiндysaJВ ·· О. Федоporв. 11 прИЙ.нял,и в ,роту lва.ни цького.

Першими п завданнями була IРОЗВ~ка тилІв _ ЦPO~ lІИіВНИка. Це були Еo6tрр ВИЦЬКИЙ раЛон, Нооївка, БОГДЗlнівка, Рудня й 1'нші села_ Не раз пот.ра;пл.яnа

BCIQ>YTHe C'm,новище, тІ кала 3 ()бла'ви_ Па\РТиt3ани rrhЩ>ИваI1IИ ~ілІ~ницю, зни щували Військові .склаіЦИ, ЗlPВ.дНИкlВ_

Ма,рlя Са.велії!ВН!а клеюваЛа

лиlст!вки

роз_ ·а ,нти-

хоче

процедуру,

Д{) .йоro ' ПОС)]іуг :nлamний ~бllНerr. Вартіі.сть ПJlомбу

денню

Везnлатним

чергового

11 медобслyroвуВ8ИllJO пасе I1ромадян 1977 ' року lна-:: лении В. В. ГУРІИУ. родження і старшого 81Ну, I1 . ЯКі вт,ратили цраво на віД- I1 - ПлаТНІ ПOCJ1У.ги впро-

С1'1роч,ку.

призову

та В1ДЦpaв.1IieНlИЯ:: Вla\дmеиl

за

Рlш·е;нням

Іх Д{) :Щрой1іиХ сИл УкраІ- I1 облвикQНКОМУ_

ни. ВіДзнз:чивши позитив-:: jЮIбoтy Броварського I1 ВіЙСЬКlК()IМIaТУ 11 1ЦЬ0r.tY I1 иацWIМI, міськвиКQНКOМ :: вctra!НqвP.В С;І)РОК ' щ)()ве-','І ну

дення

медичного

Заходи цІ

вимушенІ. Ми .1 так ДОВro 1'РУ.і:\tЗIJJИСЯ.

кИІВС~КИХ

лікарнях даВНО 'ВЖе lСКУ-

ють .~лаТН'і пOCJJJyl'И. Тепер

же фlНа.нсове становище І

огJi.яду 11 У ·нас Ra'Тастрофічне.

На

I1J)QМЦЦЛН що ПіДлягають 1 JIЮТOrQ забоproвaнdсть ПРИЗОВУ, • р 13 б~я по I1 лікарнІ . Станcmила 61 ЗО· червня

1995 !року та:: ~pд. ка,рбоВЮЩІ~~:..в~лю I1 чаючи .минулар 'Чn... орг.

затвердив СШІаДПРНЗQВИOІ

комІсIiI,

раїни • Про

11 Якщо ,ИОНlqретltO..

то

це

11 ,вИГ.1І.ЯДаЄ 1'ан: 2,3 ,м.liЛьЯр-

. Проа.нал1заваио

також :: да винні за хаРЧУ!ВаНН<Я, ЗаlЮНУ Ук_ I1 0,7 млрд_ за m.ки. що

!реаБIЛLтацlЮ:: 1х репре-

. сій HaYJq>aїHi~ .·

вl.дпу,стили ·

иа!,)t,

8,2

п1ль.roви

МJIipд.

11 плачемо ааа>обl'І"ИОІ

!Ке ВИ'-,

плати

На ,зз'сI:дaННі ВИКОН.IЮ.му' :: ме,lщР<і!цівникам І найбіЛь

jpозглявуто

НЯ.

інші

nитав-

До 50-річчя Вели"ої Пере.м,оги

хворий цю

МИНЯ ОДНОіГО зуба від 350 до 400 тисяч Кl3lPООванці.В.

sикa.

вже

Але НИЩ0 прискорити

військову ЦlQВRННlctrь та 11 вати цей еуМІІВЙ Факт по вlй.с!>кову lСЛужЦу. і :oбrО заступвиирайа rOJiOBе- :: просиnиmк&pи ворИiR .ооБДаННЯ ПО цров - 11 BOro ону по

жертв .пОЛітИlЧННХ

ИlCТl

то .відпomднеіР'lшення.

;хід оБикоlIaНiRЯ

дирек-

npoмисло_::

у ,тому, щоб не обійти увагою жо,дного · фРОRТО

Все має свою ціну. Здоров'я теж ...

фі-::

шеки,я .цього пнrrЗiНlНЯ, БУ-::

простою

•

оостІ. Че;рез матеріальну C,RPYТY с.клалася сltТYа.цI.lЯ,

екОЦQМіч

А"туальне Інтерв'ю

їі

11 11

ага за 1994 ,рік :ta 'OIбroю- ' рено захqци ЩОДlQста6ілl

•

25 ЛЮТОГО 1995 РОКУ.

•

меСНИКІВ

I1 :: 11 :: I1 I1 ; I1 :: I1 I1

ше

49,8 'млroд. '11 ,mpбовакцLв ВИНіКі зоа К{)МУIffiJлын!1 послуги.

Ще .в ми

НУ'Л<J!М;У :роЦ1 .ми .розмljpко ВУ.вали над

тим.

пк

змен

шити . .ВИi'Ilра:ти. Було с.ко рочmro три посади заступ ,никІ·в

головнlOОО

лІкаря,

вlJдКlрили ,власну аптеку з двома

фіЛіaJI'aJМИ:

!ТО -

фашис'ОСького ха;ра.кТfПJу. 11 Л~КЛіНіціта ІВ райоНі з:алучалав пЗtртиз(i1Нdf чес- :: «ТОіРl1МJЗШУ1>, ЩО ·дiC>ЗlВолило них лю.цеА, ЯКі .нен:зJIЩдlли I1 БІльш як У_ЧІ здешевити фашизм_. Пртяroм ЧОТИ-:: ліки - купуємо Ух без_ PJ>OX POK'LВ мужн.я д'Lв,чиwa I1 .' 6рал.а участь у бойових I1 посередньо У вироБНIflКіВ. опеlр.ац·lях партизан. :: Кількі.сть CTaJЦIOlla!pmtX лl, ВІДважна ПЗ'рі'І'йззн.ка .на- I1 яю.к по lрай.оfW скоротили roроджЄJНla орденами і ме- ::.на 225, залишивши ~225.

.да;ІЯМJf·

ПІсля

ВИ3ВОІЛе&

ВоДНQчtalС збільшили ,К'Ль-

НіЯ ЦС'aJЦЮ!Ва<ЛGВ ріДному I1 . . І cЄlJ!1 Великій Димерці, заг:: кіІс1'ь лlкз'рняних ліЖок lRa В\ду.в.а.да дитячими

лел,а- 11 ден.ному

стаціонаРі

ДО

pe.кroPOM Будинку

куль_ I1 crrз.''''оНЗtn; !НІе""'''''ЮТЬ л"

залишилося

ПРОТ;езування

N!япlльго

вих категорІй .нас~ения: інвалl.ц.i.в Та ветерані.в вМ іНІИ, iНВ'aJ}lдiB ДИТl'IJIства та цраці,

IJeП9!ОнеРІв,

ЧQРНО

БНJtьціВ. 700 тисяч ·.кOlIIтує ~т.раЗВУ~QВе обстеження та фlQpогас'l1IЮСJЮ п ія,

500 -

'mCЯЧ ~ КОЛОНООI(i(JIПія це

ДJlЯ

X1l'0

тих ,

направленням

не

за

Лl.нapя,

С:аІМ бажає цройти таке об С'!1ежеltНя_ Колц є ' rocтpa, необхtдкkть обстеокен ня бюпла1'не . В nНЄНQЛо гlІ ввeд~ 'І'акож ,платні IJQCJJyГИ: ,встановлення спІ

РаЛІ 500 ТИСЯЧ, IВИ./IY'чеltRЯ П 200, дtаГНОСТИIm ва rtJrrнocтl 3 ЗЗіСТосуван.ням l~rnЩlз.J'11bНOro 610JЮгl чноro ~редовища

тис.

500

крб_, Iрегул,яц1я 800 аБРрт ОБ залежності вІД !Строку від 1,5 млн. до 3 млн. Крб_ Варто

. lІ'исяч,

ЗaJзначитн,

що

аборти

цри

медичНlНХ показаннях, тоб

'оо

IWJ1И

жІнка

хвораа60

8ста;НlQВлено

. 'р'о3Івитку

пагroлогію

ПООіЦУ,

соціальні

ЦРИЧИНИ та деякІ IКIUi фак

тqри ПРОВОДНТИМУ"І:ЬОЯ без платно_ Пла'NfИМ · буде .I)jну,ва;н;!lЯ liН'oЩРОДНlХ. цро_ ВelДен'}{я їм операЦій. пере

буБаНіНЯ ~ри'Х в БІльш ІіЦНфоP'J1Ких УМЮlВa.X: в од-

но

- ДВОМl;cніЙ

;пa;JJja,lІ'і

холqцилЬ!lfИКОМ,

те.леШзо -

ІРОМ, JGpd'CJЮМ, килИМОіВОЮ дqpl.жкою. Нa.roлошу, що лІ,куваН!ия для ВСіх зали ШИ1'I>СЯ

НИМ

QДНlСН{QВИМ.

Плат

є під6і.р оку JIЯjPJ',а

50 ТИС'ЯЧ, вща.ча р!ЗЖ>ма

ми, учителювала, буJia ди- :: 100_ )Gooрих па Денному

ніт.них ДQВiДOK. яким ,пере

тури, IВИКОНув3'ла .різНі I1 ~ >'" ,~"'-' ,1 f1POMaд'CbKI доручення. Те-:: кит вони од€щжують без Л""n .ветеран·на заслужено- I1 КІ()Штовно. Але незваmaю...... . 11 ' му :В1дIЮlЧ'iНlНКУ. Ма,рія I1 чи на ,вжиті заходи, .на 'веЛІ11вна 1!нховапа чоти- I1 СК.ЬpolчеRНЯВИТlрат накіІРЬОХ IСJlам,их д1т€Й. Вона I1 '

при ()фQрмл.ен,нl на роботу,

oar

З ВДЯЧНіСТЮ

вІ.дгукується:: .НЄЦЬ lМикулог.о РОКУ_ борг цро директора ра.цгосny, ~ lВІС,е· ж . смав 33 IМлрд . roлоВlY сіЛьської Ради, nкl :1 ~рбова.НЦіВ. нащЗЮТІЬ !ЇЙ .нe06JCiдJнJy до_ 11 _ ЯкІ ж послуrв етапи помогу_ А ось із Ліками: 1 .

прoБJIеМУВН1рlшити IВЗж- І: ПJIaТНВМИ?

че, скл.ащro

Іх щставати,::

.НіЦе, Та І у

Протез~Я зуБІв,

цейIlaжкий 'І а60рти, уль'l1развукOВ.l об-

ЧIЗJC ЖііНка не В'J1P8IЧ,aє на - 11 діІ ,н,ак.раще майбутнє Ук- II стеження,

ф і6 ео га.строскоpQtни, за· нєзаЛЄIЖRіС'І'Ь:: mя, Ю)J1QНоскоn1я; «OH:l\paЯJeOї .ВQиa ооролaJCЬ У ,роки I1 цепцШ, видача · оКtремих лихсщіття. . ~ дoJВ!.дQК та деЯКІ Інші по-

Побажаємо

ж .cьoгoДld І'

МаРlі СавЄЛІУВll1

доброго

здqp6в'я 1 з tЩЦkm в сер-

11 11

CJlуги.

А цІви? вони 8Ста

ці ЗУСТІРІти 50..рlч'1Я Пере- 11 JЮВЛеаІ на рІвні I1

моги

облас'

І. ГИИДЮК, :: них?

ветеран вlЙI}fИ ! црацl.::

на навчЗ,НlНЯ

Тз.к .. А ось на ~

~ К)'8aНJJЛ зу6і8

без.IJJIМ'Ife,

зокрема

200 тисяч,

при КJформл.еlЩі

Д'Qзволу

на iНJOCiHI!Н{ збіроІ

МЛ·Н.

200 ТИСЯЧ .1iJp6. Але і тут

опер,щlї. це,

вони . невдовзІ ПJJamимв? H~,

Не

ЩО

станУТЬ

црова,дяться

планові ,QП€JраЦ.іІ тому, що 3ЗJріа.з немає препаратІв для В9Мення ,ООрКОЗУ, ВСі еюстреНі операції ",рова дяться, а також МОЖJJ'Rвa .місцева

зІя .

Як тілыot

.НЩ:>КОТИЧ!Н!1

· ИОВИМ()

Ті, де анесте

Д!cтalНeMO

,р.ечовини,

попереДНій

ві,Д '

обсяг

ОПl?lpclЩЙ.

ЛІкуваиии,

обст'е-

жевн.в дітей · зaлвmаюТЬС:І

6ез.пJlатввмв? Всі ВИДИ обстеження

та ЛіКуванн;я .дlтеА до

роКів безпла'І1Нl, так само і :видаЧа довЩок. З 18 ро _ .ків Ідовідки пла'l1Н:І.

- А СШВlLДКа ДОІІОМО ra.?Чв . не доведеться.нам .спершу

рахувати

rpoшl,

тодІ ВИJUlВКати JJ1каря? Адже у КИЄВІ є рад ви падкІв, КOJIJI СШВН.lЩа. ВИ IЖАЖає за плату? ПОСЛУГИ <і:ШВИДКОї ~o

помо,гю, безплатні . Люди іЮХИIJІОI"О 'Віку «ШВИДКіЙ 1> надають

переваrrу,

Мотн

вуючи ТИМ, що дільнич,ний

m:ШlrР .не .допоможе, а ли ше rВипише ,рецепт, rn::\ОІШей

же прид6arrи Л'1Ни у ,!)их ,немає_ «Ш·видка1> Ж ·,Ніа· Д!81СТЬ

:допомогу.

укол.

3,рооуміти

Зp,Qбить

цих

лю

деА, посmвчувatrи їм м.ож ~" Але є ,катеГСlрlї «х.но рих 1> ,

які

ПОіВИН~І

оплати

ти поcлyrИ. Я мз.ю на у,ва3І'івиклики до лаціЄ'НІ~ів ;на пpqдмет

ал коГОЛь'НI()ГО

.с.п ' яні,нн.я, lМ,еДобстеження НJa З\3lсвіДчен.ня ашroг<шь НQrO IСП'Я!НЇJННrЯ. Саме ці ~луги у КИЄВі давно

Ma'J1НJl. Y~ З!НJa:Лlзу

на

IВaP'l'iCTb

алК'OГOJIь-

600 'ГИС., ;ВНОЧі 200 ТИС .

Юрб.

зJ*)БИ\Ли і ми.

1 м.лн. Так' 'С'амо

Це, мабуть,

не повlbdt

далеко

пеpeпJ.к

плаТ

з6еРlіГЗоЄТЬСЯ ПpaJВО на пІльги, Y'Q\.M, Хто його має. І що .найбільш прикро,

цих м.eдJI'lJlИХ послу!'?

введені

- Тя.к Кра.пКУ ставити ·PaJНO. Це оот,р16но для 'Ю

плат.Н!

PН!'l1YMЬHi

оослу;ги. ЯКЩО JDЮДИНla по за .пере •

ме,рла у ЛІ,Ra.J)НIі,

майбутньому цей

список

може бути ЦРОДОВЖеИвА?

Г0,

щоб вижила

існуюча

БУІВЗІКНЯ ВМОІРЗі, ,nQЧинаю

в 'районі система ,медиЧilЮ_

чи з 'ІІРЄТЬОro Дi1JЯ, встанов

го

лена мarгa

300

тRCЯ",

за дdБY, обмивання та одя

гания

500

тисяч

(У

К·нєВ! ця ІюсЛУга 2 млн.

fqpб.); ЯКЩО ж людина ПО мерла

адом.а

ВI1tЯЮТЬ

H~ фото: М. · С. ПОЛОВ- :: '11Єі3УIlaНИЯЗНlaЧltоин.жчl КО . (.центрl) ~peд ко· I1 від ~X в оБЛасті. Лі.

-.пніХ .арТІІІЗaJdв.

дуван /Медогл.яд,

не всі макові чи не озНачає

ІВ

/морг

fi -

достав. кожна

.ДQ6a 'пе~Y'ВЗJНiRЯ І:ОШТУЄ 300тнсяч ~цJ:.в.

:аараз

,Вір0 no.toАВМИР1вйО, IIJ)oN,IUmcJl .UЄJCO

обслуговуВ8lННЯ,

жава

ЧЮІ'О

!Нам

ооки

Дер що

запропонувати

,J jl -

lIre

може.

~ що Ж, .у цій шоковll тepaпlІ, здається. п038'І'ВВНВЙ

безєyмнtау, му будемо

ми

свого здоров'я,

lІІ"рв'lО Jj~ЧlJ п.rлммm.

2ttOp• • Субота, 25. JlіОТОГО

19.95

СН О 8

року

•

Ж И тт я.

.Ni 16 (8604)

ФП

• •. 'І'''·К 2:1

..I~I'III~. :І

1r::J

..Xr:J 08.00nН.

08.10 Фlн8НСОIIІIІ orllllД.

08.25 а.-.·100. ··ХХ

••

Х.,д.фUtItМ аВаliPон,

10.16 ДOL тeJ1ефіпltМ .Місто НІ кучм.IICtoICОМУ ШІІRXУ".

10.35 WKUtWIIIA.,.H. 10 КЛ. Фіаик•• М8ПIinti I118CТМIOCТЇ ·рачОIIlН.

11.05 Концерт клаCll'lноі МУІІІКИ. 11.40 ШкіаlJllllІ 811раll~ !стоР. України. rCll\OAOМOp. Укр.іні 1932·11'33 рр. 12.10 УТН. ,.,:,:.:... . і4 ....JOi5'.ilQНіiilOiїilЩijї Хїад_1ІІ наук

- . :,. ._

_п'!ОТерна

1'.•10 Муn~тфinltМи ДП. дітеіі.

11.30. пп

....... ЗИМОlllіі чомпіонат

У.1Н11.

17.00 .,Ifopнo&IJIKlillllii Міністр•• ПаМ'АТі r.9. roтo. . . . np8tcnчycnс•. 17.:щ..а0сіми8 С8ІІ8о8. Му311Чна nporpaMa иучаCТtO І. nOnOl.Ч•• ,18.00 CYyAil..o6p8J. npeДСТ.МIС:

.,.... ."POC'lO на6е••

18.30 Дinoai liдомості. ·111.00 УТН. 18,10 Аіі Пі Км.і. pкn.MYЄ. 18.15 до 5О~річч. nepeмorм ., Веnикііі ,ВіТ'ІИ3Н8Нііі lіііні. Худ.фіпltМ uCnpara ... 20.35 ПорадІІ тanерадіореlU1ами. 20.40 Н. до6раltiч, діти! 20.55 Ай Пі.Кllі. рекламує. 21.00 УТН. . 21.35 Поради теneраДіореклами. 21.40 Реформи робимо разом. 22.10 Ай пі КиїІ рекламує. 22.15 Прем'сра lідеоФinItМУ.I ..стаIН ..царіІна •• Частина 4. 22.50 Спорткур·єр. 23.00 Арт.м.ЙДан. 00.00 УТН.

45.ao~.

01.52 НouнII. .

':01;00 ....3ІІі... "на CJТIIЧu ••

...JКrAJ:IK/1(JJ

M.iIt~'fC8PЇI:II. . .08.25 TeмcepiIn OrДIIU Рон •• 08.52 Но..... (3 сурдоnepelUl8Дом).

W.OO ЛIDA"на і .~. .

W;30 м.ни.u, т8 . . . . . .и~ '.08.52 НоІИitII. 14.52 Но,МН". 15.00lopsutlJi 'І8С. 15.40 НІ.....1ТрІ! (15.52 Но......). 11.20 .En.н і дрріо. МonOДЇn.II"

11.;= ctoOI'OДНЇ. 17;09 .. у. ·~bc

IJCтu.

~:CaCJlWlll8P8"""',

00.00 КІІУ6 ~1ІІІІіа (3

I08·!.~ c:yтмwa•• 108.25т:.

....Jtouo.. . .

Ноа... (3 cypдonep8lQl8AOМl. 09.00 У СІіТі ТІари" (3.~""oa.p.IUlIДOМ).

cypдonepelllllДOМ).

09.52 НСІ!І,ІІНИ.

.. .

..eopou••

]О\Н;;;. • c:yn,a.. ""'1Серім. Tuecepiu .д.а ......

W.40 EкClli6pмc.

14.52Н_.

15.00 П~, 11OCIIYUi.

17.30 ~ ці дні 50 JIOIIЇI томУ.

14.52 ........ '. 15.00М;_~·.

(CWA).

17.52 H08IItIII.(1 cypдoli8p8lulaдoм). 18.00 rOДllill niII. '. . 18.30 TIIJI8C8pi1!11·..дмa Рон" 19.00 Хто ..? ".40 ВечірнІІIС83ІСІ. 20.00 аЧасо. . 20.30 Поroдa. . 20.40 3устрiol 3 О.Соn••НЇЦІІІІІІМ. 21.00ron. . 21.30 3onoтII1 Wllllfep. Пonaд 5Ion1l-

15.20Нa6ur,~•.

15.52Н_.

16.00 ТІИ'~'

15.52 ііоіііі&.

11.00.1 і' .......

16.2О.Еми і дРУ3і•• МоIJOДiwнмй серіІІІ •.

1'.20 .... і АРУаї•• МoI\QAiIcнIIA серiall. 18.52 c8ir CWanWtL

16.52 СІІіТ c:e.orодиі. 17.OOT~lНi••MIIP·. . 17.40 Пoroдa. 17.45 ХТО C.~. хх 1Іік. С. &8........ 17.52н-..(,~).

'. . 5Ion~·Ormt ..

W.52 Нo8IIнtt.

_nOДOPO!К у_уn", Муатфіам

·17.45Пoroдa.

17.00 ... /ІР l' і Cf8IIIUI. 17.30.....,... 17.40 Пoreдa. . 17.45 Хто схто. хх lіІІ. д.ои 01118.... 17.52 НоІІІ.. (3 сурдоneраlUllДOМ).

18.00 rCllllllleflir. ' .. , 18.30 ТМIrCiiPiU ОДМіСа РО38О. . 19.00 ~ з10. Чept.... ;1іі'м 19.4O~"',' .... .

oeu..c.u

18.55

11-2;

19.40 ВеЧір" uзu.

Поroдa •.

МaнOllOl'•.

18.40 ....ipIIt

20.30 Поrода.

Е. PIД3IIНCItIIIIii: _"lIДIIМ історіі.

2О.00..час •• 20.30 Пoroдa. .. 20.40 мoc:ua .Кpeмn~.:

УТ:"Зl КAIfA/l_POCIlIl

06.00 BiI:Ji.

06.05 PJlТМiKI. 06.20 Зірки rOloptlТ~. 06.25 РіК. 'laсу. . 06.30 Формул.·730. 07.00 Вісті. 07.25 Teneraaeтa. .07.зо<чае; діпО'IІХ ЛlOдеіі •. 08.00 8сес.ітні но,ини О·&і-Сі. 08.25 ДепеШІ. 08.55 МУ31\ЧНllіі експромт. 09.10КіНОф.СТ ••'Л~ .ДeH~ . Перемor .....ВIІКnИК_СМ .orOH~ на себе-. ХУд.тen.ФілltМ. 2 сері.. . . 10.25 торroaиіідім. 1О.4О Centiнc~1C8 ""TaННII.

1'1 ;00 Вісті. . ' .

nporp.... В.

"оа_рі.

2О.00..час..

20.40 З miPWIIX руК. . 2().50 Е. Рад:stlНС~Кllі: aaraдKII історії. ПРОIOUТОРIІ • Росіі. ЧIСТИна 1. 21.40 .TepмiнaTOII'~ СУДНІІіі де.-. . Худ.фlПltМ (США) (22.52 НО'IІIІІі). 00.20 Прес. експрес.

Праеоцт". Расі•• ЧК1ІІНа 2. .35 ЛІодин8.j ...... CrteцIt88tycк.

cett-

Фо~JI'13О;

8істІ." .. \,. ,: . :. 07.25Т.ner.ип,о:.: . 07.30 Час ДЇПО8ІІХJIIOДеіі. . .. 08.00 8сесlітніНOlИ* &ОО.' ........... ,,""': 08.25 k.w-ОІиА. _.кr.

Форму". 730. Вісп.·

lCпtaOtOIМi --.п."

Мричнмit &езреtyWЇ•. '

ТорrОВМЙ . . .·

~~~::r;:~m~, ~

. 11.05 ДіІІОеа Pocitt(13.008істі).

14.10 olIIOдмм' і _ . ДoIr.фim,м:

15.05T ....тaмН08Нl.· 15.20 Q.нtYOII08IICI{O ДfI'. 15.30 C1YдiII~•• 16.00 ВіС1і; . 16.05 Нова "іні•• 6.45 oЦwJro ДfI.....

20.00 ГpaIOT~ усі!·

20.2O'C~OДH. на c~roднї.·

20.30 Catro...ii детеКТИІ. oEpКlOJlII Пу.ро.. • . . 21.30 Вікна,' , 22.QCI зустрн.1 Дaмi'HiмeЦ~Koi .eKOHOМIKII.• 22.30 сlТ.з.· 22.45 Телегра -5+1 •• • .00 ВІкна.'

3oIt0т. Мка. XyДD8Н" О.

Фл~~..

15.05 Тем·там

wnu

i.'aor.· .

. . . . . . .

ОО.25С

·3.'

.•ідео.·

~.зопро

....

НОІІІНІІ •

15.20 CaIlrO K_ro ДНII. 15.30 CIJДiI оРосто. 18.00 lIiC:fi. 18.OIНou . . . .

. 11.50 ......... lc8c:аіт. 17.20 p8noprud IмicЦlt. 17.30 К8р'ср8.

18.00Т..... М.

" ..........0.·

18.15~IIA~·

"нор8І8. ~

17.45 до рмнку ••. 18.15 BCenepemar-иі ronoc IIЇJIVIO'IOro.· 18.45 КмIIlCloil. ПIНСІр8МІ. • '. 19.05 J(ptМн1llWll хронік. _ _ ••

18.:n=O"';:

19.20 урокм НЇlolllЦWl:ol_ • Урок 6.·

19.35 Х.Уд. T.II"ia~M .Сант.· · &.рО'р•• , ' . 20.30 МIПtIIIqII.·

19.35 ХУД. те"ефі_ .Сант.,&ар6ара"

M..onaїllClolli Д8еН r _ . '

. .00 .Хіlll•.' nponofIyI: •• •10 Фес:.т_.· .

. .

.5O~. піп чeмnioнie УЕфА. .МімИ. (lтlІІЇіІ) (Портуrlllі.) ••

••&енфіа. , ;

~inlillOlИНМ О·іі·Сі. ВааіііОнсlticі irpll •

8іііcIticQ... 1І кур 'ср. . ТeneфіпltМ оСанта.&ар6ара •. Т;.···...•..о1ідім. . 10.40 CeJUIНC~K. питанНІ.

".00 Вісті. 11.0SAino..

. .

Росіі

(13.00

1••01 YкpeїllCWd lІ8РОДІІЇ пісні ••. 1•• 15 УРОКІІ франц"з~коі м08l1. Уро,!

25.'

на аід lід Едема.·

Вісті).

15.20 СІАТО Ko.нorOAH•. 15.30 СтудіІ «Рост•• 16.00 Вісті. 16.05 Нон лініА. 16.45 .ЦItC)ro ДНІ.... . 16.50 Діснеіі по П'АТНИЦАх,("Юні Ітікачі ... Худ.фin~М. 2 серіА. . 17.40 Оракул,' 18.15 8сеneрем.rаIOЧИЙ rолос .ірУlOЧоrо••

18~"5 Klli'C~K. панорама.'

11[1.45 цt.oro ДІ8...

.20 Мо. віііиа.

21.50 •... 22.00 ЗIOРОТНМ" 22.15 Сеаон. Мillнapoдl8li 1JPIICТII'iНІІЙ ornllД.· " . 22.30 СІТ ·3.' . 22.45 Худ.фimoм на uwi :I8IiIOIUl8НН11. '~''''''.''. . . . . .. о"

,. .. .

'3.45 ~~., МАТКУ М.plДоі.. . · Худ.фim.м і:І серіалу oEpKlOn~ Пуаро••

.00 Вicti •

нap~1tX IМ"'~;'~"

10.25 Topraaмii дім. . '. 10.40 ~~K. ntlТ8tiI!L·

! 1.~ ДІііСііМі ~ (13.00 licті).

Час АіпО'IІХ 1І1ОдеЙ.

14.10 Золarа гinка. . 08.35 Му311чнміі експромт. . 08.45 Х.,••теn8фіп.... aCtIm.·lap&iPI8·...· :",. '15.05 Т.м·там ноанн".

11.00 1Іс1і;:::, ,.::.

.' '.

Ce".НCWU! . - .

19.30 СНН.

nе'IН!1МИ дикторі8 телебаче.- І радіо.

.. '

Te.~..c-.,

16.50 Ka3ICII дп' 6aT~Kil. ::: 17.20 Penopтa.t 3 MicЦlo.'-:O::.:': 17.30 .Tp"M~ii бuca._(ТllJlelCОМПlнііі "ГРНІС-). ' ..... о' •

ЗМІІІИ. CTe)I(Тe:ia щоденнИм", n08iДoм·

Вс:ес8і1мі ...... Ei·&j-Ci.

..\~:::'.

телебаченН!! -моJlCllИlli

uau. .

Piu.1jacj;"···'··'::'

Теllег.:оет•• Час ди.-1IIDДeI.

• Передачі УТ.2 і УТ·З

.................,1' ... ",".III.,.m_,III'I •.

ЗIpt(II~.

~час;у.

САМ собі м.ндріIНИК.· lірео .•

"н ДlмМ, ван д._ Itporpaмa В. МОІІ'Іано...

.06.00 Вісті. 06.05 РИ1Міu. 06.2О3іРІСИ rolOpeтlt. 06.25 РiuчаСу. 06.30 Формуn. 730. ..... ,' '."'.' ·,.07.00 8ic1t. . 07.25 Tenerl3eT••.

НОІІИНІІІ. Прес-etlCПpeC.

06.05.Рм1міка. 06.20.3ipJCМ roвopIIn •.

18.15 Все",рем.r.~иЙ ronoc . lіРУlOЧоrо. • . 18.45 КиіlС~. панораМІ.· 19.05 Вi:lитк•• Катерина 8ороненко.· '19.10 Вікна.· . 19.15 ВіктОРИНІ.'

20.40 Л.одllна ти.ні. 21.00 У Д8ТНТІІ.і•• Худ.фіпltМ ...,'....,....... ·ФinItМ 2 •

Жермен~ (Фpaнцjtt). У nepepei22.5О

ВіС:1і.

1.5.05 Там· там НОІ.Н••

16;45 "ЦllOrо "НI •• ~.

·17.~ н_нм(з сурдоп.ре~адом) 18.00 Ііамонд. . . 18.20 Телесеріал ·..дика Роаа •. 18.50 Поne чудес. 19.40 ....їр.. К13ка. 20.00' оЧас.. ' 20.30 Поrод••

··"·.·· ....с", 1··.•~7

15.30 МУЛ"ТМ·nYn~ТIІ. 16.00 Вісті•. 16;05 Но.. лініІі.

15.00 Ф.inItМ.дїТl8ot. 03anіана принцес••• 1&.05 Рок·rрсж. '. 11.52 С.1т CIoOroднї. 17.00 ЛlОДІІна і 3ІІСОН. 11.30 У ці ДItї 50 роІІЇІ тому. 11.4$ ПClroAl.. '.

21.00 lIOn'O ttМiI!idIOH" : 21.35 liкliнo; Худ.фіа ... ..ч,...ЦІоlІМіі 1IIIItIII'; _ _І (22.52 НО8ІІ...).. . 23.35 A to-.,. 23~52 np.c..cnpec•

.50 фyt60L JIira 'ІІІІІІІЇОНі1І; 1/4 фінІІІу•.

Фyrбon.Jlir. _іоніа. 1/4 фінlllf.

15.20·Cuтo ilo.нoro ДН••

'у програмах

Or".A tP50II ~. 01.00 НОВЙН.. ..

1'.05Аino.. Рос. (13.00' Вісті). 14.10 Шеде.р. і:І проliнцїі.

18.00 YKp'IНC~Ki насnilИ.·

.q;c•. '.

.&apceJiOнa. (icnlltї1l) ••П8рі

W.52 НоIИНІІ. 14.52 Но......

18.00 rOДllНlniк. 18.30 T8НC8pian ..д.а РО3І"

22.30DPк,1UIJ6 (22.52 НОІІІНІІ). 23.52 ПреС••IССI'Ір8с. .

Т8ІI8CIІjШlJl ..диu Ро.'.

05.30 "'аllOl('• 07.52 НoIIIHII. 08.00 08.30 У. . . .liali". W"20 T8II8C8pїIIJI..д.a Р03l••

. 21.16 .......ст... .з'lІОІіт &ерепі •• 1 і 2серіі.· . . 1IIIUa. npono",с.·

Му~тфin .... ДІНІ ДОpocnllX.·

-111.05 8iaIlТK•• МІРІІНІ BiтPOI•• • 19.10 Вікна.' 19.15 Kpyri НОІИНІІ.· 19.35 Худ.телефіл~м .Санта· &.рб.р ••• 2О.30СНН.·

21.00 Вi:lIRU"

21.05ЩОтм.....

21.25 Вiнtte"uзино.' 21.50 8і11на" 22.00 М1V предстаІІІК: .ПершиЙ . . поrnllд''', . 22.30 сlТ.з.. 22.45 CltoroAHi на c~rOAHi.· 22.50 Від Анастасії.' _ " 23.15 Ф~n ІІІ футбол.' 00.15 СIТ·3.· 00.20 ПРО·lідео.·

с Н 08 Е

Ж И Т ТЯ» •

.м

16 (8604)·

Субота,

стор . •

лютого

1995

року

,-------------------~~-----------------

HI~\L\~I,

J7::J 08.00 УТН. 08.10 PмТloti_ П_C11IU. 08.30 Теаетехнотеп. 08.40 3 tCЇнouмepoIO по 1Iponi. Н8wк.,

08.00 УТН. 08.10 Ритмічна гімнастика. 08.30 У _ділІСІ .ранці. 09.30 .пІкот;. npeдстаlЛlІС:

110І1.'- .Рі"а.,

..остаНКИ',

09.30 РіднІ_. 09.45 .Коllllса•• 10.30 ДoCipon! . . ~"'1IiquIIIII

....

11.50

___

Н8цi0Il8llWlOf'O .кад.... ічного

драматІІ'ІІІОго театру .... І.

toI1opтpeтo. Х

12.8SДiaCieтoIIorNta tIIpeдa...

..niМI

Фр8на • ..rОЛOClїас"киі пором В. Собка);

••

DТТ8a..

•1<tAf) lСеС8і11ІІІ CItIIPI8" _ _

... .,..Iicno:l

.. ~ 14.ао

15.10 XYA."~"'" AtId ОПРО Чepaatty w..-y.. 1 сері•• 16.15 Прем'cpllIlYl8o~1ІІ* , .CeaIJIOCWIIIA IOIPJ...... 1••45 /JII8 дjтeA • .дещо :а - ' . 6y86aua •• 17.05 нawe_. 17.85 8іаю • Америку. 18.05 11netIдa. 111.00 УТН.

ч.р.оиу WaI'lO'l&y••

18.20 АА Пі Киl'l p8IUIІ.МУС. 18.25 Прем'сра .ідеофілIoМУ·IІІСТ.1ІІ . .царіа .... , 5 'l8СТ11"'. 20.00 КottцePT шоу·балету «Ак•• ріс •• 20.25 Сторінки Великої Книги. МУIІ ..ТфinltМ ..Естер•• 20.55 Ай Пі Киї. рем.мус. 21.00 УТН. 21.15 ПісламОВl (тenекомnaніІІ tIНoВl мо •••). 22.15 Ай Пі Киї. ремамус. 22.20 Прем'сра відеофіл ....У ••истаlИ .Царі,на •• 6 частина. 23.00 СnOРТ&УР'СР. 23.10 ..Пісенний ирнісu: •• ДеН" 3. ЧастиНІ 1. У neрер.і ·00.00 УТН.

111.30 ,,"i~ п. nPeДCТ88IIIIC:

•.

..оета20.05 «Містер Х•• МОІІОДЇІІН8 ~.

20.40 На добрані ... дinll 20.55 Nt пі киr. pet(JI8IyЄ. 21.00 УТН. 21.35 ..nіК" п. npeдc;т88/lllC: .маСІМ'

woY'·

22.10 Nt Пі КИЇВ peкnaмye. 22.15 У'ІО'ІІІСТІ! 38JфIIТТII дніа &yJlo'/ypll та І8ІСТецтва Украї... У PecnyБJiці &ілорУСІо.

23.55 Ч-W-т Украї... :І

фyrбony.

.Тарі...о.ЧорноморецІоо.

2 т"м.

00.40 Hi'IНIIIIlliнo3an. Худ.'смерті ••

f11.15

11.00 IeЗ паузи. 11.15.смн••

11.30 .за щу'ІlІМ IIIJIЇIIIIIWoP:' МУlloтфiJIoм. . 11.50 Вік 1Ііно.·Худ.фі:ІІом.одltl сім·••• 13.15Т_ _ • . 13.52 НОІИНМ (а cypдonepelUllAOМ) •.

13.52 Ноаиltll (3 cyPA~' 14.00 до 6О.pi'IчtI ~"оПам'tm про Вenику .іА",•• ДОк. щeФin ..... . 14.50 Жии дереао p8IИC8JI. : 14;55 Кny6 мандріаниlCЇ8. 15.50 Кінопанорама. &еpnінс ..киil

14.00 Ді_ У ~ ефірі.

14.85 ВenиIi riIIIDI. 15.05 ЛIClдtat8:1 рубмм. 15.30 Грай. rapмatet. 16.15 'І с:аіті тваРИН. Tenec:epian oЖInТa

кінофестиaanь·95. 16.3GNiериКl 3 М. TapaтyrolO. 17.00 Ноаини. 17.10 ТелелоЦЇІІ. 17.25 <Ф/І '10мі?, ..пригоди Чипм.нсіа •• Мулltтсерianи (США). 18.20 ссЗх, nyn.·AopolClll

, 3ООІІІрІіа. (CUЩ. 16.55lЦ8c:nивиА IІИІ18ДОК. 17.45 Велмц I1ІІ8Нет••

18.35 .R·ІПМА КУТОК', Tenec:epian. 4 серіА.

111.40 Вl'llpttIIа:ІІ8. 20.00 -Ч.с •• 20.35 "oroдa. 20.45 .КаїН і мелЬо. Tenec:epian. 4 .

фронто ...... .

18.25 '1се РосіІІ. 18.55 Погода. 19.05 Пуї де фкжес і Жан Маре у

серіІІ.

21.35 Оба·на! 22.20 Погода. 22.25 Вік кіно.

ІУд.фільмі «Фант0М8С проти СхотлаНД'ЯРДjl' (Францill) •.

Худ.,- «Крен. &у:аина. (ФранціА) (22.52 Нови... , 23.52 Нови... ).

21.00 ,,"еділ ••• 21.50 СПОРТИ8НИЙ уїк.енд. 22.05 Вenикий театр. дні і .... ори. 22.52 Но,ини. 23.00 Кох.нне ;, neРl1l0ГО noгllllДУ. 23.35 МулltТфільм ДІІАДОPOC:nИХ. 23.52 Но.ини. •

УТ-2, УТ-3/КАНАІ1 «IЮQII»

07.00 Вісті. 07.20 3ірки гoвopm.. 07.30 Ріка часу. !

.Pocr.••

g::~~~~~~T.

УТ-2, УТ-3

09.40 Peтpo·WlКlГep. О. Пахмутова. , .Пісні про KOX8_r. 10.1 О Зворотна адресі. 10.55 .НіН311 пр.витеЛІІ" Худ•. (ЯпоніІІ). .

Вісті. f11.20Зірки гOlOptIТIt. ·1)7.30 Ріка 'l8су. ~07.35CтyдїII.POC'Тl.

(1&.06 18дикий хокей. 08.45 C.irole село •. . 09.15 Добрмil ра_, еаропо. 08.45 Ати·бати ... 10.15 Рс:іАС=ltке лото. 11.00 КlнофестІІaan~ ..ден..

12.40 СеЛllНCloКе ПllТIItIIIII. 13.00 Вісті. 13.20 де факто. 13.З5 .MaНlolCa •• КОРОПDМeтpuotllА худ.фільм.

1~.00 ,",УIloПl·nYI8oПl.

11epeмoJ:Jt" ..д.tpeпo..Xy......... 12.40 WЇCТlo соток. ~

14.10 Інструмент_ мy:JМa.· 14.30 П8рламентcwcмА

~.'

..co.u.. ~

13.00Чемnioнат МXJI• • ТорП8ДOIt. ' 15.15 Чем/IЇQ1ІІ1' YKpa{НIt.

16.00 ЧelП0Н8Т '1кра/... :І фут6му. .Waxт8p' • .днi~" 2 таАм.·

16.45 канал

.франс Інтернасі_ npeдст.ljЛIIЄ. Концерт МСМ.· 17.45 ТО'Іа :аору.' 18.30 ФiJI,м·бaneт .Ромео І 10....• IВ.45 КИJ_ панорама.' 19.05 Вї3llТЦ. АнатОІІій fiotIA8peнIo.' 19.10 ВїIOl8.' . 19.15 «Янус •• Усе про нерухClllicn..· 19.30 СНН.' 20.00 Хіт·рік.· 20;35 .Місто. (телеКOllnaніА .Гравіс.).· 20.55 ВіlOl8.· 21.05 .МегlГlOЛ' npeдCТ8111111Є.

6acdIWлУ. ~.

·1J~НИI(,,· 17.00 'lapi8ниА саіт ДіснаІІ.

..НОІі npllГOДМ BilfНi.t. 17.55 с..,.о K~ Д'" '

IIPyC8llOllltU"

18.05 Коробка переда... 18.20 ЧаріаниЦІІI8'lOpilМЦ!t.· 18.40 06л......ем до столиці.' 19.10 BbllТКl. г._ &е3ІІlСІдна. • '19.1 5ХО'ІУ ще!" . 19.30C~H.'

20.00 Дп. Вa~.· 20.40 Чорним по бinому.'. 20.45 ВікНІ.' 20.55 КaniraH.'iдeo;" 21.20 Проrpaшl ..м.," 21.40 С.З0Н. МiJкнaрОДіііій

.yкplн6a.....

21.20 8і3llТЦ.' 21.25 .шанс •• ПJlClб- СНіДу.' 21.55 Вечірні ро388fИ ДniI дорос:лих.· 22~0Дti на СІоОГоднї.' 22.30 СIТ·3.'

22.45 Toк·WOJ оЧoptetА

lliт,.·

23.15 Програма -М •• ' 23.85 Худ:фі_ .окс:а.тові 01.15 СП-З,01.20 Про-Іідео.'

/ КАНАЛ flPOC/Jl»

07.00

1'2:15.В дopo~i 38 JCИВОІО ВОДОІО" . Прем'єра док.фільму.

IOUOI

моріа.

1Jристичниil ОГІІ.,..' 22.00 EкclClllOU8.'

РY'lки•• '

;

22.ЗQ с"-3.· . -. 22.45 Зірки c.iтoaoro кік.боКC8lНry.* 23.15. Му311Ч1ti відомості.' 23.35 сrr.з.· ~, 23.40 Про••іди.'

ЖlНIСАо. 19.50 ~нi :saбави.

22.З5 Пост. 2З.15 ХУД.фіЛьм ,Останtiй з могікаН». .ЗАБОРОНЕНА

понЕДІлок, 27 . Англомовний блок: 07.ЗО Міжнар. економічний оглllД.

08.00 АЙ·тl·ЕН. Міжнар. оглllД.

. Худ,фillьм. 10.50 У виРІ МОДИ. 18,25 flpoгpaMa передач

на вечір.

18.ЗО ,,",ультсеріал ·ВОЛЬТР()Н· ОБОРОНЕЦЬ ВСЕсВІТУ •.

18.55 Мультс8ріал .ТРАНСФОРМЕ· . РИ •. 19.20 АЙ-Тl·ЕН. Міжнар,orлАД (ВеликобританіЯ), 19.З5 Міжнар.економічниЙ orляд.

20.00 вІДЕОМАНДРІвКА. Багами. 20.30 .Я КУПУЮ ЦЮ ЖіНКУ•. . ... Телесеріал. . 21.15 ЕН·БІ-сl. ~ипуск НОВИН. 21,45 .ПАСIОНАРIЯ - КВІТКА ПРИСТРАСТІ •. Телесеріал. 22.ЗО МОВОЮ Д;ЖДЗУ. Музика. інтерв·lСІ. інформація.

2З.0О дЙ-тl·ЕН. Міжнар,огляд (англ.

мовою),

ВIвТОРОК,28

07.25

Програма передач на ранок. Англомовний блок:

07.30 ЕН-БІ·СІ. ВИllycll новин.. 08.00 АЙ·ТІ·ЕН. Міжнар.ОГIКІД. Украіномовний бnОk: . 08.15 Міжнар.екОНОМічниЙ OI'JIIIД. 08.40 ВIДЕОМАН'ДРіВКА. Угорщина. Щ), 10.Я КУПУЮ цю ЖІНКУ.. . 'Телесеріал • 10.00 .ПAClоНAPlя· кel11CA ' nPИCТPАС1'І". ТeлecepIu.. . 10.50 мовою JJ;V3Y. htY:IeIq. . IItТI!P8'ICI. ~ 18.25 l1POrP8II8 tiв ..... 18.30 Мym.1C8P!u .ВО11b1РОН ОБОРОНЕЦЬ ВСЕСВІТУ·. . 18.56 МуJlbп:еріМ .ТPAJIICCIIOPМ& 'РИоо.. .0

19.20 дЙ.ТІ-ен.'МЬнІр~ОІ'МД {Великo6pиfaнlя).

19.35 ДlSU1bНИЙ СТИЛЬ ЖИТТЯ.

'фори! діІІо8О! atrnIIIНOCIIt. 20.00 Я • ЖИВYl:(К8tiВдв).· ".

20.ЗО .Я КУПУЮ цю ЖІ~" Телесеріал.

21. 15 ЕН~БІ·СІ. Виnycк fI!*IН- . tl.45 !ПAClОНАРІЯ - КВ/ТІСА (' ПРИСТРАС1І-. Теnecep/щl. ·22.ЗО Хокей. ТIСІСИ8ІІІІ OI'JIIIД нхл.

2З.оо АЙ-ТІ-ЕН. МіжнІр.ОІ'JIIIД (....11. М08QIO).

!і

• СЕР&ДА. -' '.

:~7~25 Лрограма ~ ранок, AWROМOВ*A бnoк:

07.30 ЕН~БІ·СІ. 8МnYCK НоIИН.

оа.ОО АЙ· ТІ·ЕН. МilPt8p.OfJIIIД. УкраіномоеНмй блок:

08,15 ДІяльний стиflb ЖИТТЯ; форми ДЇJIOIO! аІСТИвності.

08.40 я· ЖИВУ! (КанаДа):.' 09.10 .я.кvrмo цю ЖlНКУ-. Т."'ріаІІ.

14,30 Док.фіЛьм

.21·.05 .ЕНРАН> • добробут ДЛЯ всіх. 21.15 Тenecepiaл ОГОРЕЦЬ-.'·

зо..

.Даі. години 3·

22.tоПост.

22.50 Худ.фillьм 00.55 ХУД.фіЛьМ

17.251<Уд.ф/лЬм ooI-Ieбeзneчttи tIiКa;· 19.00 муm.тфiJI!tN оСкаpбttaary6lieнoJ лампи-.

.Квартира-. .ВбиВЦЯ"

20.10 -Караван" .. _ 20.30 Інформаціllнo програма .сІт.зо-. 21.00 Худ.фільм 0ФІІ8Т'І ~ 22.40 .Чом nІ не nPИЙWOl\?' '

.0.00 .ПAClОНАР!Я·КВIТКА ГІРИ- . CТPAcтt•. Тenecepiал. 10.50 Хокей. ТИJICНВ8МЙ OГIКIД НХЛ. 18.25 Лрограма nePeД8'I на _ір. 18.30 Мультcepiall.ВОЛЬТРОН-

22.ЗО О·ЛЯ·ЛЯ!

23.00 АЙ·ТІ·ER. МiJкнap.orлllД (англ. МОВО!О). . СУ&ОТА.4

08.15 Програма

ОБОРОНЕЦЬ BCEcb TY-.

Укра іномовний блок:

ОО, 15 ікс-куль1УРА, 08.40 кіНОЕКСПРЕС. 09.10 .ВИРіШАЛЬНЕ ЗАВДАННЯ •.

мером.

2О.ЗО Інформаційна пporpaМa.сIТ·

бардамиа. . . 16,25 С8ІТ ~J)038III'. 17.00 МульТфiilьм. . . ..

.ЗАБОРОНЕНА

Програма передач на ранок.

20.00 Тет·а·тет з ...

12.40 Європа МІСІС. 13.40 Тeлecepian оЗдБОРОНЕНА ЖlНКАо.

ремені».

07,25

19.~внe дзеркало.

диlЮ388рИка.

08.00 Програма передач. 08.05 Мультфільми. 09.00 Телесеріал .ЗАБОР()НЕНА жІнКА.. .. , 09.45 Посольства в Украіні представ, ЛЯЮТЬ. Китай. . 10,З5 ХУД.фільм .ВажкиЙ ВИПадок •. 12,05 Док.фільм ,Увага! ПристебніТЬ

Транслюється з Києва по ЗО канапу.

КО-.

ЖlНІ(Аа.

НЕДIЛя;s

17.25 Світ електронних РО3ІЩr. 18.00 Телесеріал ~ЛЕССІ •. 18.30 .КИівкїно•. 19.00 звук МІСІС: .Танці наВІСоло 6л1O

09.45 Худ.фІльм .T~. 11.25 самотнє серце. . 11.40 Муm.ТфілltМ оДИн/( • М8ЛеНltICИЙ

01,05 Телесеріал жІнКА•.

12.25 Телесеріал

ВИСОТИ-,

Q8.;00 Програма передач. 08.05 МуJlЬТфільми. . 08.25 Худ.фim.м .Не може бyrи!. 10.00 Телесеріал .ГОРЕЦЬ•• 10.55 напередодні.· . 1' •.10.Худ.фільм .ВМПУСI!НИJ(-. 13.00 Телесеріал .ЛЕССІ-. IЗ.30 35 XllИлин.Д)казу, . 14. 1О Концерт rpynи .Наутiлjt:. у . КиЄВІ. . 15.40 .Караван». 16.00. МультФільм .Красуня і чудовись'

23.ЗО КИкбокс:инг· кращі.боі.світу. .ЗАБОРОНЕНА ЖІНКА.. . п·ятниця.з

.ВажкиЙ ВИПадок·.

21.05 Телесеріал .ГОРЕЦЬ». 21.55 Напередодні ... 22.10 Худ.фіЛЬМ .Випускник> .. 00.05 Худ.фіЛьм • Тихоокеансllld

• .. ' .

08.00 Пporpaма передач. 08.05 t,1yльТфільми, 08.15 ~нi :saбави. 09.00 Телесеріал .ЗДБОРОНЕНА

зо..

.' 20.30 Інформаційна програма .clT-ЗО-. 21.00 Худ.фIJIЬriI •Тристана-. 22.40 Світ елeteтpOlll-МX розвar. 2З. 15 самотнє серце. .,

.БоязкиЙ дракон•.

СЕРЕДА.

. 'ЖІНКА.. ' 14.30 ХуД.фіІІІ.м .r'Iepeмota" 17.20 Муm.тфілltМ .Рок &у·са·ре-&у>. 18.30 .ЧОм ти не 11рИЙ1IJOII? 19.00 Телесеріал .ЗАБОРОНЕНА .

19,55 МуЛЬТфіЛьм

21,00 Худ,фільм

ОliімniAсииil ранок.

12.5611сес1ітн8 raorpaфIL

12.25 J1аilма:В*улМ"КІІееІ. .. •

сеpi!l.

19,50 З5 хвилин. джазу. 20.30 Інформаційна пpOl'paмa ..сІТ-

1~.4!i ТeлeCePIu ~.

00.10 Телесеріал

ЗО •.

КНИ11l08,

о',

.Нe6e:sn8чнI 38·. . . .' .

1' ..cs-один !=8tJ : ОДІЩ roлOc-.

20,ЗО Інформаційна програМа .ClТ·

07.50 спортлото. 08.00 М.рафон·15. 08.30 З раН&у ~_нио. 09.00 Полігон. 09.30 доп асі ІДОМ •• 10.00 PaНICO.. :lїРка. 10.50 Під _КОМ ..пі•• 11.35 Фолк,му6,.руда ~.... 12.10 Економіка і реформи.· 12.4О·"Wпаpramal' 3 подарункоМ, .

07.45 СІІОаО 1I8CТIIptI. 08.00 оМарафolt·15.· -.raм. 08.30 Tuep8AЇOI_ _ _ oМJJpo. 10.00 Р_ пошт•• 10.30 с8іт мaiI~.

ЖІНкд....

09.45 Худ.фіаloМ

ляють. Китай. 19,00 Телесер:ал .ЗАБОРОНЕНА

жlнКА-.

оаАНКINO

06.30Су6отніІ..- ДImaOI-...... 07.15 Cnopr'IІІІНС.

СтудіІІ

14.30 МультФіЛьм .ТазмаI1lЯ', 2 серія. 15.45 ХУД. фідьм ,Юність Петра. 18,05 ПосолЬСтва в Украіні представ-

.Іухт.

Dt:ТАНЮНQ

07.35

IЗ.40 Телесеріал .ЗАБОРОНЕНА жlнкд..

08.05 Мym.тфіЛlоМИ. 09.00 T8Jl8ё:eP1aII ~3АБОРОНЕКА

••

09,45 ХУД.фільм .Скандал •. , 11,15 .КИівкіно•. 12.15 Худ,Фільм .Парасолька для молодят •.

iЦ8piA). 17.45 с.ічадо. 18.30 П.раграф (ММЦ). 18.00 УТН.

IЗ.55 самотнє серЦе.

14.10 Н8nepu0днi: '14.25 Худ.філltМ -Не )l(ypИCь,. 16.00 МульТфillьм .ТазманіА,. 2 17.20 .оДИН світ· ОДИН ГQIIoc', 18.00 1'8ІІесеріал .ЛЕссl •. со 18.ЗО МуЛltТф/лЬми. . 19,00 -ВечіРні зустрічі-: АндРій

ЧЕТ8ІІР,2.· 08.ОС).Пporpa,мa ~ .

жlнКА-.

.камерата.

'- """ ~"H'" А. Лliсого (W..

•

ЖІНКА..

8IВТОРСЖ. 28 0000 Програма .передач. 08.05 "'Іарівне дзерКМО. 08,25 С.ВІТ електронних розваг. 09.00 Телесеріал .ЗАБОРОНЕНА

2 сepill.

17.05 концерт .нсам6що

111.10М Пі киr .--ус. 111.15Xppнja МВС.

2!:6'Inf.

жІнКА·.

14.00 3110І- ЩІСТІІ. 15.00 УТН. 15.10 ceno 11І1ОДІІ. 15.56 ХУА.тeneфIm.м ДІІ. Aireil. ,,"ро

fIiUМ Pettмapaм.

15.00 УТН.

08.05 МуIlЬТфillьмм. 08.40 ХУД.фinьм .фjніст • Ясний CoIcin•• 10.00 Телесеріал .гОРЕЦЬ•. 10.55 Європа МІСІС; 11.55 t.4ym.ТфілЬм.Та3Мattiя-. 1 серія. 12.45 Телесеріал .ЛЕССІ •. 13.20 МуЗиЧні забави.

2З.4,5 ~ nmoc. .. 00.45 Тenec8piaл .ЗАБОРОНЕНА

20.30 Інфopuaціllнa програма ооСlТ· ЗО" • 21.00 Худ,фільм .CUt\дaЛ-. . 22.40 Світ елеlСТронни,< po3Їlar. 23,25 Концерт rpynи оНаутідус. у Києві. . , 00,50 Телесеріал .ЗАБОРОНefA

12.40ТО'Ікааору. .1~.58,~orД»., . 1a.2S ДmlII8III8ItWCOi КOМIl8ltїї •

.}.

JIiC» (38

nporp8Мa.

....... 13.05 МyJI."А!іММ.чм 18.15 оОСіо8._. ЩІ аа . . .

08.00Пporpвмa ~.

1З.50XyJa.фі,ІІьм oOcтaнttiilз МОгікан-. 15.АО МyJlЬ~. '16.25 Худ.фіІІьм ..на noчany ~ . Справ0. 19.00ТелесеріаІІ .ЗАБОРОНЕНА

-містечко-.

12.10 cYcмIunca" fyмop!IСТІІЧ'"

23. 15 Худ.фіІІьм -НьІО-йopa:bItt icrOpn.. . . . СУ&ОТА.4 .

.МicпlЧIІО».

••Стережись автомo6iJlя-.

.фїлloМЇloCfI8П81U1іа ДО 75.pїotч.

ЖІНКА».

13.15 ГyмopиcтмotНa nPQrPIIМ8

.17.50 самотнє' серце. жlНIСАо. 18,05 МУJtьТфillьм .Тазмaнlя'.1 cepiL' . 19.50 35 ХІІИ/ІИН д'IQ3y; 19.00 1enecepian -ЗАБОРОНЕНА 20.30 Інфармційна пporp;aмa .c t-3О» . ЖІНКА•• 21.00 Худ.фiJIIoМ oaНeбe3ne'Itti Зв·II3IOt-. . 19.50 Гумористична nporpaмa 23.05Пост.

10.05 CлyJcy народу УкраїНИ! 10.60 Р8тр0сneкntlНиil показ

iНCYJlltn'.1Iepц8oi8 1. 11.00 .УIР8Iна CIOOI'IIДtIIO; ~,.,. ~38IC1PдCНМ.

'П()Н~К. %7.

12,00 Програма nepeдaч.. 12.05 напередодні. 12.15 ЧаріаеД3epicallo. ' 12.45 Худ.фinьм .ДлЯ наших xлonцi8•• 15.15 35 ХВИЛИН джазу. 15,50 «Інo:saбави •. КiМOllOМ8Дill

18.55 МyJ!bтcepian .ТРАНСФОРМЕРИа. 19.20 АЙ"ТІ-ЕН. Mixмap.oгlКlД

T8Jiecepian. 10.00 .ПAClОНАРІя • квІТКА ПРИ· СТРАСТІ•. Телесеріал. 10.50 .ПPИrоди у. космосІ,.

(Велихобритaнil1).

19.35 ТЕЛЕЖУРНАЛ EH-Бl·СІ . 20.30 .я КУПУ1О цю ЖІНКУ•. TenecepiaJl. 21.15 ЕН~БІ-Cl. Випуск новин. 21.45 .ПAClottAPIя • КВІТКА 11Р\4. СТРАСіІ•• T8A8Cepian. 22.30 прихоВАНА КАМЕРА. жарт-шоу. 23.00 АЙ-ТІ-ЕН. МЬснар. OГJIIIД (aнrA.

'ДоІс.фlпltМ.

11.35 КІНОЕКСПРЕС.

12:00.ВІДПУс11СА НА

14.00 lf"Pи НАРОдіВ свІТУ. 14.30 .ЧЕТВЕРО 1з UJAолlня кидАЮТЬ ВИКЛИК•. Із серіі

ЧЕТВЕР,2 07.25 Лрограма передач на ранок, АнгIlOМOIIМЙ~: .

.Золотий вік кyнr.фу>о.

".00 СПОРТ НА АЙ~сl-Тl·ВI.

07.30 EH-Бl-сІ. ВИnycк.НОІ8ІН. 08.00 АЙ-ТІ-&І. Мbcнap.OI'JIIIД.

18.30 МАКС АУТ. Музично·cnopfltвна • програма. 18.00 БАСКЕТБОЛ. кращі ігри НБА.

~ilбnoIC:

08.15 ТЕ1ІЕЖУРНАЛ EH-вІ-d. 09.tо.я КУПУЮ цю ЖlНКУ-.

20.00 АВТО.

Телесеріал..

10.00 .ПдClОНАР!Я - квtткA пРИстРАСТІ •. Теnecepiaл • 10;50 ПРИХ()ВАНА КАМЕРА. )І(арт.woy. 1'8.25 ~nepeдa'I на 18'11р. . f8.30 МуIlIoТC:8piaл ..вольТРОН -

20.15 ..поВЕРНЕННЯ НII1Зt.. ФіЛьм із .. серil .6лI03И ГiJ!.cтpiтo. 21.00 ..солодкЕ ВБИВСТВО •. Худ.фim.м.

- 22.30 РОЗМОВИ ПРО ОСОБИСТЕ. 23.00 Ай-1І·ЕН. Міжнар.огJIIIД (англ.

~вcв:вIТY•.

МО8О8О).

01'_ . .

НЕДІЛЯ. 5 . 08.15 Пporpaма neредач. Анонс. .08.20 EJфaнiзaцllt Jliтepatyptiиx Т80рів. МeneiIIII • .МОБІ ДІ"".

18.55 МyJlЬтcepian .WАНОФОРМЕРИ-. 19.20 АЙ-1І-ЕН. МIJIнвp. (Вe/IикoбpImIнII). . • 1!J.35 T~ OrJIJIД Н6А.:

r:.

МyJn.Тфim.м.

2О.05ЗА~ ФNCJY. 20.30 ОЯ ІММО цю жІНКУ.;

..,

09.10 .МІЛЬЙОН доЛАРІВ ЗА КИТОВУ . J'IcНIC).та..лев спить vнoчt•.

"..

21.15 ЕН-&l4. EIIqaC ~.- •.

"23,()()Ай-1f-Eн. Мbat!IP. .~: ~~ - ->" ...... .

-, . n·RIММЦtt. s ..

07•• Пporp8мa ............... •

f11.30 EH-Бl-сІ. eмn,cк ......

118.00 Ай-1І-ЕН. МbDt8p.0I'JIIIД. УісреJнDмoeний бnoIC: . , 08. 1! Т-'" OI'JIItД НБА. 08.45 ЗА ItдW1YНICAМИФАІС1У. 09.10 .я ІММО цю ЖІНКУ-. .

TuecepiaII.·

.. . о

1С).0о .1lACIOНAPISt- -1CВhЦ1JIJti' СТРдС1'І.. T8JIIC8PiU,:' .' . 10.50 .КPИМltW11Н'JEPttEWН11.. • 18.251'1po/'p11мt1 nepeд8Ч_IІ'Іір•.\' 18.30 Муm.'ЩtJ1taII oSOJIЬtPOН • О6ОРОНІЩЬ ВСЕСВІТУ••.

18.55 МynьтceplaJt .WАНСФОРмЕРИ-. . 19.:10 Ай·ТІ·ЕН: Mbatвp.OI'IIAД . (ВellмКО15риТаніІІ). . 19.35IKC-КУJlb1УМ.

20.00 У ВИРІ моди. d~ . 20.30 .Я КУПУ1О цю ;1J9НКY" ,І

T8JI8C8p/aII.

21.15 ЕН-Бl-Сf. Виnvcк новин. 2.1:45...nAC1oНAP1Я - fCВI11CA ПРИ·СІРАСТІ•. T~.

ФіАМИ і3 сері! O3IrrOКa НeбeзneIIм

•.

10.00 оОПЕРАЦіЯ•. ФіІІЬМ 13 сері\

21.45 оОАСІонАРІя • КВІ1КА fIIИ- . .- ФРАС11а.'Теl8C8piaJt• . 22.30 -ICPММIНAn 1Н1EPttEUJНno. '.

Atl'JIOМOIIIIIII бnoIC:

KOJJE«.AX•..

. Худ.фiJIьм. 13.30 CJYДlЯ 7.

МО8ОІО).

ТeяecepIejt.

передач. Aнoнr..

08.20IKC-КУЛЬ1УРД. 08.45 У ВИРІ МОДИ. 09.10.Я КYnYЮ цю ЖІНКУ•.

-РОДМНіІ Робінзоні....

,o.so Я - оЧЕВидЕЦЬ. за мatepiaлaми ,

~eIДeO:SAOМOК.

..tl.3681дEoмAндP1ВКA. K~. І2'оо ..вИРІШдІІЬНЕ 3АВДдННЯ" Худ.фilll.м.

13.30 .ОО8ЕРНЕННЯ НlНЗІ••

Фrnьм

i:s

СеРИ о&ІlО3И ГIІІ-СТрІт-. t4.15ICihho-cnopnt'" uюy.

14.40 Я - ЖИВИЙ! 15.00 ДIМbfiИй CТИJ1.b ЖИТТЯ. о форми

,QiII08OI

8II'I'МttOCТI.

15.25. JIOЛОНДA-l1JOУ•. 11, _o1ElE*YPНAl1 ен..БІ-СІ. .1"JJO -'t ПOUМCAX ШEдlI ~•. '.дr..~.

, ..ОО c1YAIfI1. t8:ЗОEкpeнl. . ", JliтepaТypниlCтв0рі8. .

В. CICDтт••дЙВЕНГОо.' 18.20 НОСТАЛЬГІЯ. 19.45 КlНОЕКСПРЕС. 20.10 У вИРІ МОДИ. ,

2О.4011РИХОВдНд КАМЕРА. Жарт..uюy.

, 21.00 .МИ1Jий МІй АНЖЕЛО-. . . • Худ.фillЬМ. . 23.00 Ай-ТІ·ЕН. Міжнар.ОІ'IІАД (aнгJt. ' МО8ОІО).

стор..

Субота,

ЛЮтj)ГО

:КI1Ia'cнчIiJIёm.

Оевlта-95

!МУ

ВатIO()

СЬO'roдні.

IJ'ИIC:НУ1ТЬ

(4 Н!1ІЗ!С,

Aof.

Негара\'3ІДИ

іНа

п.леч~,

ва)

с:.ум·

.щц

ма:?

ИООІРСТ~

Яік

If!lКlaiЗl(tТИ

пpзtj

серц".

'РОЗРЗідИТИ

радити.

дО!каЗQlМ

є 'реаУДЬ'Т'а:т Ж)Ї . Р()lботи

~вчає,

ІПІ().

цьом

УРОК.

ки,

зa.бeзluечили

. ПРИЙОміВ.

в:а.ли

Ра:Ц1!О-

'ВЧИ're;ї'lo

'парed~

ИIIlfl'

~Jiйtt

Ба.l1Ь1Н'dі

ЯіЮІІЙ

дJlЯЛWlОІCJ'IIі"

ЛE!ШfЯ;.

penщIЙ<JВaiНИЙ ШiJOOaI.ярВв;

ceм.ЇIН'~ 'учmелів ІЮча'"иrоlВlИс Mialdi:B п:mitЛ МJilCтa, яз, 'ЯlКОМ!У Ili}ювеJIІИ

л:исьпедаroг.loки

бі.'ЙНІИЦ'11Ва..

3alЩ

~ИIПоЛ,ОІмаRТ

·ори "ОI5І1ОВOlРeRИt

HOIНК'y'pCiY

за

к.JlIac.,

~иt-

IИopRCТаІ!ШІЯ

В.

'I1pymIIН

доовl'дОМ.

MOВoC1J) , UWOJЮДИЙ спе-

ціалІст

Т.

вас

обсл,гов,ють

Економічна

КРИЗЦ,

зумовно, не сприяє вни rоторroвеm.и1й ' справі.

При

обмєасеио-.у

НОМУ

бюджеТі

пegmе

іН'ИЮВ. ,іЗ ~ ~. XlaI1lИ авою ~&КYi ·а 008 aIJII'IШШQ ~

ли.

У'ДОСІОСіНІІІІ1І'Н

ЗlНlalНRя.

IЩІ(tJLИoJI1ICIЯ

3ВIIIIДJIКR

талlillЙ

ik:тapl:t

На

лися

жаль,

ие

надходженнями.

комендуваJlИ

nyЮться

новиики

уч.

ту саме на ДіТЯХ ВИКОНУ вати фінансовий ман. Але ми так J40мnnектує

ЮДOJ1Вao.

густо

tpOIДНItЦ'J188o

купців,

НаТРі'

кияни

у. н·ас

Imb

по-

купували

захупову,

кнlІЖК~ ОПТОМ;

ПОТіМ

'кілька

учНRМ,

pa~B

. стуДентам.

чо

погіршання становища

'Jatс'D1ше 3aJOOIДИІТИ іДО нас.. Напрнклад, у 'нас зараз

є у продажу'

хмура

дійсНість,

а.пе

ми

ще

собі

д,03во.пвтв

xlдHOГO

на

таку

'ІВ необ

віть

автора ...

'l'ОРГі'ВЛідОдавться. одна:

на

тично

ня

науковаУ,

популярноІ,

'ЮlИlГИ

видан

дещо .БJщюrим 1IIQoрис,'rYЮтм:'Я

З'

~:JIДOOНiaJSI::!Itвa..

ЗЗИЧ8~..ic!ropіli.

lНауково

ием!аЄ.

щульrry·

ри 'народУ Yкpa~. ~lЩь-

тех· . 1t.И .з '. цієІ .про&нwarrиrm НliЧ'НО~ ~repa.тури. Буває, ми мавм!О на сьOOOf.фll, 18 щСо покупцІ закидають НJЩВ !aRИГ. Є ~oaк пщ.. нам:

учбоВОІ,

чом~'

це

у 'вас

руЧlШКИ ДЛІЯ ВИІЦ'ОУ' шко· ли, я:КlЩОЙНО-~ ва.ні. Цео ..... 4: ЕкOOЮМl!lкa.,

багато книг роСіЙською мовою? Поки не організували друкування рІд· иою,

то

доводиться

ристуватися

. тим,

«ОсНlOO3И

ио-

що

орІІ:І> , 1'І0;рія

є.

Заради справедливості відзначу, що деяка час тина літератури такого плану

·незначними

шосТі

вона

Тl'lра

комп'ютер·

виБJp

Д I1Я

пJiц!pyIч

'УчнJIВ' шкl,іl.

магазинІ.

В тому 'lВе.пІ

.пвке.

Ціна ... Нижче/ЗОО тисяч

цих

Мариетин:г., 4:Ісф!JroooфіІ.,· 'І'аІК'ОЖ

'ВeJ1.И!КНЙ

Мо,!

проблематики. . Але

до

rre-

B~ нове, цlоК\!11Ве, що ви· даєтwя в Вantlй ДePORai. ·ві, • ви знаЙ~1В НІ8ШО

.пік.

сімейство

та

ве

сАвже

.п1тературввх

братІв та сестер•

.вОіІЬ . НІе ~. . - Ко.пв ж Врахувати. що

~1fНIOII

•

Н:ИКllв

жами· .Rсе-таци надхо Дить. У переваЖНіЙ' більноІ.

Що' б там

roвopнв,

срозJIIIНВX•.

xrro

ае

але

Й '1'вiItl tCНИ-

:ІіаІПІІН TJМleTьeв: в біm.

l1И

ПQ11P1оБИо

р'~31Ю!\'lвНіlТ"і

Сeнтим>eff-

1І0JlОДЬ,

'еимorJidR!dIC'i'Ь

~ ~ й

учНtD.

ІНІІІЩ llЮRaGaJIН Зlfa.НlНJЯ. еруДlЩllю.

М'ІІЦН1 нуа1ІЬ-

1УРУМaвJJення 1 ІЮВеДіН ни. 0atМФII!йнa poбara ва дн'ДaiктWlROЮ

l'O'Ю8!Оа

МIm)IЮ.

до

нoвoro

,~.

сприйНlwJrtя

,~,

СІІ1рИЯJJIИ

І'

І' І' І' І'

залю6ав

до

що

11 11 11

І'

ви

за

lООруч

ІXifIIO

І'

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

до '=и. Щ., Р!ІВ*~ 9н'l11 . . 'и ще ~.~ С. waIfQ: . 4: У ~

Мар

вихо-:

цvє :все: І! дУШаі.і l'OIJl1OIC, ~,1Ii :маІІІерИ. 1

Л. КОПАЛІАНІ,

11 11 11 11 11 11 11

3~ ~ з !НаIВ'laЛЬіЮ. - методич·

11 11

НІ

ВО,

р....

upнв.п8A рёіеДВ0f8"

РIllllCOiIU

lUIR1 ....88

oaAIВIDIФ'

ае

аи,двІВ' ЮUIЖИy

І1У'

кою зуctllPlччю lIIК' lJJli8IНy вмо Від'P(WlТИi да!7ру тра дицІЮ Jliтepn!yiPfIНX вeqo. p 1-В. які РаИІШе 'Гзк... 'І8!С'ТО .

~JIItY'&8OШCЯ у'. :.нaor му

~_.

л.ише

ву·вати

.А;диае

6atнК1Jpraa'4 ГY'IIIIJ.

ае

. aпarmo

тa~. МQOIМa. ж·

ти

СІ!Ш'І1О

...

.Дll>я

дУЩ'1.

...

Ви lIIIDередuв .06

ПВТ8IIIDI:

j»eВi

'10мува

зJ.в'и.па

тpaдвqla?

ц8

хо

добра

вих

пla1Iьг

ЯІК

це. ~ за

COIIO.V. oплarra

не JIiНIiJOe

01'l3llleШfЯ

В.І!СТИ про

як

лtre:parr,yrpa

мeщnиx. ба41атиlt.

оформлена,.

1JЛaafar-"

ame

мраще.б

'ням

та

'IW:PИ.

бу

кynь

Вжемаєио. 1ООИ

'.КPeтJ. ЦIiЄ~

JIIII

зБЕрежек

JJJВIИ

блaropo~

оораВИ.

Те.п.:·

Те.п.

дО ЗООЮІВ. крб.

ми

.Ц:PatЦIO.

:: 11

ФІРМА ЗНІМЕ квартиру ВІД офіс_ ва асвтJlОJlOa

Тqeфoв 8-78.27.

; 8/ ЗДАЄМО прВIdЩdIrS ІІІд oфtс.

мілЬки цеМOЖJlllso, ави·

за-

2-JdIIIIaТSyквap'1'ilPY. . Да8ОВВТВ 8 18.-00 по те.п. 5-82-71.

4-23-83,

•

.' кmлю

за

11·

Н..

пiADPRaЦII

або за ВКВ. Те.п.

питати Aндp1s.

-ти '1'811(, щоб ~Ь· 6aoNaiННЯ

" СВІДОЦТВО

•

..,. .асвв1.

та

KII6Id,

-КУПЛЮ квартиру або r.oтe.JIЬВ7 (без peмoвтt)

ВI\Q&~.

ВІД Трусвавци) ва

5-22-34;

смаки

ВІІ

ПРОДАЮТЬСЯ меб.п1 .."

repo1в'

всіх

МlеьКВВВOildJlои'ва 1іІ'и До.пжеввова Ро_ана Ми· вcmаАоJlИlla, ВВАЖАТИ НЕДІВСНИМ.

СІЮаОМ •

IifИТИ

кварtJфУ"1 м. Дperoб....

оБЛастІ (за

ЗАГУБЛЕНЕ

иуJlь'lфIлымlв. 8аМaram.tOOя

•

4·15-61, 4-02·92.

ДіТеЙ

18.00.

.Ni З27, видане .18 грудви 1992 рову' Bpoвapc~

Н'ЗЙ.

5-85-20, 5-50-01.

Броварах. або 1віпОМІ передмісті Киева.

ВИб1Jp c~. 11 як Цpa.ВJ0Q. ю ::

sюкра.во

Baraтo

дmя

року о

АВО-,' одвoк1Jlиaтву квартиру 'ІВ буДВІІОВ у

І'

lТaimIt 1ВіІІддІІІЛ"

BO'IUIВS

"Звертатись: с. Ка.пввІвва, aylL. P08dвcьвa. Те.пе-

фон:

Ль1l1ilcькоl

Я . ще "'1ta6мl ро:шо..

28.02.1995

4..()8..91 , 4-05-84.

Мlнmo 2-юмнатну

: :: 11

lІаІ!ІІіВеЦЬ вct ffaШl ота pa;н!R1f. А ми ж 'ще lМЗ.e!WO сllJl'8lЧyВatти ;pbrJJ.' ~ИІ.

девве

ватегорll ·сВ. на

ФІРМА ПРИRМAЄ clUIllВ1 баввв 0,25.п у 1Іе1wIыIcтl.. .

за

на

oCS_ежевlй

11. :: 11

3ІВеаги

автомоб1.п1в

та ДЄl8le a1дд1neвu.

Те.пефовв:

І:

ТaIR.

Ра.Х;УІИКУ

іМoQIИQe

МІСЬКВИКОВКОМ~'

сС.

«1$.,

ЗОір вав'IILIIЬИIIX rp7D

::.

ЧЗICJiВ

'$QМO.

категорій

,,'

у ··o~y.вaн

обраокаютьая

заАмвtrИOЯ

вe'l1pвe

:: 11

Зрооум!:JЮ,. є Й о,цЯl[l, .прикраои. ЛджеoooБJutг

.мене,

clO11U1в

І BOдila J,lerк08ВX

на

•

If If

прмаддя, m6ytroвa eneк·· '1'IpOТeDlH, IJaiPФУ1МИ.

РIWIICЯ.

Ное

T~ AUшьвieтro'l iIp~ ТОРroвe.пьRoQi

= КЛУВ В~СЬКИR сfiортнви~ТЕХН~ atшpom78 бажаючИх ва ·~80дtJв·иР08

fЩ'RЦёЛ~

ФО 'IJPИr аНаАОМ'ИХ

п~.

oCSщroвув8lliul BacueJiВJl. JiIД 8.02.95 р. .Ni 108.

'l1JIВ. pooroproк rqди до6ри:х

ае'

61n:aзьпанм

8!V1'ИНIfa П чаC'l'Нlla, 4да!

~.црннаймн·l

на иорsдкy дeiDIOJlу - . обroвopellll8 постано..

K~lIieтy 'lIIвIeтp~ .Yilpalвв .прО иорsдов аавиттs

дo~.Дe~

іЮмаиtme

~двR1. У . . . .. , за.п1 рай..-

,10

•

моя мрlіЯ

БУ18

фopJiI вucвocтl.

iЦe'If. До ororo ж 'llaМtaiГa ·11 eиotя формувати aoqp.. '" 'l'ИIМ6!Il' " такоМ)',pщplJJ3!і, 11

щоб .вІВ

5-24-41, 5--34-09'

:-::":'!н-=. e:'=~вea-=.:r'~ .

:IIJ

8И'11ktнIrrR~ .а!ПЬІН!. :ra,вatри оа \МIaIГaSJIIIY, aJJe'1ЮКИ що ,повинна· .JIВiPВ'1'ИCя ЗЦН.'ll отанааи

на

на МI()f() дyrIIIWJ •. 1ІН

28 .JlIO'!OrO

СМАКИ

'l1IiII'ЬИІІ

Тел.

Нещо"uво

Itilllртиру ';illt~PТHPY го,ел",іого тнny, Ж_hОIlOЮ площею не менше 14.,2

= :'~~~~~д~О~·~УВ~_А~г~.и~П~~~ПР~и~є~М~.~~В~·~~~~

lї~ая 'lQМ 3 ~ dSh1y. Ме б не бyuto 'у вас Ао-

1Нlooтo.

3 .

Фірм. терміново КУПИ,,, однокімнатну

І'

маг.,

l11ОІЩРІІ

не . дat

napфJМli ... ЖІНОК та -1JОЛОвJкiв.

ч.ЄJUj~о.!}ас аа адрес,?ю:

11 11 11

Ів-

1К.\WklЙIIВЙ

масц дп oБJIвЧЧЯ; декopnilRа косметика;

.1IItJUJ8UН АваN.ард .,. БУIJr;вар Неааll.є:нсн.ості, ТЄll.. 6-30-24

І'

"'tчв,

....ого

aoso~

ДdМ()O

Peuaмвi проепeuи, .nі є 8 мaraзнві допоможyrlo :tpoбитв Вам пpUиJllові18 аибір.

І' І' І'

цаРВВ7

. . .осв.

.:ао....

жінок

11 11

одв1ао

C'l'JIIII1'n1 •

ІІОІ'ОІО

~,.- iIOk . вІМШ...

lJ'8:

бо"..

ДJIJI

ко_екс. іІО ДОf.JlЯ,Цy за шкірою;

І' І' І' 11 І' 11 11

вocТ1c7CJd.Dcтita, .отре І .716my XO'tlJIO.б. збе

. р81'Т.8,

І' І'

подарунок

180 HalмeHyвaBЬ nPOдуІЩІЇ фірмн

"О~ІФJIEЙМ" :

Jho....... Aв.цptt.. ваш .агаавв вск-·

ПроnoU)'є найкращий

- 6iJJIоШ П

І'

НзІа1!ть' .МtQIAaIНIIfЯ.. Вatжr Іб:. але :) пpяmmі ~

У'ЧlfI!eJlЬськot

Ha'r8.JlJl.

І' 11 11 11

іВОИ'И

ШВИДКIQ _ не Йшл.а., І ooнrцe щ<Jб aamшo я.cnю. Щ{]б opajфoть зоряно ЦВWIo, Життя ~ буа1ІО пренраоним. На,ЦІв, Саша, Вали І с. 'ГребуxJ,в.

І' І' І'

і IJpНЩ~ ДmPa, 1318!

·те,

Щоб ОС·.

І' 11

~.зra

~'oть'

що Н>anl1дYвai'J'Ь !не OOI~,

IIPQ

А fCра.ще щиро ooбaofaarm Бal"aro 'ЩIa.CmЯ Й довгих n,п.

І'

т.Ворчу . МзйC'l'oEPll.'СТь,

рl1J1lbl від дни вар~Джевии. ваш ЮвІа1Іей' пО8аЖIНQ дата,

І' І' І' І' 11 І'

За '1'8fкимJf !It'ІМІТ.etJIoЯМИ майбут.нєt CnaCМl()~' Ім

•••.".~---

Щиро вітає_о AOPOroro дидьиа, moб.IUIЧОro дl-· дуса ГОЛЬЦЯ Петра Пав·те.пelмововвча 8 7и·

І'

I.УДOORatIaa1IJeJIИIЮ

н. 16 (8804)

СІ"'61 ВІТ""

І'

І' І'

ЗОаК'.І8О,

і! . lНa/SИIЧ!OIRt.

---IIIIIIIi~:• • ·0

І' І' І'

QНIWI~ми Н10ItИХ ~

ДOCI11rIIНJI

НifIIr

*'РУ та пародІй.' 'І8І ~ж 'МОжна 'П]ЩItбraт.в. А 'РаІКІОЖ зБJtpщy IIOЄGJЙ май· ~-'Земmпе .·З к:ammt Аиа.ron'bJ JIyцeнiК.a. А не забаром баІЖ-аюЧі.· ЗlVЮ ЖУоТЬ :юlбtа.'1И1'И. :IIIJIII()Jd& цих .к-.~tiIГ 4: ЖIUtНМ1I.. 'l\t.

ло

моеТі

.Bce-TalCН

__ ·

УСІ

також

нanежиоl'O

'НІаІ жаль,

ПраіВДа, І100ІИ!'ЮМ

прак,

припинено

діДи.

ПОІПнrI1Y,

ще

УкраІЩ

прекрасний

зика.. Це вже класика' haykoBo-популярноІ лІте ратури, на кО'11>ій вихову валися .наші батьки і на

можемо

До цих біД книго·

ФеН

8)& цpew:'Та&1еииА на: IiOJlИ фlХ JtaшOro' ~. AВ'i'qp ·зКраснn.. во J10ДIIМИp .: Я~

. Я. Пape!JJIЬ мана «Занямательная фИ'

розкlDI, JIК придбати тво

ри уmoб.пеноl'O

,..;...

t$rOl'l1OМІІШК

Що ж, це наша по

вЧIr1'eJJ!JI,

Ж іІ' f й..

., :Qpo- ro, .не ЗRaIЮ, ''1В 8ІМОІ\1ІВ б проД8ІВІаТИ аа cЬOJ:OДRf вJдзJt1ll'JaRC8 4Q. 1OIdМI.· .81~ . КНИГИ. А.д*е ~. ву IВ8ІПеpetJt' п~ onnaМОI CТJдI! ~ltp8'illlцD. В!iprJcm., а: це 8ЦPJВOВ8ВO аеlрВвіІ . . . '1'В'l'I\.. Іх .КptWlТИ, КО1Рl Дa.PeМIf9 . IDВX aвтop.....JjtgdB...\ -

потрібні

му ~e броварським? ТОМУ і!: батькам СЛіД було б

сьогодні

маг

варах рl'ІІІІІЙ

Дорожче.

воflи

магазкн- не заходять.' Це одна . причина, а інша -

мей.

poiбorl

'& розумна

ІІ!У

НІФОДІІОІІ'О ~.

переп~дують Іх

З1fач~.

еКОНQМіЧНОГО біЛЬшОСТі сі·

ф1ема

IIIIIIIJI

3ААОВОЛЬНИТИ

КНИГу,тан· би мовити, ДЛЯ інтер'єру, до нас. в'

'мо овІй, фонд, що часто

ЩОБ

BJiJ:1pa3y ж ~qyЛ18lCя. С&

l!ІоІ іРОБОТИ СЩ

ДНТНlЮ'l9O. нeвate ~ C)f' .nише~нА

ре

захо

частина

охоче

баraто вl,цв1дува'lJ.в. иащ кореспондент Мво· . . rоМЕНЮК зустрlвcJl Із .01'0 директором JIJOдo ин.п~ Андр1іввоlO РУ САКІВСЬКОЮ.

AR'nt

Так,

ВДа-

оаоІ

ариrJt.

НIЗ/J1ЬІНІІА '~.

иям .. Я не ставлю за ме

маraзвну

ТAЄTIIR8:. боАавИКИ .61()0 СJЮВ(JМ,1І8і 1tQЖ ється нам встановити' ;1ІОДjфo. _ товар є • naкy. контакти зі школами. пець. пpиr.atqaArre ІСІЮЄ вчителі цікавиРаНіше

місце етав.пJIТЬСИ проб.пе IIJI првдб8JIJUI Іжі, оди· ry. І' все·такИ... ДО ІОІИЖ' K08~1'O

0Ч>eRR'Ia

ЗІа/ХІ().

?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ .-

сімей·

на

З/ЩJo1caIВIШa і 110-

.лег, a~. B~

·ШИ

то ЗР03ум1JJо, що ие зав., ждн Ім це по ввmeнl.

бе·

ди.ц:ailCl'JlИ'ООО

ма'ТЕІРltЗ:лу,

пра&с

yoJdНb.

ж юв:J: про.

YIPDК

т.иЧН'Ість

~~.

Ч'Є'НІКlО

'м

~ Нмм·1я МикОJJal1ВНla ШJRI. lOrt!It. ~, .ЩJa3 зarxoпИ$ y.qe. ypmrotМ. aprIIC-

СІТОЛmt:

ВОІНІИ еJiД:JН'Iі'ЧИJЛИі aв~ЯIJJcть OТИ1l'Ю і8Чите*, ВИ-

Я"

ІДО

«Учиrr:ель ,року-92:1> ІМ. БрOlВaJpИ С. Ю. Мельни-

У ЦЬОІМУ

'IJИIщИX

КРУМ,ИІМ

'CIIOIa're-

ЗImaI1IЬІІІІП,

tJн!тeJteII!11YaIJI!МНХ

OI!JIВ.PO-

!К'QЛerl&ми

ШIdt1I

сиотемв

'І1И'ІНІІІІХ l!IaIItик1В

І1О 6,у;n.и rreпл'D tCJЮIВIЗ.., аоа-

У'ЧИ'ТeJ!Ь

~. _

JJIaiCЬ

ЦCJIНiaGOIМ то-

'ЕІ~риті У'JЮки КJIiaJCЮIВOI,l:

роо

~И

peoжмИtя, J'IP3I., jpOбarвo в ·RКИOOIO. ~ ма I118.РіаЛqм О'іІнм!У'JJtЮВaiJlИ рабщу • УЧIНtВ. B~

ДІМІФе-

/П~

вJдь."

tдОіт,римyJlta-

Зlall."3IAIW8O

урок.

вEmoмШmo В'1'Яiv1:11C1R В pCJбooIy. ~, ~

МИtC-

та

:І:

пача.л.а

'ВИКOJ)иоroвy.вaliJИ

. {lНlДИВilДy'МЬІіІНЙ

мeJI.ыничE!!нIR

ИIIWOQВO

fIIО'м!у r:Юшyнy УЧ1f!JВ, CII!J»t" яючи 'P0I3ВН'l'IКY їх .п13illal-

'Н'ИЙ

ська

гідна,

Onти-

С1рУ!КФОРМ.•

YrPOК,

opвrlllalЛь·.

:lfeliOIIi1'qpIItIoтЬ'. ДУШЕ!ВІВ, JI&оl'JOR\lЙНl8 O!IIrЛJal8a

'1QpIt!вIнIa

,пaкaGan'И

YPr

С8ОІО

ЕмоцІйна,

нaJlЬ'Н!ИІЙ вибір Іх 11УРИ, ~,

17 I1ІЮТ'OlІ10 iНJa 00з1' СШ .N9 4 '~БY\ВlOЯ Іпраwrич·

~оли:. '.старший

НIICТ~,

малЬаю· .~дY3aISШи

Уран,

уре\}("

!Вюювує!

вани

уч~ь,_нА

ІЮКІаВ8!В

,JlJ~

них' ревультarrliвt.

Й:>ГОFОIllі'Гцї/юаlВlИlЙ ,1

ефеИТИlmИІЙ

Я'к.ий

IIht:ЯiRI

свою 'ІІВО\Р'ІУ мaй<YrepИlJicть!і ДОСІЯlГЛИ. eфe!cmв-

І .1IіЛЬ-

·ки віН 'МJOIНOe дати вli\ФIов,ilдь. 3p0l3Y1MDTJt ДИlТЯlЧJe

М.

"І!mIdIiarю.

тer.moм

пив IIJI'1EУi'l'ИJlx 'YlPOК ІМО .лoдor'O ooe~ ТвІМа ри ~ Трушин.

Да!Ва:В . ~ит.нl

O'I!Y,дeH'Nta~-

ЗИ'IJIІЩІ.,

Цепрюбл!Є'Міа

!lЮmно~о ~'І'е.іІя.

Н_ен

!м()-

~aвi, a~i й ДОБРО-

щебami'NJI.бaТar

ro«ЯіК:І>?

та

клас, украItиtcька тура·). С:х;ви.цЮIJaIН·і Й

ВИЛЬН!-ІЙ ШЛlЯх? як ДOIl1iO" МJOIl'ТИІ /рщl6pa'тиоя 11м У ЖИіТТ1?

YKP~

КЗIН'Т'Ra Н.

іНj:ви i'J»I!3Y"IЬ гO/JIОІВУ:'. !дІУ1мlКИ ДСIrt1іН1аЮп. серце. 'Як Щ)яryвarги ДКТЯІЧ,і цу.

шІ

1II8IQCИIМ

"'1116""""111

CTEJlI'" У'ЧiИlТель.\.

.н О • І!

року'

1995

Тe.пeфotaI: s-sв.70, 4-14-02.

Pe~. .o, А. ВОЛОШИИВНlcо.

чайно.

;

«НОВЕ

~l1оввоІ

жиtтя,.

Рад

народних

rазета

BPo-Jк:.ItНX

Аепу-иrrіВ.

lІіськоі, та

АДРЕСА РЕДАКЦll: Тие.-:

ЗaallOВR_ ItOnехтвв peдoasцli rазети,. Вро.а·РСЬКI НіС.и і ))8I1оВIІ8 РаАИ _родних. JIt8IIyтaтlв.

РI!A8lП'Oll А. ВОЛОWИНЕНКО. Газета _"IІХОJUlТЬ з 17 ІІІІітвІ. 1931 ~. . ДІІі .ИХОАУ: c:ellUe. субота. за _в1ст. Pцuцla

ве

raИТІІ.

ИІІ......

~&м.

_ _ ..".,..

1!'..

страціlO

..".,.

,,"'1...11.

JlIІС~ • PPOНtIВ

..,..,... _РТМ80.

•

6ро8арс ..а.

Jl.РУIІIФ.В

л,.реса

lUtiк ••oro tlllijlacHoro

.. РУlІІ.р.l:

N!! 11.

Друк

11:018118.1

61285.

високий.

Обсяг

a.p8YDI.

Т....

1 дру. &.&50

ПРИllliіp!ПfJ(jіВ.

У"".jlIИR1l

пo.tlграФIJ Т аН_1І0801

IUtTВC •• 8

КІ

,Ін_екс

.За

• •jlaJleввx ".ТІа .fAJlO8f.uAlllcт. весе

1'LWЬВ8 ва С1'8j1I.мх

СlіДОЦТВОПlЮдержа8RУ p~.

21$5020. .к.iвa.u об.нс:ть, м. Бровар., вул. KlfiВGKa, 154.

~Aaaтop. ,... ....3-78: аасТУJlllllа. ре"аатора. .I,lUljlY с:ус:пljl.но-no..IТІІ••Оro .''1ТТ8 - 4-Н-e1; 808........orO сеарета,. 4-21-М: ·ill,..-ljlI8: cljlltC:ItItoro. ГОС80А8рС". J2-t2: арОlІнс..овос:тl 1 eoцlu.Hx внта.... ...c:тJ. • lІас:о.оТ р06оти - 4-04-81': .I,lUljlY ра..IоIВфорМацlJ _ 5-13.01. ;

06...ст.. ...

Topгl~l.

6ро••tж.

у .уn.

__ овв!! 16 82}.

спра.ах

8ІІ.....Ицт••

IUtJвc....

154.