#18 19 2005 by Igor Starodub

СУБОТА

12 березня

2005 р. N!!18-19 (9627-96

Виходить 17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі кЯ Украіною нароgжена.

квіти, подарунки, Почесні

нагоди

грамоти

жіночого дня.

українка»

ня.

березня в малій залі райgержаgміністрації віgбу.11.ося виїзне засіgання Київської ·об.ласної міжвіgомчої коор gинаційно-метоgичної pagu правової освіти населен

ня. Члени об.ласної МКМР, голови районних та міських

МКМР, начWІ.ЬНики рлйонних та міських уnравлінь юс тиції, керівники віgповіgних служб та зйК.ІІ.аgів зібра

.ІІ.ися, щоб обговорити питання співпраці об.ласної, ра йонних та міських МКМР з правової освіти населення

з gержавними органами т·а громаgськими організація ми щоgо профілахтики проявів злочинності у мало gіжному сереgовищі cepeg неповнолітніх. Так, виступаючи перед присутніми, начальник служби у справах неповнолітніх облдержадміністрації Л. П. Гур

Усіх

жінок

зі

Голова

Піднесено для

ансамблів

« Галатея »,

«Любич>>,

ссОксамит»,

«Арт-лік»,

«Калинка»,

«Барвінок»,

-вська відмітила, що, незважаючи на те, що в Україні

оркестру

Wійснюється профілактична робота щодо попереджен

ла),

{музична

також

від-

справжнІй

вого столу привіз гарячу

райдержад-

А. І. Шпиг. Схвильовані і

зворушені увагою жін ки-ветерани :-юлодшали

України

на

більше,

ніж у

2003

році.

злочинів. Це на

22,9%

відсотка збільшилась

чарівна

вони

слухали

слова

курій»,

ди

потенціалу

ЖИТТЯ.

кавалер Олександр Гриш

йонах тощо. Станом на січень

ко (ЗОШ

дітей

віком

до

3605 -

чоловік. З них

років

становить

батьківського піклування,

5806-

діти-інваліди,

чі- виховуються в малозабезпечених сім'ях,

тися

тисяч

в неблагополучних сім'ях. Як вказують факти, несвоє них умовах проживання, призводить до бродяжницпщ,

районні

жебракування,

присвячені

злочинів

та

nравопорушень.

Серйозною проблемою є захист житлових прав непов

му

8 Березня.

Святошинському, Броварському, Вишгородському, Бо риспільському :ra інших районах Київщини. На жаль,

ших

tьми.

залишаються

факти

насильства

над

Тому питання щодо співпраці обласної, район

х та міських І\'ІКМР з правової освіти

державни:.чи

органа;-.rи

та

громадсьІ(ючи

населення

голова

йонна

дню

Дорогих щиро

та

сфельд,

вітали

соціального сеАення

районної

ради

Л. В. Слободянюк.

організаціями

Вони

дарували

дійну

захисту

на

провеАа

акцію

ветерашв

жінкам

та

більш

від

r·оловс'}

Чс•рпоного

рік

створити

родний

фольклорний

ника

на

Кишського під

культури

В. Стоцького.

харак

міська

ору

ТовсtfН1п·ва

са

жінка:vІ-ветера

~Ііста

НКИХ

това

подарувала

мотні:-.! ІІСІ'.І

України ЗагаАо~r

організація

риства

адресува

ХрРСТіІ

присутні:-.1

допо~ІіІ·

дою Заслуженого праців

.\Ііськрайонної

uрганt:!іЩіІ

піднесений

усі~І

:-.1етрополітену

носить

соціальний

То

Червоного

анса~1бль

що

2005

бюджет

ка~!- вете ра на:.ч

ла

>КlНоІ~

БроварІв

АЮООВ,

Найтепліші слова жін

бАсІ го

для

ПfJcЩIU,

тер.

праці

щю

зазначено,

міський

Това

спільно

сформований на

міськра-

управлінням

Л. А. Вай

головсІ

~Іудрість

організації

(kоб.'\иво настрій

яких добрішає світ. Було також

організація

України

ЗВИ'LЯ.ЖІІ)!

вручені

XpP<'T<l.

ролt,

у < уснілLстві,

!ХНЮ

риства Червоного Хрес

на

районної держад

міністрації

жін о І,

* * *

Броварська

Міжнародно

жінок

районного

велику

були

вари<тва

Hclt'(',\<'IIHH

ІІр<J

що

обласної

fJOІ'ctTJOKcІ. Вони r·о

ворили

Микола ТКАЧ.

відбулися

жіночому

lёІ~ЩІІ,І

виділив

ТаМИ ~ІИЮЧИХ засобів ВіД

начальника

~іІХІІ<.І)'

fO 11.

Білцк

ЖіНКЮІ раЗО~І З КОУІПЛеК

управління праці та соц

будинку культури.

урочистості,

нолітніх. Численні порушення були виявлені в Києво

поодинокими

художньоі

яльності·

* * *

часне виявлення дітей, котрі перебувають в екстремаль

С.-\аВНИХ

чистецтвu tl~lit·

У великому залі райдер жадміністрації

скоєння

ШtАИ п;оє:

Кор. сеНового життя».

діти-сироти та діти, позбавлені

ДЛЯ

лен ка,

і:

бори,

Червоного

Хреста України О. М. Гу

суспільного

жінок Броварщини д<І[J\'·

No 10).

тори

тисячі

384

справах,

депутат міськра

В.

кошти на продуктові на

організації

Товариства

ЗАТ

А директор ДБК «Мер

міськвиконкому

обласної

громадських,

сферах

(ЗОШ

кість

професій

(директор

«Ка!'-rаз- Україна».

вдячності та сердечні ві

таких випадків у Білій Церкві, Фастові, Борисполі, Ірпе ні, 1\'Іиронівському, Володарсько;~-Іу, Рокитнянсько;~-rу ра

та гаЛантний

«Ка;че

Д. Зайцев), філІЯ

(1\1.

тання керуючого справа

славного жіноц

усіх

року в області кіль

фе-кондитерська

ліян

Важко переоцінити роль

ночка.Карина Сарнавська

2004

ректор В. О. Коваль), ка

нашого

кількість дітей, котрі скоїли протиправні дії. Найбільше

NQ 5)

кафе

коли

політичних

пан

І. Боровик),

«ЩедрИЙ :.'>ІірОШНИК» (ДИ

кам зі святом

Березня.

К<І

(директор

«Калина»

ного

Баг;~-Іут

спонсори:

«Наталка»

О. П. Чабанова)

державних,

допомагали

Накрити ж святкові сто ли більш як для ста осіб

очі,

Мандзій та ін. А провести Наталії

«Піцца

С..:. В. Валив.

їхні

це

свято

директор

пронтон

теплішали

В. П. Дворського, ·голови

регіонах. У минулому році

святко

світліш~ли

без

справ

очах,

лектуального,

111;2 На 3,7

це

обличчя,

ген

В. А Ющенка всім жіно

тва, все ж кількість таких негативних проявів у підлітко

підлітками Київщини скоєно

пщцу

/\..

ми

вому середовищі зросла в

інших.

урочистостей до

•

тва, його духовного, інте

Марія

бажання

жнє щастя. Так, у розпал

фе

юний гітарист-віртуоз Єв і

іскру

корисливо робити добро

допо:чогли

ня підліткової злочинності, бездоглядності, бродяжниц

Черніков

цях

добродій

:.vІіністраціі Л. А. Вайсфельд зачитав вітання

Президента

головним

запалила у багатьох сер

L-------------------------....J

шко

солісти

зустріч

wанувапи жІнок

камерного

стала

для

•

співали, ·танцювали і гра

лише

організатором свята, а й

булася в одноиу з най кращих залів :-.rіста -при~rіщенні ресторану «Добродій», яке люб'яз но надав господар і.

•

нат

присутніх

ли наші обдаровані діти з

не

.--------------------------.

було нагороджено грамо ками.

Міжнародного

Святкова

нина району.

тами і цінн·ими подарун хненно

та

цій. Заслуженій учительці України Г. Я. Плюті, котра працює в Княжицькій .ЗОШ, вручили Диплом та .знак Почесного гро~щІІ,Я-

свято:.--1

привітав міський голова Віктор Антоненко .. Велику групу броварчешок

обласної

районної держадміністра-

Це ·слова з нової пісні Наталі Багмут, яку вона виконала У концерті, що відбувся У МКЦ «Прометей» напередодні 8 Берез-

СПІІІЬНИМИ 3УСИІІІІІІМИ

від

та

району,

OQC,\~TOF!y'C,

'180

ІІродуктовнх НіІ6орів.

. \ілш

Борисівна Драней, котра

Кор. «Новоrо ЖИТТЯ».

щодо профілактики проявів злочинності у молодіжному

середовищі серед неповнолітніх сьогодні є надзвичайно

<<Парад феноменів>>

актуальним.

Як проводиться відповідна робота в нашому місті та районі,

учасники виїзного засідання дізналися

з вис

тупів начальника Броварського міськрайонного управ ління юстиції. В. В. Журавської, начальника служби у справах

неповнолітніх

чарської,

райдержадміністрації

оперуповноваженої

німілення

Л. В. Ку

кримінальної

міліції у справах неповнолітніх районного відділу міліції

С. О. Просяник, начальника міського вімілу криміналь ної міліції В. В. Остапця. Про позитивні результати ро боти військово-спортивного оздоровчого табору «Геть :-шн»,

що

минулому

році

вперше

працював

на

території Броварів, розповіла начальник міської служби у справах неповнолітніх А Г. Шаповал. Питання мігра

ції порушив у своєму виступі старший помічник проку рора С. В. Василенко. Які методи в своїй роботі (точні ше,

допомозі)

використовують

працівники

центру

духовної та соціально-психологічної реабілітації залеж

ВИСТАВКА воскових фігур під такою назвою відкрилася у місь кому краєзнавчому музеї. Персо-

нажів Книги рекордів Гіннеса ви готовлено у Санкт-Петербурзі. За 15 років існування цього росій ського музею, який у

1998

р. зай

няв перше місце в світі, колектив :.'>Іайстерні, де працюють близько

фахівців

тей,

різних спеціальнос

здається, досягнув

вого:

завдяки

складі

неможли

інгредієнтам

воску експонати

ють температурний режим від

до

+.40

від

витриму

-40

градусів. Тож на відміну

найстарішого

музею

мадам

них від наркоманії та алкоголізму «Перемога», розповів

Тюссо ці персонажі можуть «по

його директор А В. Петрук. Як працює в цьому напрям

дорожувати».

ку традиційна медиЦина, присутніх ознайомила міський нарколог Л. В. Закревська. Директор Білоцерківської ве

чірньої

загальноосвітньої

школи

ІІ-ІІІ

ступенів

Г. М. Склярона поділилася досвідом роботи своїх колег у вирішенні проблем, розповіла про роботу правового клубу, що був створений на базі цього навчального зак

бурзців

останній

сенсаці

винахід

петер

фігури, що рухаються ...

Отже, багато цікавого і незвич ного

розповідає

відвідувачам

ме

неджер виставки Тетяна Олексіїв на

Нємцова.

Наприклад,

про

те,

що за участю воскових фігур на

ладу.

В ході роботи начальник Київського обласного управ" ління юстиції Н. В. Ященко оголосила підсумки прове дення огляду-конкурсу на краще висвітлення правової тематики

єю

Своєрідно

друкованих

засобах

масової

інформації.

Почесними грамотами були нагороджені газети

«Яго

тинський вісник» та «Вісник Рокитнянщини». Також бу ли нагороджені управління юстиції, які надавали право ву допомогу громадянам через друковані засоби масової

інформації. Почесну rра11юту за краще висвітлення пра вової тематики в друкованих виданнях отри;-.rали праців

ники Броварського міськрайонного управління юстиціі.

Лариса ШАПКА.

віть було знято одну з передач <<Прихованої камери», бо дійсно, відрізнити фігуру з воску від жи вої людини досить важко. Адже при її

виготовленні використову

ється

натуральне

протези

волосся,

клініки

~Іеталокерамічні

ім.

зуби

очні

Федорова, тощо.

До

речі, процес створення однієї фі гури 3 воску триває від

чісяців

ДО ОДНОГО року, і\ КОШТУЄ ВіДПОВІД

НО від не

до

лише

тис. дол. Jазвичай

портретна

схожість,

особливості фігури, костюми роб

одного

лять експонати подібни~ш до сво

шия якої видовжена з допо:.югою

африканських

пле~Іен,

мідних юлець до

тя

Ачар Бхарті 3 Індії, йог, котрий з

на долонях

Ось чому, Гітлера

відтиск

при~·rіро~І.

біля

створюється

тивна

енергія,

пальців. фігури

навіть

яка

неІ·а

відповідно

побачать

броварчани

на

виставці,

яка працюватиче до

ІЗ

березня?

Це і найбагатший пред

ставник

шоу-бізнесу,

ський

ілюзіоніст

філд,

американ

Девід

Коппер

француженка

Лолло

Феррарі, яка зробила 20 операцій і збільшила свої груди до 1ЗО см, через що власне і загину

ла. А ще грузин Дмитро Кін кладзе,

ють

вуха

як<;>го

°,

року трюrає

витриі\ІУ

його

фігура,

представ,\ена

на виставці, здатна виконати будь яке ваше

праведне бажання, вар

то лише пильно подивитися у його

. проникливі

чорні очі, що наче за-

глядають у душу. Не вірите? При

ходьте й перевірте.

Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

..........................................•... : Шановні броварчани : та rоеті міетаІ

кг ваги, брати-вовки з

Мексики, тіло яких на

руку під кутm1

присвя 'Іуючи свій «подвиг»

богу Шиві. Він чає дар зцілення, і навіть

впливає на людину.

Що

19'/3 90

01. А ще

їх прототипів, а й навіть лінії жит

98 ·о/о

; : ська жінка-модель вагою кг, Йода-учитель з кінофіль :то «Масляна», яке відбудеться ІЗ бе- : му «Зоряні війни», найбільші ; резня 2005 року о 14.00 в парку ; та найменші в. світі брати ; культури та відпочинку «Перемога». вкрите

волоссям,

Броварська :>Ііська

американ

326 :

близнюки

відповідно

А111ерики

2,235 or

(зріст

та

76,3

01) тощо. Але найцікавішим, на мою

ду~rку,

історичний

персо-

Нё\Ж, ЛЮДИНіІ-ПТаХ ПрИ ДВОрі 81.\Ьгель;.Іа

ІІІ.

рада та ії вико-

навчий комітет зарошують вас на свя-

жертВі!

коч-

прачикосш, якt роби.\и <·ною огидну liІ}JctВy в Х\іІІ ст. Тут же -- темношкіра красуня 3

У ПРОГРАМІ СВЯТА:

--- розважа/\ьно-Ігрова ; дітей та дорослих; -- ВИСТУП ХУДОЖНІХ

нрогрю1іl для

СЮ!ОІ\іЯЛЬНИХ

колеІ<тивш ;.ІІпсІ;

...

сrюртипні 3 ;.шІ<tШІЯ.

До ваших nocлyr буфети та кіоски.

12.03

СІМНАДЦІТЬ СnАЛАХІВ ВІСНИ Q.l.aшy

РОМАНТИЧНЕ

бо

cnLи<u

к.J.не...иаmоцхирlсті8

Наgіє Павлівно, знаю, ваше

Qищі.ошиьної

):Jк.раі.'ни,

рє8, 'Ьорис О..ийник., Сергій :Баруздіх... Do..иl. ці.Єі

жінки спра6ді унікtиьна. ще й mo-ШJ, що подару8а ..ш баиипо зусmрі.чей lз .,иодь.,с,ш 8uдаmни..ии, зна

ноw працІ.&шка IOJ.A.ЬWUJpu ):Jк.ра:іни, перек.цWач.а

к.о8и.ци, а

%:Шію ~ Op..w8y noбparnu..«U по

Сте.А.Ь..«а)(

.A.imepa-

шкод іТ ~ був ca..u. Ми~еай.ю

'+lещода8н.о друзі,

YYUJPl нази8ають чарі8ю.щею с.ю8а. 9ї ruiдюj пра ЧЮ у к.і.но та .A.imepaWUJpl ОІ.фиоють zі.дною І<юш.t

ня 10f!iJ.eй -

рекордіВ ТІ.ннєса. Як. есеїста, п.уб.А.іц,исmа, та..ш

нострlчх.у жurrrn1Sl.. Особ..ш8о тахого R.СК.ра~Зого l

н.о8иm.оw перек.А.адач.а, тонкого зна8ц.я l береш

по8нок.ро8н.ого,

юс рідної мо&t Гі 8исок.о ОЦ[ни.,щ О.А.Єсь Тожар,

з8ич.айно щирої і &дкриmої ..иодwш.

закохана

поезію.

Він

твір .

Був

Директоро~І студіі якийсп час надзвичайно сильна людина Да

кілька серій за знаменитим тво

вид Демидович Капиця. Це був

ром Олеся

великий директор.

носці». Загинув, а дуже хотів.

почалася

У Літківській школі працюва

зраділа, бо зрозумі

Михайло

великий

Стельмах

прозаїк .

Так

що

українська

література

лася велика дружба, що трива

стати

ла впродовж усього його життя.

національного

кінематографа.

Для

сценаріїв

письменник Яків Качура та Іван

І так само я була перши~1 чи

Омелянович Синиця, якого заа

тачем його інших творів. Захоп

запрошено Михайла Стельмаха,

рештували,

лювалася

Олеся Гончара,

І житиме. А сталося це так.

люди:

звинувативши в на

ціоналізмі. Таке ж звинувачен

ними,

раділа

народ

основною

для

написання

створення

Михайла

Та довелося Михайлові Пана

Панасовича. То бул"и тяжкі дні і

совичу чимало вистраждати, аж

ка,

Острі. А потім знову наша ро

ночі. Адже єдине, у чому можна

поки

Шияна, Дмитра Павличка, Івана

дина повернулася. Цьому дуже

було

раділа, бо любила своє рідне се

безмежній

ло,

свого народу. Від арешту нашо

ти найстрахітливіші факти про

інших

За творами Михайла Стель'VІаХа

де

вечора:'>ІИ

Жили

по

ми

вулицях

лу

висували

їх

проти

звинуватити любові

до

це

України,

побачив світ його роман

«Чотири

броди».

видавали,

Два

змушували

роки

не

переписа

Драча,

наАи українські пісні. До школи

го улюбленого вчителя врятува

голод,

ла ар~Іія. А я закінчила десяти

ну кількість жертв голоду в Ук

зняли

гу

річку

раїні. Він приходив до мо є 1 !'tа

спка

~ш.

сІЛЬ » ,

люжа

величезна

ка

са~Іе пройшла злИВі\ . Я

розгублено

зупинилась.

Як

же

об:чинути калюжу? Стою в роз пачі і ду~tаю: якщо побреду че рез калюжу,

русинові

мої старенькі

туфлі

па

промокнуть

наскрізь і до вечора не висох нуть.

раптом

спиною.

почула

сміх

Оглянулась

за

переді

мною стоїть ставний, із буйною чуприною,

:-.юЛОf\ИЙ

чоловік.

легкою іронією спитав : . що, дів чино, жабок злякалася? Та я не встигла відповісти,

як

він

схо

пив ~Іене на руки і юшть я опи нилася

за

калюжею.

Далі

ми

вже пішли разо~І. Я розповідала про себе, а він слухав, як мені

здалося,

уважно.

Непомітно

дійшли до школи. А на третьо ~ІУ уроці до нашого класу ввій шов той вік,

самий

який

калюжу.

молодий

переніс

Моє

чоло

мене

серце

через

мало

не

вискочило з грудей. Це був наш учитель української мови та лі

тератури

J\:Іихайло

Панасович

Стельмах. Скільки цікавого Діз налися віД нього, як закохалися у рідне слова, з яким захоплен ня~! зі своїм улюбленим учите ле~!

збирали

записували

від

старожилів Літок та сусідніх сіл народні

пісні.

На

його

уроках

завжди сиділи, затамувавши по дих,

мов

зачаровані.

Панасович власні

Михайло

декламував

вірші,

давав

нам

мені

за

порадою

Панасовича логічний

Михайла

вступила

на

філо

фак у льтет Кишського

йому

хайла ТІанасовича,

Панасович

був

~ІУ вІру,

звільненні,

то

прячо

вселяли

із

письменниками, акторами,

не в університет. Та нас розлу

рився

gожнихами.

чила війна.

нашому · серцю Михайла Пана

пішов на

фронт.

МИ МРІІЯИ ПРО ЗУСТРІЧ, ПРО ТЕ, ЩО &УДЕМО-РАЗОМ ...

неправди.

Розповім

лише

ні влада, ні читачі відо'чі всьо :v 1у

ЙОГО

світові твори Ї! батька.

іскра» відо :ч1 р е жисер11 О .н•ксtй

Після приїзду до Києва я по в

університеті,

який

1950 році. І раптом

листа

мене

запро

СЦЕ'FІарІОІ

за

« ГІіІ[ПИJіІНСІ,І\сІ

1\· Іаслюков та і\· !ечислава 1\ !аєв

ська зні ~ Іали філь''· Згодо:v1 :.ш мали творчу зустріч у ФеофанїІ, де режисер Юрій Лисенко зні

шували працювати в кінемато

мав

граф. Коли я прийшла до Мініс

НИ:'>І

кінокартину за

терства кінеJІоtатографії, то мені

«ТавріЯ>>.

твором часто

одноймен

Олеся

Гончара

тодішній

головний

ре

дивилася

на

Олеся

повернулася з Москви та з Ура

ректор

академік

людина

Володимир Гаврилович Бондар

фронт,

ло~!. То були радісні і гіркі хви

чук.

смерть :v1атері, якій було тоді

років, а Олесеві

ти.

t\'Іин уло

кількі\

літ,

він

почитати

його

прозавий

збе

творах

прославив

українців,

був нездоланним борцем за ук

раїнську

фільмів,

нас на студії були зняті фільми

а через два з полови

почала

багата

талантами:

письменниками,

і режисерами,

і акторами, такими, як Іван Ми

вже на студіІ ху

Працюючи

на

запрошувати

україн

материнську

мову.

за його творами «Абітурієнтка», «Тронка»,

них

«Смужка

диких

квітів»

<<Бригантина»),

нескоше

(за

твороС\1

<<Усе перемагає

ЦЮНі\АіІ

не

зраджували

У ДОРО&КУ

кіно.

бу.ла

те,

якою

цензура,

Вас

можна назвати послом віg кіно

чи gимоматом віg .літератури. Багато

фіАьмів

саме

завgяхи

Вам побачи.ли не .лише в Украї ні, а й за її межами.

не

фільми

тільки

редагувала

а це від літературно

го сценарію до випуску філь~tу

на екран,

а й перекладала лі

тературні сценарії, здебільшого російською ~ювою. Це сценарії Михайла

Василя

ших талановитих українців.

ремагає любов» побачили таки

Особливо

глядачі. А за твором <<Людина і

хайло

на сту

ПОНАД

Враховуючи

жорсткою

рудного

Коли мене перевели

іде али

Піg Вашим реgаrуванням

ремогли.

пе

ніколи

високі

вийш.ло на екрани понаg 50 ху gожніх фіАьмівІ Це ціла епоха в

Мащенком довго боролися і пе <<Усе

ІНШИ:\JИ

які

50 ФІЯЬМІВ

Кучера, Андрія Малишка та ін

Кінострічку

бага:А,

мистецтва.

кого, Платона Воронька, Василя

1\· Іиколою

та

у СІ:-Іа ЦУ/:ЧИ Ті1

режисероС\1

ГаврилІ<)к,

ч удовими актора:-111,

разо:'>І

напи

Степан

ІНLІН1Х fІЄ3r\О УГНІХ i ~ It'H . Я np,.

сання сценаріїв: Юрія Збанаць

для

Іван

Брондуков

Олесь

письменників

Терентійович

Костянтин

любов».

ських

та

роки, а він

до людини, у сво·Іх невмирущих

студії хроніки у вімілі філь>tів,

жити на свої невеликі вчитель

горя:

полон,

ріг цю осяйну у6vІішку, любов

Спочатку я працювала на с1у

дожніх фільмів.

захворіла на туберкульоз. І Ми

чимало

поранення,

дії хронікально-доку;чентальних

ною роки

розповіла

зазнала

красивий, інтелігентний

ВІН ВИЗНАЧИВ МОІО ДОЯІО

давньою звичкою, попросив 'tе

не

·університету

Кілька

зателефонував мею. і\Іабуть, за

Україна

Список

...

Борислав

році. ТодІ

лу, тоді й зустрілися з Михай

не

солдати».

дочникова,

195"1

ву посмішку і думала: ця світла

Панасович

йшли

Зустрілися :vш з Олесе~І Терен

Левада, що рекомендував мене

Михайло

«Ду:v•а про Ковпа

тійовиче:vІ у

щоб не забуві\ли

вийшла

хотів навіть зі :.Іною розс.ювля

<< Вавилон»

батьків, дбає,

донькою

Терентійовича, на його чарівли

років

бати

Гадаю, мені дуже пощасти

сказав

житті.

сова пісня»,

'можна продовжити

дактор Олександр Степанович

'\ІООІУ

« Іванна»,

«Ро :щш 1 Франческа», «Лі

бій ідуть тільки старики». «Ати

ма не знаю, навіщо поспішила і

ПJ>СДКІВ» ,

ху

війни розшукав мене, але я са

лини

також

яка свято береже пам'ять своїх

одержую

чоловіком

дивишся

студії

ков, Ада РоГовцева, Лариса Ка

НОГО на віgстані серця. Ваші gу

зараз

Славу

колайчук,

його

чудрою·, талановитою Мартою,

закінчила в

претензії,

з незабутні~! Олесем Гончаром .

що все жиmтя бу.ли oguн віg оg

заміж.

бензоко

режисерами,

композиторами,

багато.

добрими

про одну таку зустріч і дружбу

стосунки

новилася

1\:Іихайло Панасович після

дружні

<<Між

<<Королева

ка», фільми Леоніда Бикова <<В

дуже

теплі,

не

знаменитими

ті.

Підтримую

донині

чайна подія»(ЧП), «Тіні забутих

«Хліб л е тять»,

ло. Про них tvюжна розповідати

Та не суgи.лося. До.ля розве .ла вас. А.ле розпоряgи.лася так,

принесли кінострічки <<Надзви

люд-

совича вже немає на цьому сві

.,.--

ші перейма.лися оgними раgоща ми і оgними балями.

Дорогого

як

радістю.

:гО ».

вірив і не вірив ... Бо вже зневі від

ні

До.ля поgарувша Вам бага

то зустрічей

які

О. 1\•Іішурін), до яких ~~али пев-

«l.Цедрий вечір»

йо

що все одно «Чотири

водиця» ,

броди» дійдуть до читача. А він

свої

Передавав ліки

!\ Іи

не

goci _з

перег.ля

лонки» або <<Літа молодії» (реж.

поетів.

«Кров

фільмів.

людьмИ>>,

Сизоненка,

«І 'у си-лебедІ

шинелі

хайло Панасович допоміг їй ви гроші.

його

трилогію

заgовОА.енням

фільми,

Анатолія

письменників та

чи гімнастерці приходив до :че Михайло

про дівчину з нашого класу, яка

ські

братів

Михайло

ма. Був дуже доброю людиною. я

:vюїх

Державного університету. Коли

книжки читати. Бував у нас до

Пригадую,

до

учнів. УсІ чи заспокоювали

Олександра

<<Прапоро

сходять з екранів. Навіть та4

Віталія Логвиненка та багатьох

летіла, мов на крилах. Та доро перегородила

ви:vtагали змінити назва

Бориса Олійника,

Гончара

зняти

-Студія жила, випускала ба

гато

колу Зарудного, Василя Земля!

ня

Літок.

встиг

gають стрічки мину.лих років.

Юрія Збанаць

1\Іоі батьки на кілька років ви з

ве.лихим

було

їжджали

не

кінематографа. Г.ляgачі і

кого, Олександра Ільченка, Ми

женню кожної нової книги.

Биков

З Вашим іменем тісно пов'язана історія украінського

має

бо і зем.лю, і зачаровану красу

талановиті

Леонід

Я дотримувалася своєї думки,

скресла

між нами крига, і знову верну

ню Десну... Цей gень і у вашій пам'яті?

що

вий твір, який називався «Вели

журналіст,

ли

живе

С\ІОЄ серце,

~1ені

талановитий

Пройшов темий рясний gощ. Барвиста веселка поєgнша не

goci

Досі ятриться

над

давав

дружба

інші

спі8розмо8ющі,

був

ла,

ніжна

нашої

прочитала його перший прозо

та й ca~t читав усе, що написав.

ще зі школи .

1950 рік

sи<. у

його

ка рідНЯ>>

Наша

1949 чи

~ добра наwда переи.яю.jWШ к.і

читати всі свої видані книжки,

ша.ну&иьник.и тa

.,(QНJ11lj 8іmа.,ш %:Шію ~ з дне...ц. народжен

совичем

романтичним.

та

.Aaypeama.

знайомство з Михайлом Пана бу.ло

D.мшпро -:БLwyc, 10.АJ.ан. Се..иено8, 10рШ 'Ьонда

ч...цша Qищі.ошиьної

):Jк.ра:іни

Міжнародної пре..Ші І..и. В. Виюшч.енка, 3ас.А.ІJже

була

світлу

.Аіток.

rшсь..иеюшкі8

Я щиро раділа за свого вчите ля,

ЗНАЙОМСТВО -

3Є.АLUІ.ЧК.ІJ з

cnLи<u

Гончара,

Стельмаха,

Олександра Земляка, :га

Миколи

багатьох

Олесь

Олеся

Ільченка,

Гончар,

Стельмах та

За

інших.

Ми

Олександр

потрібні їй продукти, бо в сім'ї

дію художніх фільмів, яка зго

зброя» уже був написаний сце

Ільченко радили мені перекла

Тані статки були мізерні.

дом

нарій. Але військова цензура не

дати художню прозу.

Якось

1\:Іихайло

Панасович

почала

називатися

і:-tені

твір

датному поетові Максиму Риль

потім

стаття про Олеся Гончара нази

сандра

Бека

сько~Іу,

ним

вається

шосе»,

поті:'>І

лисЬ,

вірші

ЙО:'>ІУ

Максим

пророкував

сподоба

Тадейович

Михайлові

милився.

творчого

Стель

~Іаху велике майбутнє. І не по

призначили редактором

Н . П. Орлова під час відвідин Броварів.

Фото Миколи СЕМИНОГА.

якоr-Іу

ходило

мене

об'єднання

щороку

«ЧаС>>,

готувалося

на екран

дожніх філь"нв.

голов

художньо

понад

у ви

10 ху

назвавши

пацифістським. <<Жив

Одна

цей

1965 році у моєму перекла

дала

ку я була старшим редактором,

Олександра Довженка,

дозволу,

спочат

показав свої поетичні твори ви

моя

не:'>ЮВ попереду

ді вийшла перша книжка Олек <<Волоколр,мське чудова

книга

всіх нас» . І це було дійсно так.

Г . Федосєєва «С~tерть ~1ене пі

дожде»,

згадаНО :'>ІУ

творі

письчен

ник виступає як борець -за \1Ир

Jілля»

на

ського

ЗЕ' С\ІЛІ .

згодом

«Приворотне

Костянтина

Паустов

N!IB-19 (9627·9628) ·•···•. НЕДІЛЯ,

19.45 Діловий світ. Тиждень 20.10 Футбол Ліга Чемnю-

березня УТ-1

06.00 Х!ф ·Лев Гурич Синичкін~~

07.50 КНУКіМ 08.1 О Автоконтинент 08.З6 Патріот Суnеркнига Крок до зірок Телефортуна Нова армія Територія безnеки Музика Модна лінія Здоров'я Подружки 1З.ОО деросалан 1З. 15 Сільський час 14.00 Дорогами українців 14.35 Духовний вісник 15.00, 19.00 Вісті 15.15 Рада 15.45 Для тих, хто вдома 16.00 В гостях у Д. Гордона. А. Кінах 17 .ОО Футбол. Україна.

09.10 09 .ЗО 10.00 10.40 11.1 О 11.25 11.45 12.10 12.35

- •дніnро• - •Металург• 18.00 Світ. Огляд

ПОНЕДІЛОК, 14 березня Украї 07.ЗО,

00.15

кален-

08.15 Новини Європи 08.З5 Смачний ранок 08.45 Джерело здоров'я 16.05, 18.50, 21.00 Вісті 16.30 Студія 5 ~16.50 Для тих, хто вдома ,.17.05 Людина і закон 17.З5 Театральна.афіша 18.00 Україна. День за днем 19.10 Центр уваги 19.З5 Т/с ·Роксолана" 20.40 Лото «Трійка» ... кено" 20.50 Вечірня казка 21.45 Світ спорту 21.55 Ситуація 22. 1О Наш футбол 2З.ОО Підсумки 00.30 Енергопанорама

1+1 07.00 Сніданок з 1+1 07.ЗО Tjc «Агент національ ної безnеки-4• 08.ЗО Сніданок з 1+ 1

ВІВТОРОК, березня

УТ-1 Доброго ранку, УкраІ

но1

06.05, 06 ЗО, 07 ОО. 07, ЗО. 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 00.40 Сnорт 07.05 Ера бізнесу 07.ЗО Будівельний майданчик

7.55 Православний кален дар

8.15 Енергоnанорама 06.З5 Смачний ранок 08.45 Джерело здоров'я 09 .ОО Сільські вісті 09.30, 14.15 Для тих, хто вдома

09.45 Ситуація 10.00 День уряду 14.З5 Служба розшуку дітей 15.00, 18.50, 21.00 Вісті 15.20 КНУКіМ nредставляє 15.З5 Святе nисьмо 16.05 Дитяча лінія 16.25 Подія 16.ЗО Студія 5 17.10 Резонанс 17.35 Рахунок Від Рахункової 18.00 Кордон 18.20 Право 19.10 Центр уваги 19.ЗО Т/с «Роксолана•

СЕРЕДА, березня

16 06.00

УТ-1 Доброго ранку, Украї

но!

06 05, 06.30, 07 ОО, 07.30, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 00.05 Спорт 07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний календар

06.35 Смачний ранок 08.45 Джерело здоров'я 09.00 Сільські вісті 09.ЗО, 12.10, 14.10 Для тих, хто вдома

10.05 Сільський час 11.00, 15.00, 18.50, 21.00 Вісті 11.15д/с «Теріон» 11.45 Спадщина тисячоліть 12.25 Вітаємо вас .. 1З.ОО, 14.40 Служба розшуку дітей 1З.05 Аудієнція 1З.ЗО Дорогами українціа 14.ЗО Абетка безпеки

15.20 КНУКіМ 15.З5 Крок до зірок 16.05 Грані nізнання 16.25 Подія 16.ЗО Студія 5 17 .ОО Народна служба nо рятунку- 01 17.25 Футбольні діалоги 17.55 Пенсійна реформа

НІ•

22.30 Золотий грамофон

ров

00.15 Х/Ф •Рік небезnечно го ЖИТТЯІІ

ІНТЕР

1+1 07.00 Бокс nо-сnравжньо му. М. Мюррер - В. Жи

09.05 М/с •Кім - П'ять-із-

ров

08.00 09.00 10.00 11.00

сея:

шають на доnомогу•

подорож

до

п~а

нет»

12.20 Т;с •Моя nрекрасна НЯНЬКЗ>>

13.40 Х/Ф .. Інспектор Гад

Городок Прокинься і сnівай! Караоке на майдані Усе для тебе Мелорама ІЗ.25 LG-Еврика

09.30 10.05 11.05 11.50 12.45

15. 15 Т Іс .. дгент нацюналь ної безnеки-4• 16.30 Життя nрекрасне 18.10 Т/с •Моя nрекрасна нянька~~

Джентльмен-шоу Шанс Подробиці тижня Х/Ф •Невидимка» Гімнастика сnортив на. Кубок Дерюгіної •Нафтогаз-2005•

09.25 10.00 11.00 12.15

ної безnеки-4»

нянька»

19.ЗО тсн 20.00 ТСН. Просnорт 20.15 Т/с •Романс нового росіянина» 21. 15 Тfс «Каменська-З" 22.15 Иду на ви · 2З.20 тсн 2З.50 д./с «Перша світова ВІЙНа~>

О 1.00 Т;с «Каменська-З"

Бадьорого ранку! Т(с •Кармеліта• Кумири і кумирчики т;с •Узурnаторка• 1З.15 Х/Ф •Танцюючий

терсnорт

07.З5 Абетка-малятко

20.ЗО Щоденник Верховної Ради 20.40 Лото «Трійка» ... кено" 20.50 Вечірня казка 2І.ЗО Футбол. Ліга чемnіо нів. «Інтер" · «Порту" 2З.45 ПІдсумки

1+1

на ПОДІЯ''

Т/с •Новий росій ський романс" 1З.ОО ·Дfф •Повернення в «Норд-ост• 14.00 тсн 14.ЗО Т jc •Моя nрекрасна

12.00

нянька•'

15.10 Т/с «Дорослі діти• 16.10 Хочу і буду 16.50 Т/с .. особисте життя офіційних людей<> 17.50 Т/с •Клон" 18.50 Т(с .. мая nрекрасна нянька''

19.ЗО тсн

2f:J.OO ТСН Просnорт 20.15 Т/с .. новий російський романс»

21.15 Т (с •Каменська-З• 22.15 Подвійний доказ

Ради 2З.ОО Підсумки 00.25 Д/с «Війна у nовітрі"

1+1 07.ЗО Т(с «Дорослі діти•

08.ЗО Сніданок з 1+ 1 09.00 Tjc .. клон• 10.00 тсн 1О. 15 Х/Ф •НП - надзвичай на nодія• 12.00 Tjc •Романс росіянина•

нового

1З.ОО д/Ф •Вкрадене сер це•

14.00 тсн Tjc «Моя nрекрасна

14.ЗО

нянька"

15.10 Т/с «Дорослі діти• 16.10 Хочу і буду 16.50 Tjc •Особисте життя офіційних людей•

17.50 Т/с •Клон• 18.50 Т/с •Моя nрекрасна· нянька•

19.30 тсн 20 .ОО ТСН. •П ро сnорт• 20.15 Т/с «Романс нового росІянина•

принц і хлоnчик для бит·

18 .ОО Київ класичний 18.30 Мерія 19.05 д/с «Війська особливого приЗн.ачення~'

20.00 Київські мініатюри 20.30 СТН-тижневик 21.10 Музика

12.00, 1З.ЗО, 15.30, 17.30, 20.30, 2З.ЗО стн

15.25 ВВС. Жива nрирода-2

14.20 Хjф •Біля самого си

nитати

16.З5 т;с •Привілей кохати• 17.З5 Чекай на мене 18.55 Т jc •Зцілення лю-

20.00 Подробиці 20.40 Tjc •Кармеліта• 21.45 Т/с •Оnери. Хроніки вбивчого віддІЛУ" 22.50 Сnецnроект 2З.ЗО Післязавтра 00.00 Т/с •Лас-Вегас" 00.55 Т/с «Сім днів-2"

КИЇВ 06.45 Відсвіт 07.15, 1З.З5. 20 10 БережІТь себе'

07.20 Вісник роботодавця 08.00 СТН-сnорт

08.ЗО Маленький інсnектор дорожнього руху

З9.00 Х/ф •1-!евихований ПрИНЦ і ХЛО~ЧИК ДЛЯ ПО·

10.45, 17.10 Музика 11.00 Музей кіно 2З.50

д/с

«Перша

світова

ВІЙНЗ 11

О 1.00 Т/с ·Каменська-З• ІНТЕР

06.00, 0710, 08.00 09 оо. 1200, 16.00·, 18.00 Но вини

знаю

07 .ОО Подробиці. Економіка 07.15, 08.15, 12.10, 20.ЗО Інтерсnорт

07.25 Ранкова зарядка 07.З5 Абетка-малятко

07.40, 14.З5 Мультфільм 08.20 Tjc ·ЗЦілення любов'ю" 09.25 Смачно з Б. Бурдою

10.00 Tjc •Кармеліта• 11.00 Історичні хроніки 12. 15 Т (с •Узурnаторка• 1З.10 Чекай на мене 14.55 ВВС. Жива nрирода 17.05 Т/с •Привілей кохати" 18.05 Ключовиv момент 19.00 Т;с «ЗL',ілення лю· бов'ю• 20.00 ПодробИІ 1 20.40 Т/С «КарІІ.еліта• 21.45 Т/с «Оn~ри. Хроніки вбивчого відділу• · 22.50 На лінії вогню 2З.45 Подробиці 00.10 Служба розшуку дітей

КИЇВ

2З.20 тсн

бульці з Беверлі-Хіллз• 16.35 М/с •Банановий зооnарк•

17.25 Без дієт і рецептів 17.45 Телеnрес-клуб 16.ЗО Місце nід сонцем 18.50 Шлях до успіху 19.10 Т/с •Усмішка ящірки» 19.55 Бізнес-ситуація 20.15 Вечірня казка 21.00 5 хвилин 21 І О Згадай мелодію 21.ЗО Арсенальна 21.45 Х;ф •Каротна• 2З.45 Доброго вечора кия· ни!

00.15 Т/с «Транзит для дия 01.15 Один у кубі ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО Дивись! 07.00 Tjc •Прості істини» 07 .ЗО Т jc •Район Беверлі Хіллз•

06.45 Відсвіт 07.15, 19.55 Бізнес-ситуація 07.25. 1З.З5, 20.10 Бережіть себе' Ої ЗО, 12.00. 1З.ЗО, ІS.ЗО І7.ЗО, 20.ЗО. 2З ЗО СТН 08.00. 21.00 5 хвилин 08.05 Маленький інспектор дорожнього руху

08.15, 19.00 т;с "Усмішка ящірки• 09.00 Х/Ф •Кароліна• 1О .45, 20. 15 Музика 11.00, 18.ЗО Чоловічі історіІ 11.ЗО Т jc •дикий місяць• 12.ЗО Т Іс «Повітряні замки• 13.40 м;с •Тиммі і чарівники,,

Дозвольте-запитати Tjc •Герберт" Мерія Tjc •Татуйовані nри· бульці з Беверлі-Хіллз" 16.35 М/с •Банановий зоо-

14.05 14.20 15.00 15.40

nарк»

17 .ОО 17.45 18.25 21.20

Економічний вісник Т /с •Юлія» Без дієт 1 рецеnтів Х/ф •Виховання жорстокостІ у жІнок і собак)) 23.10 Сnоживач 2З.45 Хіт-базар 00.15 Х/ф •Щурячий кут"

ТЕТ

06.30, 11.30, 18.00, 2З.ОО Дивись! 07.00 М/Ф .. мільйон у мішку», •Виконання бажань• 08.00 Полундра!

08.ЗО М/с •Харрікейни• 09.00 Мультфільм 10.00 М/с •Муміі nоверта ються!»

10.ЗО Зніміть це негайно' 12.00 Концерт •Хороші жар-

ІНТЕР

06.00, 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 16.00, 18.00 Но вини

06.05, 16.05 Я все про вас 07 .ОО Подробиці. Економіка 07.15, 08.15, 12.10, 20.ЗО Інтерсnорт

07.25 Ранкова зарядка 07 .З5 Абетка-малятко 07.40, 14.45 Мультфільм 08.20 Tjc •Зцілення любов'ю,,

09.25 Мелорама 10.00 Т;с «КармелІТа" 11.00 ІсторичнІ хроНІКИ 12.15 Т/с «Узур~аторка" 13.10. 18 05 Ключовий момент

Сnецпро&кт ВВС. Жива nрирода Т/с •Привілей кохати• Т/с · •Зцілення любов'ю• 20.00 Подробиці 20.40 Tfc •Кармеліта• 21.45 Т/с •Оnери. Хроніка вбивчого відділу• 22.50 Кримінал 23.35 Подробиці

1З.ОО О. С П.-студія 14.00 Х;ф «Ультиматум" 16.00 Крісло 17.00 ЗнІМІТЬ це негайно' 18.30 Х,іф .. стрІла любові" 20 .ОО ЗЗ квадратні метри 20 .ЗО Історіі у деталях 21.00 Концерт .. хорошІ жарти"

22.00

О. С

П -студія

2З.ОО Дивись' 2З.ЗО Шоу В. Стрельникова ОО ЗО Крісло 01.ЗО Хіт-ТБ

08.30, 2З ОО Деталі 09.00, 20.ЗО, 01.00 Історіі у деталях

09.ЗО Tjc •Бідна Настя• 10.ЗО Tjc •Наречена мафіі• 12.00 Tjc •Район Мелроуз• 1З.ОО, 18.30 Велике nрання 14.00 Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі• 15.30 М/с •Велика книга nрироди•

16.00 Tjc •Прості істини• 16.ЗО Т/с •Чи боїшся ти тем ряви?• 17.00 Т/с •Район БеверліХіллз" 19.ЗО Т/с •Бідна Настя» 21.00 Т(с .. неш Бриджес• 22.00 Т (с •Наречена мафЇІ• 00.00 Т jc «Бригада• 01.ЗО Хіт-ТБ

Час. Коротко

16.15, 17.15 Новий час 18.20 д./с «Унікальна Украї на•

19.20, 20.20, 22.00, 00.15 Час сnорту

19.40, 23.40 Час новин. Гість у студі1

07.00 Tfc .. nрості істини" 07.ЗО Т/с •Район Беверлі Хіллз" 08.ЗО. 2З.ОО ДеталІ 09.00 20.ЗО О І ОО Історіі у деталях

09.30 Т С «БІдНо НаСТЯ·• І О.ЗО Т;с «Наречена мафіі" 12.00 Т/с «Бригада" 1З.ОО, 18.ЗО Велике nрання 14.00 Мультфільм 15.00 М/с .. веселі мелодіі" 15.ЗО 11.1/с «Велика книга природи"

16.00 Т/с .. nросп істини" 16.ЗО Т(с .. чи боїшся ти темряви?» 17.00 Т (с •Район БеверліХіллз• 19.ЗО Т/с •Бідна Настя• 21.00 Т/с «Неш Бриджес• 22.00 Т/с «Наречена мафії• 00.00 Т/с "Бригада" 01.ЗО Хіт-ТБ

5 КАНАЛ 06.ЗО, 07.00. 07 ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин 06.40, 07.40. 08.40, 19.20. 20 20. 22 ОО, 00.15 Час спорту

вин. Гість у студїі

00.00 Служба розшуку дітей 00.05 Tjc •Лас-Вегас• О 1.00 Перша ексnедиція

06.30,

КИЇВ

07.00

06.45 Відсвіт 07.15, 19.55 Бізнес-ситуація 07.25, 13.35, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО, 12.00, 1З.ЗО, 15.30, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.00, 21.00 5 хвилин 08.05 Маленький інсnектор дорожнього руху

08.15, 19.00 Tjc •Усмішка ЯЩІрКИ''

09.00 Х/Ф •Подруги" 10.45, 2З.10 Музика 11.00, 18.ЗО Чоловічі історіі 11.ЗО Tjc .. дикий місяць• 12.ЗО, 00.15 Т/с .. nовітрянІ замки»

ІЗ.40 М/с .. тиммІ ' чарІвники"

14.10 Телеnрес-клуб 15.00 Школа майбутt<ього 15.40 М,'с «Татуйовані прибульцІ з Беверт-Хіллз" 16.ЗО Без дієт і рецеnтів 16.З5 М/с ·Банановий зооnарк•

17 .ОО Молодіжна служба 17.45 Т/с •Юлія• 18.25 Поради лікаря 20.15 Вечірня казка 21.15Дозвольте заnитати

21.30 Х/Ф •Поклик гір• 23.45 Чорний квадрат

ТЕТ 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО Дивись' Т(с «Прості істини•

07.ЗО Т/с «Район Беверлі Хіллз'' 08.ЗО, 2З.ОО Деталі 09.00, 20.ЗО, 01.00 Історіі у деталях

09.ЗО Tjc •Бідна Настя• 10.ЗО Т/с •Наречена мафіі• 12.00 Т/с •Бригада" 1З.ОО, 18.30 Велике nрання 14.00 Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі» 15.30 Mjc «Велика книга природи•

16.00 Т (с •Прості істини• 16.30 Т!с .. чи бо1шся ти темряви?" 17.00 Т;с •Район БевертХіллз" 19 ЗОТ с "БІдна Настя•· 21.00 Тіс .. неш Бриджес" 22.00 Т.Іс .. наречена мафіі" 00.00 Т 1 с "Бригада" О 1.ЗО Хіт- ТБ

5 06 05 09.00 09 10 09.50 10.00 10.10

КАНАЛ

06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин 06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 20.20, 22.00, 00.15 Час сnорту

07.10, 2З.15 Час-тайм 07.45, 12.20, 20.45 Київ ський час

КАНАЛ

М•оики

МульІфІльм

Д.tс "Війна на морІ" Новобудова Епоха ХХІ століття Вікно в Америку 11.ЗО Закрита зона 12.15 Страва від шефа

13.05 Х/Ф •Жорстокий ро-

!3 0)

І;' -Вом.>tк.<l·'

х, Ф .о ,l;ронц•

15.15 15.45 18.00 19.00

П'ятий океан Х/ф •Північна зірка• Закрита зона Х/Ф •Жорстокий роелемент Закрита зона Хtф "Богус" Коктейль Грошова злива

VIP · 5

21.00 Х/ф «Зіткнення з бе зоднею•

2З.ЗО Х(ф •Повсталі з мер-

ЦІ"

Т/с .. вишбон ка-фанrазер-· 10.00 Зх4

ICTV ся з Євою" 06.50 Т:с .. темt<ий лицар• 08.50 Т,с ·-Вавочка" 09.ЗО

Х:ф

НОВИЙ КАНАЛ 07.35 Церква Христова 07.50 Заnитайте у лікаря 08.20 Т/с •дім чарівника• 08.55 Tjc •Відьми з дзвіни09.25

05.З5 Х ф ··Адам одружуєть-

«Швидкість

по-

льоту"

Х ф .. iJJifJiJM•

2' 2U 23 JO ОО OG

ФутСюл. Г uлІ

Сгюрт~еnоргер ОО І О Хіф "Любов уночі• Х;ф .. на ворожій зем

{) 1 55

ЛІ»

ниць•

ТВИХ»

манс,.

20.45 21.00 22.00 00.15 01.00

s;;

15 SU Х ф •Вулко•<• 18 ОО Докладно 18 45 Факти. ВечІр 19.05 Х;ф «РозкрадачІ гроб

манс»

І О 40 1 1.05 13.00 14 ОО 14.50

соба-

За грошІ Х.'ф «Лісовий ВОІН»

Забороненn зона Т·с -·Сваха•

СТБ

06.15 Х/Ф «Сум'япя nочуттів~~

07.50 10.00 11.00 11.30 12.10

Т(с «Міс Марnл•

Кремль-9. Рослинне жипя

Їмо вдома

Х/ф «Принцеса і бід·

НЯК»

14.00 ЇхнІ звича·, 14.50 Своя гра 15.50 Футбол

Італія

«МІ

лан•> - "Сампдорія" 17 50 Футбол. УкраІН<J ... ди намо" · »0(ЮЛ0ІtЬ»

ОО Т,'с

.. марш

Турецько-

Кремль-9

ГеоргІй

гu"

х'1 ф -•На ВО~ОЖІЙ зем-

ЛІ>·

Х 1 ф «ДВіЙНИК•>

16.45 18.40 Х/ф .. двоє - це занад

ОО

Жуков

Полювання

на

марш11ла

22.00 Т, с .. марш Турецько-

11. 15 Квартирне nитання 12.05 Жіночий nогляд 12.45 Факти

21 ОО Реnортер 21.1 О Сnортреnортер

2З.ОО Автостиль

20 ОО, 20.ЗО, 21.00, 22.20 Час 20.10, 00.25 Бізнес-час 20.45 Скарбничка

21.00 Х/Ф .. чужий• 23.50 Х/Ф «Протистояння" О 1.45 Т (с «Щит"

22.05 Х/ф .. я люблю люби-

22.ЗО Закрита зона 23.00 Кабінет 2З.15 Час-тайм 01.00 Грошова злива

НОВИЙ КАНАЛ 06.10 Tjc •Нікіта" 06.55 Реnортер 07.00 Підйом' 07.20 М/с «Оггі і кукарачі• 07.30 Підйом! 07.50 Репортер 07.55 Підйом! 08.00 Т/с •Флорісьєнта• 09.00 Tjc •Не сваріться, дів-

ІСТV

05.50 Докладно 06.З5 Служба розшуку дітей 06.40, 08.35 300 сек.jгод. 06.45 М/с •Роботаргани• 07.15 Мjс •Кмітлива Шерон•

07.45, 08.45, 12.45, 18.З5, 2З, 25, 02.ЗО Факти 07.50 Ділові факти 07.55, 08.55, 2З.З5 Спорт 08.05 Україна енергетична 09.10 Т 1 с «Нові nригоди Синдбада•

10.05

КАНАЛ

14 15 5 елемент 15 ОО 16 ОО. 17.00, 18.00 19 ОО, І9.ЗО 2З ЗО. 00.00 Час новин -15.20 «Арсенал• 1550, 16.50, 17.50, 18.50

07.10, 2З.І5 Час-Іайм 07.45 Час. Важливо 08.10, 2З.ОО Кабінет 08.50, 09.ЗО, 12.10, 20.10, ТЕТ 00.25 БІзнес-час 06.30, 11.30, 18.00, 2З.ЗО 09.40, 19.40, 2З.40 Час но

CBLTOBa

війна» · 01.00 Т/с «Каменська-З•

14.05 14.55 17.05 19.00

15.40 Т/с •Татуйовані nри

Дивись'

21.15 Т/с •Каменська-З• 22.15 Без табу 23.50 д/с •Перша

нього моря•

вола»

знаю

07.00 Сніданок з 1+1

15 45 Подолання 16.00 Візит 16.20 Хjф •Невихований

14.05, 21.15 Дозвольте за-.

2З.20 тсн

18.25 Зелений коридор 19.10 Центр уваги 19.35 Т/с «Роксолана• 20.40 Лото. •Трійка•. •Кено" 20.50 Мегзлот 21.45 Світ сnорту 21.55 Ситуація 22.15 Галерея 22.40 Щоденник Верховної

дорожнього руху

хмарах•

06.05, 16.05 Я все про вас

07.00 Сніданок з 1+ 1 07.ЗО Tjc «Дорослі діти• 08:ЗО Сніданок з 1+1 09.00 Tjc •Клон• 10.00 тсн 10.15 Х/ф •НП - надзвичай

Х/ф •Ніколи не nізно• Музика Маленький інсnектор

ки•

ропя•

0,7.25 Ранкова зарядка

12.ЗО Київ класичний 1З.ОО Чорний квадрат 1З.40 М/с «Тиммі і чарівни

07.ЗО СТН-тижневик

ІНТЕР

06.05 Я все про вас знаю 07.00 Подробиці, Економіка 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.30 Ін

Сnоживач

11.ЗО Т /с •дикий місяць• лю-

бов'ю,,

17.50 Т(с •Клон• 18.50 Tjc «Моя nрекрасна

себе! стн Т/с •Джек Холборн•

15.ЗО Алюр

18.10 18.50 20 .ОО 20.55 23. І О

безсмертя• 12.00 Tjc •Романс

15.10 Т/с •Дорослі діти• 16.10 Хочу і буду 16.50 Tjc •Агент національ

07.00 Мультфільм 07.25, 14.00, 19.00 Бережіть

тя"

07.40 Мультфільм 08.20 Т jc «Зцілення

Т·с ·ТранзиІ для дия

вола,,

КИЇВ

07.30 08.00 09.00 09.20 11.10 11 .ЗО

21.30

22.30 СТН-спор1 23.00 Х/ф Потрясіння•

льберрі Фіна•

14.45 Мультфільм 15.25 ВВС. Жива nрирода-2 16.30 Концерт ·•Звукова до-

09.00 Tjc •КлОН» 10.00 тсн 10.15 Х/Ф •Три доби nісля нового росіянина• 1З.ОО Д/ф •Скінхеди• 14.00 тсн. 14.ЗО Т/с «Моя nрекрасна

до

15.00 Мистецькі обереги

ріжка у Кремлі»

жет»

•Повернися

12.00 Т/с •Білі одежі• 13.20 Сnіває Л. СандУленко 14.05 Х/Ф •Пригоди Гек-.

nлюсом»

Прихована камера Лото-забава ПроКіно Х/ф •Космічна одіс

Хіф

1 15

мене.,

2З. І О Бокс nо-сnравжньо му. М. Мюррер - В. Жи

06.05 Tjc •Слідчі ВМФ• 07.30 Шанс. Model.ua 08.35 М/с •Чіn ' Дейл nосnі

нянька''

дар

06.00

нІв. Огляд 20.40 Лото «Трійка•. •Кено• 20.50 Вечірня казка 21.00 Вісті тижня 22.10 Класік-nрем'єр 22.50 Служба розшуку дітей 23.00 Новини Євроnи 2З.ЗО Людина року-2004

19.ЗО тсн 20.30 Концерт •Хороші nic-

18.ЗО Аудієнція 19.15 Тарасова церква

УТ-1 06.00 Доброго ранку, но! 06.05, 06.ЗО, 07.00, 08 .ОО Новини 06.З5. 07.10, 08.05, Спорт 06.45 Каnітал 07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний

12.03

Хіф

.. РозкрадачІ

гроб

nицt.·

12.05 ЖІНОЧИЙ nОГЛЯД 1З 05 Х.'ф ·Зіткнення з безоднею"

15.25 Mtc ··Рооотаргани·· 15.55 Т ;с «Кенан і Ке л" 16.З5 Tjc «Нові nригоди Син дбада" 17.З5 Т/с «Таємниці слідс тва»

го,,

то-.

2З.20 Х/ф «Ідеальна НЯНЯ<>

чатка!»

10.00 Т/с •Менти• 11.10 Х/Ф •двоє - це занад~ЗАО Т(с •Кобра-11. Дорож-

ня полщія''

14 40 Т /с .. неш Бриджес" 15.50 МІс .. вуншnунш» 16.20 М с -·Справжні мис ливцІ з;., привид~1ми"

16.55 Т.'с .. флщжьєнто•· 17.55 Т с "Сабрина

юна

вщьмочка»

18.25 Т /с .. малкольм у цен трі уваги»

19.20 Т/с •даша Васильєва.

вік,

Любителька приватного розшуку-2" 20;20 Особливо небезnеч ний!

СВО

20.00 Реnортер 21.20 Сnортреnортер

10.00, 12.30 VII сесія Вер

11.00 Tjc "Таємниці слідс

12.00, 1400-19.00 Час но

НИ"

Коротко

ЩОГОДИНИ

16.15, 17.15 Новий час 18.20 д;с «Строката nлане та"

19.З0, 2З.З0,

00.00 Час НО·

вин

20.00, 20.ЗО, 21.00; 22.20 Час Київський час 22.ЗО На nерший nогляд 01.00 Грошова злива

20.45

ІСТV

ІЗ

ний~ Х'ф

рон

07 45. 08 45. 12.45. 18.45. 2З.ОО Факти

07.50 ДІЛUВІ ф<JКТИ 07.55. 08 55. 2З.10 Сnорт 08.05 Обережно, модерн 1 -2 09.10 Т;с .. новІ nригоди

Вікна Автостиль Україна енергетична Т/с •Повернення •Титаніка•

12.ЗО А/Ф •Андрій Вишин ський

червоний інквізи

тор"

1З.ЗО Тетянин день 13.45 Х;ф .. валентин і Валентина'~

15 45 Тетянин день 16.00 Принциn доміно 17.05 У nошуках nригод 18 ОО ВІкна 18 10 Т-е .. дружна СІмейка" 19.10 ЦІналюбовІ 20.10 Фігурне катання. Чем22.00 Вікна 22.ЗО Вікна. Спорт

22.40 Фігурне катання. Чем

лентина»

небезnеч

.. РудІ

гоночна

СВИНЯ»

!5.JO М..-с "Боо Губко" 15.25 М;с «Роботарг.ани» 15.55 Т,'с «Кенан 1 Кел» 16.З5 Т/с .. новІ. nригоди Синдбада• 17.З5 Т(с «Таємниці слідс тва»

19.20 Т(с «Даша Васильєва. Любителька приватного розшуку-2 .. 20.20 Кримінальна Росія 21.00 Х/ф «Той, що йде у ВОГНІ»

2З.25 Х/Ф «Протистояння•

НОВИЙ КАНАЛ 14.00 Т/с ·•Неш Бриджес" 15.25 М1с «ВуншnуНШ» 15 50 Mjc .. Бетмен з май бутнього" М;с «Сnравжні мис ливцІ 3D. ПJJИВИДаМИ 11 16 55 Т.'с .. флорІсьєнта• 17.55 Т/с "Сабрина юна

16.20

ВІДЬМUЧКG"

18.25

шала

08.00 08.10 08.40 09.00

00.05 Футбол. Італія. Огляд 01.20 Х/Ф •Валентин і Ва

01.25 Т/С •ЩИТ»

05.35 Т;с «Циганська кров» 06.20 Т·с .. голова Германа" 06 40, 08.З5 ЗОО сек./год. 06.45 М;с .. Роботаргани» 07 і 5 Міс ·•КмІТлива Ше

ков. Полювання на мар

ПІОнат СВІту

Особливо

12.05

вин щогодини

Час.

.мужики

тва»

14 15 5 елемент і 5.20 А. с ·Дорогами 'Укра І· 15.50-18.50

Усі

... »

21.ЗО Кунсткамера

ховної Ради

СТБ

06.00 Т(с •Салон краси• 07.00 Вікна 07.10 Кремль-9. Георгій Жу

пюнат свІту

18.55 Т/с «Менти• 19.00 Tjc •Бальзаківський або

ти''

00.00 Сnортреnортер 00.10 Вікна

Т !с «Малкольм у цен

трІ уваги»

21.00 Реnортер 21.20 Сnортреnортер 21 .ЗО Кунсткамера 22 05 Х .. ф .. собачий

nот·

руль"

00.00 Сnортреnортер 00.05 Швидкий гол' ОО. 15 Вікна СТБ

06.00 07.00 07.10 08.00 08.15 09.20

Т(с

.. салон

краси» Вікна Принцип доміно Вікна Т (с •Дружка сімейка" Фігурне катання. Чем-

ПІОнат СВІТУ

11.20 У nошуках nригод 12.20 Ціна любові 1З.20 Тетянин день І З.45 Х/Ф "АнкарІ Ще анкор!" Тетянин день Принциn доміно ПодорожІ натураліста Вікна Tjc .. дружна сімейка" Ціна любові Фігурне катання Чемпіон<н СВІТУ 22.00 Вікна 22.ЗО ВІкна. Сnорт 22.40 ФІгурне катання. Чем nіонат світу О 1.25 Х/Ф «Анкор 1 Ще ан

15.45 16.00 17.05 18.00 18.10 19.10 20.10

Синдбада• 10.00 Т (с .. даша Васильєва. Любителька nриватного розшуку-2•

19.00 ТІс «Менти• 20.00 Т/с «БальзакІвський

08.1 О, 2З.ОО Кабінет 08.50. 09.ЗО, 12.10, 20.10, 00.25 Бізнес-час 09.40, 19 40. 23.40 Час но

15.25 М(с •Роботаргани" 15.55 Tjc .. кенан і Кел"

17.55 Т;с ·Сабрина - юна

16.З5

18.25

вік. СВО

вин. Гість у студіі

кор!"

nригоди

тва"

19.20 Т/с .. даша Васильєва. Любителька nриватного

12.00, 14.00-19.00 Час но вин щогодини

14.15 5 Елемент 15.20 д/с •Унікальна Украї на•

Коротко

щогодини

16.15, 17.15 Новий час 18.20 •Арсенал• 19.ЗО. 2З.ЗО, 00.00 Час но вин

20 оо. 20.ЗО, 21 оо

22.20

Час

мужики

17.З5 Т/С «Таємниці СЛІДС·

ховної Ради

Час.

Усі

Т/с «Нові Синдбада•

10.00, і2.30 VII сесія Вер

15.50-18.50

або

... »

ЗО Кримінальна хроніка

О І ОО Грошова злива ІСТV

05 ЗО Т с -•Циганська кров·• 06 15 Т ·с .. галова Германа" 06.З5 Служба розшуку дІТей

06.40 ЗОО сек 06.45 М/с «Роботаргани" 07.15 Mjc •Кмітлива Шерон•

07.45 Факти 07.50 Ділові факти 07.55 Сnорт 12.45, 18.45, 2З.О5 Факти 13.05 Х/ф «Той, що йде у вогні»

15.00 Mjc •Боб Губко•

розшуку-2• 20.20 Кримінальна Росія 21.00 Х/Ф •Робін Гуд- чоловік у трико• 2З.15 Сnорт 2З.25 Х/Ф •Протистояння• О 1.25 Т (с «Щит•

НОВИЙ КАНАЛ 06 10 Т/с «Нікіта" 06.55, 07.50, 21.00 Реnортер

07 07 08 09

ОО. 07.ЗО. 07 55 ПІдйом' 20 Міс .. огп і кукарачі» 00 Т <; ··ФrіорІСЬЄнТа»

00 ВІК

Т :с

«БальзаКІВСЬКИЙ

·або ·сво .. ':

УсІ

мужики

10 ОО Т:с .. менти" 11 1О Х/ф ·Собачий

пат,

руль•

13.10 Т/с «Кобра-11. Дорожня поліція»

14.15 Т/с «Неш Бриджес• 15.25 М/с •Вуншпунш• 15.55 М/с •Бетмен з майбутнього•

16.25 Mjc ·Справжні мис ливці за nривидами•

17.00 Tjc •Флорісьєнта•

відьмочка'' Т/с «Малкольм у цен

трІ уваги"

19.00 Т/с •Менти• 20.00 Т(с "Бальзаківський вік, сво

або

Усі

мужики

... "

21.20, 00.00 Спортреnортер 21.З5 Кунсткамера

22.10 Х/ф •Інферно» ОО. 10 Вікна 01.00 Т/с •Нікіта• СТБ

06.00 07.00 07.10 06.00 1З 25

т;с .. салон красИ" Вікна Принциn ДОМІНО Вікна Тетянин день

І З.45 Х;ф .. неnщсудний"

15.40 16.00 17.05 18.00 18 1О 19.10 20.05

Тетянин день

Принциn доміно У nошуках nригод

Вікна Т (с .. дружна сімейка"

Ціна любові Фігурне катання. Чем-

nіонат світу

22.00 Вікна 22.30 Вікна. Сnорт 22.40 Фігурне катання. Чем nіонат світу

00.05 Х/Ф •Непідсудний•

12.03 ЧЕТВЕР, березня

УТ-1

06.00 Доброго ранку, Украї но!

06.05, 06, зо. 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 00.05 Спорт 07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний календар

08.З5 Смачний ранок

08.45 Джерело здоров'я 09.00 Сільські вісті 09.ЗО, 10.25, 14.З5 Для тих. хто вдома

09.45, 21.55 СитуацІя 10.00 Зелений коридор 10.40, 1З.ОО Служба розшуку ДІТеЙ Вісті

М/с •Фантастичні пригоди капітана Кусто• 11.40 Наша мова 12.05 Така мода 12.25 Поздоровляємо вас ... 1З.О5 Перехрестя 1З.З5 Милосердя 1З.55 Абетка безпеки 14.00 Телефортуна 15.15Алюр 15.З5 Надія 15.50 Подорож у дитинство 16.25 Подія 16.ЗО Студія 5 17.00 Фінансовий огляд

11. 15

17.30 Хай щастить!

Т/с •Роксолана• Лото •Трійка•. •Кено• Вечірня казка Світ спорту Діалог із владою Щоденник Верховної Ради 23.00 Підсумки 00.25 д/с .•Війна у повітрі•

1+1 07.00 Сніданок з 1т1 07.30 Т/с •Дорослі діти• 08.ЗО Сніданок з 1+ 1 09.00 Т 1 с ·Клон• 10.00 тсн 10.15 Х/ф .. днна Кареніна" 12.00 Т/с •Романс нового 13.00 д/Ф •Люди-Х• "14.00 тсн 14.ЗО Т/с •Моя

прекрасна

НЯНЬ'<.З»

15.10 Т/с .. дорослі діти• 16.10 Хочу і буду 16.50 Т/с •Особисте жиТтя офіційних людей• 17.50 Т/с •Клон• 18.50 Т/с •Моя прекрасна нянька»

19.ЗО тсн

20.00 ТСН. Проспорт · 20.15 Т/с •Романс НОВОГО росіянина•

21.15 Т/с •Каменська-З• 22.15 Я так думаю 2З.20 тсн

П'ЯТНИЦЯ, березня

УТ-1

06.00 Доброго ранку, Украї на! Об.О5, Об.ЗО, 0700, 07.ЗО, 08.00 Новини

06.З5, 07.10, 08.05, 00.20 Спорт

07.05 Ера бізнесу 07.ЗО Будівельний майдан чик

07.55 Православний календар

08.З5 Смачний ранок

06.45 Джерело здоров'я 09.00 Сільські вісті 09.ЗО, 10.40, 14.10 Для тих, хто вдома

09.45, 21.50 Ситуація 10.05 Пісні нашої долі 11.00, 15.00, 18.50, 21.00 Вісті 11.15 М. Рильський 11.ЗО Французька мова 11.45 Ми пам'ятаємо ... 12.1 О Класний журнал 12.25 Вітаємо вас ... 1З.ОО, 14.ЗО Служба розшуку дітей 1З.О5 Модна лінія 13.30 Мультфільм 1З.55 Абетка безпеки 15.20 КНУКіМ Іб.ОО Хто у домі хазяїн? 16.25 Подія 1б.30 Студія 5 17.00 Надвечір'я

СУБОТА. березня

УТ-1 Об.ОО Х/ф •Шахраї на пен сіі»

07.40 М/ф «Пригоди Незнайка і його друзів•

кален-

дар

СІльські ВІСТІ Хто там? Служба розшуку дітей Чітко і ясно 10.З5 Кордон 10.50 Малята 11.10 Зірки, на сцену' 11.З5 Місце під сонцем 12.00 Поряд 12.ЗО Класік-прем'єр 1З.ОО Спорт і ми 1З.ЗО Реліквіі та храми Ук раїни 13.З5 Для тих, хто вдома 14.00 Баскетбол. Євроліга

09.00 09.25 09.55 10.00

F1BA.

Не все так погано ... Енергетичне поле Центр уваги

РОСІЯнина~~

11.00, 15.00, 18.50, 21.00

08.10 КНУКіМ 08.20 Форсайт 08.40 Православний

17.55 18.25 19. 1О 19.35 20.40 20.50 21.45 22.10 22.40

1/4 фіналу. БК - «Іскар Штраус

•Київ• Нагарія•. У перерві Вісті 15.50 Парламент /" 16.З5 Дзеркало 17, ОО Олімпійська панора ма

НЕДІЛЯ, березня

УТ-1 Об.ОО Х/ф •Лев . Гурич СиничкІН''

07.50 КНУКіМ 08.1 О Автоконтинент 08.З5 Патріот Суперкнига Крок до зірок Телефортуна Нова армія Територія безпеки Музика Здоров'я Модна лінія Подружки 1З.1JО деросалан 1З.15 Сільський час

09.05 09.25 09.55 10.40 11.10 11.25 11.45 12.10 12.35

14.00 Дорогами українців 14.30 Для тих, хто вдома 14.40 Знак Благодаті 15.00, 19.00 Вісті 15.15 Рада 15.45 Милосердя 16.05 В гостях. С. Поярков 17.00 Світ. Огляд 17.ЗО Аудієнція

18.00 Футбол. Україна. •Ме таліст» - «ВОЛИНЬ» 19.25 Тарасова церква

17.30 Баскетбольний огляд 18.00 Цей таємничий світ 18.30 Фаза 19.10 Центр уваги

06.45 ВІдсвіт 07. 15, 19.55 БІзнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть

війна~~

01.00 Tjc •Каменська-З• ІНТЕР

06.00, 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 16.00, 16.00 Но вини

06.05, 16.05 Я все про вас знаю

07 .ОО Подробиці. Економіка 07.15, 08.15, \2.10, 20.ЗО Інтерспорт 07.25 Ранкова зарядка 07 .З5 Уроки гарної поведін ки

Тіс

08 20

•ЗцІлення

лю-

бqв·ю·

Планета Здоров'я Т;с •Кармеліта• ІсторичнІ хроніки т;с •Узурпаторка• 1З.10, 18.05 Ключовий мо-

09 25 10.00 11.00 12.15

мент

14.05 Кримінал 14.45 Мультфільм 14.55 В.ВС. Жива природа 17.05 Т/с •Привілей кохати• 19.00 Т/с •Зцілення любов'ю• 20.00 Подробиці 20.40 Т/с •Кармеліта• 21.45 Т/с •Оnери. Хроніки вбивчого відділу• 22.50 Подробиці з перших вуст

ростянина"

1+1

07.25 Сім'я від А до Я 08.20 Т/с «Зцілення лю-

15.1 О Т (с «Дорослі 16.10 Хочу і буду

діти•

1б.50 Т/с •Особисте життя

08.00, 21.00 5 хв~лин 08.05 Маленький інспектор дорожнього руху

08.15, 19.00 т;с •Усмішка ящірки•

09.00 Х/Ф •Поклик гір• 10.45, 21.10 Музика 11.00, 18.ЗО Чоловічі історіІ 11.ЗО Т;с «Дикий місяць•

12.ЗО Тіс «Повітряні замки" 1З.40 Споживач 14 ОО Дозвольте запитати 14 15 Х/Ф «Повітряний візник~~

15.40 М/с "Татуйовані при бульці з Беверлі-Хіллз• 16.З5 М/с •Банановий зоо парк•

Доброго вечора, кияни! 17.45 Т/с •Юлія•

17.00

18.25 Поради лікаря 20.20 Вісник роботодавця

21.ЗО Х/Ф •Благодійний бал• 23.45 Київ класичний ОО .15 Х/ф •Альпійський воГОНЬ»

ОО.З5 Х/Ф «Остання втеча•

Х/ф «Убивці• оо оо тсн 00.30 Х/ф «Ризикований бізнес•

нянька»

1З.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн

07.30, 12.00,

19.ЗО тсн

21.15

ІНТЕР

Об.ОО,

07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.45, 18.00 Но

вини

06.05 Я все про вас знаю 07 .ОО Подробиці. Економіка 07.15, 08.15, 12.10, 20.ЗО Інтерспорт

бов'ю• 09.25 Караоке на майДані 1О .15 Т/с «Кармеліта• 11.151мена 12.15 Т/с «Узурпаторка• 1З.10 Ключовий момент 14.05 Усе для тебе 15.05 Джентльмен-шоу 15.50 М/с •Качині історіі• 16.15 М/с •Малята джунГЛІВ»

16.50 N-кілометр 17.05 Тfc •Привілей кохати» 18.05 Академія сміху 19.00 Тіс «ЗL'.ІЛення лю-

КИЇВ

06.45 Відсвіт 07.15 Бізнес-ситуація 07.25. 1З.35, 20.10 Бережіть себе' 07.ЗО, 12 ОО, 1З.ЗО, 15.ЗО. .17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.00, 21.00 5 хвилин 08.05 Маленький інспектор дорожнього руху

т;с •Усмішка ящірки• Х/ф •Діти капітана Гранта" 10.40, 18.ЗО Чоловічі історіі 11 . 1О Молодіжна служба 11.40 Т/с •дикий місяць•

08.15 09.00

12.30, 01.15 Т/с •Повітряні замки»

1З.40

ЗО т.с ХіЛЛ З»

·Район

БеверЛІ

Mjc

•Тиммі і чарівни

ки•

14.05 Х/Ф •Щасливий рейс• 15.40 М/с • Татуйовані при бульці з Беверлі-Хіллз• 16.З5 М/с •Банановий зоопарк•

17 .ОО Подолання 17.45 Т/с •Юлія• 18.25 Поради лікаря 19.00 Мистецькі обереги 19.ЗО Чарний квадрат 20.00 Перлини класично' музики

08.ЗО, 2З.ОО ДетаЛІ 20.ЗО, 01.00 ІсторІі у

09.00,

09.ЗО Т/с •Бідна Настя• 10.ЗО Т/с •Наречена мафіі• 12.00 Т/с •Бригада•

15.ЗО

20.ЗО, 21.00, Час 22.ЗО Закрита зона О 1.00 Грошова злива

М/с

«Велика

книга

природи•

1б.ОО Т/с «Прості істини• 1б.ЗО Т(с «ЧИ боїшся ти темряви?" 17.00 т.с ··Район БеверЛІХІллз" 19.ЗО Т1с •Бідна Настя• 21.00 Т;с «Неш Бриджес" 22.00 т;с ·Наречена мафіі· 00.00 Т Іс «Бригада• 01.ЗО Х1т-ТБ

5 КАНАЛ 06 ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин Об.40, 07.40, 08.40, 19.20, 20.20, 22.00, 00.15 Час спорту

2З.15 Час-тайм

07.10, 07.45,

12.20, 20.45

Київ

ський час

сіі•' Мusіс-бокс

00.40

1+1 07.00 Tfc •Печерна дівчина• 07.ЗО Життя прекрасне Золотий грамофон Прихована камера Т jc •Ксена-4• Єралаш Т/с •Моя прекрасна

09.00 10.00 11.00 12.00 12.20

нянька»

1З.40 Х/ф •діти шпигунів• 15.20 Т /с «Агент національ ної безпеки-4• 16.ЗО Найрозумніший 18.1 О Т /с «Моя прекрасна

жах''

08.10 М/с •Пригоди Базза [lайтера

зоряна·,

1З.10 Імена 1З.55 ВВС. Най-, най-, найвідоміші у світі 15.05 Концерт 17.ЗО Городок 18.05 Х/ф •Мій батько-мій герой• 20.00 Подробиu.і 20.20 Інтерспор 20.ЗО Т/с •Торгащі•

14.05 Навколо сміху 15.45 Т /с •джек Хол барн"

19.ЗО тсн

07.00

Діловий світ. Тиждень Лото • Трійка•. •Ке но• Вечірня казка Вісті тижня Футбол. Ліга чемпіонів. Огляд 22.50 Служба розшуку дітей 23.00 НовИни Європи 23.30 Х/ф •Лев Гурич СиНИЧКІН»

1+1 07.00 Бокс по-справжньому. Е. Моралес М. Пакк'яо 08.00 Прихована камера 09.00 Лото-забава 10.00 ПроКіно 11.00 Т/с •Ксена-5• 12.00 Т/с •Моя прекрасна нянька•

1З.20 Х/ф •діти шпигунів-2. Острів несправджених сподівань• 15.20 Т/с •Агент національ ної безпеки-4• 1б.ЗО Життя прекрасне 18.10 Т(с •Моя прекрасна

вого nризначення"

08.40 Шанс 09.50 Бадьорого ранку' 10.25 Смачно, з Б.Бурдою 11.05 Кумири і кумирчики 12.05 Шанс. Model.ua

20.00 ТСН. Проспорт 20. 15 Перший мільйон 20.00 20.40 20.50 21.00 22.10

янголів•

КИЇВ Мультфільм

12.00

рії''

деталях

09.ЗО Т,'с •Бідна Настя• 10.ЗО Т,Іс •Наречена мафії• 12.00 Т /С •Бригада• 13.00, 18.ЗО Велике прання 14.00 Мультфільм 15.00 М/с .. веселі мелодії• 15.ЗО М/с •Велика книга природи•

1б.ОО Т/с <>Прості істини• 16.З0 Tfc •ЧИ боїшся ТИ темряви?• 17.00 Т/с •Район БеверліХіллз• 19.ЗО Т/с •Бідна Настя• 21.00 Т(с •Неш Бриджес• 22.00 Т/с •Наречена мафіі• 00.00 Т/с «Бригада• 01.30 Хіт-ТБ

КАНАЛ Об ЗО, 07.00, 07 ЗО, 08.00 08.ЗО, 09.00 Час новин

06.40. 0740 08.40. 19 20 20.20. 22 ОО ОО '5 Чо:.

10.00 М/Ф •Пригоди чарів

шають на допомогу•

08.05 М/с •Кім П'ятірка з ПЛЮСОМ»

08.З5 Городок 09.15 Прокинься і співай' 10.10 Караоке на майдані 11 .ОО Усе для тебе 12.00 Мелорама 12.35 LG-Еврика 13.55 f!BC. Жиеа природа-2 15.00 Х/Ф •Великі перегони• 18.10 Джентльмен-шоу 18.50 Шанс 20.00 Подробиці тижня 20.55 Т/с •Торгаш• 2З.10 Гіннесе-шок 00.05 Х/ф •Найкращий стрілець•

КИЇВ 07.00 Мультфільм 07.25, 14.00, 19 ОО Бережіть

20.ЗО Криве дзеркало 22.40 Золотий грамофон

себе! 07.ЗО СТН

15 сІ<ІС· тайм 12 20 20.45

КиІВ

ський час

08 10. 2З.ОО Ка61нет 08.50, 09 зо. 12.10, 20 10,

Дивись!

07.00 М/с •Супер Маріо• 08.00 Полундра 1 08.ЗО М/с •Харрікейни• 09.00 Мультфільм 10.00 М/с «Муміі поверта ються!» 10.ЗО Врятуйте, ремонт' 12.00 Концерт «Хороші nic-

13.00 О. С П -студІя 14 ОО Х;ф •Суддя у пастцІ>· 16 .ОО Крісло 17.00 Врятуйте. ремонт' 18.ЗО Х/Ф •Кін-дза-дза" ЗЗ квадратних метри Історії у деталях Концерт «Хороші жар-

20.00 20.30 21.00

ТИ 11

КАНАЛ Об.ЗО, 07.00, 07.ЗО. 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин

ІНТЕР Об.О5 Мультфільм 06.45 Шанс. Model.ua

07.45 м;с •Чіп і Дейл поспі

2З

07 10, 07 45.

Холборн"

09.ЗО Музика

ного глобуса"

11.10 Музика 11 .ЗО Маленький інспектор дорожнього руху

12.00 Т/с •Білі одежі» 1З.15 Я- українець' Х/ф •Пригоди Гекльберрі Фіна• 15.00 Візит 15.ЗО Алюр 15.45 Подолання 1б.ОО Київ класичний 16.ЗО Мерія 17.00 Футбол. Україна. •Ар сенал• (К} - •динамо• (К}. У перерві - 17.45 Арсенальна 19.05 д/с •Війська особли-

14.05

вого призначення•

20.00 Київські мініатюри 20.ЗО СТН-тижневик 21.30 Т/с • Транзит для диявола»

22.ЗО СТН-спорт 2З.ОО Вечір А. Демиденка 00.00 Х/Ф •Ворота пекла•

06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 20.20, 22 ОО. 00.15 Час спорту

07.10

Час-тайм

ТЕТ Об.ЗО. 11.ЗО. 1800, 2З.ОО Дивись' 07.00 М/с •CynepMapio" 08.00 Полундра 1 08.ЗО М/с •Харрікейни• 09 ОО Мультфільм 1О ОО М/с ·МумїІ поверта ються!" 10.ЗО Зніміть це негайно! 12 ОО Концерт •Хороші жарти•'

13.00 О. С. П.-студія 14.00 Х/Ф •Дві стріли• 1б.ОО Крісло

17.00 Зніміть це негайно! 18.ЗО Х/Ф «Кін-дза-дза• 20.00 З3 квадратних метри 20.ЗО Історіі у деуалях 21.00 Концерт •Хороші жарти»

22.00 О. С. П.-студія 2З.ЗО Шоу В. Стрельникова ОО. ЗО Крісло 01.ЗО Хіт-ТБ

5 КАНАЛ 06.30, 07.00, 07.ЗО, 08.00, 06.ЗО, 09.00 Час новин 06.40, 07, 40, 08.40; 19.20, ' 20.20, 22.00. 00.15 Час спорту

Т/с •Таємниці слідс

УсІ

мужики

1З.10

Т/с

·Кобра-11.

тва»

Кримінальна РосІя Х;ф •Робін Гуд- чоло

ВІК у трико•

До-

рожня ПОЛІЦІЯ•

14.10 Т/с •Неш Бриджес• 15.25 М/с •Вуншпунш• 15.50 м;с «Бетмен з майбутнього•

16.20 М/с «Сnравжні мис

в.ин. Гість' у студії

12.З0 VII сеСІЯ Вер ховної Ради 1200. 14.00-19.00 Час новин щогодини

14.15 5 елемент 15.20 Новобудова 15.50-18.50 Час.

Коротко

17.15

Новий час

18.20 Кримінальна хроніка 19 ЗО, 2З ЗО, 00.00 Час новин

ОО, 20.ЗО, 21.00, 22.20 Час 22.30 Час за Гринвічем ОО.ЗО Ні пуху, ні пера 01.00 Грошова злива

ІСТV 05.ЗО т;с •Циганська кров• Об.15 Т/с •Голова Германа• 06.35 Служба розшуку дітей 06.40, 08.З5 ЗОО сек

Об.45 М/с «Роботаргани• 07.15 М,Іс <>Кмітлива Шерон•

2З.ОО Факти

07.50 ДіІТОВІ факти L'- 55. 08 55 23 ! о ':>ТОРІ 08 05 Обережно. модерн' 09 ! 0 Т С •НОВІ ІlРИГ<JД<1 СиндЬад.J· 1О .ОО т, с ·Даша Восипьєва Любителька приватного розшуку-2•

11.15, 20.45

Київ

ський час

2З.ОО Кабінет 09.ЗО, 12.20, 20.10, 2З.ОО, 00.25 Бізнес-час 09.40, 19.40, 2З.40 Час но вин. Гість у студіі 10.00-19.00 Час НОВИН ЩО-

08.10, 08.50,

ГОДИНИ

Ділові люди 10.ЗО Епоха ХХІ століття 10 50 11 50. 12.50. 1З.50 15 50 17 50 18.50 '1ас Корnтко 12.ЗО Страва БІД шефи 1З.15 Час за ГринвІчем 14.15 На перший погляд 15.20 Ви практично здорові 15.З5 СкарбІМчка 16.15 Д/с •дорогами УкраІ-

10.15

ни''

16.40 •Арсенал• 17.15 VІР-жінка 18.20 5 копійок 19.3D, 2З.30, 00.00 Час но вин

20.00, 20.ЗО, 21.00, 22.20 Час 22.30 Прояв тижня ОО .ЗО Коктейль О 1.00 ГроШова злива

05.45 07.00

ВІДЬМОЧК(lІ:

Т;с

Вікна Принцип доміна Вікна Т ІС .о Дружна СІмейка" Фігур"е катання Чем-

пюна т l:втту

І І ЗО У пошуках пригод

12 ЗО 1З ЗО

Ціна любові Тетянин день

І З.50 ХіФ «Рецепт ,Ії молоТетянин день Принцип доміна ОЧ€видець. Неймовірні історіі 18.00 Вікна 18.1 О Тfc •Дружна СІмейка ..

15.40 16.00 17.05

19.1 О 20.10

Ціна любові Фігурне катання. Чем-

піонат світу

22.00 Вікна 22.ЗО Вікна. Спорт Фігурне катання. Чем·

22.40

піонат світу

Тіс «Малкальм у цен

01.25 Х/Ф «Рецепт іі моло дості•

.. таємниці

слідс-

тва,,

12.05 Кримінальна Росія 13.05 Мультфільм 1З.20 М/с •Поганий пес• 1З.45 М/с •Джуманджі• 14.10 Х/Ф «Юнга" 15.55 Т/с •Кенан і Кел" 16.З5 Т/с •Нові пригоди Синдбада•

19.20 Tfc •Леся + Рома• 20.00 Школа ремонту 21.00 Х/ф "102 далматинцІ>• 2З.25 Автопарк 00.05 Секс-цетера О 1.05 Х/Ф •Віртуальна дІВчина»

НОВИЙ КАНАЛ

06.10 Т/с •Нікіта• 06.55, 07.55, 21.00. Репортер

07.05, 07.35, 08.00 Підйом! 07.25 М/с •Оггі і кукарачі• 08.05 Т jc •Флорісьєнта" 09.05 Т jc •Бальзаківський вік, сво

07 45. 08.45. 12 45. 18 45.

07 .45,

СТБ Об.ОО Т!с «Салон краси»

07.00 07.10 08.00 08 15 U9 "О

17.00 Т,'с «Флорісьєнта» 18.00 Заборонена зона 18.55 Т/с ·Менти" 20.00 Кунсткамера 21.20, ОО ОО Спортрепортер 21.З5

Х,іф

ІСТV Х/Ф <>Інспектор Гум• Перехрестя

07.10, 0810 Кабінет 07.45 ки·Івський час 08.50, 09.ЗО. 12 20. 15 20, 20 10. 00.25 БІзнес-час 09.40, 19.40, 2З.40 Час но вин. Гість у студії

10.00-19.00 Час новин щогодини

10.15 Новобудова 10 .ЗО Епоха ХХІ століття 10.50, 11 50, 12.50, 13 50, 15.50, 16.50, 17.50, 18.50 Час. Коротко 11. 15 Вікно в Америку 12.ЗО Страва від шефа

13.15 Прояв тижня 14.15 VІР-жінка 16.15 П'ятий океан 16.30 Місце під сонцем 17.15 Час пік 18.20 Закрита зона 19.ЗО, 2З.ЗО, 00.00 Час но вин

20.00, 20.ЗО, 21.00, 22.20, ОЗ.ОО Час 20.45 Час. Важливо 22.30 5 копійок ОО .ЗО Коктейль 01.00 Грошова злива ІСТV

05.20 Х/ф "Інспектор Гулл• Об.З5 Тіс «Темний лицар•

збо

...

Усі

мужики

10.05 Т/с «Менти·· 11 .15 ХtФ ·Сто весіль" 1З.10

т·с

рожни

"Кобра-11.

До-

іН)ЛІцш··

14 15 т.с . неш ІJриджеС•· 15 25 М с .. вуншпунш• 15 55М. с"Бетмен з маибут· НЬОГО•>

М;с

16.25

•Сnравжні

07.35 08.45 10.25 11.10 12.05 12.45 13.05 1З.50

Т/с • Темний лицар• Х/Ф «Юнга• Т/с •Леся + Рома" Школа ремонту Кулінарний бестселер Факти Автопарк Х/Ф •Великий і воло-

СТБ

06.00 07 ОО 07.10 08.00 08.15 09.15

НОВИЙ КАНАЛ

07.50 М/с •Світ Боббі" 08.20 т;с •Дім чарівника" 08.55 Т/с «Відьми з дзвіни-

гірИНЦИП ДОМІНО Вікна

Т;с •Дружна сімейка" Фігурне катання. Чем-

піонат свІту

Очевидець.

Неймо-

вірні історіі

12.15 Ціна любові 1З. 15 Тетянин день 1З.З5 Х/Ф «Гараж» Тетянин день 1б.ОО Принцип доміно 17.05 У nошуках nригод 18.00 Вікна

15.45

18.10 19.10 20 10

Т;с ·Дружна сімейка·• Ціна любош Фігурне катання Чем-

:ІЮ~іа Г СВІТУ

22.00 22 .ЗО 22 40

ВІкна Вікна

Cnop1

Фігурне котання. Чем

пюнат світу

1.25 Х/Ф •Гараж»

21.00 Репортер 21.1 О Спортре портер 21.20 Х/ф •Хлопчики

і дів-

чатка''

23.05 Богатирські ігри 00.00 Спортрепортер .. 00.10 Х/Ф «Жах будинку на'ІІ пагорбі•

06.00 06.20 07 15 08.20

СТБ Х-пансія ЦІна любові Т с ·Дружна с1мейкu · ФІГурне катання Чем·

піонат свІту

Красива квартира д/Ф •дика природа" 11.ЗО Г. Хазанов. •Жив собі

10.20 11.00

Я•

12.10 Х/Ф <>Золотоволоска» 14.00 Фігурне катання. Чем 17.00 Очевидець.

Неймо вірні історіІ Телефільм Т/с •Марш Турецько

ка-фантазер•

Усміхніться, вас знімають! 10.ЗО За гроші 11 .20 М/ф «Секретний сад•

10.00

18.00 19.00

го•

Кремль-9. Суто пар тійне вбивство

21.00

Мультфільм

1З.10 Кунсткамера

14.10 Т/с •Сваха" 15.00 Х/Ф •Крамниця жахів• 17.20 Х/Ф <>Рік Комети• 19.05 Х/ф •Час ЛІК-2• 08.40 Т/с «Вавочка• 09.20 Х/Ф "Великий і волохатий~)

11.15 Квартирне питання 12.05 Жіночий погляд 12.45 Факти 1З.О5 Х/Ф •Стюарт Літл" 14.50 Х/Ф •Безодня" 18.00 Докладно 18.45 Факти. Вечір 19.05 Х/Ф «Останній чоловік на планеті Земля• 21.00 Х/Ф •Лангольєри• О 1.00 Х/Ф •Поле янгола•

НОВИЙ КАНАЛ 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте у лікаря 08.25 Т/с «Дім чарівника• 09.00 Т/с •Відьми з дзвіниці»

09.30 Т/с •Вишбон - собака-фантазер .. 10.00 Зх4 1О .40 За гроші 11.10 Х(ф •Міс ведмедиця• 13.10 Заборонена зона 14.10 Tfc •Сваха• 15.00 Х/Ф «Ніч ураганів• 16.50 Х/Ф «Час пік-2" 18.40 Х/Ф "Тренувальний день"

.4 ,

піонат '<віту

ці''

09.25 Т/с «Вишбон - соба

12.30

Tfc .. салон краси" Вікна

11. 15

.хатий»

15.45 Х/Ф • 102 далматинці" 17.55 Квартирне питання 18.45 Факти 19.05 Х·ф «CTКJoJ)T ЛІТл•· 21.00 Х,іф ооБезоднЯ•· 00.00 ЗІрки .. плей(юю" 01.05 Х/ф «Лангольєри"

nриховує

00.10 Х/ф .. прокляті• О t 55 Т;с •Нікіта"

мис

ливцІ за привидами"

«Що

неправда?»

17.З5 Каламбур

щогодини

1б.15,

ливці за привидами•

трІ уваги»

10.00.

вік.

достІ»

11.00

08.00 Tjc •Джек 09.00 Споживач

с·индбада• 10.00 Т/с •даша Васильєва. Любителька приватного розшуху-2•

або

сво ... • 10.00 Tjc «Менти» 11.10 Х/Ф «Говорю тобі»

ОО 25 Бізнес-час 09 40, 19.40, 2З.40 Час но

18.40 19.15 21.10

Телепрес-клуб Доброго вечора, кияни! 21.40 Х/Ф «Курасао• 2З.45 Х/ф .. у темряві" О 1.20 Один у кубі

вік,

рон"

07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 2,;1.55 Факти 07.50 Ділові факти 07.55, 08.55, 2З.О5 Спорт 08.05 Обережно, модерн' 09.10 Tfc •Нові пригоди

ТЕТ ЗО. 11 ЗО. 18 ОО. 2З ЗО Дивись! 07.00 Tjc ·ПростІ істини• 07.ЗО Т/с <>Район Беверлі Хіллз·~ 08.ЗО, 2З.ОО ДетаЛІ 09.00, 20.ЗО, 01.00 Історіі у

22.00 О. С. П.-студія 23.30 Шоу В. Стрельникова 00.30 Крісло 01.30 Хіт-ТБ

Споживач

40. 08 З5 ЗОО сек./rод 45 М/с «Роботаргани• 15 М/с "Кмітлива Ше

тер

07.05 07 ЗО 07 55 .1щиом' 07.25 М,'с .. QГІ: . кукарUЧІ>· 08.05 Т,'с ·Флорісьєнта•· 09.00 Т,іс ·,.Бзльзаювський

19.00 Tjc «Менти••

1б.45 В. Крищенко. •Україна у моєму серці• 17.45 Гаряча тема 18.00 Хіт-базар 18.25 Шлях до успіху

2З.10 Бокс по-соравжньому. Е. Моралес - М. Пакк'яо 00.15 Х/ф •ЛистоманІЯ»

19.30 тсн

нянька»

І І .ЗО Д/С «Війська особли Школа майбутнього 12.ЗО Х;ф ·Сам я - уродже нець В'ятки" 1З.30 М/С •ХранитеЛІ істо-

22.50 Х/ф •К-9" 00.45 Х/ф •Місто

нянька»

ко

манди»

Об 55 07 50 21 ОО Репор-

ІСТV

.. циганська кров·· .. голова Германа"

15.00 Mjc •Боб Губко"

ТЕТ

дорожнього руху

НОВИЙ КАНАЛ Об 10 Т1с «Нікіта•.

18.25

спорту

08.50 Вісник роботодавця 09.00 Х/Ф «Магнат• 10.4'5, 20.00 Музика 11.00 Економічний вісник

2З.20 Х/Ф •Протистояння• О 1.20 Тfc •Щит•

12.05, 20.20

06.30, 11.ЗО, 18.00, 2З.ОО

Об.50 Мультфільм

ви~2''

22.20

1З

себе' 07.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.30 стн 08.00 5 хвилин 08.05 Музика 06.ЗО Маленький інспектор

07.00 Акад€мія сміху 07.50 М/с •Чудеса на віра

Любителька приватного розшуку-2• 21.00 Х/Ф •Людина темря

вин. Гість у студії 10.00, 12.З0 VII сеСІЯ Вер ховноіРади

07.25, 14 ОО, 19.00 Бережіть

06.05 Т/с •Слідчі ВМФ•

19.20 Т/с •даша Васильєва.

1б.55 Т/с •Фларісьєнта" 17 55 Тfc «Сабрина - юна

2З.З5 Х/ф •На грані розпа

ІНТЕР

20.00,

З5 Т·С 10 Т.:с

СВО ... • 21.20, 00.00 Спортрепартер 21.30 Кунсткамера 22.05 Х/Ф •Сто весіль• 00.05 Швидкий. гол! 00.15 Вікна 01.10 Tfc «Нікіта•

11.00

21.15 Х/Ф •Навколо світу за 80 днів• 01.40 Х/ф •Відображення•

00.00 Час но

вин

05 06 06 06 07

20.00

16.З5 Tjc ·Нові пригоди Синдбада•· 17.З5 Т/с •Таємниці слідс

08.10, 2З.ОО Кабінет 08.50, 09.ЗО. 12.10, 20.10, 00.25 Бізнес-час 09.40, 19.40, 2З.40 Час но

18.ЗО КВН-2004. Вища ук раїнська ліга. У перерві - 19.00 Вісті 20.40 Суперлото. •Трійка•. ·ссКено» 20.50 Мегалот 21.00 Вісті 21.40 Світ спорту 21.50 Така мода 22.10 Спортклуб ЕРА 2З.ОО Х/ф •Шахраі на пен

чу•

ни•

Т :с ·•Бальзаківський або Усі мужики

15 25 М;'с ··Ро6uтаргани• 15.55 Т 'С •Кенан і Кел"

тва''

щогодини

19.ЗО, 2З.ЗО,

17.40 Перехрестя 18.05 Вікно в Америку

нянька»

Час но-

16.15, 17.15 Новий час 18.20 д/с •Дорогами Украї

1З.ОО, 18.ЗО Велике прання

20. 15 21 15 21 ЗО

офіційних людей» 17.50 Т /с •Клан• 18.50 Tjc «Моя орекрасна

14 00-19.00

14.15 5 елемент 15.20 Страва Від шефа 15.50-18.50 Час. Коротко

14.00 Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі•

бов'ю" 20.00 Подробиці 20.40 Т,Іс <>Кармеліта" 21.45 Концерт 00.10 Подробиці

Вечірня казк;; Дозвольте запитати Хіф «Магн<JТ·· 2З.10 Музика 2З.45 Навколо смІху

12.00

вин щогодини

деталях

ТЕТ Об.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО Дивись! 07.00 Tfc •Прості істини•

20.00 ТСН. «Проспорт" 20.15 Т/с •Романс нового

себе!

2З.25 Подробиці 2З.50 Служба розшуку дітей 2З.55 Т;с •Лас-Вегас• 00.55 Перша експедиція

19.З5 Наша пісня 20.40 Лото • Трійка•. •Кен'о• 20.50 Вечірня казка 21.40 Світ спорту 22.00 О. Гавриш. •Білий цвіт на калині» 22.40 Щоденник Верховноі Ради 2З.ОО Підсумки 2З.З5 Абзац 2З.45 Темник ОО.ЗО д/с •Війна у повітрі•

07.00 Сніданок з 1+ 1 07.ЗО Т/с •Дорослі діти• 08.ЗО Сніданок з 1+ 1 09.00 Т/с •Клон• 10.00 тсн 10.15 Х/Ф •Анна Кареніна• 11.50 Т/с •Романс нового росіянина• 12.50 д/Ф •У зоні поразки• 1З.ЗО д/ф •Ім'ям революціі, або Привіт від Коби• 14.00 тсн 14.30 Т/с •Моя прекрасна

КИЇВ

23.50 д/с «Перша світова

22.00

Футбол

«ЮвеНтус» ОО

Х/Ф

осінь, ву

21.00 21 10 21.20

Італія

- ссРеджина''

•Весна, зима і

літо. зна-

... весна" Репортер Спортрепортер Х,Іф «Озеро страху"

2З.ОО Футбол. Гол!

00.00 Спортрепортер 00.10 Х/ф «СекреТНІ МІСЦЯ•· СТБ

06.20 Х/Ф «Золотоволоска" 07.15 Х/ф •Метелик" 10.00 Кремль-9. Суто партійне вбивство

11.00 Рослинн~ життя 11 ЗО Їмо вдома 12.10 Х(ф .. живий ліс" 14.00 іхні звичаї 14.50 Фігурне катання.

Чем·

піонат світу 18.ЗО

Таємниці

Актриса

розвідки.

особливого

призначення

19.00 Т/с •Марш Турецько го•

21.00 Кремль-9. Змова 22.00 Футбол. Італія "Ро ма" - ссМіланн 00.00 Автостиль 00.20 Х/Ф ·•Улюбленець удачІ•

12.03 Т РИВАЛА криза

І ВСІ ЖИТТІ році у Держкіно здавали фільм за сце

нарієм І\іІ. Стельмаха «Гуси-лебеді летять». У залі був присутній Юліан Семенов. Він цікавився українськими

літературою та кіно. Україна, її мова були дорогі йому, адже

бабуся

письменника

українка.

На

перегляд

фільму Юліана запросили друзі. По ~оду фільму я вела коментар російською. Наступного дня ми зустрілися з Юліаном Семеновим, і мене просто вразило, з якою лю

бов'ю він говорив про українську мову та літературу. Добре знав творчість Олеся Гончара, Бориса Олійника, Дмитра Павличка, Михайла Стельмаха, Івана Драча та багатьох інших. Розмова тривала у нас з ним години

три. Він розповів про свою бабусю Дуню Федорівну, ро

дом з Полтавщини. За багато років нашої творчої спів праці я переклала українською «Сімнадцять

спалахів

книги його «Горіння»,

весни»,

«Віч-на-віч>>,

«Прес

центр», «Міжконтинентальний вузол», «АукціоН>>, «На казано вижити», «Репортер», «Майор Вихор>>, «Експан

сія» (4 книги), «ТАРС уповноважений заявитИ», <{Бомба для голови»,

інші

«Ненаписані романи»,

всього

360,9

заборгувало

ЦРЛ

Бро

жетних коштів,

варського

району,

нега

тивно

позначилася

274,8 діл

на

систе~Іі охорони здоров'я. прикро

це

- 102, 6

Шевчен

дійти до такого стану, щоб

тис

грн .. )

нарешті зрозу:чіти, що йде

(-1 З,О

тис.

.чова

І-9,9

житrя і здоров'я людини,

грн.), тис

тис. грн. заборгова

ність сt>ред сільських

тис.

грн.),

І-14,6

Богданівської

райфінвід

Найбільшу

Основні наші зусилля, як

район

грн,

но?

(-15,4

ківської

тис. грн. бюд

тис.

Гоголівської сільської ради

Руднянеької 1·рн.),

ЖердівськоІ

сько!

рад

І-В,О тис. грн.),

«Процес

38»

та

об'ємних томів його книг.

Часто перекладала Юліана Семенова, ·так би мовити, синхронно, ще до виходу книжки російською мовою.

Авала, ми працювали одночасно, а частіше

Юліан

сучасних

районі

за

мічної

СеАИЩНИХ

Функціонування ЦРЯ

• ПІД

боротьбу

Непослі-·

ГОЮ: ти

політики, з

має

постійні

заrрОЗОІО

Великоди:черська

лищна

ням на тлі невиправданого

грн.).

зростання

усієї

на

кошти

ВИ.\10-

перерахува

на

утриманнн

і не лише за два :'>шнулі ~Іі сяці, а й :здійснювати пе

фінансуван

цін

ГОліВ

негайно

~rедичних закладів району,

соціально-еконо

проблеми

зверта

та району, до сілЬ<:ьких та

~rеди'пюго

виживання.

довність

центральної

лікарні

ються до керівників. ~rісг<І

техноло

обслуговування,

ПріІЦІВВИКИ

Броварськоі

були

досягнутого

рівня

повинні

найдорожче

районноі

гій, а на боротьбу за збе реження·

11ро

ми

!\·ІС'ДИЧНі

ІІш·-

говорити,

роками

Невже

дитини?

І-9,4 тис. грн.), СвітиАьнів

спрямовані не на впровад

У вашому житті бу.ло 17 спа.лахів весни. І пережи L""и ви їх із Ю.ліано.м Се.меRови.м.

1974

тис грн. За два

місто

медицини

ження

Так. У

місяці

вижників

останні~~и

УКРАІНСЬКА МОВА -

738,3

дає

держаВі,

попри всі намагання спод

не

10n1~~A СЕМЕНОВА НАДНІМА

економічна

ліки,

енерго- та теплоносії, ко

Таке

нероз~Ііння

закладами

І-5,4

тис.

рерахунки на декаду напе

І'РН.),

ред,

Бобрицької (-!">.~ тис. грн.),

тис.

відповідальності

ред

ребської

се

(-56,4

рада

Зазимської

(-5,4

(-3,6

Семиполківської

пе

грн.),

охорони

інакше

л.ікарнн

не

з;о-юже лікувати хворих.

тис. грн.),

Водночас

тис.

звертаоюся

до депутатів усіх рівнів з

Княжицької

боляче

здоров'я дивує, тим біль

(~2.8 тис. грн.) Загалом не

наполяганням

терміново

Особ

ше, що кошти на рахунку

має боргів лише Требухін

вплинути

позитивне

ливо гостро ми відчули це

на той час тут були значні.

ська сільська рада.

розв'язання

минулого

40 тис.

мунальні

послуги

ударили по

року,

недаодер

1 млн. 160

жавши вень,

галузі.

жетом

для

да,

бюд

тис.

Калинівп.ка,

ЦРЛ. Драматизм

ДіL\і

Заво

грн. речі.

,.:1,0

кціонування яких перебу

ОЧі

вас під :;агро:зою'

ХВОрОЇ

:\ЮДИНИ,

CПOIJ

Hf'lli НРви:човного болю та

та

кож, \Іі!ІОЧИ ІІОВНУ фІНіШ·

страждань/ l"T<lПI

TИ

H<l

Ви

ЧІСЦl"

J~HH".\11

Іван СОКУР,

КОТ

ПJЛОВНИЙ ЛІКар

Ьроварськоі центральної

.\11\<lj)H,

рИЙ не ~юже надати доrш

бюджетних коштів і у по

повно:чу

Бракує

'югу хворо~·rу через те, що

районної лікарні,

точному році. Так, станом

відповідальності керівниц

немає ліків чи не сплачено

Заслужений лікар

тву

за енергоносії і обладнан

України, депутат обласної

значне

на

неданарахування

28.02 2005

нансування

року недофі лікарні

обсязі.

Калитянеької

ної ради

скла-

(-21,2

фінансування закладів :че

дицини Броварщини, фун

СОВУ l"llj)tJ:\IOЖHlt"TЬ "JfJUOИ

с"восчасно

пробле~rи

ке

міста та району,

за

ц~

запитати

сільських го.\ів: ви бачили

через

ситуації і

грн.

19,5

рицька.

фінансування

гострюється

рівників

ла Літкінська .сL\Ьська ра

тис. гри

передбачених

Хочеться

грн. неданарахува

на

селищ

тис.

ня

грн.),

операційної відключе-

ради

. .тижня передавав мені по 300 сторінок тексту. Пере кладала ночами, на одному подиху, з нетерпінням чека ла наступних розділів, щоб дізнатися про подальшу до

лю

Штірліца

легендарного

розвідника

Максима

ІІИЖНІІ МИХАЙІІА КОРЗІОКА

l\'Іаксимовича Ісаєва..

- Ю.л~ан Се.м~ов нікому, окрім вас, не gовіряв перек .ла~ cвovr творІВ. Чому? Як же ви, .маючи. окрім того віg повzgWІЬНу роботу, переКІІ.аgа.ли ще й Смирнова, Бонgа рєва, Паустовського, писа.ли статті про письменників, _ переумови go

їхніх книжок,

рів, режисерів?

про кіноgіячів, акто-

cnoragu

Мабуть, на перше запитання відповів Д.читро Біло

ус, котрий високо оцінював мій доробок як переклада

ча. Це свіже, поетичне українське слово, це авторизова ний

переклад,

застосування

всього

арсеналу

мовних

засо?ів, водночас збереження словесного ряду, автор ськоl манери письма. Юліана вадихала українська мова.

Він полюбляв слухати свої твори українською. Справді, працювати доводилося багато. Інколи так захоплювала ся роботою, що, піднявши голову, з подивом помічала

за вікном благословляється новий день. Тим, що встиг

ла. зробити у житті,

зобов'язана

своїй

мамі

l\ 1Іотроні

,Атрівні Бондар, надзвичайній жінці, мудрій, лагідній,

. .ру знали й л:юбили усі ~юї друзі, письменники, ре жи.сери, актори. Усіх вона приймала, :v1ов рідних . .ЗсІВ жди переглядала усю мою пошту,

пресу,

визначала,

що

потрібно прочитати насамперед, а що почекає. Російські письменники, які мають українські корені, завжди ~Ірі

ють бути перекладеними на свою духовну мову. Саме

так було з С. С. Смирновим, Ю. Бондарєвим. До речі, ді

воче прізвище матері Юрія Васильовича - Гришаєнко Клавдія Йосипівна, вона також з Полтавщини.

У ліСАЯМові go роману «Берег» Борис О.лійник зазна

чив, що ви настіАьки втає.мничені у поетику слова Бон· gарєва, що воно почувається наузвичайно органічно у стихіі украінської .мови. Це справжне .мистецтво, твор·

че вigxpummя. - Перекладати Бондарєва непросто, але дуже цікаво.

У нього складний образний ряд, фрази - періоди побу довані на одному диханні і мають обсяг понад сторінку.

Музика його слова зачаровує. Тут є .повна можл,ив~сть. показати усе багатство, красу, пісенність · украшськ01

мови. Це стосується, звичайно, і Ю. Семеqова, і «При воротного зілля» К. Паустовського, «Смерть мене пі

Нещодавно у

парку

Пере~югіІ

:-.Ju 9,

на

третьочу

'.;~

:\OIJI

'..!.

був Арте'І·І Співак, син знаменитоі

вільни~1

тої першості Броварського вищо

Валентини Шевченко та Ігоря Іва

срібну нс~городу, а ра:зо'ІІ :з подру

го училища фізичної культури з

новича

лижних

вав

гонок,

присвячених

під

оплески

пам'яті заслуженого тренера Ук

те;.tчику

раїни Михайла Корзюка.

п'яти

Спонсорами

змагань

виступи

котрий

не

фінішу

глядачів

виповнилося

років,

виглядав

Ар

ще

він, .як

справжній спортсмен.

Не встигли спортсмени роз'їха

ли: Київське обласне управління з

та

нового

роману

пишу книгу про

підтрющі

А. О. Біло

років допомагав Маші.

зичної культури і спорту м. Бро

гові проходила першість України

Степанченка, Ро:-.1ана Лисенка та

вари

(П. І. Лавер)

та

району

(В. М. Федянін), Броварське вище училище

фізкультури

О. Г. Чигирин), Корзюка

(директор

сі~r'я

Михайла

дружина

Валентина

!\"Іиколаївна,

дочка

Ірина,

син

Кращою естафетною командою є

тріо

складі

з лижних перегонів серед училищ

1\·Іиколи

Тож перша команда Броварсько

З;\Іі!Ганнях

та

ДЮСШ:

взяли

участь

У цих дві

ко

~-rанди із БВУФК та кращі вихо ванці

ч.

ДЮСШ

Бровари.

управління

ЗокрбІ.а,

БВУФК:

Заслуженого

БВУФК.

го училища по праву зайняла пер ше місце у цих з"шганнях.

освіти

вихованці

Кравченка

Єгора

фізку.\Ь;гури

тренерів

Сергій.

А далі лижня Церкви,

де

повелс1. до Білої

стартувала

першість

Київської області з лижних пере

Справжні~! сюрпризом для гля

тренера України О. В. Лє"снікової,

гонів серед школярів. І тут бро

дачів були вихованці ~юлодого та

тренера :-vюлодіжної збірної Укра

лановитого

іни І. І. СпІвака та А. А. Завєдєсва.

варчани також не підвели. Перше ~rісце серед юнаків 1989-1990

Володаркою трьох золотих на

р. н. святкував Єгор Степанченко,

тренера

А А Завєдєєва

реможцями

чотирьох

БВУФК

вони.стали пе вікових

групах. Поза конкуренцією були

город

стала

У юнаків

Галина

цієї

l\tІихнюк.

вікової

групи

срібну

:-vrедаль

сестри Михшок. Старша, Тетяна,

(1989-1990

нещодавно брала участь у Євро

здобув Микола Кравченко, а зо

пейському УІолодіжному олімпій

лоту

р. н.)

Ро~шн Лисенко.

Три золоті й срібну ;\Jедалі здо

Швейцарії. У Броварах вона стала

були вихованці ДЮСШ управлін

переможницею на дистанції 5 км

ня освіти ~1. Бровари.

серед дівчат менша,

Галина,

1989-1990 ків

1987---'1988 серед

На часі Маша Лосєва є студен

дівчат

ткою І курсу БВУФК і тренується під керівництвом І. І. Співака. Во

р. н. У молодших юна

перемогу святкував

Шугаєв, а у старших Кривченко

р. н.,

Валерій l\tІикола

Броварського

ра

Ні\

стала

танції ред

переl\южницею

на

дис

к~r класичнИм стиле:ч се

дівчат

1987-19В8

Серед

зш·альноосвітшх З, на друТО',ІУ

шкіл зош

на другому третьому

Ро:-.шн Лисенко, на Дмитро Кривошлик.

У старших юнаків на дистанціі І О км

вільним стилем

із

:загального

старту виграв Василь Коваль, а у

ському фестивалі, що проходив у

най;-юлодшій віковій групі

( 1993

р. н.) срібну нагороду виборов учень ЗОШ NQ З Євген Гребонеж ко на дистанції

км. У підСУJ"ІКУ

перемогу здобула команда школя

рів з Білої Церкви, а наші :збrля

ки

-·

на третій сходинцІ п'єдеста

лу пошани.

р. н.

Микола КУЗЬМУК,

підтвердИ.\іІ, що на правах кращо·І

нід,ІінtІИК сквітІІ Украши,

11рС 1\С"Т<ІН-\Я,\<І УІ<.р<tlІІУ lі<І Не Ре ВІТ )'ніверсіаді сrудентш в Авс

треІН'Р вищоі КйТNОрй ДІОСШ управління освіти ~І. Бровари.

ви

датних українців.

фінансовій

України

трії, брал<І участь у Е..:вроІІейсько-

перекладо~r

Все це стало можливи;.І завдяки

но вирушати в дорогу- у Черні

зош

над

гами по команді свяп~увала пере

могу в естафетній гонці Зх5 юr.

чальник В. В. Снігур), відділи фі

спорту

рів.

милосердя»

ІС\І

виграла

тися по домівках, як знов потріб

ній

«Без

'\ Іаша

стилеч

(на-.

фізичної культури

перше ~-rісце зайняАи спортосени

працюю

дипёІІЩії

зерських, котрий упродовж трьох

с. Баруздіна, К. Симонова, С. Смирнова. Загало~І, у сво єму доробку ~1аю близько 40 томів перекладів цих авто Зараз

Київської області з нагоди відкри

Співака,

ІІ,І

олічІІійu,коч\'

фестивалі.

йону.

Ь"uндарева

\JОЛодіжнсщу

Ні\й:чолодшич учаснико:ч ЛІіІГ<Шь

дожде» Г. Федосєєва, творів О. Бека, Б. Лавреньова,

to.

чу

зібралися усі шанувальники АИЖ

НАfОРОДИ ВІД <<ДЕРЖАВИ>>

Наgіє Павлівно, чu.м живете сьогоgні, що хви.лює

Вас, як ІІ.Юgину, що зроtіи.ла великий внесок у розвиток украінської .мови та .літератури, націонWІЬНого кінема

тографа, у віgроgження ріgної ку.льтури та gуховності Украіни? -Відчуваю велике піднесення, гордість за те, що наш

народ заявив про себе як націю, показав світові всі їі чесноти, волю до правди, свободи, гідності. Згадую сво друзів•патріотів України, шкодую, що не дожили до

дня, та своєю працею, вірою наблизили його. Ме дуже хвилює доля української літератури, українкіно. Сьогодні бачу перспектив1;1 для їхнього роз

У спортивно~ІУ комплексі «Металург» відбулися

змагання з міні-футболу серед ДЮСШ ДСТ «Укра їна» та вихованцями ДЮСШ міськво .. У

змаганнях

взяли

участь

чотири

команди.

Спортсмени змагалися за круговою системою.

Перше місце виборола к9манда юних футболіс тів

1990-1991

р. н. (тренер О. М. Перепелиця).

друге ~Іісце зайняла ко"rанда

N9 2 ДЮСШ «1\·Іета

лург» (тренер В. Ф. l~ков), третє :-vricцe дісталося

ко~1анді міськво (тренер Ю. Б. !'.'Іакаров).

' l:OM)I ·nочуваюся щасливою. Бесіду прове~а

Надія f АМАЛІИ.

Переможців змагань було нагороджено подарун-

ками, які організувала Київська обласна організа ція Всеукраїнського об'єднання «Держава». Наго родження провела голова ФСТ «Україна» АН. Ку лінич.

Щиру подяку за цю благодійну справу вислов

люо1о голові організації В. М. Барабашу та його заступникові

В.

Г.

Філіповій,

завдяки яким про

йшли ЦІ JЧаІ·сІННЯ, і діти одержали від них велике 3іІДово,\ення.

Валентин ІВКОВ, завуч Д!ОСШ.

12.03

••

• Броварська •міськрайонна організація Народного Руху України

щиро вітає· заступника голови організаціІ, депутата Броварської міської ради

Юрія Івановича КУШНІРЕНКА з 45-річчям. Vopomй друже! ';} цей 6есн.чний день прцйміть

найкращі- побажанн>~ здоро8.ч, щаст.ч, б.лагопо.луч.ч..ч, добробуту .мцру, здійсненн>~ усіх Ваишх бажань.

НАШЕМІСТО Щиро вітаємо дорогого, люблячого

ВІВТОРОК, березня 17.00 Музичний канал 18 ОО, 19.00, 20 ОО, 21 ОО, 22.00 Новини 18.05 Т Іс «Вовочка" 18.30 д/с "Дика планета" 19.20 Т/с «Солдати"

чоловіка, татуся, зятя, кума

ІВ 50 19.30 20.20 21.20

"Шосте ВІдчуття" Х/ф "80 днів навколо світу" .

Валентина Петровича ТАРАНА з ЗО-річчям від дня народження.

Всіє.ю родиною тебе .ми вітаємо, Довгого віку і щастя бажаємо, Щоб сонце і зорі плекала тепло,

20.30 21 .20

Щоб Jавжди здоров'я у тебе було. Хай радість і сонце заглянуть в вікопце. Відкриються двері_ для щастя Іl r)oбpu, Хай сuла прuбуде, .Jдоров'я .Jtiцнit На мирні та щедрі, на довt.і ліmІІ. Xait гариими будуть і буrІиі, і r·шtmu, ІЦодия'іt щогодuни у всьоJІІ!І щистtшІь, Щоб Jнову стрічить ювілеї і r!amu, І аж до; сторіччя в .иіорrюї· r!oжumt•.

д/Ф "Точка смерті" Х/ф ·Дівчина з пер·

линною сережкою"

ЧЕТВЕР, березня Музичний канал

17 18.00 19.00. 20.00. 21.00. 22.00 Новини 18.05 Мультики

·"НЛО · нерозгаданІ таємниці" 19.20 "Білий папуга" 20.30 Тижневик "Наше міс·

18.30

17.00 18.00, 19.00, 20.00, 21 ОО, 22.00 Новини 18.05 Мультфільми 18.40 Дика планета 19.20 Т /с «Солдати" 20.30 "Очевидець• 21.20 Х/Ф "Найсильніший

ТО··

2200

равити•

ШO~lliQJJCЗifil®

••••••••••

ЗО Тижневик ··Наше міс·

.. Д.ф

(294) 5-1 З-90, 559-71-87.

®Q)l3Ш/:!J'Z7 ПРИМІЩЕННЯ

дпя nРодовояьчоrо МАrА3ИНУ площею

100-150

кв. м. Тел.:

«Смішна передача" Військова таємниця

•Прибрати Карте

ра"

~СТОРІ~

сексу·

ал ьностІ"

кв. м. Тел.: 8

Х/Ф .. лев узимку• Тижневик «Наше міс·

то"

21.50 22.20

«Неможливо виn·

~@lll.Ь@Ш ~ @)l;)lЗWUJ'V СІШАД nnoщe10

18.ЗО д/с «Рекламні ігри"

19.20 20.30

то"

18.30 д/Ф

то

міс·

то))

СУБОТА, 19 березня 17.00 Музичний канал 18.00 Тижневик «Наше міс·

21 30

НЕдІЛЯ,

20 березня 17.00 Музичний канал 18.00 Тижневик ~наше

Х/Ф •Ернест грає у баскетбол•

д/Ф •ЖахливІ історіі

звірі•

21.10

19.40 Х/Ф

П'ЯТНИЦЯ, 18 березня 17.00 Музичний канал 18.00 Тижневик .. наше міс·

22.20

ТО»

удар-2"

СЕРЕДА, березня ОО Музичний канал

з. любов'ю- дружина, донечки Влада та Вероніка, теща, куми Покуси.

Д с ·дика планета· Т ·с Солдати"

Віддіп державної виконавчої спvжои Ііроварськоrо

місьКРайонноrо vоравпінна юстицfі

OfOnOWYE

КОНКУРС

НА ПРОВЕДІНН.

5-13-90.

ДЕМОНТАЖУ САМОЧИННИХ 3А&УДОВ кафе·wаwnичної,

розташованої на розі вул. Київської та Черняхівського в м. Бровари.

Довідки за тел.: 4-QЗ-4З. Адреса: м. Бровари,

вул. Кірова, 16.

МІСЬКРАЙОННИМ УПРАВЛІННЯМ ЮСТИЦІЇ ЗАРЕЄСТРОВАНО: за

оnтовими

rарантІа 1РІК; сервІсне

оосвvrовранна:

широкий асортимент: сертифікати акостІ.

Тел.: 5-63-93. E-mail: einhell@ukr.net, www.einhell-ukr.com

За N2 1/1 від 18 лютого 2005 року розпорядЖення голови Броварської райдержадміністрації N2 69 ві 14.02.05 р. «Про вста~овлення каран· тинних обмежень по туберкульозу ве· лико1 рогатоІ худоби у ТОВ «Требухів· ське)).

За N2 2/2 від 22 лютого 2005 року розпорядження голови Броварська/ райдержадміністраціі N2 72 від 18.02.05 р. «Про внесення зміни до Положення про Почесну грамоту Бро· варської районно'і державної адмініс· траціі».

За N2 3/3 від 22 лютого 2005 року розпорядження голови Броварської райдержадміністрацІі N2 73 від 18.02.05 р. «Про внесення зміни ;:"о Положення про Подяку Броварської районна·і державно'І адміністрації».

ПРИМІЩЕННІ, ЩО ПУСТУЄ,

кояиwньоrо дитсАДКА загальною площею 1328 кв. м, розташоване в Семиполках вул. Грушевського, 15 (під~ізд З}

по вул. Київське шосе, 13.

Тел.: 5-80-02.

Тел. для довідок: 5-66-00.

З повним гекстом розпоряджень ВСІ зацІкавленІ особи можуть ознайоми· тися у загальному відцілі апарату рай· держадміністраці1·за адресою: м. Бра· вари. вул. Гагаріна, 15.

1!1 Втрачений Державний акт на право власності

на

земельну

ділянку

від

15.03.2001 року, серія Р1 N2 265256. • даний

на ім'я САМСОНЕНКО Варв Оврамівни Калинівською сільською

дою для ведення товарного сільськогос·

подарського виробництва

ку за

5.03.2005 ро·

N2 413, вважати недійсним.

' Втрачене посвідчення ветерана пра· N2 145644 від 16.07.'2.003 \JO·

ц1. серія АА

Ку. ВИДане уnраВЛІННЯМ Праці lil СОЦІаЛь ного захисту населення

Бровари на

Ім'я ВАРЛАМОВОІ ЄвдокіІ Андрі1вни, вва жати недійсним.

Іі!І Втрачений Державний акт на 11ра~о З метою оперативного реагу вання міліціі керівництво Бровар ського районного відділу та Цен тру громадських зв'язків ГУ МВС

України в Київській області пропо нує телефони довіри Броварсько

СИЧ С. П., Київська, 304, кв. 592112,91 грн.;

МУЗИЧЕНКО С. О., Черняхівсько го, 25, кв. 78-3341,87 грн.;

ЗАХАРОВ В. І., Енгельса, кв. 108- 5621,21 .; .

МОЛОТКОВА Т. 1., Черняхівсько го, 21-А, кв. 42- 3072,60 грн.;

ЄМЕЦЬ Г. 1., Грушевського, 3-Б, кв. 41-3215,29 грн.;

ЄВХАН Г. О., Олімпійська, кв. 110-4187,08 грн.;

МИНЕНКО В. В., Незалежності, 15-А, кв. 102 - 2999,70 грн.;

БОВЩА

ЦАХЛО О. П., Олімпійська, кв. 138- 3381,06 грн.;

КАЦ-ЛУЧИНСЬКИЙ Г. С., Коро ленка, 64-Б, кв. 19 -

3215,85

грн.;

БАРКОЛОВ С. Д., Короленка, 68-А, кв. 24- 1821,12 грн.;

СТОЯНОВА С. О., Короленка, 64-А, кв. 120-1102,82 грн.;

В.

К.,

Грушевського,

15-А, кв. 50-2728,62 грн.;

~ОВНИКИ:

колекmuв

"!'щ Броварські міська і чія.

'Jсржавну

N 259

. індекс

61285

телефон довіри rоловного Управ ління МВС України в Київській об· ласті: 8 (044) 272-19-59.

димира 81ктnровича. ідентифікаційний код N2 2397201371 вважати н<едІИСІ1им

М Втрачене посвідчення учасника бо· N2 320274 від 20 сер· пня 1996 року, видане Броварським

СЕМКО М. Ф., Незалежності, 16-А, кв. 22- 1281,81 грн.;

КОРОБКОВ В. В., Олімпійська, 4, кв. 158- 1487,13 грн.;

міським військовим комісаріатом на ім'я

ПАРХОМЕНКО С. Г., Енгельса, 1, кв. 24-6757,64 грн.;

ЛИСЮК В. О., Енгельса, кв. 23- 2444,50 грн.;

жати недійсним.

КАРАТЄЄВА І. В., Короленка, 47, · кв. 45 - 4149,03 грн; ААРЕСА:

"·'"'·"•''''''''''"'·'

ТОКАР І. К., Незалежності 3-А, кв. 6 -1530,19 грн.

йових дій. серія АА

ПАЛАМАРЧУКА Олега Григоровича, вва·

ЕІ Втрачену колову печатку суб'єкта підприємницької діяльності ЄФРЕМЕНКА Анатолія Миколайовича, ідентифікацій· ний N2 2278025758, вважати недійсною.

07400, Кwївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності, 2. 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21·34.

8 Ре.Аакmор:

Вімілu: сільського rocnoAapcmвa 4-02-92; промuсловосmі

соuіальнuх

numaнь,

лuсmів

• • • •

масової poбomu 4-04-81;

4-23-26.

Редакція не завжди поділяє позицію авторів.

За точність викладених фактів відповідає автор 1\истування з читачами - на сторінках zазети. . За зміст реклами відповідальність несе рекла.. д

І Втрачене свідоцтво про реєстрація nлатника

5-34-15 З 9.00 ДО 19.00, · 4-04-80 - цілодобово. А також

СТРОКАЧ М. М., Олімпійська, 4, кв.140-4226,10грн.;

бухгалтерія; nрuСюм оголошень

'..раuонна

1-А,

го РВ, за якими ви можете зверта·

Віктора Костянтиновича, вважати недій сним.

ТИСЬ:

ЛУДЧЕНКО Л. М., Незалежності, 10-Б, кв. 22-4627,22 грн.;

• Н О В Е Ж И Т Т Я • - газета Броварськuх міської ma районної nайонної Аержавної іІАМінісmрації.

приватної власності на землю, серія ІІ·КВ N2 095833, зареєстрований за N2 1131 від 16 липня 2001 року Гоголів ською сільською радою на ім'я ТАРАНА

-·о

nодатку

на

додану

вартість

N2 67851987 від 6 1О 1997 року, видане

Броварською ОДПІ на Ім'я СОМА Воло·

Колективи редакцій міськра· йонно'1. газети «Нове жип·я" ти міськрайонного радіомовлення висловлюють глибоке співчуття завідуючій відділом промисло· вості та соціальних питань редакції газети «Нове життя"

ЧЕМЕРИЧЕНКО Наталі! Мико лаївні з приводу тяжкої втрати смерті батька Миколи Семено вича.

друк oфcemнuu.

Обсяг

Арукованuu аркуш.

Віддруковано в JA Т "Броварська Арукарня" улрав_ління у сnравах npecu ma Інформації Кuївської ОбЛАержаАмінісmраuії.

авець.

Зам.

836

Тираж 1860 прим