#185 1981 by Igor Starodub

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАТІ{,

ОРГАН

БРОВАРСЬКОГО

Га3ета виходить з

нашого У цJ

дні і

всюди

пожвав,тення

піднесення.

полІ

внк:Інканоrо

рі

шеннями .1нстопадовоrо Пленуму ЦК КПРС і шос тої сесії Верховної Ради СРСР. Найвищнн орrзи Радянської влади затвердив Державний план еко но~Іі•Іного І соціального розвитку СРСР на 1981 1985 роки , Державний план І Державний бюджет на 19В2 рік. П.1ан став законом нашого життя. Працівники про:v~нс.1ових підприємств Броварщини зробн,,и вагомий аванс в успішне виfіонання п ' ятирічного n.1ану з початк·у першо1·о року одинадцятої п'я. тмрічки додатково до завдання реалІзували продук. ції майже на п'ять мІ.тьйоиів карбованців .

З дає

найбільшим надолановим рахунком , що скла 434 тисячі карбованців, йде на фініш року

ко.1ектнв

експернментального

1\tаШІІнобудування імені ру!іою йоrо досягнень

заводу

з'їзду великий

XXVI є

торговельного

КПРС. досвід

Запо робо·

тн :~а зустрІчними п.'Іакамн. :Кожного року приймають їх і успішно виконують усі підроц\.іJН

ПІдnр•н:мства. ,'Інше

'!'ак,

початІ>у

с.тюсарно-зварюва ;І ьиий

.1Іоднй

комуніст

завдання

В.

С.

продукції

нинішнього

цех,

яким

Товстенко,

на

НЮ

виготовив

тисяч

року

керує

мо

понад

карбованців .

За зустрічними планамн праІ.(Юють І ведуть об.тік внроб.тюваної nродукції к<тектнви заводу порош· кової мета.тургії імені 60-річчя J>адяисьІ>ої Украї ни, деревообробного комбінату виробничого об єд нання « БроварнАtеблі», Гогол.вської стрічкоткаць Бої фабри11и та багатьох інших підприємств. Рівняючись

на

правофлангових

соціалістичноІ'О

ЗМ <іГаННJІ, трудіВНИКИ НаШОГО МіСТа і району HatJ.lИ· r жаються грамн

до

завершення

одночасно

річної

готуються

до

виробничої

вик-онання

про

плану

другого року п'ятирічки . Це одне з найвідповідаль . юшнх завдань сьогодення. Адже у ново~Іу плані передбачено даJІЬШе вдосконалення господарського

ntеханізму, підвищення ефективності аокрема зростання продуктнІЖості ШЄ!f1ІЯ

якості

продукції,

КОМІТЕТУ

зменшення

КОМУНІСТИЧНОТ

ДЕПУТАТІВ

НАРОДНИХ

виробництва, nраці, пміп матеріа.1оміст.

костІ. посилення режиму економії , а ннження собі· вартості продукціі 1 збі,тьшения фондовіддачі .

П А Р Т І І

КИІВСЬКОІ

У К Р А Т Н И,

ОБЛАСТІ

Субота, 21 листопада 1981 року •

•

Сес і я Верховної

життя

відчувається

трудового

РАД

t 7 квітня 1937 рuку • .і"І2 185 (5324)

План- закон ти•Іного

МtСЬКОГО

РААОННОІ

MICbKOl

ЄДНАЯТЕСЯ!

Ради г--------------"1

СРСР завершила роботу 1НОВИ НИ~ \ЮСНВА .1,.;rт С1па да "

!ТАР С). 19 Нре~1 .1і за ·

нінч >~.1а pC1бnr y шоста сесія Верховнnї Раа и СРСР ,1есятого rK.l HKRH

У др ~Т іЙ іІ О. Ю Б і1Н і J,Hi1 відбу :ю с я <'П І :rьне засі· д~ння Ра J,н С т()з у і Рад и Бурх .1нвюІ ІІ.

ня .

'НІ

Н а ранr;овом у з~ сі да н ні Рад и Н<~ціон<І "l ьно с т.-й ::; ~вершн.lосh

проя е д енє

,lер:-~;авннй

п .1а н

OП.lE' C h a,11f

rncтi

на рп зді.1ьнн х :з а с і да ннях па . 1ат обгоrюr є нн я rшт а нh

пr а

П. l~ Н

ТІ1ІІR<1.1 И ДE' IJ\·TaT ~ f

;,~· с т рі .1н

і\ юіJ, ;+;ст СРСР на І !182 11'1; 1 п рп в и кона ння :lep жавного бюджету за 1980 р і н.

IJ ~IO MORЦ\. :r и

що

деfі ат~х.

п . 1а н

на

п ' ятир і чк у R і :ІПІ)R і дно

нr;х

НІ<і

RНСТ~' ІІ а ·

я і дзна ч<Іли. пднна ;щ ятv

рnзрпб.1єн;,

,10 З сt ТВ Е' р ;j <!і Є · з"і з :хо~І І\ПГ'С

.\XVI

напrю1 і я Н О ~І і ЧНпГІ)

!Ю ;;RІІ Т НУ

-lRR.'i :tn І 9!)0 п .1ану

єн о -

сп ці а.1hНІJ ГО

С Г' С Г' н а І 981 роки l на n ер і од poh'~· ».

нrюхrцн .~Іа

кою ~·ча с тю

Г пар об ка

широ ·

парт і Иннх ор ·

1·аніза ц і й . Рад наrодн н х ,lf'П)'Tariя . пр оф сп і лок , };(J,f COM0.1Y . тр~·'іt ОВІі Х КО · .tе к тн в і я мі с т а і се.1 а .

; { еп~· тапІ

одностанн о

ва v

ЗіІІ\.lЮЧН И "

C' .'I ' IP.tY\If

Е'h'ОІіп \І і ЧНС1 Г ІІ

IJ.laH

il ;«."ІJ.H OI'O

п:Іа н

і C'O J{ i il.'lhH O!'O С РС Г' я І 9В J BH CT\"!1!-I R :; а пПІІНІ!(

J10!li Го.1 он·н

Ра :tи

:\J .н.і пr ів

Д r п v тат и

прнйнЯ.1н

.3.:\І-: он

нпмічноrо

І !"J8:2 р е ки. ,'lrpa;a нний бюджf'т на 1 В8 2 р і к .

ро 3 Rн т к у

-- 1R85 СРСР

r cr

С РС і Я

СРСГ' на І 98 1 рок ;1. За г;он

про

на

1982 р і к .

r: ~· ~ti

:285.700

,~ ,~

Yh'a J J.!

І І

Зараз

ми

наб.'Іижаємося

до

усіх

фінішу

подола ння вІ;~,ставання. Треба докласти усіх ста рань, ЩОО ріЧНИЙ П.'ІВН ЗRК•іНЧНТИ без ВіДСТаЮЧіІХ і по - ~·да рному стартувати

рік

наступний .

НайбІ.тьше уваги слід приділити роавитІіnві с.оцІ алІстичноrо змагання під девізом «60-річчю утво. рення СРСР 60 ударних тижнів». Це пос.r~ужить ''·І <' ~ ·,-ч ,.ою n ідой"ІІою у борот ьбІ :~а дострокове ви · И{!Нанкя І n~>ревиконання дЕ'ржавиих плані я і СО ·

ціа,1!стичних :1nбов ·Я :І <І нь иа ЧІ!СТЬ с.ІJавкоrо юві.тею раІьківщиии радииськоrо вароду .

h о;.;.;ен

д .1 ;!

.;бер1ган - ~

СК Л ЗJV

бу д!\І)Н· : да с ть ~

,>берегти :

1-ii.lo rpa }J доб- 1 На б~·J і в ництв і ~

: UЄЮ

\ 'Ja jl HOIO

Бі.:t3НЗЧ И .1И СЯ

І біТН И .!-і И

: Н а І·:о.-І ч~· f: ,

.J..

1 ма р .

,,a R rJ дY

М.

..1 С.

П·РЗ · ~

в.

РО· : І. ~

l\1)- :

Ост а пен нn . ~

: ..1. \ . Сан .:tановський та : ' і нш і.

Г. ЯКОВЕНКО.

ВІ,ІІ ПІСНІ ДО ПІСНІ

І!

,, І

І І

В и с оке звання

РОJНИ

ного

«На - ~ ~

» ПJ.ПБЄр;tИВ ХО · ~

: рови й к о .1еиив ра йОІі · '

--.........

______ - - -

Ос об .l нFе

н ап р.\' 'І;е н ня

У н:~ ні нm ьо .11 у J-: P.a pтa .l i '"~

часно . єт ься .з ира І'а ння

~ с тма с ,

Б f'Інд.ар е JtкR.

. ЦЮ ТН СЯ Ч R .l ас ни ч и

~ нічнщ о ,

Особ.lН F<о в ідзначd · тут

бр иr а .1а І . Ба п е рем о;.;.;u я .з м а · к о.1онн.

;\ оІ1ре

н опрац к' в~. 'І ~; на

R;+;f'

.--._; ' йснен•J ти,·я ч і.

р.пб іт н а 1.:39 4 ;І,ос:я гнут,., .-~на ЧН "J·

~ n пrт а нн я

ності

ІІ ра Іt <

( І .l f! О Г• І

пр о дукт и я

R И JIOiiimr;

Пjl аІ t ЮЮ'ІО Г О

R! !I Ji ~·r.

н ••

ПE'p~

: 1і!П -ЧН"JRа нн н

па

!І О І.ЧІН Ні :1.1~TJ I R (' 1-;(' П .l ~' ,і т ,q ІІ ію HORi П О ]\' ,.t;Ноп і Н 1

l ' Є \І НПО .Н: іr, сь r;ій r jJ a\1p iІ І i i і Іі ра г,qдd

C ЬF;i r'i

; , J R І!Й J•J f' li c!І.li<Hill l li .

R\' H,q Н і! J'O ГJO ,l <!;E' H HЯ (j rн·r, il '' f'P \ ' .1 '11!11 Ч е nв о н н 11 n p ;; -

Тру; ІІ ІТЬ С Я f)() Ч O. l OR i :;. hl' .l ; R P .lhHИIO! .1 пn.1а4З!Оl ;,

'о!І Н ;( О }! [іТЯ pe : н· .-l hTЗTi R .1'

~С і \

, і ('( ' Я Тh

rr пp o ч Ч il:hk h'O \ІY 1--io .ч n a r' т: 'і ~ - r;раї нr І . R~н; oн кn ~t i r< ~І і Сh h ОЇ та райо н но ї Р ;; . :

f-ilf'iBCf•:; iii Т і'! ( r .\ІІ+П О,'І h' і?. ПТаХофнІі рІ ! !-і і! Х .

Н а 11е рш о '1~· оІїr. кт : .- ,..~

p<J .'J

·" ''С <! ,'!Ь

.1 '"'

Т<І Г<1 ,

щ ...()

Jil f! OBd . О(Ї Є h Т

ІТТ а Х"І · О. ЧУ·

h';:i!J'.JI)BBHПIЯ

си :1 а м и

'І <І Й;.J; р ГІ

У ц і .1О.ІІУ h'(;.'!P hTH R h';· 'J іс' Я І •:>< .

ні . :р<І . !НІ ! .\ fЮІі от ; JJ

I!.l i!H

П'•

Г! ~·r І{ П f' І ! Й J-if) Ч П.l l'; l{ r ~>а р т с тю І А О() ти с яч к ;; рІ'іо

ГР НП і .1 Р ~ J І' 1 1f'·iІ f'l'~мrt Hr<H rt на 2·П тнс яц r: :1 p.'\n pa НІJ ,.;

ва.Н'Іl.і в б}'В введений своє -

При

річно~,!У

зав.данн і

І, а :~ !! ї!-;.

J ·.: o Ra

н~

f[ j

."[ і!( 'J1І'Н С Н НЯ

Ri.1 П'J Б i.l h

P".ll1 :<x

·--

nC1. 1P r> T І!

JІ'П І' Та ті в. ~f l c ь :;

f-i'П ' 1:··n ,J O . "IY

В . nr'J.fйl\1AK нача.1ьник

n І' .1 Ь ТІ'- 1

ПМК-24.

~ в е.1ьних І ,І'СТаНОВ

;!іІ БО .1: В ПОРОШ · ~

,\J Є'Та :І у рr і ї,

: h' () BOI

,],i."IOBR відповідь п ан уr. .за ра .з на і'і\' .1ОВах. як і ,· ппnyJ;+;y f: П::'І'lІ \ - ~ І r pr rт ~' <• Бр овар:; с і л hfіУ .<" ·

i,'J

І сценн

Ф n1· о

Б І'JИНn І'

: ри . Пп н аа ,-,(J _а'vtіно рі"В :

)' TE"П -1И'Hfnw_ y Rі д.t І ., к у ra.llJ'f")(ПY Ічrні 1-Unpra RЖt 11,-l RHn П і 5\ .1У ~НЬ(' Я nrn JHІC(')JI(ul 8ро жа і!t ранніх nAn ••iR. Н а ni li.Г()Tn~tІІi rр~н ту Jl ..l я n .liRЧnFщx тrn.-lИ Hb \' Д ?. рнn nf'a.UIO• ють 114 Є \<ІHi13Tr) r"Jt 8 . Д , Гу" ин~н-.:п . м . .rJиrt'HkO т ~ R. k: аr ян (н а' з н і мк у 3.118& напра во). Но рми вирnбіт"у вони викон у ють на 120- 1:10 nрfнн·ttті в.

ДобІ! ·

поб~· товоrо ІІризначения І предметів широкого вжит ку. Та поряд з досягненнями є ще чимало н упу щень. А тому вже зараз потрібно ретельно проана · JІІ::<уватн результати господарської діяльно сті, вжи . тн термінових заход ів щодо усунення недо.'І іКів і

C!ia aJ

~ ~

: ня ~І і не ральних добрив ~

: риfІ .

рівнях.

року .

ШЕФИ ДОПОМОГ ЛИ

: м о;.;.;.1и в і сп,

ДJІЯ

.ІІНс л відрадних ус пі хів у виконанні завдинь по Віш)· ску промнс,тової продукції , товарів кудьтурно .

~ a ..liO .\I i H i ERИ X

кінець роК)' в бік зменшення. Така практика, на жа:п,, ще має місце на окремих підприємствах міс на

райnну,,

В. ДЕМ'ЯНЕНКО. ~

~ crp y h'JJ i й .

енергоресур сів.

дисципліни

1 збу .:~ува :r и в р а .:tгосп і ~ : о:Трєбу Х і БСЬН ИЙ>> шефи : І р о б і Т НІ1 nИ :З a fiOJY ~

Дуже важливо на кожному nідприємствІ вд~·.:~~ . JІНВО ПІдійти до розробки планів на наступний рІ !!, щоб покінчити з прак·тикою коректування їх під

п.1анової

І . .:І r нін ~· .

~ R i;I B i Ja . J и nа :11 ' ятн і ~І іС· ~

р~вники заводів І фабрик, партійні, nрофспі .тковІ та

аІ>І і цнения

1 uя н<1шп r о .І тіст а і ст о- ~ ~ .111Ui ~- 1-іра!Н И. І

1980

комсомольські організацІІ зобов'язані зазда.теrідь nстурбуватися про впровадження у виробництво І якнайповніше використання нової техніІіи. поши· рення передо во го досвіду, розвитк)' творчої ініціати· ви , створення необхідних за п асів матерІа.;:r!в, комп

надежне

Н . А.

rин .1 а ,1и ~ nам· я тнина ~

Ор.1я·r а ВР.'І нн ої BJT· ~

~ .'Іах .>t і сга

рюи найсприят.1ивіш! умови для ритмічної і зла годженої роботи на вс і х внро.>ничнх ді.1янках. Ке

все

аг і таці і

І в :Jя ..lн ~· часть :: .31 ьот і .:

Отже. щоб п.1ан виконати і nеревнБонати , необ· х і дно своєчасно зак.1асти м.циий фундамент, ство·

зробити

п арті ї:

се !-і ретсіре~ ~

~ чи~ ня наІ п рове.1и •УР~ ~ І h'H }f ~';.t;H(J C T i " R ШК О- :

З і!ТRЕ'f)Д НЛа

с я у .ІІ і С І>!-іnО.ІІі

В.

П fJН іІНЛТІ)

за

й 1н- ~

Га ст і м і па :;yc ·r p i :rи- ~

~ JИ та

1-і арбпв;.~нція.

СРСР

Га .1 .1о

' Нич ипо р\h', : h' ві т и і! О

R И·

Ra.'I

Cnl!ia.ll· :

і 1. С . Г уJаnом . з ав.l дую- ~ ~ чою я іддІ .1а '" проn аган- ~

П Е'рЕ'R И-

,, O\IC (I ~'((J .1b · ~

: :з ~руги ~

пєревик-онаний• .

також

В іl.ч;,.-;няно·l ~

~ Ш І.

Політбюро ЦК КПРС <.'Тавить :~авдання : шrаи 1982 року повинен бути не ТіJtьки виконаний, а й

\'&. hеобхідно

\' Ч і! СНИН И ~

Ге р о н

ТУ В. .]..

...

дета,тей,

КО· ~

ЮН і

1 :_:тичІ-тї IJ :Ja i! i В . 1. ~ : Бaб<t l' O R , \ 'Іа с м ин ма- ~ ~ . -I (HE' ~J f' ..!b (' Ьf; (JГП J ЄСіІН · ~

строго виходидн з реальних можливостей . І так само строго ми будемо вимагати його без)' мовного

леІпj· ючнх

Бр ова р щн ни

: сьг;а

с' Е' <.:і я :.~а · ,--{ е р:-!>а в ни іі бю;t

П рr :mд їі R е рхонІіої Р яд и СРС Г' і п рийня .1а R ,щ, ,. Ri ;(Hi 33 К <JНН і ЛО СТіІН ОВ 'і ,

Дер а;авн нй

І ТІВ

П о ;х о по ніді сrкретар я П 11r.1 rц ії f3епхов!'Іnї Г'а ;l И с \1 . Геор,·а д з €

с оц і а .1ьного

2-Й ~

: J:)rtp:!. l'!JH rtrJ."I n )' бр ~ -: гаднр ; j ;.! НІПрпГ! етроІЗ · ~

JЄ' П ,Пі1 Т

рік.

СГСР

На

І ПЦ іlІ ."І hН<>І

~І і Ні СТр

.:t ОХОд і В

бiO.'Irhery

nзноrо~n с но

з ' їха.1ися ~

J НЯШ-!

: Ве.lнh ої

~ак о н СГ'С Г' про ДРрЖ::ІFІ · ннй t'іюд ;.;.;е т СГ'С Р на 1982 р і К і ПОСТ<ІНОR~' ПрО Зi! TB f' J1,l rf'C' HHЛ з н і т~· rт ра яш; пна нн я Де р;.к а в нпго

СР С Г'. т .1ова -~ ~rp;~; п .la · н~- С Г' С Р де пута т М. :К. БайбаБов .

h'раі ни

І .l HWHi

с :ю ·

R80 ;;i r; .

O.lli OГO .l OCHO

рщвнтк у

ро .l я І пну

DFJ 1- 1985 1

СРСГ

ти с я ч

~fі'ІНІ)ГО

.1ер ;.;.;а вні

за

Щf'ННЯ:Іf

f'f\<>Ho·

: !lі-()Ї І ЦЮШ

: :J.l iT ч : рвонн х с:І і допи- ~

6юд;.;.;ет~·

R І1 І:Т \' Г'і!І3

на 1981-- І 9R.) por;rІ, ІІfЮ ,1aTh' ?. MII ;~rрж~яний

r:ут о чк 1 в на-~

: сьhої o p r~ н;;J al!ii •і\І о-: 1 .10да ГF>ар.(я.. Б . .1 ~

:I rp;.r ;aвнoro

h'arбo Ri\HI! iR.

r·n ·

.З ~· с ! х

;jОХО ,1ЗХ І! І' ~' М і :J:2 1 Л ї 6.-1 ! () тис я'! ка р· ~~()БіІН І \ ' Я і JJO 1'11;'\aT h'aX У (' \· м : : \2 ! . 690 . їJО пн· яч

l'f'C P

rю:НШТ h' І'

ня

н;rт

СЛІДОПИТІВ

: війнн. R .ї х чн с .l і ч .1ен:

ф і н анс ів с'рср R. Ф . Гарі\ у :з оr.

про ; ( rp ~!'il sн1 rii

ПІп анні пр о ;\f'ржая ·

СРСР

Русакова .

НА СВЯТО ЧЕРВОНИХ

нніі" ,'іюд;.;.;ет СРСР на І !)8:2 р і к і нр п ~ н к он ан·

Я h' І І М

В. І. Дn.'Іrих, Знмяніна , К. В .

про "lІ:'ржавн иИ п . І а н rг;о

на

:J а!( :J ючно rо

:~ \їlа .\уван н я м no п p aFIO f> пос ті йн н х комі с ій п а.1:1т ,l rni!;a я н и н ;'\ю;tЖf' Т на 198:2 р і к ;,атвер;tжен о по

тпаннях

ро·

1981

Ш. Р. Рашидова. М. С. Сn.томенцева, Е. А. Шеварднадзе , І. R. Капі

сх в ааитн

!(}1 аї н и

т вс р :J ІІ ї а

тонова , М . В.

:' :

pn :~ ·

Кисельова , В . В. К;~: знє· цnва , Б. М . Понn~І а рьова,

п~1по ну яали

планн

СРСР

ІІ і с ·1 я

rк :>

Дrр ·п; а вн ий

СО

ц і.

А. А. ГромиІ\о, Кири.тенка. Д. А.

прп

с rщ і а .1ь н оrо

rш тку

:Кунаєва , А. Я. Пе.1hШе, НО\1іЧ ІЮ І'О і COI!ia.lJ,H (J ГO Г. В. Романова . М. А . ро :~ в ит ну l' ГСР на . J 981 Сус.1ова. М. О . Тихонова, -- 193;1 roкri. прп Дер· Д. Ф . Устинова. К. У. ;.каяІі І І Й п ;J<ІН н а І 98:2 рі г; Черненка , В. В. Щер· і пrо Xi.:t RІі КОНаН Н Я бНЦЬІ\ОГО, А. А.т ' є ва , ;~ t·pHiiiB HO!'O Il .liiHY R І 98 1 П. Н . Демічева, Т. Я . роц і .

ного

т ав а р 11 ш і R

Л. І. Брежн єва, Ю. В. Андропова, М . С. Горба· чова. А. П .

f'h'()НОМіЧ.Н ОГ О

ціа .l hН о гс• розвитк~· СРСР н а 1982 r і и і по с т::~ нов у Rе рхо вно ї Ради СРСР :~rn х ід ва!-іонання Дер · 'Ііа RНШ О П . lан~· f'K I)HnM І Ч ·

Нац і она льнn ( тей.

Виступаючи з промовою на .тистопадовому П.1е и~·мІ ЦК партії, Генеральний с екретар ЦК КПРС, Го.това Пре;І идії Верховної Ради СРСР товRрнш Л. І . БрежнF.в наголосив: <•Приіімаючи план , ~Ін

виконання

Ціна 2 коп.

ЧУЮТ Ь

П.lа · :

ре ~юнт но - м е ха- ~

urh'i.1,

буді· ~

оr r ан1за u 1 й та ~ Ч іП а Г! Р Н СВЯ · ~

С БОЄ

,1 1)3 8і.'І.1Я :

' у .1юб.1 е ній с п ра в і . 1 : На ро.1 r.1 яд a вrnp11· ~ 1 rє тн ої

hОЧ lсі ї

: Г! РЄ.1с тав.<ен о

бу .1а ~

.1ес.яrь :

~ т во р і R, а

Т і1Т ; n ;.к со.1 ~ч : ~ J ~'Є ТИ , . ТР І;') ~ 1 Н айf>аШ .'' п ц і н h'у од е р - _І : ;t,·a.1il п і сня . ~ З і й.1н та ~ 1 ;; ійдfІ . ясн н н .ч і с яч е нь- 1 : г; у~ , Ві ,р;.rа ч е нn raF;O '+; : 1 тп ' о ~· сІі.1а.1і М. 1\І . 1 : \І Є .lЬ Н И Ч Є Н КІ), 8 . Є. : ' \l а .1а х івсь sпї , К І. ~ : 1\aB.lO BC bh' Oi . :

в н : т уп и,

М. ГУМЕНЮК, :

~,,,,,,,,,,,,,,,,,,J

2 стор.

21 листоnада 1981 року

НОВЕ

8ЕКОНОМІКА е Р:РОФСПІJІКО!ІІ JfOBHHИ

•Економіка повинна бу

ГОJІОВИ

но}Jообраних

організалій

ва

підприємств

Tt!J'riв~i Броварщипи по бу~.~и щрш днями на короrкОО'ер~rінових

сах,

кур

о~танізованпх пре-

:щдією

обдпрофради.

Гмова

~rісцевко)JУ

проф{Щjлкп

промкпмбі-

нату

рай~nоживспі.1юr

А. Полуян, rо.1ова будівХDМУ пересувноі

Jl.

механізованої

)tІJ.10НИ

Уксопсrrілюr Ю. П. Фревлік та їхнї ко:теги з управЛ'іпня

тnргімі

МЇСЬК!ПЦіОЮООМУ Та КОМ бінату rрома.дсЬІ:ого хар ЧУБаНRJІ на

цих

ООНаЙО~fИЛПСJІ кУJ)Сах

про-

гресивними

формами

МІІТ<Ідами

прганізаnіі

трудового, ідейно ТИЧІ'fОГО

Та

Mopa,;tf,HOГO

RІUованнп а

працівників,

також

р. обОТИ

полі

пла.нуванювr

ПІ)

ВИКОН!ННЮ

Р:ОЛДОГЩ!tJрЇВ ~!ЇЖ а;mі ЦЇСТрЗ,ЦЇіЄЮ і nрофсnі.'І ховпмп комітеrащr.

О.дер~.ані знання ла п&)tАЖУ~

ватажьа"І

прnІfіDрrанізацій органі."!УМ'І!І'f сrичне

краmе

соціалі-

З?ІІ<І.rання

серед

ПJ)аціІ.'ЬА!Ків прилавка за усnішне tШRQнання nі

mень ХХ\1 з'їзду КПРС, ЩО

C1'0CYB)TЬCJt

шення

ПОЛЇП·

торrове:rьного

oбcJryroвymнюr ськІ'f'Х лю;n'Й. в.

рцян

дnчrn,

нова

f\ПРС.

ПаЮЧИ

На

.lИСТОПНJОВО ~· і\'

(1981

р.)

п .1ену:~ 1j ш; товари ш Б рс :~;

f\ПРС, нєв

знову

пі:н;ре с"lіІВ ,

НО'd!ї

викори с танн і

ресурсів, жорстоко

~а?е>:~;

пnрошио~оі

Д.:JЯ

·1 .\' Г'Г Їі

!-!а

В об'єднанні •Бровари .чебаі>> ( rо ;ювне пі;щриєм ство) на в ідІіритих неза асфа.1ьтованих майданч н

д•ІнІ на 64

:ТІ'Ю!. \f'НТІ!.

· Т!r~ ~?.ROJi п .1асп1аr на

К<Jх

я:.;н х

не

пrnc;t·

.11щьк о ї

бa•rrнn n :та нn.ч нннішНf,О гn r.nнy. Це С!і.lади гото во]

ттrюдvнп ії та мaн•pi уст;зтхування д .'ІІІ ;1f; i l \ .~сі F С ;; .1 Н ШЕ' R

1!179 · -І r180 uьor n

часу

рСJках.

не

До

реа~Ізована

Прик .1аді в

ноі 'ущш1 вартістю 306 Шо ж :чи l\ІЗ.ОІо нг д і тися ч Ііарб о Fанц і в. яку за .:п? Лише на будовах , що куnІРИ ше в 1977 poui фінансуються Бров а р:ь· та т~к І не Бикориста~и . ним відділення:>! Б vд бан- з~ це пі ;шрнємспю вн ну, станом на 1 ;новтня П .1іНИ .l0 штрафів 2~:'5.4 тн ц. р. утвориаися запасн r.>Іч і !іарбовапців. Чп11та .1о невстановленого об .'І аднан i'<IYP. ~if;PHb б у.l() БИС.lОБJІе · ня на 5. 164 тисячі н а рб СJ нn на а::~р есу диrехuії і по ванців. у то:~Іу •шс .1і і.Ч · :<беrі rа н ню об:та:rнання. портного Jt aй;;;e на .-\ .lP ~1<1 ХО.:ІІ В Н l 1КИХ Не цівтора ~1і.1ьйона. mЕи то . T o~ I v .1 28 ;nовтнf! Із загальних ;;апасі в баНІі притіннв крСJІП? більш ніж на 1 )!i "JЬJ..i .J н вання .1аЕОJсьного об.lад карбованців є ~- с тап;увап- Ві! ІІНЯ. о іір і ч тnго. шо йде ня понаднор~Іативног п. на пvсr;ов~fй об'є.нт. яке не прокре;штоваче Д нрсю rія фабрикІf верх банком , що св і дчить про нього ;лпячого трюттажу невиконання бvJоЕ<J :ІШ :3З Іі .\'ПИ.'l а ~: 1981 )10Ці J ,'JЯ завдань по за лучr:нп ю йо rпоруд!f;у ваннх цехів під го у господарський обо- п рио1rтва устатнування рот . . на. 703 тисячі карбnван Найбагатшюш сере;1 uів. у тпму чнслі і~ІПорт nідприє:~rств зареко:-rен ;ry- ноr · о Ні! ::J11 . A.lf' nУ с к ва.1и себе заво;:щ порош об·п;т;J не nrрє;1б!!чено кової металургії і~ені бО ні в 1981 . ні в Н!82 poріччя Радянської Унра'tн и, J;~x. ТіІ ЮІ М чином. вер шrаст:vІас. світ "1отехн і чн нх стати не внкорнстовува виробів, а .1Ю1Іін і є;в r Іх б~r - т•rм::ть,-fІ трнва :тнй чяr. дівельних 'f'nнcтpyt:ll lй . ЗfіРріrаютня вони внрай об ' єднання <· Броварн ІН'·j - н е<1;1О !!І .'Іьнn. лі», фабри!іа в е рхньn :о А н<1.1nrічні недn .;rі Ііи І дитячого трикотажу. ПР •·І на :J;J F>nдi світ.~nтсхнічннх чина цього - у не вннп внроб і R. Тут ТР\1'\>ІПП .'!аст нанні п .1 анів б\'JіБС.1 ЬН •J <J втпщн ва р ті с тю 60 тнrяч монтажних робІт. ІІ ар бnFіІНЦ іБ СТОЇТЬ На ~ВЙ Так, на заво::ті п .1асr" ;13НЧН~У бе:1 накриття. ~!аС деСЯТ!НІіСЯ'Ш НЙ паан Tn.Ii Jtie ;,бєрігаютьrя дпа 'ю . тотн

Щ(>

:1а ве з е ні

фабри

безгоспода р

ності :-.южна навести чи;.,Іа сlо і по заводу а.'ІЮ:ІІініє · вих будівельних нонструк

тратсrво» .

ро

меблевої

ний ,, ; фт вартістю 2 ти с я•Іі карбованців . Він ви явнв с я «:ЗаііВЮІ» у ре· ЗУ.'ІЬТаті ПрОСJ\ТНИХ ЗМіН.

і ''П•)r т н а установка д тн1 rп::цювання nароnовlтря·

~Іарно

.щ

кн. Тут Jt;e <•зберігаєть r я» з 1980 року вантаж

iJ.lh!II!II.

вс іх

об.1аднання

шся•І карбованців . Но го за в єз; ш у 1979 -198 J pui;ax д .1я цехів БІ

ЧЮ 1і1.1 О об.1а.1· J .l я nб'єкт і в. cno-

~ -, ,.Jifirння

шо

с тоїть

J 3D

.1! ' !\·r;тьr·я на;ня

Д і.l ЬНИUі,

прnдукціі.

б у ;1іБС'ТЬН>!Х

- . Ні! 87.

прпзначене

КОВа .lЬСЬКОЇ

з айняте під СКЛаJ готової

:33ІИДі

7() ,

році І не монтую'!Ь

ПримІщення .

:І-Іета

Ф ~1бРІ JІІ і верхнього чпгп ТР~н;nта if'Y -

..,.

та

1980

ся через відсутність nлощ .

оСЧІСТРVІЩіЙ

оперативно і при с іr;атп бє

господарність

біт винонаний лише на 5З проце!-ІТИ, в об'є.пнаннІ « Бр овари :~Іе6 .1і» на I:S.

і!.1Ю.\1;Н;І'.БИХ

д.1я виконання ti перева нонання плану 1982 nону необхідно <' ... забе .течнш найсуворіший ;сежю1 єr;о

цій, nідприємствах

обл·

ТЕ'П.'!Ш!ережі.

Рада своею

Міністрів постановою

.шпня

СРСР

від

1981 року • Про по

рядок реа.1 із ації noнa:r· нор~Іативннх і невикорн стовуваннх :11а rеріа.1ьних Ці!ШОСТЄЙ >> , В ІJ ХОДЯЧІІ ~1 рі

У цеху N9 1 заводу торговельного маmннобуАJ>о вання тру дяться брати Васн.:Іь та Ва.11ерІй: ОсадчІ. Мшюді токарі з кожним роком набирають все ВИ• щкх темnів у праці. наполег,тшпо ово.'ІодІпаючи тех нічними знаннями . Аюивну ;участь беруть вони 1 в

ШеНЬ ХХ\!! .1'ї:цу f\ГІРС . зобов'яза.1а підпрнєJrства і

КОМСОМО.'ІЬСЬКОМУ ЖИТТІ

органі.зації здійснювати суворий контро.'Іь за до триманню!

впроваджуваш

заходи

по

життя

запобіганню

утворення

наднор:~tатив-

ннх

об.1аднання

запасів

:1а.1учснню Ух у сьний оборот.

Ян

видно

nрин.1адів, 1\И

nитань. не

керівнІІсаУJоусу

від

вІІрішенrrя цих Тому. яищо вони

виправ . 1лть

наявних

не

В.

КОВАЛЬОВ,

керуючий· Броварським вІдд!.'Іеннлм Будбанку СРСР.

цеху.

Василь та Валерій ОсадчІ білл токар

верстата.

Фото

Б.

УАовичеНJІа .

ШКОЛА ІДЕОдО .r.ІqНОГО АRТИВУ У СЕ'рF'ду Б ЛР ІІ:">t іщеннІ ра/іонного БудІІнн у r;у.1 ь -

наведених

;1еякі

до.1 і ків. до будов будуть застосовані заходи t;реднт ноrо ВПЛИ!1у, ТОбТО приnІІ НЄНО кредитунання обла;r

наннп.

ІЮrо

господар ·

підпрвемств

н у;r ись

На фото:

нор:~І витрачан

ня :Jапасів спровини, мате ріа.1ів. обладнання. Всі вони повинні розробити і

СТІННИХ ГАЗЕТ

Rоли зайти у ве с шбю.1ь rурто "

подорож

У райкоШ nрофсnілки сільсько

го господдрства розnоча

комп.1екту·ванюr

ту

J)Истськоі ГРУП)f, яка в тотому 198.2 року здійс.нпrь ;(есяти;J,енну

подорож

НДР.

ГJ'Уnи

передові

До

увійдуть

виробничники

СіЛЬС!>КОГОСПОДЯ.РСЬ К И

підnриємств

Бровг.рщи·

пер.е~о.жпі

СТИ1JНоrо

сnціалі

зжаrапнq

пер-

того РОК}'

О;],ИНЦ!ІЯ'ГОЇ

п".ятпрічки,

а~:тивістн

ЩJi:HIJCПi1ffiOBOГO .ЖИТТЯ.

Посланці

трудових

кодективів міста і ра йону відвідають столицю

братньої країни Бер лін, а також інmі міста, багаті архітектурними, історИ"ПІJІ~ш та ку.'!nтур

НИМJІ пам'ятка~m. Подо рож до НДР буде новою віхою у з.'!іцненні друж

ніх зв'яЗ"Ків між радян ським і ні~ецькюr

на

житку трест у <•Броварипром жит,lобуд», то перше, що впад е у вічі. це напи с на тщ1у міl'ці. де ранІще була маленька газеті! студради. Він інформує. шо газета «БудіЬЕ'ЛЬНИіі·> (на 9 сто рі нках) знаходиться R червоном у r.утну . І оці . ще не бачен і , дев ' ять сторінок

вже

MEJ\-IPYR,

ronoвa райкому проф

сnілки

еІ.'JЬСЬКОГО

працівників

госnодар-

винли~:ають

з JifBY·

вання. Про що можна пнсатн в rуртожитку на такій площі'І Зра зу виникас бажання піти ПО;;(ИВІІ тись, щоб розвіяти с8ій снепти цпзм і сумнів•І . Ось тут І р•Jзпn чннається найцікавіше . ПотраплfІ єш в «полоН>> ц lє ї газети. Н е п е ре· Г:ІЯнувши

всі

сторінки,

не

відір

вешся.

В чому ж притягальна сила цієї, в принципі, невигадливої газети . на останній сторінці яио:і написа но, що її випу с тнлн: )'J~.' Ji1KTnp

О. О. Носач, ху;:rтюшн А. В . П і!· с ак? І що їх акТ І 1ВНІІ:І-ІН по :- тічн н НаІ\ІИ були Н . О. Ситар, К Ф. Ба. раник та А. И. Ханецьиий. Перш за все , в н езви чності ф n r ми. Ми ЗВИJ (jJН б<Jчптн стінні га зс ти на багатьох с.ІJо їх підпрн є:~ І · ствах

чи

випадку,

в радгоспах, на одно ~ ту

.щсті, де і два·три

кращо~ІУ

ватманс ько~ ІУ

зааначсні\ ~Jаrеріа .ІІ І.

на з ва га .J ЄТfІ переписані з

журналів чи газет. 1 ви с ить ІЮШІ місяцями нікюІ , І<рі~І й редно . 1еrії, не

читана.

rocпt

як,

нсшрнклад,

p<JJ.

<r:КрасиJ'Іівсьюrі!>> .

А тут тільтr глянеш на тит у .1 ь ну

сторінну,

душу в неї

рода:vи.

В.

«ТР ЕТ І Й

ЛО C'J'OPIНRAX

•

споживчої

п~цівникіи

СТВ&.

ЦН

на;щяrої п'ятирічки. всьо го нашого ;Еипя . В ІІСТ~' ·

Поперелу

ни,

Генера .1ьни '•І

Го.lОВОЮ Пре зи ді::: BepxO R· ної Ради СРСР товАри шем Л. І. Брежнє;вн:.І :з трибуни XXVI ~1· і з .1у :КПРС. сrа .;ш де віз~:>! одн

кооперацІL

складу

С с10·

r у ри

В іn бу :ІОСЯ

:J<JІІЯТТЯ

шr;o.li

іл ео.:ю гічн nго

F<у,

ЯІ\О1ІУ

на

б~·.1н

;;

;н;тн

ПJJІІС.:~·тні.\111

:JаrтуПІJІІЮІ

с:єJ;рст а

ріR ІІ артіЙ І!ІІХ ЩJГаНі :Jа ЦіЙ .1 і .lСО .lОГіЧІНІХ ПІ! ТаНh та по ..~ітінфор:~rатор<І. ДоЦІ'НТ

nn·

1\НЇБСЬІ\0!'(1

:тіте хн і чногп

.1іп шєн н я Ідєо .1оr І чнС}І р < >nотн п сві т:І і rішєнь '\'\V [ :; 'ї.<ду ЮІ РС та П() панони

11\'

;;r,:чітсту Р<~ і І І ІJ>>

ІО'Jа

,].,}r

ю•х .'ІЕ:Іщію прn :І'Ііа.;народ · не становюuе СРСР. 3 доповіддю ~про М·

n.'Іену.

nб.1аснn~· "

Но\иарт і ї

F<нступн .! І<І

F<iДJi.'1M1

Ун

:заяід'І

П)1 0 Пі!ПНІДІ{

і агітанії \ІісьJ;нn11У НОVІ• 11артїі Уr;раїНІІ Н. А . Ня ' ІІІПn р у r;.

інс т нтпv

Д. Т. Д ;юrі nр очнта п

чствєртоrn

!{н і нсьного

lla

:;ан яттІ в н р ішс но

ном

!! ряд

1ІІП!t· ор-

ганJ;, аціііннх

питань.

:IJ()BiJHІ ! X

BдrJC!inHa . lЄH•

!JЯ

На

ідеСІ.1огічної

cnDit•

роботи.

nрацІвннхІв

торr 1 влІ

то

Цj

буді.ве .'!ЬНО-:І!ОНТаіt;Ню;

rмова рu':кому ироф сп!JІки

сказані

секретаре:vr

· профсnіцкщшх

еr;ОНОМНОЮ»

.ва.

місцевкомів 1О

EROHOMHOIO

ОБЛАДНАННЯ... ПРО ЗАПАС

Навчаються

тажків

ПОВИННА БУТИ

ЖNTTJI

басшш .

в:н .1а "1и,

що

люди

хочеться

її

nрочитати .

По-друге видно

змІст.

тематичн у

Тут

зразу

спрямованість.

У гуртожитку . - говорнть F!!ХОFатєль Анvт о .аіі і F3о:Іnднм нр: >· вич ПасаR. в nc fioF:нn мv прСJ;І;JІ ває .МО.'!ОДЬ ЕИП .)'СННИНИ Профе

r ій но-технічннх

учи .1ищ.

раховували ,

газета

що

Ми

роз

допомагати

ме нам і в компленсному виховно му проце сі. Старалися підібрати

т~кі ні .

матсрі <І Л І!, цікаві.

ваап

яні

ноІJі

булн

б норнс:

головне,

змушу

родження

спілки

:Кра с ивими

проводжустьr я

.'ІІІНУ

молоді,

її

істn

ілюстраціями рnзnовіль

Н>овтнсяу

ry·

про

Ве

соціалістичну

ре

волюцію .

Прив ер тає

увагу

rторінна - nо.rІі

тичний п.1анат про в'язнів !Іонr f\еш . На ній наnис : ~загибель в'лз І: ів Лонг Нсш на совісті Тетчер».

І с.1ова із щоденника Роберта Сен

;:rо

.1 0,1~·: ТЮІУ

першого.

хто

помер

від

rп

<' Втш не з .1 амають мене, ЩО праГІІСНІІЯ ДО СВОбОДИ,

д п свободи ірландського народу в ~І оє му

серці» .

І заІіінчуr.ться ця сторінна с .1о н <JJІ.Ш про "'с вободу вабор у» д .~я 1nко го іЮ!ТЄ:.lЯ Британських остро ІЗ і R .

с таrн

фашистом

бити

І!fІ ·

відправитись Ббиватп патрІотів;

---

умерти

ОJІьстІЦ)

в концтаборІ .

На комсомольській сторІ:ІІдІ nоезія :\1. Свєтлова та В. Висоць НОН1,

присвяЧена

На наступній

молоді.

про

дпс!іонлуб . Тут творчість

Бу

·'Іата ОнудїІіаВІf, Бісера hірова бnлгарськот співака та Нліфа Рі Ч<-~рда

:lof\'.111)\1!.

:Jір ну \J~

британської

t'nOj1TH8Hiii

пnп ·

С ТОріННі

•·rюraJ rт r() , чпч С..\1Єрт і •- "!і фvr боаісти ю!івсьноrо «Динаи.,• лІ·

~Осінь .>

присвячсна noc:J i ї . На нііі і ре дактnр випробує. с вої творчі ~1!.11!.

І доrнть

нєпоt·ан о.

О с тання тема -- "І Іаш Щ>:'УТ -кіно» . Вона подана на дВQХ оп ріниах. Присвячсна творч ос ті ак · тора Олега Янн о всьного. Гарна га з ета. Її аптор н прави.1Ь но. цікаво мо.1одіжну

RІІЗНачІІ.1ІІ тем у .

пnда ; ш

Але. Я!і ск~:за11 пє .І аІ\Т n р О. О. Носач, вона ІІерша, і в ні/і: багато недо .1інів. НапрИІ\Ла;:t, її можна назва тн <• Вчнтє .'!Ь» чн ше Інакше. Зара:J г nтуr.мо JР У ПІіі номер. Дещо вр<-~х~.-ва ; ш. ТретіІі оуде ще 1\раЩІ!і\1. :\ІІІ fJ0 3110BiiliOII~IЄ~1() ПРО ',f;НПЯ В J'У РТОЖНТІ\ У, H<J будовах. Зроби~Іо .'ІЄНіЛЬІ\а змін

них

сторіноІ;,

nператнвно

на

Яhі

і\юrкна

внноип и

буд е

з.1ободе нні

nитання.

с тіннівку

:1ьоровнх:

сторінка

Редколегія га з сти

Він може :

у номан

ди німсцьно · фашп сн·ьІШХ загарб нннів. Тут T<J!\Oil\ :~>~оі!ша знаіітн нарис пrю Олега Б .1охіна . H<~cryrшa

Дійсно . В r<~зеті є червоний ка .1енrzар зна~1снюrх дат . Тут в ці· "ав!й формі розnовідається npf) н о ву l{онстнтуцію СРСР, про на рію.

нерівних умовах внгра.:тн

~юа;на

в пе внена , шо

робиш

uіиавою

та бойовою і по,1ам'атн в то .1л х пr::ихологічний бар 'с р не сер ііо зного павлення до н е ї. Стінну гr~зст у nросто вотрібно робІІТІІ та1юю.

щоб люднна знайШ .'Іі! щось нон е або nрочнта :Іа про себе . про свою nрацю та ноб у т в оцінці інших.

, ' nроблему. у вирішенні як.ої ~ю·г :Іа 1 А можлнво і знайш .:І<-~

Т\'Т ян н І,

б взяти участь і са~·Іа .

Перший нро!і nнов:~еного "· Б у .:rі вс ,1ьника>> зроблено твсрд11іі. у по· трібнол1у І!СІПрямі. T~·r іі і ншнм рf'дакціям

с тіннів ок

моі~>На

ІЮІ>ЧІІ

тнся.

А,

РЕПЛІКА

А в Бобрику

том 1942 року вияєи.тн безпри кладну мужність і стіtікість. у

б думапІ.

рnзповідається

6УАЕ КРАЩИМ»

ВОЛОШИНЕН:КО.

косять

...

Д л я тваринників гад <• Бобрнцький »

rnc пу

наоа:1а

в і;)п о віда :І ь н а

І!ОріІ

Пр0!1СДf'ННЯ

С ТіЙ .10!10Г()

\'ТІJ І!:\І<ІН-

НЯ ГІЮ:І18J С Ь1ЮЇ ,l,оби. :ЗнАЧІІИХ

ХУ, зу·

,l.!JІ;:ІадаІ()Тh

м с ха ·

L'I I.lb

нізаторІr.

оператори

~1ашнн ноrо доїння, сr;ота рі , ф ураі ІШри, щ СІб успішно прове с ти цю

ваrr;: шву

н ію,

не

іf\rння

!іамnа

допустити

зни· молона.

надоїв

nрнростів

ВіІГИ

нян а ве лик<J ї худ n бн .

мn .'!од

рогатої

Шнода, що осторонь т урбnт тварІшнин і в І '\ICX<Шi :J i!ТOJJi В

.1ИШІі

.111СЯ П рОфСІІі .'ІК()Бі ак ТНБіСТІІ, і В ПСрШу ЧE'fJ · І'У - Ч .1ЄНІІ робіТНІІ Ч О ГО

номітету

радго<:

ІІУ (голова :\1. Д. СмаJІЬІіU). Орієнтую · чнсь

На

план ,

складе

ний робіткомом

(1) 1981

червні НОНІf

ГОТУЮТЬСЯ

ще в року.

...

ДQ

іJ; ннв і заго т і в.lі кnр '\Іів, дар~1а , що надво

р і все ча с тіше летять « бі :І і мухи~. Профан ТІІRісти не винні. що робітном персплутАв \Іі с яці року і жвве пчора шн ім дн ем .

Отож

БІІходнть:

Ііо.1н більшість праців · ІІШіі в радгосn у жн11є :1ІІ МОВІ!Щ[

11 pn фar>T II R І ю \> і п; о~нщ снн .

Т~'rбоТСІМН,

на

чо:Іі

з НСJ-

ЖИТТЯ

H6Br е 7

РЕМОНТІІИХ МАJІСТВР.JІІП

JIИWE :Кипить р~ота стерні

ПУН1\7У

І КІС НО

у маА « РуСJан:в

рцrоr.п~'

СТ-&'І'аМК,

ськ:-о'tь. 11о~Ібайііер;; nора ються бі.їя ,·воїх ~.Іашнн.

коWіJЙН Петро йович Р" би й.

М<>ЖНЗ

УJІ&ИТИ

технічного

Ж!

обс .'ІУ·

rовvвання

\Іашин

ОнаніНині

став

КОБа-

L·пра Федір

ро6ітниn

Степанович ::;ай.частьсл

Вірнч . В:н ремонт•нt 1

вІн т~ж :зобов·язавСJІ відремонтувати : постав:пн на .Іін і і·іІ;у готов ності свого t;о~tбайна дJ нового ро!іу. lloro nідтрн \tа.1и товараші. Вони :ю

б і ПІІіІ\ :ІОn.1адає ~нн<~і'І · б;.1ьше з.ІіСН.lЬ, щоб і Rnни бу.1н вlдре:~юнтовані в с трон . ~:.1ово iioro ще ні -

свої . 1и правн.1о: в ! д то· гп. ян підотоR:тена технІ

бов'яJа :Інся

Ді.lОМ.

~->а.

:-.юнrу ва ТІ!

.зварюва.1ьнш-::1.

заЙНЯТі

с.1юсао:

ре~ІОІІТО.\1

ку.1ьтаваторlв.

П.lу'ГіВ,

<:іва:юк.

:\1еханізаторн добре за·

значною

жн:~,

чірою

до .~ л

.vrюїtinю.

за.lе

~;айбvтньо:<)

1-іо.\!баіінери, я!;

~a!-:if!'!li .li1CЯ ЖНІ!· очнсти.1н зернозбІІ

Ti.lbHH ва.

рз.lьну

техні~:у

жнивних

тажн.1н

від

решток.

Г\-~1\',

по:"ІаІНУВа

.lи робочі.. органн

;\Jаuшн

антш-;орозіЙІ·! ІІ.ШІ

~~"-

дев'яти

по

ро;.;вюІ

rocno:tapcтвi

~tасти.lа

наявних

\' R :1ернозб,і

ра.1ьн:п кочбаt\нів пп став.1ено на аюІоВ€ зберІ rа:шя.

го

РОІіУ

Y<J'c до ново

повністю

відре

'!ОТ!! ри

~JЄ РНО

з6ІІРа.1ЬН і 1-іО"байнн. У rocrю:tapcrвi poJpo6.leнo графі!\ nі.:цотовнн всіх видів тсхніюr. Згідно 3 НН!\-1 і ВеДСТЬt:Я реМОНТ t·і.'ІЬІ·оспмашин. У першу чергу має. бути ві;tре~юн тована грунтаобробна тєх Ніl-іа. П.'Іугн. кvльтІrва то

ри .

сів·а.жи

R.lасни .~ш ска:зати.

...lа.rодюю

си .'rнш.

v нас не На.'!ІЧУЄТЬСЯ 46, r;у.lьтиваторів 27, сівалок - - 33. Ikl вони

\Іа.lо:

що

С.1 ід

їх

!!.lуГіВ

Старанно і уважно пе ребирають всі дета.lі дви гунів Петро Андрійович Онищенно, Петро ОнанІ йович Рябий. :\1иІіола Фе дорович Со:ювен. &!ни

будуть лостав.1ені на ,lі нійну готовності .110 нінця

Григорій

Сергійович

проводять

Надійно.

з гарантією лро

~Іа :r ьною тин.

ре~юнт

ааrратою

ВНЯБ.lЯЮТЬ

мінІ

:~аn•Jас

ПРИ

ЦЬО·

рон у.

На ремонтІ сІвалок стА ранно

трудиться

но;tить

торів

УІУ

ЯІіів

значно

госrю.:щрсьІ>У li\!lT.lH· ВНІ\0/')НСТОRУЮТЬ ,11'!· rа . Іі. rестанrювані у pa;t-

rocnнiй

"айстерні.

ОдмІІ\1 ;'І n~ршнх ~ мину lr>'I-ІY році . ПО.1аГО.1ИВ

СЛАВНІ JІЮДН

купьтива

п.1угів

траnторист

Іванович Жук.

веденІ

Вони

перевнІіонують

.аз

завдання .

BE'.lHniiЙ. А npauя СЄ.lЯ ХОЧ і 3~1іl!І!.13СЯ ПіС·

.1я Ве.lІІКої :Н\овтневої со uіа .l 'с шчної рево:Іюц'і. nроте в суті своїй за.1и шн.1ася

таною

са.\юю:

щоб х.116 не nереводився у хаті. треба дбати про нього повсянчас. і яищо нє nриn . lасти до зе~1 .1l n,·н \Іо.зо.1яспІх,

не

аарадлть

тоді сnраві ні автоматика. ні .1ааєрн.

Щоб засікн наРОдного достатку nовні.1н. щоб су спі.lt,на

ннва

бvйно

ко.1о

сн.lася. сьогоднішній хлі6ороб :1устрічає схіа сон ця в no.c1i .•lюднна ніко.1н не ;J>Jrвc святачи. То буд Ні

готуюп,

нас

до

свят.

І він. :\Іико.1а Васн.lьn внч !і\' І{Ь-ОДІІН 3 ТИХ. ХТО

жнrс · б~·,щюш.

СЛІДАМИ

хто

про-

НАШИХ

!\О.\1~-ніст

ІІсдайб"Р!Н.

р<'ження

В!'ОВАРЩИНОІ

~-<идається

разом

ятиме

ховом

робочrнІ посвішає

Тгебув

по:1е.

бо завжди прагне рівняти свій !ірок по досвідчених х.1іборобах . Та це не ~::днн.ий сти чу.rt і не є.:~ина причина йоrо старання. Го.1овне інше. Го.'!овне те. що ПО.lе ЙОГО перша .'ІЮ· 0(111. · :Ію6ов. яна за:шши :Іася

нього

назавжд-и.

Шість років ТОМУ ЛІС· .1я заІіінчення восьмн 1\:Іа сів nрийшов він працюва· ти в радгосп «Требухівсь кий.•. Заочно здобуваючи середню освіту. nомсо~ю :rець :\Інкола f-іуць одно часно заnінчив хані;.;аторів .

1\урсн

м~ 1-іо.1ентнв

rocno.:tapcтвa nровів йоrо до .1ав Радянськw Ар:-.~!ї. Внnонавшн свій священ ний обов' л зо !і перед Бать· ІііВЩl!ІІОЮ,

RЄрНуВСЯ

віН

ЗНОВУ

цех

«СторІнки контроJІЮ»

Усnішній !\10НТНи-кі в

за

недоліки

ната

Ві;tПОЧНІШУ

ханізатор і в.

пІдприємств,

роботІ зі скаргами та за-

які

продаж

трудящих.

Ян вІдповів редакції

1111-·

ча.'Іьннк управління Б. О.

бу.в;уть

контро.'ІJОвати

товаріа

nідвище-

Покращеио

робо·rу

Горбач, критика визнача правильною. В управлІл-

прнймадьних склопосуду,

пунктів внзиаІJено

нІ проведена робота по викоріненню виявлених недоліків, наміченІ захо-

графік їх роботи. з метою еператванІшо. го реагувания на скарги

д.ІІ для поліпшення робо- 1 заяви трудащих, у двс ти в цьому питанні. петчерськlй службі управОсоблнву увагу звериуто на заяви учасників Ве.1нкої ВІтчизняної аШ· ни. Із міськвиконкомом погоджені графіки обслу-

теn.1і

rовування,

товарів.

номенклатура

Визначені

ма(а-

Для

торгівлі

вольчимк

nродо

товараин,

як-их

зини і вІдділи. якІ будуть здійснювати обслугову-

ще мало для безперерв ної торгівлі, зІ згоди

вання цих осіб. ПолІпшР.· но також веденНJІ докумеитацїі по об.ІJіку за.ян.

міськвиконкому, визначе ний единий для всІх ма газняІв час продажу м'яса

.ІІRІ

надходять,

своє'ШС· м'acoupttJYX!'iв

!а

ІІІСJІ~.

ово.1оділа

яка

справІ

заступанням

J· в

,.1,

техні·

охорони

командира

законності.

На знімку внизу перед

Вона

скдадною

с.1ужнт1,

соціа.1істнчної

вгорІ.

; ·J·

в ' ю~-<а, чергових п~·ю:т\' П<':•т г ваної охорони мо.1о~ших .1сі ;--·•·:• · М. Г. Чуприни та Г. О. 0::"; мотовзвою·

старшого

;н;;-х.

тенаита В. Д. Яременка.

наряд міліціІ

ва

черrуванщ1.

нас кі:~І

Д.'ІЯ

\Іе

працю

затншІіу.

Jиженер

рад.

~Русанівський».

д-е

ппчннав

довий

свій

ш:шх.

тm•

Ві.поді

не

роз.1учаr.ться

Н·3

ЯКО}ІУ

ра::юч

no .1r м.

:З

~' Сі:ІІа

Х.ІібОрОба:У!ІІ ІІНРОШУЄ RHCOKi врожаї. Bot:f'li!I :\'lн no.1a І іуць посіяв 320 Гепар!в О:НJ',!ІІХ ~JЄpHORI!X, готував п:ющі ni-1 ~~аН бутній ypo<J\RЙ. Що.:~енн і нор .ІІІ! виробітку він в<І-

1\онуr-:

на

про

130-130

центів.

Радіє

усл іха м

І>O:~Icn-

!1-!0.l ьця

його настанннк досві.:І'іений механізатор 0. l. }\орніЙІ\0. Сю!е .1 ню1

х.1оп-еuь

першу ші

.:Jегної

сіяв

бом.

... :\Іайже

щодня :;уст;JІ в во.1і чн в

його

nap!iy.

транторнюІу

зу

" нн

користуються

rа,

життєву

дорогу.

Г. КЛЕПКО, секретар

парткому.

часу

початку

nepio.:~y,

дарсьnнх

RИН!ІІ\НСННЯ

СПрЗВІІісТЬ

!!рІ!

госrю домаш

за

лричнною .lІІХа

Д!f\oiOXOJi В

дитячі

ІІЕ'-

·;а

пустощі

nоводжен

вогне~І.

псрев-.нта

ження е.lв:;тро:vІереп; і. СаУІе внас.1і;:tоІі порушен ня

цнх

правн.1

ста:шся

пожежі в се.1ах Ве.1и!іій Ли:-vtерці. іНердоRі. І\ня

жичах;

Гоголеві.

l'Нб,lІІХ

гнб.Інх

г<J:ю~І і <'.Іl'І;; і : ":·;:: . тІ · .: ' ·'· Це. OTfti(', О . ·:~і(І 1 ~ ё~~ < . !Er;

правом

на

зашrтав у .1исті до

•ін :тяно ї віііІІІJ і сі:нсіі .за

жінка.

HIOJII.

що

має

ці

пі ,l ьги,

Зорі

та

Bii1CЬ!{0HOC .l\'i-J\OOB

!(iFP>. У нуниі 2 нс'JСтано дюІ

ІШ

:Jазна•Jсно,

Сі.ІІСЙ.

ІІ

що

груп

інва.lі

і ч:І<.:На>І

СЛУЖБА іН ШІІХ

!!а ;· С.'іСІІІ!\

! 1 \'Н!)Ті!Х.

гро .\r адлн та :\/. І. iliЄ'pJOH\ !JOiJ · il'Г.-i i

!і. І/. :\Іє-р ;, ачоІ; Б<J.:ІІІріі. А н

Та

!-іІІН;Jі ІІІJ аХ

T}JalliJ.lii \.' Л

'lCJ)(' : І

:Ja\111!-idlif!Я В l'.'ІСІ ;ТрІJЧ!Іі і і :І!СрСїІ;і . ВСЬr1І'О <J\ 3 ГІІ) •tап;у року у нacc:JC!l!JX пу нr;тах paйott\· бу:ю ;;а.

реєстровано Р-:І І Шr>нсннн

ВіІІ!а;J.н,в

поа;са;і.

;rapCbKIJX

ПіJП)J!!С.\ІС:ТБ.

ус

ІІротнпоа;е:!\ІІІІ:ІІІІ нор.ІІаЧІІ. За свою ІІС'.:\<І.lСКІJ г:rндність і бе :нурботність

їч дово.:ІІІТься RJТ!!СЯ ДО{l О ГОІО

ро :J н:tа'ІУ· l(iliOIO. rt.:l·

іІ\С

Cy,\td Jб!ІТІ\іВ IH.'J)Ї,Jii O ll('jH'Bl!Щ~·c І; і:ІьІі а ТІ!Сі!'l Ііар боваНЦіR. Нещастя ~!Оіt;на УІ!ІlІі-

п:Іастмас

неве.lІІІ\а ,

але

роботу по вропаган,1і дср а;авного

рrд

с трахування

тру ді внrші в

f : ~н'ТR~

ЛJ10RC .li1

ct··

іі(і

І!ріЩі ВіІІІІ;і ~> rrc pcJioІI .lІrвc· ТО!'О, Я І\ ОЮ J>()[JJICГ \!·; ТJ, t: ;J

11 і;щ рн :' IJ!i1X\'Hi11111H ~JІJCHТf,

Т<ІЮІ сп .лідІІу. Н;; сь"го;І Ні оt~бевим страхуван'Ням

ТіJкого . ІіІ

:.- ( r;i-_ ·

завдяки

ОПа.lСІІНЯ.\1.

J) ."І J .· );J[i ·

1\ ЇЄ: ІО

ПЇ.lЬ {'(І/11

l' Я

l' jJl):\l i:i.lH Hi J,

'J.lC!I<l~!И

щuб

J;о;ксн

тру-

ff'-Ji 1 ;~І·."~· , -1,

·.

! )'!l j': : c · ~- \ і ;'' : )

/1\J;!i. м.

нr·

J!::f

l:; f'm'H.

О соб·шsу YБJf\' с ; J нутІІ

тa}..:n;J;:

цію

ІІЄ'!Сіі,

ІІі

!І!.

li<J .' !l'l\ТI ! H i

'Ііі\

.ІНJ ]"rнІ ·

І:і1 1) H)\)J{JfЧH~JJ~i R ~-1\ .. J;t];І ]-{)T J--. :l<>І<•яоrІІ. :ІІІШР в 1 пr-:n

Hl!JJOi'il!l !ІІідро : ці .І <J\. hiil'iiT< J п.1астмас!вцям

бу.1о

·'··'

і'

:·· , ..

JІ<-t: Р ' с" ::о і\

ct T( 1J;(Jii,

ІІJ!ЮІ\' с'ІІ ,

51.Jblli

_. т j

J 1··· · ,-, .. , _

.: ;1 ІІІІJJ, •.,, .

тrю~н~рс;І;у

I!PI!.lCCll !,

.::Б:' f}

с :,· :~!! : :·

НІі .І ІІІ' ІСі І і

т ·. ~

•:..

І;rJ • ;>;, І (t . ; І•

.'liJ.\1/111 ,

3<ll'<І."l0)1 І Іі І І ; ···..· · ,·;' )" BIJ.)JOf'JI ,'j_\' .1: : · ,,,., .. -_

;І;С;ІіІІі

ті.

а.1с

нання

с~торr: є

pnt) r")1'j!

:vJ. голова жсжного

ХТО

Іч:о:· · ·;-

і· =: ;

СО.'ЮПЕИ .

раііоtшо ·,·

добровІльноrо

Ті.

;c,r;. J·

;t;-tп r. ;1yJ ,. ! 'JІJ

внп:rачсно

ро·

Ні1

ll111Г.

~!оі!\1!~

11<1Г.1Л;.J\'

ГJованців

ГJоті. як~· r:трRХі!І<:'ІІТІІ Т. З. ТрнкоJ. В. С . 1\о :з ікон<~. і! Taf\O;t; 'І.lЄНІ! І!<JШОЇ Гf!~·їІІІ

рпuі

;:::- •.)

.';О

~П<І' і " "·

rр\·дівНІІІ:із .

:нrwe .

!ljJOiJO;!ЯTb ~- R c:i ~

UlJerпpюi'•!': < -

!\ІJр:тІ

то

;!Cp;t;C\P,Hl'

: І.'J;н·т:\1::1(' і ~Н 1 і~

:1і .lR

:JСТJІІnї

lf[ЮЦСІІТі П 1! ііі ро:з' ЯСІІJ(11!3:ІЬН і і\

~JiJ RO.lY. Цr· с ~і.:~чення \! •>! 1\'.lЯpHir.:T!O

Р<>.'·:.\JіГІ

ІІ~"Г І!. ;:.{:ш ньо1·о не ІІ <>· трібно .:~y;r-;c б:~гато. ПііJ•

ТаІі!іf.і стан справ з дівнш; са01 чітІ;о дотр ІІ охороною :Іtaii:ta, б~·.lіве.lь, \Іува в с я npat:m:r поведін Х\',:tобн Bi;.J ВОГНЮ Не \11)- 1)11 ;3 ВОГНЕ'~І і Ri·lMal'dB !!U>ii\C НС XH!I.1IOB3Tif. 0ІіJ>С'~Іі 1'0 BiJ СБОЇ\ рі,1ІІІІХ. O'Ci1\C'[J i Ril!/l\!1 ci.lьz:ь:;orrJcпo- .:r ;'І , товарІІШів пп Р"бпті.

0\О!І.їЄІ!О

центів rІ :rarJІ

. іа

:·: '.'' <J

ЦІНОЮ

Допомагаємо страхагентам Група сnрияння орг<J.· нам ДеріІістраху завод~·

H<l.liH Т},(';f

1{i6 ,

;;HІf;J;I;y

у В е.:І:JІ>ііі ;( rІІн.:рІіі. прІJ- танов, opraвi:JRL!iii. R:ІСІС~ІіІЮ:ІІ. 'll'PCJ Hl'C: ii !JdR!!iCTЬ ІШІ\1 ! буд!І/Н)іВ НС'ХТУ!ОТЬ .l<%<ІІі і к та JіІ:Іrо:-;rц і в :-~r· таІ\ данно :;rnpi .lrІ oc:c:ri

ПРНС!>ГІ .3і1 за R i if··r,i,І) f:(!(.' ~~·-::-r:_ ;O:::~·JБ -

ЯКі 11/')ОЖІІВ310ТЬ З а Та!\О;І\ сі:ІІ'.f!:\1, ЩО

ДОРОГОЮ

на·

худоби ,

та необерен;нс ня

споруд,

нього майна, гнбелі :1юдсй . Найчастіше

O;.JE'p;t;\'IOTb

вельноrо кооперативу?» 18 1\БіТНП і!17.::> PUI\~' к;:іtш.lа постанова ІІІ-; J;JIPC 1 І'адн :\Ііністрів СРСР <• Про ,lодаткm;і Ііі .І ЬГІ! ::r.lя іІІRа.lід!в В і т

Бровар

ВОГНе;\1

будинків

ке f. члено~т житлово-буді·

редакції голова ЖБf~ <<Травневий>> С. Я . Скрин ськніі , ·- на сі:vІ ' ї, в яких

про·

до знИщення ;.юп

ловнх

опа.1ю

пунитах

ч.1е

процентів їх вартості. Чи поширюється ця пі .'І Ь

обра.Іа n равн:rьну .. внві ре ну 'laC(J\i і добрюІИ ВЧИІІ· нами

ІІЕРЕ}~БА ЧЕНІ

•JоловіБи

пільги при опааті ко~ІУ на ,, ьних пос.l)Т в розмірі

тоднну,

У нас f. жінки кооперативу,

яких загнну.'Іи у Ве.1нній Вітчизняній війні. Вони

!\Отра

стрічаю

У ГАЗЕТИ

JII.!fl)fii

пер

і 3 І\О)1УНіпа ІвановИ 1 Jа

руни

ЗАПИТ Ай ТЕ

.1ернових

0.1еІ\сан.:~ра J-;орніІ!ка Миn<>.1а J-іунь став справжні:~-~ х.1іборо -

чаю

п ронлада ~

борозну,

гектари

ліиня торгівлі ведетьсв журнал облІку скарг.

На скарги в гастроно!'ІІІ М 1 та М 20 Аано коп кретиі відповіді.

~-<ою.

знімку

. віддіду охорони ·Бапітана В. ·,'і

завданням .

М. ВОРОНЕЦЬКИй,

.1ежаків,

ноrо попиту.

дос~-;она .1о

на

цим

)')€-

У є

:!юди

ПОВОДі!іЄННЯ

промислових

її бачите

'\.

хоро

щннн вже трапилося кі.lь І-\а по<J;еж. Необерс;юtс

з ро6ІтиикІв

явами

роботі

ші :v~овн праці . тепла майстерня,

ссдених

комІсії

Вн

конт-ро ·

сприяють

ва.1ьного

Пе-

справ.1яється

Тут ви бачите кращих npe:::c;~.-, ,"., ' а цієї служби у снладі 1-і<:~н::! ,~.ю:,, ,.,· .--:.· ді.1ення старшого сержзЕ -:-;• :н. Rа:rачака, застУПНІШа н~·г ,,, ,. ,_ · :а

госптехніюr.'·

НЕБАГ:~ТО

poзrJPJ,v.

но

'l'ранторів . Три відправн ли у маіkтерню райсіль·

йш.1о

наро.в;ного сипево відом'ПІй ковткритикувалося роль. Заврівлено громад·

увравJІІння торгівлі міськ- ськІ виконкому

Іх

стро

.1юєтьс я спсuіа.:rьно ство реною комісІєю. Дбаємо І про ре:~юнт

ЗВЄЛО

випуску ному

Чнма.1о перероб.'!яється Інформаціt 11:1 луюпі центра.1ізованої технічної охоронн ~· БроварсЬІюму ~Ііськвідді.'Іі внутрішніх справ. Оператор пу.1ьта ЦТО Віра Михайаівна Прудка успіш

:Іанрн

М<ІШІПІ

П · J

СКАРГИ оєтаJ(Н]оому

nо:tов;І;енню

ремонту

механі:;а ·

ВИСТУПІВ

За

ків її еІ;сn.1уатації. Як і завждн, ЯnІсть

ції.

рано-вранц і

Вінт r> р

точу ПрЮ!іЩСННі. дбаЙ.l І ! ВЄ СТ3В.1ЄННЯ .:10 Неї СПРІІ·

rQ,IIo~ниit

ЗАМОРОЖЕНІ В

техніІіІІ

roony

вер-

ра:1 він зайнятий ;Jвар;о ванняч нарк<н.:а ;J.lл ;Jбе рігання Сі.1ЬГОСП\ІаШІІІІ ;.;ага.'Іьноrо п:ющею в::ю Іівадратних :ІІетрів. Збс

оснащена

Поле-то любов

НІІ!!а

fІ<І:ІЬНІІ!\,

л r>о вич

ють

сучасними

rІ)-

jJOJXO;J.HЛCH;Я

Незважсuочн на те. що наша ремо~на майстер:~я

'fBOI,

Jре8ІJЯ. надто сива про фесія х .1іборобn. Н'чюr НЄ :ЗіНІіННа. Бо ;J-i ХJІіба 1\ОЖННІЇ ХО'ІЄ і ~!о.'ШЙ ,

не

борін.

Чнм<1 .1о цінних рацпро· ПrJЗНЦіЙ ІІНіс З В а р Ю

РаІі.

ремонт

в: ,:т ь.

с.1юсар

реставраці~: ю

1-іО.lн

З стор.

без

дреВНЬОЇ nрофесії .1.11. Майстром цієї ви

!:і ,1кстонада 1981 potf!'

pa;m

nruтu~1

товариств<~ .

Т !НЯ' !

cгp: : .\rJR :::;

'O.JІJ··

....

·, т .

Ї\

OJl'il;J : ;І І' :;' <:<;,· В[;.('І:,lОТ!,СІ li'..'! І і ! ' і :· 1 'іі :·Jі!\ЮТь іНІІІІ Іх у 11 . , ·:'•\ .г r z:т і l mн·і;ІН<>сТІ y І :.l:J,\~l! :JЯ

JOГOROIJ~· Hd. <:~pilX\'Ri-\!IIIЯ.

;rr· г:: : :;:•: : • ·~

;{·rH/Jl'll)'Тl у• n;::: r

!1yl\i;J;. М. ЩЕІ'ИНІ:НА.

*___2_1_л_и_ст_о_па_д_а__І9_8_І_~__~________________~Н~О~В~Е

__4_·_ст_а_Р·__

НА

МІЖНАРОДНІ

)КИ__Т_Т__Я_·--------------------------------------

ТЕМИ

ГРИП-дуже своїми

Подія

Ili

ХБорювання.

великого

неr~ня

:>aГpf)3.1J'\B!HfИ ДЛЯ

з:rоров·я хв.,рогп, ніж сам гр нп.

Дп

в~З;{Т

НУ.1і

Генєра .1ьногп

сенрета'ря Цl-l f-іП РС. Го.lОБІ.і н<:аа

--·

,. ФРН

п().1'я

.>на•Іrння.

.:ra.lhW0:\1\'

р<1 :;в:І1!·: (•Rі

.:rнщ<1

нніІ

країнп\m.

F!~.1;н; Ні-!

Ui.lГJ:\1.\'.

вr .т ,;r;nго

Він

в l дноенн

сп:Jі!RНП·

~rі;t.нар<ЦН\'

[(я :\~'ЧК<J

BOHIJIO HHTI{f)IO 'lrpr1

~;;;;;

спр;·ІЯТ' І .\І~

.\1 J:.f\

R І І3Н?.ЧНІІХ

:J')l i THЧHHX і ГПО:ІІВ.lСhКІІХ ;:ІіЯЧіR. п"е.1.:тавннкн< :1і.1тшх к і .•І ФРН Про ur rпворн.1н і К<~НІІ.lrр ФРН

Г.

ill~IІJT.

:; ячnї

ЗСІП\ї1НІН<

ПіІрт ї

ГO .l()f11!

Пr>~В

Г. Ю .

RrІІІІ ·

СДПН

невський. і ч.1 єн npf':З H J і і фe .1•'raui і

ивариств «ФРН - - С'РСР·' · :1rппат nуюе с таrу ,::{ . НІпер .тінг . і баrан; ін· ШІП.

ToF?;J'IU' .1. R;>!";t;fif.P ПГІ І''іl:rнтr .:tepn:;a вч тл1 Rізитс>ч " ФРН Б ;ре r•: .

Пєрша поі : І.1Еі! кер і ~ню;а Pa.:r:<~Hrh~>•'t Jер;.кав н ~' ьонн R i .Jб y .І<t c n ~~ І Ні~! Р • • · п і. В()Ні! i'i:,·.la Ra;-s 1HRIOI !ірог:о 1 1 ,.

r,о:зяЕп:~·

;; ~sаеч ,;F> і .:rнnспн

11\;.к

.lВ•і.Ч).

нраЇНЮ1і1. о с Н 'і;;у Яf<І!Х .- 1 а~;:таR п i .:mf' · с~НІJЙ ,. 1~Jї() рпні в Ч~'rК~> і .10Гі1R\р

ч ! :-1\ С'ГСР і ФГН.

roro

~:чн~·

Гr:-.~·.-,r,таточ JPІ' f)pr·n-:rн:r,a R ЗахіJН\'

.'1.

Н і 'І>Іеччн н у R І '17R рnні ста •:і!, :1'1r:nE:· 11а. ~·m .J il rрп nP .> Rrпm-: 1 п'1г.нrб.lе ' !· ня

JОЕїn ст ро ;-; r.~~оГ(І cл i spC-•б i TH'ilti e ct .180Х h')lJ.iH ~' І а:1у:1і І"КІ)НОЧ і !іН і прn. Ч!1С'ОRОСТ і , l1'1::paxnr.ar-;;1 Н<1 2;) JНJ!-< i R. :'1-!f!H~' .li pnh'li Пі .ПRЄ'Р :lН.'ІН f! , J<JOИ· ВІ< г: .:rн 'r ТІ, ; fН! І·!ЯТІіОR\' R<J(fi .1JfR i CTb J(i· F-i ,-,·п:: · ; . .'\т~-:е Ph' І>fJO\I l Ч!iЄ cn i вp'ln'т. н тщrв п P~ _;mJcr , ,.- > Г<l C <>f<J:J:.· ! ФГ'Н. ~а :~;:~~pi'. J n .l . І. hpe;~,нr.- R~ :{~\~.ltH)!-~: ~ \!"'11!,.,. 0 \!І' r:'\H·1 ~·

f:-IP

ї{іJ ; ~' .\Н·:\· 1Ч i llH~<'F.

;І;~ · р н ~ .'І<1Rі

; ~~ ~' .l?.C

~ [J!r. i ~~' .'Jb~ .

Jp:..:n.l~f.

or;,or;и

~шру

<!LJ: .

R ~) ! H:tPR()\f\•

1\t)t)!І~Th

1-lJ

t'! .lf'

fin

~,- (' :\-1.

Є;;рnпі

усr.п ч у rR i тi "· Прn те . ІJ\1) нr l' <'l\ff' т::~н. сRі.l ' І~,· ь сj;ю:тн. Еконn11ічнr сп і Rрnб'тннuпо J f'f):O: !ірі'ІЇН. TOfJГiR.lf1 ІІ і С!і Hfi:vJH RІі СТОЯ .lИ П і .1 Н<ІП!С1·<(}\f ; ;а Г<і.lhНОГО ПГJJ'ір · шення \І i ;fiнarn.lнnro Іі.l і ,І<1Т\'. внк:JІІ· EaHI)ГrJ ;J\' l' H.llЯ\!H J!CRHHX і'\.ІІ!€УJіі1 1і· СТНЧНИХ

:ІНОR\'

CH.l

n6 C Ti1H08f;~· ті.1ькн

вистол.111

~ати \1\'ТЬ

ФРІ·!

CTROfJ ! ITИ

,.;;O.l(),JIJOЇ

,, ~ :rя н с h ! ;о-:І а х ід І·Іон і .ІJE'IlhKІi х

На

:J€~11i

RiЙH J i~.

вnни

[

f'~

прпдов;.ку

т :-н:ячі

Т"РІ<1RЕ'.lЬ І ІІ1і\ партнrр

1":1 J::tH C hli•OJГc> Сто.;~' H<H1E'r> n.JИH rєр!'.І каrт : та lіП!1ЧГІНХ r..-р~їн. <-~ наша fi:l<1Ї'-Ii1 -- rn .иFm ч й тоrгnRс.1 ь н ні1 партнrr> ФРН серед країн соЦі<1.1;;1:11у. За м:!-

;; ' .1 ·

:;,1·.

Ш.'ІЯХН

як:rми

за нюрюванням,

на

ву.l!ЩІ .

~·

шають

випа.:~~>и

fіЄрівннків

CT(I[JOHHh'JГO

Т··~~· n3на;.;ах

.1 і :1'!:3.

при И<Іі!:r<"оших :;ахво~ю~ання

.• у.: н.l.lЛ

ГіІ.'ТrН і

fіИ

п. < l'ip!if.Hh.

по

6 "f

:нІіІJНt"ННЮ

111,1яхnм

НЕДІ.rtЯ. П

ев

континенті :чо ,lірвані .l1ІІІІе борІіт~

.1емонстранти

дортмунnі

nротест нових них

внс.,,nв.lюють

nроти

рюміщtння

америкаАських

ракн,

настуnv

uіа.1ьні

ІІ'nнnnn.1ій

права

на

npot·p<\мa

.) ..)О 14.tHt

бітниuтоп (PCJY 14.:!-R ..\-\. lophtiHЙ.

Ttt

1~.4.;

:\\y . lhTфЇ.lb~.-c .

19.tn

Фі.lhІЧ

• :'ІН")

на

•і'пь хаr<~~>тєрv. :\I•r;~ :,· 1{') ~~~й;r;р c ortOK onr.;iq як І ІІf' :1rчн·і,! юнпю R?. . 1 я БорІ ! 1Jy.1~ .1я'я : щ:1 f;()IO '1Р.l()JОГВіІР.1ЇЙІ.ІіR У rp~· ni СРрrія Тю.;енін~. :~ RЄ' .'J І І 'Іf'.lН(ІЮ ~·ьаГІ)f() С.lІ''>іІ R Rесь .1;:) 1 РС13П•1 «!.:tь Ra.lf'piї .1яя rІ.:r і ~;н:І

.<а rг~:а :;а

.з а 1 і .

Г\'

О.

хтn

п rІ•срнІх

Ч!Н~F

Фa.Jf.ERa

Г1330J i f!>),

ш .:ося

,, Чоl '>

lЧ<І і1

Hf'

їаr: !І х.

fіНІі·

І І\ о

не

П!JНЯ .lн б Р\'Іі\' . Чита .1н в сі . а і'>ачитн СІіИВ'1 ro Гf'РОЯ · ~10 .10.10ГFІа p.:r ; .~ НЯ Hf' JOБ!l.JH.l!lrЯ

och

пере;r

начи

Hawa

очі !1)1()

___________

р.

zt.nn

аЧас,..

21 .3.1

Ф\" ТбО.lЬН:і~

:?:?.ІН llrR·ять

\nвr. на.

нi•rнnrn Пn

чerr\'

телефони:

вуn. Ниівсьна,

друкарня

154.

JКМТТ8 даrства.

!1а

f!С1Н.:І

rн.м~·

(

редактора

ІР-3·82:

ві.а.nові.а.а.•ьипrо

кnрtспондента

об.1nо.1іrрафвидаву.

мосовоІ

ВР.

П : >ра;( .1іr;аря. ;~ав·

::~Гtнткн

:'ІЯ

напn,<

!IЬO

:1ареєстрова ·нn

sч:м:\І;ів

:1.').'17

Тан,

MkЯI!iR

роІ>\'

::~ахвопю

f!<і'fП-ІЯ ГОСТJШ'-'ІИ

r;;нар~\111

Rf'J)XHiX JИXa.lbHHX Ш .lЯХіR. вrр<1чrнп ІR6Я.") .:rн і в ;ю rнмчасовііt непrаuе:1.1ат· нnсті. 1:; ннх G2R втrпадf\'в пттадає на :1<1впд п~~пшкnв{)'і Mf'тa:rypri'i,

·1.).,

:завод n :racrмar, а.1Ю\1ЇНіР.ВИХ б\'.1\

Bt'.lhHI!X КС1НСТр\'НІlіЙ. LJ()6 деревообрабний ко~fбі

І нІ

це

не

грип

вmr<J.1!in~. інші

пргtст~·.:~

поширю·

ютf..ся

та

Ад·

:;ахворюваRня

..1е

т:вt

•~ика

нрацюt::

к ' .lьh'ість

Bect.тka •.

Бе·

.1юдей,

("11.1.1aTCbh.8•. « Rf'Htuiaиna

•

te~тt>nporpr\M

творчостІ,

Паки

т .. арим .

(кіті

пrн,мtнь

<rЛн

Ча.рfа ..

...

НІІХ

«~'кртt.:'Іt:·

1\nнutpт.

ди

НА

п·Есн

раА!nмов.•енна

роботм

nартІіІиоr"

ci.,hrьti.nro 19-З·ІS;

rосnоІІlІ..ІІJІІІ

tD-4-67.

Бровари, ву.11. Киів~:ька,

154.

сШtА•

ме .<nдІf.

«ЛІі

23 ЛИСТОПАдА

~.4Н Іїмнаrти""· Р.О.\ Фі .ТhІЧ д.1я 11р0

Jti()3Зk:a

1\.1) 6

ЦТ

ннй

аітt.А

сДума

r·o.'IOTy» ,

Пn

Новини.

Нnвннн . lвііі труд

тво•

висота .

Т r .н~ста IІ.if"JH.

16.2Н У.1юб.1tні

вірш(.

яиІ\онанні

• п! JГГІТУВ3.•

He,-,a;(oRi .'ll. !i o

.1нrя до рnаптн я :ш'f~вий пер і о;{ і трепн ,, F>рс>вари

СІльfі~·;р•. "11рО8<1РИПрО~f· жит.1nбу 11 ~. Т\·т rofil тнн кам не rтвпрРні Hf"n6xtпнl ~·мnви д.1я r.І· ш і ння спец

n:Іяrу. об:rr;вання. !'І! ПІ.lПНІм\·ппся на.1ежни~

санітарнІrй пан в побvтоввх приміщеннях. ..

П~rтерr.lИТІІ ж rpиrr Т! р!:УНІ !1[1rJCТY.1Hi :З::J.ХБОРЮВі!ННЯ на внроГJннuтві _ li':1Knм

pe~ .lhHC

трюнn

всім

:;авдання.

Т І .:1;кн rrp~ilf<JR?.тн тут по 11 а:~пw:

НІстраІ(ї.

а.:tмі-

проФ с пі.'1новіЙ

nлr<1НІ:-.:аці·~· .

r~нітаnному

t!h'THRJ", HO;t;Hn\1~' робіТНН1\ОБ!.

Н.

COЛORER

";дді ,1 nм ~ 1 :

:JавІдуюча rif.Rн

станції.

працІ

санеnід

Редактор €. ФЕДЯЯ • КПРС а д/1'. Ажр~2 .!!Мо ~І.!у : . РrндtJ,=ІЬне.нсь!інй: ра.. А"он kрммс.ької пб . 1ас.ті. · 18 . f:t.І Д .lЯ ДЇТf'~ • ._0,1fВеUЬ·Ма . 1 ю.,.

1~.30

РРФСР

КІнопро•

ЖИПR.

J'Yзll.v Про

IRJІ;·

сі.1ьськоrо бу· Нечерно3емній

.•nні РРФСР. t~ . -1H 1\nннtrт іНІ1ИСТіR ба~1ету. .~ . ; .s Tt.•тtфl.1h!l4 сТвііІ СИН, ..... .-1с• . І crpiA. Ча\'» .

R б'линн

кnї.

л.

nісня.. .

кnxiiliH}of.

П!сп!

Випуск

пr•orP ,\MA ОБЛАСТЬ

Нд

8.00 с Llac ». S.4.; .iLnh: . le.ltфi.l(hM .-1~ на

с.По.'!!!S&1

сто.1іть.в.

РQ(іАська мnи3 . !1.:ц. І fl.3.) Фі:'ІИfІ.і\. і !С!. 10.().; .'\\tн.~ т~нтво t-Пfi);H

g.n.;

11.n.; 11.40 .

81.4·

rJf'Pe4aчa

.\fіВІ·д<Іі••· 12.411 Фін••· Життя на~кн .

KJI· иароJ!ІІе

r·осподарстио.

І !і. І.> Ш•~·'" з.~ ·~;t

15.-1; lf>.OH

19.111>

твnрчість .

Пер&о

.;.

Пок. а.<ефІ.'Ьм сдружба•, F•ран .1ікарю. .\\Іжн•родна панарама .

1~.-. .:;

Rе:чіпня

2І).rrn

Пf)f"Я4

k!'Зka.

нами .

Пn•. фІ.1ьч. :.'І . fНІ « 'f;t(" ».

21 .Н

т •..тефі.т ьм

с Нічf!иА

:!З ІІІ-

нок•.

11.

ПезаrогічниА nраu!вники

.1и

світІ . ХХ\-' 1

стріа .lі .\аuію З.ІВНtНІТВО1 "

8. · кра АН<;·

rр~. ма.

1\ПРС- у

• Через

....

с 1 Іа,·

21. ·1~ cc _,nJІІn

Jас .:н· ж.екаrІ)

містах . ФРН.

q~i.tьм~ІІ.nHUfDT.

f)OI\18», JQ.rнa Л"туа ",ьна к~чера . 19.:}0 Дні 6nн~pChKni· музих.и нu )'"раїні. 2П._ <1.~ с ttt4 д.nбраиі'~ . .'J.itч~:.

(фoprrniaнn) .

Пt>

~~.~~ CьtHOli.Hi І~.Оfі Рішtння

з.іhінченнt

НеІКданt>·

Сьо~

І " І1Л,Ні

HJ.f)fl

іJRТf)ПіДПОИ·

2n.4.;

16. )й Н<tш (.·аз. . ti.20 <.:. ІІрn•"Ф'•в. Соната ...... ~

21.Н

fif)'vІi)'r;<iт.

ємrтnо ()9()31).

IZ.1ft 13 . 10 Cnui:1.1irTІ-t'tHe

•iнnnnAopoжeA .

.)::t"інченні

ІJOpllW~OBOJ

.:tf'Рf'R(){')броб

РОдіІ\tНІНf.

сім'І•.

ПРОГРдМд

\ ("RiTi. ПРО І' І' АМА УТ А"т' a.lhHa t~:амера.

10.1.1 <> l.і.~брмn RЗЧ ЗЛ.І)р(')8,ЯJІ, 11.n.1 \\\ l. фі.1і:оМ "Rn.1J.tHK~•. ll .?.n Лn•. тrмфі.1hм •МІстn

1\nнurртниіІ

Друк високий. Oбclfr

к", .

•Пnуж·

""·'

.Гfенінгра.а.сь~о;.мА

кпч ..

u~р.,.н~tй nр..:естр ni.1. 8ёНІН11М Д , f;"A'H'H3.o

керу~

ба•.

tn.Іn Rис. Т\ n •tчтJtчnrn :.Rr.1мб ... .1н1 • Тrtмбіта •. I0 .4n R rмтwх у квкн. Фі ... м

вІдl\І .,у

h:ИЯR()k

~.nn •Час»,

na. ct)c r~ - кr<lїнtr масовf)rІ} спnрту. t 1\інnпrnграч,.\.

вtААІлу

к~зка.

ПОНf.ДІЛОІ\.

Мурі·

й.f1.\

Редактора.

сСnартак».

•Соната ре·

Рад•

Нар<rдні

rz.n.;

()Іі,ІНПЬ

викон~' €

!1\nuapт.

Фi.lh><

15 ..;11

си·

R<'НПІ.'!Я•

П.l3CTMiJC,

мета.1~·ргії.

про

'?1.ftH « 'tac •.

14.~0

норм

ОПіі .'іf'ННЯ.

.~ОК(ІЮ.

ІІАН •Шкі.тьниі\ r•r•н•. S Українсь,.;а .'Іітература .

•Ніжність ...

f'"'"'"нінпв

..,n

В(е

СРСР

"Ге.1rк.1~6

Іо.z.;

R!;:IПOR!~·

;l!'

Нії. Це СТf!орюr протяги на !')(Ібочr;х міснях (заво

:!l.f)O

n•

мажор•.

21 ..1.;

по

нрю1іrцень,

.V.

_.,ом. -1яют~:о

ко.тектІ!s

сtреаньаї

шко·

Г,роварн

повІ

м.

nрп

смrрт~~о

Т(' . 1Я·n~Н(іnнсра

вчн·

CRf.liЦHilbi\OГO 0 .1еІ\СtІНдра ПН .·1ИП(')ВНЧ3 і BИC,I(fJR.liOI(}Tb ІUНре tПІВ· ч~ тт я рідним покійного.

-......_..,..,_,._ ............,

.. ~

П•ак~.тtктив Броварськ~Т Ct.U .-е 6 І " .'111бокn С\ї\І\' 8 5 lljllttiO.'I.Y C:ЧfJ"}Ti RlflfTf"ЛA, Ма .. тематІth.И ,

nенсіпнrра CR ЕН 111111hІ\ОГО 0.1t'kC а HJJ,{")a П Jf,1 И П{'ІВНq.!, ЯІ\14~ ПIHIHk"RitB R СШ }t\ 1, і виc.10A .ltn<: ( nівч~·ття рІlІ.

КІ4М

ft.1HJЬhИM

noкiijH('tfO.

fo'lattcтpiR•.

Jtітм!•

l"h;tнra:tїi

В.·Л.

19.4:)

пі .lПf'ИС::'-І·

3рос> .тенn

санітарних

СТЄ'М

сrрія.

.11\

tta .:\0 RЕ'чірня

cr·

s:"чtp::~ . rHJtl'of'~-1.Нf:t,

; 11i;tt •~пбранJq ,

«Андіж.анська •І

Че~nіонt4т

21.fll(l •

.1rнiнІ· pi'.4ti,Ktfft

tтул.ія

ПРnГРА\ІА

SІст.

1,.1.;

nic-.111

Пnкtt1Yf

~.4n С.

ttкptтap•.

НЬ('ІїО...

."1a3trta. "інn .)(Ц

Rиr. т~· nгf

танцю • • Тt,Іtфі.lЬм

1iJIO

на

ясе

вець:.,

17.)1}

Cnpaa ..

nі1н~ння».

що

не

Пpi!BE'.'(Є'flffj{J

МfжнарОJІ•

фrстивО\.ІІІ.

артист>

hnвнни . УТ .. ~м~rа. кn.н'•·

ша.;о.Т-1•.

21.~ -~ Фі.1 .. ч

пр .•

мi(ueonro

. СММ.ф(') ..

111

rhi.lhЧ • ).

<Jn.:Jn ~~.·ri~

· - · --- ~ -------- ~ -

19·4·4і:

.:rотрн·

І'nспо1аrству.

Ті.'tЬНИ

за"'інчrНІіі nr01 · rлмл

''·nn -"·""' уtt.1ьна

!9 ..J-fl

свтл

:<~ra.Jh'Y

nrомнсм,аостl ••1нпІв

Київського

~1. Б~т . .

"nнщ~J"tТНІ4А nр"естр ntA І"'УR::!нням А. J;атхtна .

Н. ШИ~'ТО. ·---

ТЕ.'1 ЕФОН И:

м. БРОВАРИ,

-"!АА.

8t"."ІЧІ\.()(ОІ

.\"'r~:.1. ;ІhH<t

16.41"\

прнї:1.1 :1a.1нrrm .1a nara тьп:ч СІІіЙ a!'lтnгllarh . ·~

f)l

npn..ecтpy

1~.40 «t\атруrин

Грсv.овv І . Зе:vrн1·· авійш:ти

не

Kiнonpnrpaмa.

Симфnнія

ІВІtКІ)Ні-4ННі

ниі~

Я !і І

Я'<Іrй

ек(}чом : чні

14 ..-;n

СІ1ЧфО!ііtt

PJ.tn t:f"pttмi

.1ар~·нок.

___. __ ·-

nDn 3tMJ

11 Л .; P.:t НКОfІНИ h.nHUe("JT . 11.35 Л.т• 3іт.іі. Тt.тефІ .1ЬМ •до. .1я nap;:tбaнt~tІtJ!\<P . . .l серІк.

бt>~С І1РРТЯ. :11f>\'ЮЧІ1 :чІ ШИj)\' "\' СТрі'І, _\·Баг~·. 8. ] . Rорн : toбi\m~.ї;j вс:ч ЧНР~' На ;1Е'Ч ,1і. J-ia.l 'J тянні ~ручн.1н Ба .тео'ї ,laBf{J i RHJ ПЗ\(ЯТНИЙ fJ'1

чу,•:·

пра свnі': .1p~·.1 i r< С. Тю·

255020,

адреса

5роварсь"а

Г Г•RС\рі!.lіІ

ФРН•. .:Дnстига~І

•Ска :\ання

10 •.15 -sCC'HR 11Ht.

В. Борu- у Калиті 1 і'і . l І ІскітІіач:~

c.(.niepo ..

14.:.!tІ ,'І ~-1 ь..:nR;~ RJ!Cтa Ra жніі1 тnR.l:ftl-4111-'.

хова,

потріб·

ТЄ'Р:о.!'іНОБІ).

ріст ~во:..

сибірську•.

Aorn

я:;ра .3Н \

.l і К<1РЯ

щ;>

JIJK 11 .(11 Не .1ИШ!' СІЮО\~· 3.<1)/)rJR'IO і І)ТОЧVЮ · чих. <1.1f' й :-.а в діІ!': п~вні

20.·1.;

інші•. Фі.lhМ~иистава. f\ ..ІІ_yft ,.;iнonOli.OJ)O..КtA.

J,1 ..1rt г~.1е~і . 1hЧ

RP.1HJ.: i

мнма

tf1Atl 17 ..1.1 СnіІВ<Н на.родн;:t артистка СРСР f'. 1\nвa.lhOІJtt. '"·'НІ ;\\i.iokH<tJ'IttllH(t nанорама.

tfi.І.Іn

З НАШОІ ПОШТИ

aPOC1V

П()іJ<'ІJИ

RHS(}H\'RRТH

«І( ри., а

• Ранкова

,'\\узІІчннй kincк. Лоh.. те .тс>фі . 1ьч

11.-ift .-( ."1;:tAtt

.1ен1на . У. .1. Шевu'1в~· .

Ct'1IO·

Р>!Іян•·••и~ C!'lt)3 .\af') (;j іt\НИ .\ І 0(Те~. l'l .:НJ Ci.lhChh..l І ()lІ,ИН2.

со ·

тру:1ящих. Р АТ.\~·)

струа.

способом.

J1(1.1Іtl\3

пrІІІІТа•.

прnти

( Фатохrпн і к .~ Т ,\ РС -

Н€ВР.1НКОГС\

всі

15 ..)1>

11. І;

ядер

такn..к

елі.:~

:<аІ\~:ватн.

НО

ЦТ

ІІ.ІІІJ · .. ] ,tнрнв ·я-Р.

щn 1дn11існі пда

1німку:

во.1пгим

с:1і.1

;1НС!ОПАдА

1'0 ГР .\.\\А

9. :1!1 by!J..И,:1hHИk . IO.nlt С.~~· жу Ра.tянськомv 3\"! .

ня.

На

к·чн11ту

3устріч З ПОtТОМ М. lly• діннм у І<онuертніА сту'дН Оста.нкінп. 1~ . 1 .~ Коиuерт ансамб:1ю nf<вl

бі .~ьша 3ахіднnнімеuьІіих nрихо ,lить 11n ne·

пnси.пення

приміщен·

1.1 .,;.1

би демократи•rнnї громадсh кnсті країни за роззІірnЕ:І·

красива.

тi .lhKH

1~.511

f''~

на

разів

перf'бунаF. ·хворні\ .

.:rc

RарпднІ!і

p •1:;pf!J!>H

НАТО

!IOCS,l.

н і льІ.;а

стан .

(ТАРС).

стоя . 1а

ня .

ни~

1\УДРЯВЦЕВА,

вnяччини

С1Кр('\ІИЙ но

с:Сеtл.кn•.

:Ji1·

стрrІ.~>ІуRан:;і"'

Т.

ни

ка ·

ширмою ,

провітрюяатн

11.211 •

і :11іС!інарn,.:rн()Ї бf':щек •-t •

Хвилюючий вечір .;устріч і з Ва .1ею Борu ЖИТ€ .1Я~1 1-ta.lH ТН. особ .1 н в о учня~І. а::J.б~·т:t. l-ln .1и Ва .1 ерія Дави.:rів

RІЦі.lі!Тіl

же

тілі.

R рі:ІН'<Х

RПI!C~'Bii:J~C'f!

sі:о.1нати

рушннк.

.lо:ІІота

\ChO\t~·

1ОР. І - 1982 p.f1. по

~·н•п.l f' HHf<J

нат.

К і МН<1Т\'

OKPf'M\'

:10

частннп

( рі:зr::1 \.1аі'ііст;,, :ІІ . rявіrії,, СИ .1hННЙ ГО.lОВННЙ ,)i.lb.

II!E'.1h. НЕ'ЖИТh) (.1іД Не· rя 11нn ?111-: .1 І<':~ ти .1 і ка pf! ДО,\(\\1у, а не йти в пn.1і ·

:1<і.\О;ІіН пn ІІі.:t1'0ТОВЦ1 ро(Jотн в : нr~tовий пе·

('ТRгх

:1:22 -

нень.

:~ахі.:tНІІ'

СП і Rр<1біТНІІІ!ТБ<!

'' .1tiOpe

роnt'.ЙСІ.~ому .жут~о Ііути

Гfr:'P

усн.1ад·

\. ro:~~v •нrс.1і й ФРН. віJгvкн\·· тне: я на J[j{) 'готог;нісп.. Вонн m·!.:r i .l>T· ІОТЬ В < ІС.lОВ.'JЄ'Н)' .1. І. 6p€mHЄR:<.\i J .VЧ· J.:\ nрп Tt'. ЩО .їіНіЯ На pn:<~RJiT()K JRrJ·

реконання.

"'f'

rpaмa.1Ch!in ·

му транспnрті. на роботі , хворі ;~араmаютr. грнпом інших і :;ав.1аютh шкt•:tи coni. На;+>ЧІІМ t·тaf: пере· біІ' захвпрювання, часті-

країн.

громадян

·t; [ fif'a.

йог()

З'яв.1яючнrh

ІJ e !> C' RirJKii ВИ!іОНаR

T i! J(. НЯ

R (' J\'Tьrя.

або Rі.1їо :J о:tІІТ :{ ·в'.l іншnї

О:JбрОЄНh і .10 ро.ЧОР:1ЄІІ·

з;н:.lнnаютh

ФРН. кі.~!>кість

На .

Н<1-

перенепи

н;;rаХ·>.

ІІА .~ :\\~ .J.

нс>ристував·

кіно-

nroф .1актичиl

не

ка:нсс; а.

м~·пr.ся

;mr.1 ·

ВіД·

Jl!)BIIHE'H

МСІга:нпш .

,1<1~

:)арази·

заходи

~fiCTHTII

трІІ

чrрр : ;

Не

ві.1повіднІ

р 0:1

!іра·

рnбот~·. R яно·

ТР<іТрІІ та інші гро~а;Іські ~tісця. Хяор!)/'(> треба по·

на

м~ Г<ІfТh с я

Ja·

ра3і

Rідув<Jт!!

Хворай.

XF:Oj')Иii. ,' (ехто RRA;t;<tf': 1'!11-111 .1f'Г·

"<На

МУ

н.дстань

Ю\

Хворн·й rрипnм ні

.:Ію;u·іі.

:чоа;на

к:~м

Брr;r;нєна пре> І'ОТОRНість сгсr Пf'pЄ'ГoRnpiR. ЯКі RC.lH 6 JO :.·трІО!~'·

ня.

:tНХа .'І ЬНі

ЧЧ

K.;t]H[K\"

Приnнрати

f! ІЦі .1яють

110і\)3П·

1___п оnЕР~~ ~-!_и_

ві;рітають

мrтрону

СЯ

.1n 11<1 ННЯ І'ОНКН

nr>.lht-;н

:1-Іетн.

ІІрf• дстаRню:ів шнрокнх h'i.l ~ІІіf'СJ.'!юІ) н n ї ІР'Іі<І.:tсько с ті ФГ'Н в і т~ютп j a::ІR\'

.'1 .

тн с я

Х і .1:1Оf!і\ІЄЦЬf\Н~111 фір .\іа \1 1 !. ;1'iiipe\Ja h'с>нтрани ;~ ф : р:-.1ою .. [(Jеттеr,. прn сп! . rпнс бу;rівннuтяо бетоно .1Ііша .1nк і з фір\101{> <1 Пфаффь про спl.тьне внrnтоR .,еіІНЯ wRейш1х машино!і . llaпepr.:rn;rнi nриїцу .1. І. Г,ре:!і· Hf:Ra H<J 6f'J1ЄП1 Реіjну ШНjЮКІІЙ Rl.1Г\';.; .1 і с:а.1и \' ФРН ііого "lдпові.:rі на >а · ІІНТаННЯ ;.курна.lу <<IIJІ~ i rf'.lb", R ЯІ'НХ Ftafi . їil.lE'Ho по:щпію СР<.:Г :; і1<іr1ва;+> .їІ~r:і:.!J пх .\tііhНёtродннх : r рпб .1е:ч. 6dГJО.lіТІНННХ

хвпрнй. чхання.

Ri рус

:;.1.->rn~<;•x

н11х R i JH()c;нax :І-Іі Ж і>аJ::rнсьнИ .\1 .. Cm<J· і :Ji\X i.:IHC\IO Нl~:еч·~ННОЮ RiJirp;,r. fiOo!lenaцiя . Нанта кр?.іСІа у!і.1а .1а 1fJ

ІШ:<На'ІН'іХ

ЯІ'І/~1 Н

.lЯС

;;О\1

ГRH>

хвnрі

їрН-

У ппві ІТ>Я ве:r1•1:у кi.lh· к і сть r;pa:!t'.lh C.1J'nl!. с .1и ·

пn.~

i:J

:ІІІха.lhНІ1Х Ri.JOЧO, І)С·

J;J~r· pt . l() .\1·

розмовІ!

h' і·сть ~~айвнх :rюдей" \' ФРН ста· нов:пь тепер п-uнад: 1}160 тисяч .. ;.{t-.:ra.li J1І)~І;ТНіШ\' ОО ,' !Ь R E'fiOІJO\Ii"l·

ппопер<щію

оГJо.lоНІ;ах

!103НОЇ і ~Ф <·;.;цІІ є Під •Іа с І;аш .'Ію ,

фа;.;т, ЩО rа:tЯ,ІСЬКі :;~\\0!;.'/І'ННЯ :1<1бе . щ еч .\·ють робптаю !'1 \ А'-'І і.lьйона ~ах і ;:І;;оні\Іенькнх трУ.:rящнх. ІІє нr."1a.1n. ;.;о .1и врах~·вати. що ;.;і.;JІ,·

прс.

с:111:юанх

! i()RtJ:І'I

nr.аuінНІ1ІііВ, nPE'J· hi.l UЄ' CП~RJ) ·J ·

най·

ро:щно;J; ~·пhсn

но с а. нєрхніх JIJ .l :J:;i~. Яr-;

тпі:і

~їод

ЇН!ІІ\).

'\>(Кр•. юрrані:sм

ві Р\С

на

Ч<ічаєїьсн на їх ;.кип!. У ФРН ніняrь

Г~.1\· : mх

po. ; F!1Ri'ITJ/Cb.

J.1Ji

RP .liH:нx

дрібн і шиіі

Р<1.1ЯН С ЬІ>Н\І:І :!011· Ні lfJHh(}TI)/)I'OBe.lbН! :~1 !1 орГ<іН i:Jalli Я~ІІ1. Щ<J J<i~: tJЕ':ЗС\' \1НіБН\' R!НїІ:\\' oбn,J ,·тr·р . ІНа~І. COJ('fjb Т І і С Я'! rJ)0\1<1;\Я'I ФГ'Н робіт !НіКіR . c.l~·fJ,бoвu l ~>. ін

~ 1\ і .lі>ОЧ fillfiІ;peiHO!O, 'І~·тною сг:равnю. я;.;н;::йrеа.~;,н і ш~

(т~·бер·

:111\;Іннк грнп.v

r:кnно .ч і., .

б і ТНІІІ\ТRО

хворо()

ic-

C:'T!li?RO r:j'ДJJHHi,

jJfRMaTИ:щ

;'!

, fі<'НЕ'І'НО технічних ; ··! ;t.tH-!~{ i\ЇR ,1Ї~lоRІІХ

середньо·

ааго с трення

кy:fhO : J.

:зах і ;rнпнічень ;.;их ф і р .І·1

•.:Іi RJJOбiT J IIi'IЗIOTh

R\·xa,

ПЛРВ·

прн:rат;.;~

но , ·а.

H\'f<JЧH.\

Н ІС\ :1R·Я . JiiiR. На ChOГ0.1Jii1JJHiІ1 JC HJ, ПП·

i i<'i.l .1Б і

.1РГЄНЬ,

п п~~-х

чяrтнх

В і JНОСЯТЬСЯ

~аn~лсння

в :н

\f ' '-1\

;;арбованція. fl ; ~-:aRo проана.lі ;;І·вапІ JJtf' :Ir::J..;i !{!Іф р і !. !І(() xap<J i\TCjJI!.! \' !OTb p , J:JRИT<) ;.;

rнч:'Т!іR·

;;;.1ЯR і !

товароо6оро-r

)t i. ІhЯt);!?

обгтаr' <'~К\'

ГІJ1.()Х0.111ТЬ 'І"!;

років

с'рср і ФРН :зр1с п·.1ьш ян ,. tG ра:; і в. У J!18() RiH rтаН()ВНВ 5.8

Пре:m·

.:rії Верm~ної Ра.:rн СРСР Л . І. Брr;.к наrю.:rн•,гn

ІО

найбі"1h;п

ЗаПа.lРННЯ рит.

Наст\'ПНИЙ

ГРИП МОЖНА

6\'вають

у с sЛаJ ~ Є'НЬ

-----r

ТЕМИ

з.а ·

усн .~ад·

!нn.:ti

()i.1b!JJ

значення

НА М!:ДR1JИІ

n!зстуnне

~·~н .1адненнями

l~ . nn

ньої ш"о.1и r.1ибпко <. у"_.у .. І(}ТЬ J ПРНRfІ!І\" Пf'f"PJIЧo:tCHOЇ

СМt:рті

НОРИНИ.

!fi.111 t " nifiHІtti

J{nчcnмn.н.rJ..kH~ (\8T<:trp2. ф. м~· з . rhi .1hм «Г~· .,ьА~стабук,.т квітів•.

Іі.:!О Рішення

«Нnв~-;,

ЖН<І-Іь:.

83[')С"~ОГ()

ООГrІА

Г()ІJО .:Н' КОГf'"І

l\ 1 1\.f\~\·:;~1l' 1 Иt1f'('Jo:0t\ f'I~І~Hht.

3'Нду

XXVI

rоnо_1<"'К<1ГІ"І

Сnв~тnв

нannn~h l ~

i\H ~' f'CI\OA

о6"1ас·rн.

др"кований •

.\'К

оаАnнчо 1 11

ае11уrатов

арк,·ш. •

~ИОІОR.1К)Н1ТІ. ІІІ Ht't~ С f!! ·! .. Ч~ТТЯ f'i .'t,HHЧ і б.110ЬсКІ~М

ПОКJЙІtІ')ГО.

f;~')·

1.;('\'-fИJE'-T('I

ll.:І!"Ifi·H!

8ЧІ!Тf'.Н1·ПЕ"НІ"іnнера

І':ПИЧАКд Па в.1а Cf'MPHOПH'ta

JJ. .HІiHrtЧПt\ .

1А.~.; Ії . n.;

Парrі~Н-1. npraнi :ннtiJJ. І'!е ... ll.arorfчни~ та ~·tІHiBChkMA к:о .1еkтиви З~зимсь'\n!" ct.ptl!. ..

Га .'ета •: ере. ~у.

внхсднть "ятницю

вІsтоо.,с,

та

с~· боту.

------...-- -·· ·- Інд ек~

1 ираж 12.160.

б і ~64.

за~!.

~---

4844.