ПролетарІ всІх краІн, єднайтеся!
о Р ГА Н
БРОВАРСЬКОГО І
МІСЬКО}
Газета ВВХОАВТЬ І
17
KBiTHJI
РАД
НАРОДНИХ
працю Вірні
ЧУДОВlII
традиції
мості з честю вююнати завдання,
УХ висуває
партія, ГОЛОВНИЙ
трудового життя
і
щ()
зміст
суспільно поліТI!Ч.НОГО
НР;ЙНІ!
тепер
визначає
ПlДГО'
цьому за рахунон зниження всіх ВИ ,1ів матеріальних затрат у плані впер ше
передбачено
випереджаючі
.10ВОГО суспільного продунту цента).
Пленуму ЦН НПРС, промовою това· риша Л. І. Брежнєва. трудівнfнш міс
Доповідачі і депутати. яні взяли участь в обговоренні доповіді. зосе
вклад
у
да.1ьше
зміцнення
могутнос
тІ БатьніВЩПНIІ.
Шляхи досягнення еНОНQмІчн()Г()
і
нових рубежів
соціального
роз витну
респуб.llни обговорн.1И учаснини дру гої сесії Верховної Ради Унраїнсьної
РСР
.:1єсятого снлинання.
яна
відбу
JІася ЗО - З J жовтня в Сrсійному за .'11 Верховної Ради УРСР.
Десята ГОДНН11 ранну. Трива.1ИМН ОП,lрска'llі депутати :зустрічають
товарищів В. В_ Щербицького, О. Ф. Ватченка. Г. І. Ващенка, І. О. Гера симова. О. П. Ляшка. І. О. Мозгово го, І. 3. СОКО.10ва, В. О. СОJІОгуба, О. А. Титаренка. В, В. Федорчука,
О. С. Напта, Ю. П. І\оломійця, Я. П. Погребняка.
Н. М. Ситиик. ::ХеПУТ11ТИ
ОДНОГ().11Осно
затверджу-
ють порядон денний сесії:
1.
Про Державний план економІч і соці11,lЬНОГО розвитну Україн ської РСР на 1981 рін і хід винонан, ня ДеРЖ11ВНОГО плану економічного ! соці11.1ЬНОГО РОСІ витку Унраїнсьної РСР у 1980 році.
ного
2.
Про ,lеРікаFlННIt бюджет Україн
ської РСР на 1981 рін ! звіт про ви нонання Державного бюджету Укра Ун,ької РСР за 1979 рін. 3. Про проект Закону YHpa~HCЬKOЇ РСР "Про 06.1а,ну Раду народних
депутатІв
4,
Унраїнс[,кої
Про проент
РСР".
Положення
про ад
ВОІ"Н:-:РУ Українсьної РСР. 5. Про заТFlерд;t<ення Уназів зидії РСР.
Верховної
З доповІддю поря;,хку
Ради в
денного
Пре· Українсьної
першому шпанні виступив
заступнин
креслювалося,
і
подолання
труднощів.
що
головною
на
Під
умовою
!lрнснореного розвитну економіки і :Jростання на цій основі народного добробуту є самовіддана праця кож ного, чітність і організованість в усіх ланнах господарського механі:зму.
У виступах топланова
щих
постала
панорама
Радянської
Н11ШОЇ
країни,
Унраїни.
за
А.
десятої п'ятирічни, XXV! з'їзду НПРС.
з
креС.1ювали.
тійним
і
особm!вою
що
головну
раДЯНСЬЮіМ
і
обговорення
ПРНЙНЯ,1И
раїнеької П,lан
РСР
зустріч
С!!ЛОЮ
пlд
увагу
пар
депутати
Закон
про
економічного і
поспшову
сьної
РСР
жавного
соціального роз
а:ІЬНОГО у
1930
Верховної
про
плану
хІд
рін
1981
Ради
~'HpaїH
винонання
енономічноrо
РОЗВІІТКУ
УІ;-
Дерit\аВНl{Ї!
ВИТКУ Українсьної РСР на і
І
.J:epсоцl
Українсьної РСР
році.
О,lНОГОЛОСНО приймаєтЬ('я Закон Унраїнсьної РСР про Дерit\авний бюджет УнраїНСпНОЇ РСР на 1981 рlн. Державний бюджет УРСР за тверджено по .:10ходах і видатках у сумі 2:3 млрд. 950 млн. 191 тис. H:JPбованців, Прийнято Т11КОЖ постанову про
:Jатвердit\ення
звіту
рук.
раїНсьної
у
першому
і
другому
питан
нях, з якою виступив голова Плано'
во-бюджетної
комісії -депутат В. К.
Мет.'ІЯ€В.
В основу проекту Державного пла· !іУ економічного і соціального Р03F1ИТ
му респуБЛіКИ на перший рін ОДИ!fад' цятої
п'ЯТllрічки
понладено
вназlВКИ
3аночу
про
Голови
"Про об
депутатів
Ун
РСР,> виступила заступнш; Президії Верховної Ради
~-XP11ЇH(,ЬHOЇ Шевченко. Після
РСР
народних
РСР
обговорення
На фото: бригадир І. Н. Какун. Фото М. Семинога.
депутат
В.
С.
Рада
приймає Закон Українсьної РСР <,Про обласну Раду народних депута тів YH:!SIЇHCbHOЇ РСР» і Поr.танову про порядон введення цього Занону В дію.
ВК,:ПОЧИВШИСЬ
:rістичне
ЙШ1И vже
Нолєнтив цlвниНів
року
є:
lнтенсиФінацію
продовження
і
НУРСУ
на
підвищення ефен
тивності суспільного виробництва н;} базі приснорення науново-технічного прогресу, ;НvІіцнення державної пла· нової дисципліни, вдосноналеннл си· стеми планування і управління; при·
снорення зей
модернізації
промисловості
-
гетичного НО1\Ш.'1ексу.
базових
га"у
паЛI!ВНО енер
металургії. ма·
шинобудування, хімії, а також транс
порту: послідовне :здІйснення ворішого режиму енономії ланнах
народного
наЙсу· в ~'cix
господарства.
По доповідІ секретаря ПрезидІї Верховної Радн Української РСР депутата Я. Я. Колотухи ОДНОГОі!ОСНО приймаються занони і постаНОВІ! про затвердження Указів Президії Вер ховної Ради УРСР, ПРИЙНЯТИХ в пе ріод між сесіями.
На цьому друга сесія Верховної Ради УРСР десятого снлинання за кінчила свою роботу. (РАТАУ).
Т11
пра
с.1ужбовців
районного шляхового ре монтно - будівельного уп раВ,llння п'ятирічний план Н11піта.1ЬНОГО будівництва та введення доріг в енс винонав
за
'10-
ТИР!! РОХИ. ДО хі ІЩЯ НИ
нішнього
року
додатно во
понад п'яшрічне ня зобов'язаЛІ!Сn вати,
:завдан побуду
ренонструювати
BBeCТlI
в
дІю
з
заслуговують
завдань
І
успішної
та
оцінною
«добре» 12 кілометрІв до 3 тверд!!м понриттям. Натхнені рішеннями жовтневого (1980 р.) Пле· рІг
нар':.д.
великоУ
НО,lентиви
одночасно
роботи
в
готуються
одинадцятій
до
п·;t·
тирічці.
В. Юl'Чt;НКО, ГО,1Jовний eKOHo~1iCT.
підсумни
реджовтневого
робітнинів,
інженерно,технічних
товарів
Особливо
правофлангових бригад В. М. Галая, І. Ю. Бут-Гусаї~jа та ді,lьницl 1\0· ,1JbOPOBOro .'ІІ!Тва. якою керує майстер В. О. Аніпир. Натхнені рішеннюш жовтнево,о (1980 р.) ПлеНУ~ІУ Цl-i l-iПРС і ч;![· вертої сесії Вєрховної Ради СРСР, трудівники пі;,хПРИЄ~lства зараз пра· цюють над виконаННЮІ виробничнх
ПІДС'УМКИ Підбито
і
споживання.
похвали
Мільйона карб')
3.2
ЖОВТНЮ
УСіх
1981
ного
ХХ\!!
жовтня. За цей пері'JД
ДАРУНОК
про затвердit\ення Положення аДЕонатуру Унраїнсьної РСР.
про
зварювального
соціа
честь
ванців за:vrість передбаченого ':І рані ше прийнятнх :зобов'язаннях 1,5 мі",,· йона нарбованців.
ни
плану
28
ПРО::\УІщії ще на
ПіС"lЯ її обговорення депутати приймають Закон ~'KpaїHCЬHOЇ РСР
завданнями
на
на нарбованців. До кінця н!!нішнього !'ОКУ буде виготовлено надпланоаnj
дальше підвищення життєвого рІвня раДЯНСJ,НИХ людей. Відповідно до ОСНОВНИМИ
всенародне
ВJIПУСТf!,l!! продукцІї на 71,4 міЛЬЙ'J
ДОІІовід;:{ю про проект Положен ня про а;:{вокатуру Української РСР виступив мінІстр юстиції УРСР, де ПУ1а1 В. Г. Зайчук.
цього
у
~jмагання
"олективи цеХІВ по ВІІР06НИцтву тор. говельного обладнання. слюсарнOJ
з'їзду ],ПРС, KO.1eHТlIR заводу брав підвищені соціа,:lістичНі зобов'язання - ВИІ;онати п'ятирічний П.'1ан ;,0 63-ї річниці Великої Жовтневої соці а,lіСПIЧВОЇ революції, Слово трудіl3ників піДПРIIЄ~lства не розіЙшлося з .:1 і ,10:'1 - на п'ятиріЧНIІЙ рубіж '3<1-
партії про головні завдання соціаль' но-економІчного розвитну СРСР У су часних УМОFlilХ 1 на найближчу пер
сгтентиву, найважливішими а яких є
З
У ці досягнення внес.'1И свій ва· гомий внлад працівнини усіх служб і виробничих ланок підприємства:
Колектнв експернментальиого ;'8воду торговельного машинобудування на вісім днІв раніше передбаченого строку завершнв п'я;тнрічний план по ВИПУСІ{У валової продукції.
плvатацію Верховна
ТОРГМАШІВЦІВ
ПЕРЕМОГА
ВИНОН1П
третьому питаннІ сесії про проекг
Української Раду
копу€ взяті зобов·язання.
всієї
органам на мі,:
Піс~я
кої худоби. Ударною працею відзнача€ться брига да, яку очолює кавалер ордена Леиіиа Іваи Ники форович Какун. З року в ріК бригада успішио ви
завершен
гідну
ОДНОГО.10СНО
.1асну
УРСР
.(Із 3аЮ1Инlв ЦН КПРС).
бага
цях. у виробничих колентивах треба приділити розв'язанню заВД11НЬ. вна :1аних у промові товариша Л. !. БреЖНt:ва на жовтневому ПленумІ Цh l\ПРС.
.J:опові;,хь у другому питанні зробив мІніСТр фінансів УРСР В. П. Козе· Депутати зас.lухали співд?повідь постійних номісій BepxoBHol Ради
СПРАВАМИ
ДЕРЖАВИ І СУСПІЛЬСТВАІ
трудя
ян
успішне
ня
ПромовцІ
широ!,а.
змагання
З доповіддю У порядну денного
В.
УПРАВЛІННІ
Вонн створюють міцну КОРМОВУ базу для громад\:ь
шляхах
недолінів
Масо.'1.
депутат
В
господарства.
Голови Ради Міністрів ~7PCP. ГО.10ва
УРСР
НАРОДНИХ
Хороша слава лине про нормодоБУВНR.КІв ордена Жовтневої Революції радгоспу ~ПлосківськиЙ •.
ЯВНІІХ
ф Ціна 2 коп.
ШИРИТЬСЯ УЧАСТЬ ТРУДЯ
ЩИХ
про
ня ;(ержавного бюджету Унраїнсьної РСР за 1979 рік.
ДеРЖП,lану
РАДИ
реДИЛIf увагу на магістральних проб .1емах дальшого підвищення ефентив ностІ виробництва. яностІ роботи, ін тенсифінації всіх галузей народного
.
Сеrfю ві;lIiРИВ голова Верховної Ради Унраїнської РСР депутат
ЖИВУТЬ
ХАй
те:vrпн
національного доходу (3.8 процента) порівняно 3 приростом ва
(3,7
року
1980
ДЕПУТАТІВ!
приросту
товна до ХХ"! з'їзду НПРС. Натхне ні рішеннями жовтневого (1980 р.) та і села прагнуть примножити свій
ХАй
у 1981 роцІ нащональний доход досягне 83,6 млрд. карбованціВ. При
йти
-
J!перед, добиватися більшого НО муністи, всІ трудящі сповнені ріши
УКР А ТНИ,
Трудова вахта
• ТВОРЧІСТЬ мас
1
J
ОБЛАСТІ
КИ}ВСЬКОJ
ПЛАНАМ ПАРТІЇ •
ПАР Т І
КОМУНІСТИЧНО}
ДЕПУТАТІВ
Н!! 174 (5105) Ф Субота, І листопада
року ф
1937
КОМІТЕТУ
МІСЬКОГО
РАйОННО}
...
пе-
змагання
ПІДБИТО
телерад!ону.1ьттоварів унІвермагу імені 50-річчя
нооператорів району. Пер ше місце і перехідний
Белиного дуюча О.
Червоний прапор прав ління раЙСПОЖIlвспілки та президії райкому галузе вої профспілни присудже но нолентиву Гоголівсьно го радгоспробкоопу (голо ва правління С. П. Жук). ІІерехідний Червоний
носить звання відмінника радянсьної споживчої коо перації).
прапор
завоював
нолентив магазину дуючою
танож
Требухівсьного .NQ 1, де заві навалер
орденів
ЛенІна та Знак Пощани Г. М. Бабич. За успІхи. досягнуті в змаганні, вимпелом наго роджено колентив відділу
Жовтня (завіС. Гудзь. яна
Відзначено старщого
лу
працю
продавця
1
відді·
культтоварів
Л.
І,
Острянно. продавця відді· лу взуття С. !. Шевчун, заслуженого
торгівлі
працівника
Унраїнсьної
РСР
У. Т. Нривошлин, швачни промномбlнату Л.
О. Гав
РИ.'Іенно.
І. ЦУП, нача.lІЬНИК оргвідділу райспоживспілки.
НУМУ ЦН НПРС. шляхови да.lИ
1980
слово
рону
п л а н
винонати
BArOJ\lllii ВНЕСОК
з
техніно·енономічних
'поназників до 7 листопа ';\2. Особливо відзна чаю ться на пєрєджовтневій вахті 6ршадири КОМП:Іенс них бригад Н. Ф. Бого лея, В, П. ЛІІТОВ'Іенна. маШI1Ніст ctвтогрейдера В. П, ПОНОМct]JЕ:'ННО. буль .:10зерист А. :\1. НорнНі чук, водії М, П. М. В. TaTarl1H.
П.
Гапон та
ТРЕТЯК
секретар парторгаиlза цlї раЙШРБУ.
Автотранспортнини рай сільгосптехніни план 9 :vrісяців поточного року ПJ обсягу переве:зень ВИНОН'! Ю1 на 110 процентів. На М!! перевеЗЄН0 287.3 ТИС'! чі
тонн
ських
13822
сі,lЬСЬКОГОСПОДCl;J
вантажів.
Тl!сячі
винонано
тонно-ні :1·)-
Лlетрів.
УД11РНО свяп,ову
цею вони :зроБИ,lИ вагомнй внесок
нання
У
дострокове
КО.lентивом
вико
плаНіВ
десятої п'ятнрічнн і НИНі трудяться в рахунон 19В1 рону.
несуть
RaxTY
перед
кращі
дії раtlоб'єднання
Белиної
ни і праці НОЛІуНіСТ В, Я.
Облакевич, HO:VIYHicT М. І. П1нож. В, М. Рунов. Своєю наПОЛСГ.1ИВОЮ пра
во
ветеран
ВіТчизняної вій-
І. ГЛИНЛНИИ, секретар первинної пар
тІйноj органІзації.