ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН. Є!lHAlfTECRІ
.NЬ
РАДЯНСЬКО-ПОЛЬСЬКЕ СПІВРОБІТИИЦ ТВО
180 (4287)
•За дальший розвиток всебічного співробітниц_тва між Радянським Союзом і Польською Народною Республ~кою, з~
СУБОТА
зміцнення дружби радянського
13
нази.вається спільна
Ціна
Підnисанню цього документа передували дводенн~ перего
вори, в яких брали участь Л ..І. Б)Jежнєв, М. В. П1Дго_рний,
воп.
О. М. Носигін та інші радянсью керlВники .... а з пол~сько1 стО:
рони - члени партійно-державної делегацн на чол1 з Е. Ге · реком. · Виступаючи з промовою на обіді у Ве:nикому Н ре млівсько ' :
ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА КВІТНЯ
му палаці, Перший секретар ЦН ПОРП вlДзна.чив , що братер_
сь'КІ зв'язки з Нраїною Рад мають для По.ТІЬЩl ~еличез~е зна
8
1937
польського народ1вj>. Та
шдписали 10 листопада У
ший сек·ретар ЦН ПОРП Е. Герек .
р.
2
і
. Нремлі Генеральний секретар ЦН НПРС Л. І. Брежнєв 1 І1ер
ЛИСТОПАДА
1976
заява, яку
Ч€Н'І!Я. Тому Польська об'є;~нана робі~нича парп~.
Об єднан~
еелянська партія, демократична парпя, в~і патрюти::н! сили:
РОКУ
згуртовані у фронті національної єдностІ, сп?внею твердоІ
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КUМІТЕІ')' КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ. МІСЬКОІ І РАНОННОІ РАд· ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬНОІ ОБЛАСТІ
рішимості завжди прямувати по цьому шляху, ити без~с>rан~о
\вперед, зміцнювати польсько-радянське братерство, сшвробlТництво і ·взаємодію. "й Щодо радянських людей, то вони, як пІдкреслив У сво1
промові л. І. Брежнєв, · високо цінять, що в боротьбІ за пра~о
Бойова програма діяльності r Бойовою програмою пра'КтичноУ діяльності жовтневого
( 1976 р.) Пленуму Центрального Номітету НПРС, п'ятої сесії Верховної Ради
в одностайно прийнятих резолюціях учас-
у прийнятих з великим
тальних
требують певної уваги партійних, радянських.
ного активу запевняють, що номуністи, всі
крито найбіJІьш ефективну тактику виконання народногосподарських nланів, визначено вирішальні ділянки нової п'ятирічки, як! по-
1 rосподарських органів. 3 ·великою активністю, на високому пол!-
'!'ичному й організаційному рівні в областях Як nідкреслюється
Центрально~~У
говорів були вузлові питання всебІчного сшвроб1тництва МІЖ
Номітетові
НПРС і ПОРП, РадянськюІ Союзом і Польською Народною
Номуніетичної партії Радянського Союзу, Генеральному секретареві ЦН НПРС товаришеві Л. 1· БрежнЄву учасники зборів партій-
Республікою. Учасники переговорів об~інялися думками і з актуальних міжнародних проблем, приДІ:1ивши ?Собливу увагу становищу на європейсь:.;о~ІУ континенТІ. В ус~х обговорен.их nитаннях підтверджено єдність поглядів і nози~Ій об?х сторІН.
трудівники міст 1 сіл віддадуть свої сили і
ПісJІя закінчення роз~юв у Москві польсью гостІ вируши-
знання втіленню в життя історичних рішень
ли в поїздку по Рад янсьг; о~ІУ Союзу -
в ..наза~стаи І Биюрусію. Вітаючи друз~в з бр;1тньої сусідньо! краtни: р~дян~ькt
креслень партії, ще ширше розгорнуть соц!а-
люди висловлюють переконання в то~vІу, що ни.~ІШНІЙ ВІ~иr
дань десято! п'ятирічки.
в нашу країну
XXV з'їзду НПРС, виконанню величних на-
ресnубл!·ки проходять збори партійного активу по підсумках жовтневого (1976 р.) ПленуНПРС.
листах
лістичне змагання за усnішне здійснення зав-
на них,
радянськІ люди сприймають політику, плани:
~. !!а трІО·
центрі уваги ·Керівників двох країн під час. про~едених пе~е-
піднесенням в!-
ньої політики після XXV з ' їзду НПРС, роз-
СВ1ДОМІСТЬ
генції, польські ко~Іуністи разом з парт1ями - союзницями ПОРП успішно втілять його в життя. . Як випливає з опублікованих офіцІйних nовідомлень, в
в промові товариша л. І. Брежнєва.
здійс-
соЦіалістичну
тизм робітничого класу, тру;~ового селянс:ва, народно! штелі-
НПРС, положення і висновки, що містяться
неної партією в галузі •внутрішньої І зовн!ш-
ЦН
відальне. Спираючись на
ники зборів цілком і повністю схвалюють рі· шення жовтневого (1976 р.) Пленуму ЦН
СРСР, яс~рава, глибокозмістовна промова на Пленум! Генерального секретаря ЦН НПРС товариша Л. І. Брежнева. В ній уза-
му
на повній рівноправності і глибокій взаємюй пова31, на великому соціалістичному інтернаціоналізмі. Польський народ зайнятий тепер будівництвом ро~ви~утого соціалістичного суспільства. Це завдання ск~адне 1 ВlД~о-
рІдноУ ленінської парт!І як свої власні. Парт!я і народ єдинІ в рішимості з честю виконати величнІ завдання десятої n'ятирічки.
'kомуністів, усіх трудящих нашої соціал!стичної Батьківщини стали матеріали і рішення
гальнено досвід багатогранної роботи,
миру і nрогресу ми йдемо плі.ч-о-пліч з польськими ком;уюс: ТаМИ, З ПОЛЬСЬКИМ нарОДО:\1. НІКОЛИ раДЯНСЬ'КО·nОЛЬСЬКІ ВІДНО сини не були такими юіцнш\Ш і глибокими .. Вони ГJ?УНТУК;ТЬСЯ
партійно-державної де::егацїі Польської Народно1 Респубшки
(РАТАУ).
ст ане
важ.1ивою
радянсько-польських ві;~носин.
віхою в
дальшому розвитку
(ТАРС) .
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Рішення
XXV з'ізду КПРС-в· життя!" *"*
Відзначення
• • •••
СВЯТа
МІЛІЦІІ
Урочисто
РІЧНІІЙ РУБІЖ ВЗЯТО
відзначили
традиційне
свято
своs
nрацівники
і'v!!ЛЩІl. На вечір, який відбув
ся у будинку нультури заводу «ТQргмаш». прибули представ
__.; Працюючи під девіЗDм «60-річчю Великого Жовтн.я-60 удар. них декад», колектив промкомбінату ра.йспоживспілки. ...~.У.В ве лику трудову перемогу - вчора рап()ртував npo досЦ>6ІWВе saвef)·
н·иіш
партійних,
радянських
комсомольських трудящі
міста.
Із доповіддю про славну річ
шення річного nлану випуе.ку і реалізації продукціі. У .торrовель· ну .мережу району і області відва.нтажено nродукціі ив: одИн міль· йон 895 тисяч карбованців, в тому числі: пmейних. іІИРОбів -
ницю
на один мільйон
рішніх справ Д. Г. Нозак.
тисяч карбованців,
300
1600
центнерів к:овбас·
щиро
поздоровила
nершого року десятоіс п'Ятирічки,
секретар
nрацівники підприємства не зупиняються па досягнутих успіхах.
міськкому
Потім
заступник
відділу
Ударно вальниця тичн!
М. ТНА ЧЕННО,
трудиться Тетяна
зобов'язання,
На фото:
у
виробничому
Авраменко .
деревообробному
Комсомолка
добивається
високоі
усnішно якості
об 'є днанні
внконує
взяті
ш .lіфу соціа .1 і с~
п е ня
роботи.
нагоро;~жені
ВВС
Т. АВРАМЕНКО. Фото
М.
Д.
Г.
від;~ілення Д. В. Гузій,
•
вико
сягу
реалізації
виробленої
продукції трудівники заводу пластмас. вість
Це
подолати
дало
можли
відставання,
допущене у вересні, і успіш но завершити десятимісячну
виробничу
програму з усіх
техніко-економічних
показ
ників. Надолужити nрогаяне вда лося завдяии самовіддан ас- .
ті всього колективу заводу. Вагомий внесок у цю спра ву зробиля робітники цеху лиття
під
дільниці,
тиском,
електро
центральної завод-
успІху
57
ської лаборатор!У, дільницІ контрольно вимірювальних приладів І автоматики. Доб ре працювали слюсар В. О. Будишев, пресувальниця Л. М. Горда, ливарниця
ницІ
Г.
Напередо;~ні жовтневих свят Н. й. Басилець повні~
•
Л.
Бурмотіна
та
гук
тю
року
n'ятирічки виконати до 59-ї річниці
Великого
ІніЦіатива передової
Жовтня!
ливар-
організації
завершила
річний
нок чого їй вдалося нити нам і чене?
nлан.
н агля ;~у черговий
т<н:ож
перші
за
зав;~ань
цеху досf:онало
ливарному
вивчила
вона усуває. сама. ВиробнRчниця ущільнює робочий час,
високоефективно вує
кожну
використ~
хвилину.
к
й.
рсбничого шого
заво.:~у
підпр:rє~І
працюr.а т н
більш продуктивЕо. ~Іе р!П~(чнітІ ро6'1Ті робничих д!льннц ь .
Басилець перейшла на одно часне обслуговуваннЯ · · кіЛЬ· кох верстатів . Знання та до-
рит~ту
Т.
всіх
ЕП~"' ~ ШША, t·.ирfсr.он
громадський дент.
спr;шпrІ ви·
М. Чубенко, помічник по ві;цілу В. Ф. ІІІ ступеня дільнич-
інспектори
А.
:VI.
П.
l\Іарковський, черговий
І. С.
Савченко,
В.
Д.
Са
медвитверезни
Погиба.
Значкюш
<<Відмінник
мілі-
ції >> ві;~значена са:vrовідданість в роботі інспектора nроdJfлак тики
~Іедвитверезника
В.
Г.
Лиса ча та дільничного інспек т ора М . 1. Настенка Почесною
п є ~:пого
ства, допо:\юже ко .'J еІ:тнсу на
у
ін
держпож
С. Ф. Трохю1енко, nо~Іічник начальника
В. І{а
руху
тех
роботи
8
відділення
нl
верн,
s:r:·:i>Ha :::::1
достроsове
О.
~ ЕGсян,
1
стор:нюІ
січня 1977 р оку . Да.1ьше розгортання
ВВС
розшуку
старший
.! 'Jергового
В . А . Красн опірсн:а, Х О. Нобрин, лнва рн:щі А. Г. Сергієнко, Л. l\1 . Рш::еш:о, В. В. Михаїл та інІJТі. На їхніх трудових t:ilл є: r,la рях
планових
йосипівна за
1
карного
Шкуренко,
-
виконали річн : rй rт.1:m ;;о жовтневих свят . Ц е П 'J~~:увальниЦі В. П. l ip::I,l' , •,І ,
nерегорнуго
М.
спеr:тор
ніку, освоїла верстати всіх типів. Нескладні поломки
років
.
здійс
які
В.
ви
року п'ятир:чни якості ко;{;ним робітникс~,І і1:·:т;ш:-rо сприяти~те стабіліз ац ії вrr
Натерина
хІміка висту
десятої
від·
лиття
Яким же чином, за раху
значною мірою вплинула на розвиток внутр!заводського соціалістичного змагання.
першого
цеху
nідтримали її.
увагою здобутки Натернии РІосиnівни Василець. Вона
. зання
широкий в
nрофспілкова
багато
пила з патріотичним nочи ном: соціалістичні зобов'я
лише
nід тиском, а й на всьо:vrу nідприємстві . Партійна та
інших. Імена всіх передовиків ви робництва важко nерелічи ти. Але неможливо обійти
Напередодні Дня На терина РІосип!вна
знайшда не
послідовниць,
начальник
держпожнагЛяду інспектор В. О. Сайко, ІІ ступеня начальник
Семинога.
свід і дали можливість йти на нсвий рубІж. В ініціаторки пс;;ину
начальник
Нозак,
відділення
процентів
по
ністра внутрішніх сnрав СРСР про нагоро;~ження найдостойні ших медаллю ·~за бездоганну службу>>. Серед них медаллю <<За бездо"Т'анну службу» 1 сту
рік надихнули усіх працівників на нові тру)І()Ві
~иректор промномбінату РСС.
106
справ
}\.
nодвиги. Підрахувавши свої можливості, ми зобов' язалися до кінпя року випустити надпланової продукціі не менш як на 250 тисяч
На
начальнина
внутр і шніх
ПОЛіТИ!\0-В}іХОВНіЙ робОТі С. Коваленко зачитав наказ мі
СРСР з~кони про план розвитку нашої Б.раїни в десятій п'ятирічці
нали жовтневий план з об
комсомолу
М . І. Норнійко.
Рішення жоотневого (1976 р.) Пленуму ЦR КПРС, глибоко зміс товна промова Генерального секретаря ЦК КПРС товариша Леоніда Ілліча Брежнєва, а також прийняті на. n'ятій сесії Верховноі Ради
Запорука
секретар
~1ісьноrо комітету НомnартіІ України Л. І. Шелест. Від іме ні кс~11сомолії Броварщипи вар тових мирних буднів привітав
бутку.
карбованців і поряд з цим добре підготуватися до ритмічної роботи усіх цехів у наступному році.
ви
Надійних охоронців громад· правопорядку із святом
.·s.
1977
міліЦії
відділу "Внут
ського
мічних показників. Продуктивність nраці nідвищено на : процен тів проти завдан, ня і одержано nонад 200 тисяч к.арбованців при
і бюджет на
радянської
ступив начальник
них виробІв та 130 тисяч декалітрів безалкогольних Rlщоів. Одночасно досягнуто відрадних успіхів з усіх техніко-еКОІНО·
Достро~ооо взявши рубіж
і
організацій,
·
гра:-.1отою В ВС І{иївського обл вш:онко~ІУ
спе1-:тора
М.
-
дільничного
І.
ін·
Нrаснопіра.
Голова виконкому районноУ Ради депутатів тру;~ящих М. О.
С ергІєнк о воvчив
прац:вникам
~ті.1Щі ї Гра~~оти ~Ііського комі тету Ко:~тпартії України. викон кщ:ІR :~·тісьJ;ої та райnнної Рад ;~,епутатів тру;~ящих, міськкому ко:ІІсо:vюлу,
цінні
подарунки.
Піс.1я урочистої частини в!J!
бу вся концерт.