ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАТІ{,
ОРГАН
БРОВАРСЬКОГО
Га3ета виходить з
нашого У цJ
дні і
всюди
пожвав,тення
піднесення.
полІ
внк:Інканоrо
рі
шеннями .1нстопадовоrо Пленуму ЦК КПРС і шос тої сесії Верховної Ради СРСР. Найвищнн орrзи Радянської влади затвердив Державний план еко но~Іі•Іного І соціального розвитку СРСР на 1981 1985 роки , Державний план І Державний бюджет на 19В2 рік. П.1ан став законом нашого життя. Працівники про:v~нс.1ових підприємств Броварщини зробн,,и вагомий аванс в успішне виfіонання п ' ятирічного n.1ану з початк·у першо1·о року одинадцятої п'я. тмрічки додатково до завдання реалІзували продук. ції майже на п'ять мІ.тьйоиів карбованців .
З дає
найбільшим надолановим рахунком , що скла 434 тисячі карбованців, йде на фініш року
ко.1ектнв
експернментального
1\tаШІІнобудування імені ру!іою йоrо досягнень
заводу
з'їзду великий
XXVI є
торговельного
КПРС. досвід
Запо робо·
тн :~а зустрІчними п.'Іакамн. :Кожного року приймають їх і успішно виконують усі підроц\.іJН
ПІдnр•н:мства. ,'Інше
'!'ак,
з
початІ>у
с.тюсарно-зварюва ;І ьиий
.1Іоднй
комуніст
завдання
В.
С.
продукції
нинішнього
цех,
яким
Товстенко,
на
НЮ
виготовив
тисяч
року
керує
мо
понад
карбованців .
За зустрічними планамн праІ.(Юють І ведуть об.тік внроб.тюваної nродукції к<тектнви заводу порош· кової мета.тургії імені 60-річчя J>адяисьІ>ої Украї ни, деревообробного комбінату виробничого об єд нання « БроварнАtеблі», Гогол.вської стрічкоткаць Бої фабри11и та багатьох інших підприємств. Рівняючись
на
правофлангових
соціалістичноІ'О
ЗМ <іГаННJІ, трудіВНИКИ НаШОГО МіСТа і району HatJ.lИ· r жаються грамн
до
І
завершення
одночасно
річної
готуються
до
виробничої
вик-онання
про
плану
другого року п'ятирічки . Це одне з найвідповідаль . юшнх завдань сьогодення. Адже у ново~Іу плані передбачено даJІЬШе вдосконалення господарського
ntеханізму, підвищення ефективності аокрема зростання продуктнІЖості ШЄ!f1ІЯ
якості
продукції,
КОМІТЕТУ
зменшення
КОМУНІСТИЧНОТ
ДЕПУТАТІВ
НАРОДНИХ
виробництва, nраці, пміп матеріа.1оміст.
костІ. посилення режиму економії , а ннження собі· вартості продукціі 1 збі,тьшения фондовіддачі .
П А Р Т І І
КИІВСЬКОІ
У К Р А Т Н И,
ОБЛАСТІ
Субота, 21 листопада 1981 року •
•
Сес і я Верховної
життя
відчувається
трудового
РАД
t 7 квітня 1937 рuку • .і"І2 185 (5324)
План- закон ти•Іного
МtСЬКОГО
РААОННОІ
MICbKOl
ЄДНАЯТЕСЯ!
Ради г--------------"1
СРСР завершила роботу 1НОВИ НИ~ \ЮСНВА .1,.;rт С1па да "
!ТАР С). 19 Нре~1 .1і за ·
нінч >~.1а pC1бnr y шоста сесія Верховнnї Раа и СРСР ,1есятого rK.l HKRH
У др ~Т іЙ іІ О. Ю Б і1Н і J,Hi1 відбу :ю с я <'П І :rьне засі· д~ння Ра J,н С т()з у і Рад и Бурх .1нвюІ ІІ.
ня .
'НІ
Н а ранr;овом у з~ сі да н ні Рад и Н<~ціон<І "l ьно с т.-й ::; ~вершн.lосh
проя е д енє
,lер:-~;авннй
п .1а н
OП.lE' C h a,11f
rncтi
на рп зді.1ьнн х :з а с і да ннях па . 1ат обгоrюr є нн я rшт а нh
пr а
П. l~ Н
ТІ1ІІR<1.1 И ДE' IJ\·TaT ~ f
;,~· с т рі .1н
І
і\ юіJ, ;+;ст СРСР на І !182 11'1; 1 п рп в и кона ння :lep жавного бюджету за 1980 р і н.
IJ ~IO MORЦ\. :r и
я
що
деfі ат~х.
п . 1а н
на
п ' ятир і чк у R і :ІПІ)R і дно
нr;х
НІ<і
RНСТ~' ІІ а ·
я і дзна ч<Іли. пднна ;щ ятv
рnзрпб.1єн;,
,10 З сt ТВ Е' р ;j <!і Є · з"і з :хо~І І\ПГ'С
.\XVI
напrю1 і я Н О ~І і ЧНпГІ)
!Ю ;;RІІ Т НУ
-lRR.'i :tn І 9!)0 п .1ану
і
єн о -
сп ці а.1hНІJ ГО
С Г' С Г' н а І 981 роки l на n ер і од poh'~· ».
нrюхrцн .~Іа
кою ~·ча с тю
Г пар об ка
:J
широ ·
парт і Иннх ор ·
1·аніза ц і й . Рад наrодн н х ,lf'П)'Tariя . пр оф сп і лок , };(J,f COM0.1Y . тр~·'іt ОВІі Х КО · .tе к тн в і я мі с т а і се.1 а .
; { еп~· тапІ
одностанн о
ва v
ЗіІІ\.lЮЧН И "
3
C' .'I ' IP.tY\If
Е'h'ОІіп \І і ЧНС1 Г ІІ
IJ.laH
il ;«."ІJ.H OI'O
і
п:Іа н
і C'O J{ i il.'lhH O!'O С РС Г' я І 9В J BH CT\"!1!-I R :; а пПІІНІ!(
J10!li Го.1 он·н
Ра :tи
:\J .н.і пr ів
Д r п v тат и
прнйнЯ.1н
.3.:\І-: он
нпмічноrо
І !"J8:2 р е ки. ,'lrpa;a нний бюджf'т на 1 В8 2 р і к .
з
ро 3 Rн т к у
-- 1R85 СРСР
і
r cr
С РС і Я
СРСГ' на І 98 1 рок ;1. За г;он
про
на
1982 р і к .
І
Я
:
r: ~· ~ti
:285.700
,~ ,~
Yh'a J J.!
І І
Зараз
ми
наб.'Іижаємося
до
усіх
фінішу
1
подола ння вІ;~,ставання. Треба докласти усіх ста рань, ЩОО ріЧНИЙ П.'ІВН ЗRК•іНЧНТИ без ВіДСТаЮЧіІХ і по - ~·да рному стартувати
у
рік
наступний .
НайбІ.тьше уваги слід приділити роавитІіnві с.оцІ алІстичноrо змагання під девізом «60-річчю утво. рення СРСР 60 ударних тижнів». Це пос.r~ужить ''·І <' ~ ·,-ч ,.ою n ідой"ІІою у борот ьбІ :~а дострокове ви · И{!Нанкя І n~>ревиконання дЕ'ржавиих плані я і СО ·
ціа,1!стичних :1nбов ·Я :І <І нь иа ЧІ!СТЬ с.ІJавкоrо юві.тею раІьківщиии радииськоrо вароду .
1
h о;.;.;ен
д .1 ;!
.;бер1ган - ~
І
СК Л ЗJV
Ue
бу д!\І)Н· : да с ть ~
,>берегти :
1-ii.lo rpa }J доб- 1 На б~·J і в ництв і ~
: UЄЮ
\ 'Ja jl HOIO
Бі.:t3НЗЧ И .1И СЯ
І біТН И .!-і И
: Н а І·:о.-І ч~· f: ,
.J..
1 ма р .
,,a R rJ дY
М.
..1 С.
П·РЗ · ~
в.
РО· : І. ~
l\1)- :
Ост а пен нn . ~
: ..1. \ . Сан .:tановський та : ' і нш і.
~
:
Г. ЯКОВЕНКО.
:
1
ВІ,ІІ ПІСНІ ДО ПІСНІ
І!
,, І
І І
~
В и с оке звання
І
РОJНИ
,
ного
Й
.
~
~
«На - ~ ~
» ПJ.ПБЄр;tИВ ХО · ~
: рови й к о .1еиив ра йОІі · '
n.
--.........
______ - - -
Ос об .l нFе
н ап р.\' 'І;е н ня
У н:~ ні нm ьо .11 у J-: P.a pтa .l i '"~
часно . єт ься .з ира І'а ння
~ с тма с ,
Б f'Інд.ар е JtкR.
. ЦЮ ТН СЯ Ч R .l ас ни ч и
~ нічнщ о ,
Особ.lН F<о в ідзначd · тут
бр иr а .1а І . Ба п е рем о;.;.;u я .з м а · к о.1онн.
;\ оІ1ре
н опрац к' в~. 'І ~; на
R;+;f'
.--._; ' йснен•J ти,·я ч і.
rn
р.пб іт н а 1.:39 4 ;І,ос:я гнут,., .-~на ЧН "J·
~ n пrт а нн я
ності
ІІ ра Іt <
( І .l f! О Г• І
~
пр о дукт и я
R И JIOiiimr;
Пjl аІ t ЮЮ'ІО Г О
R! !I Ji ~·r.
н ••
ПE'p~
: 1і!П -ЧН"JRа нн н
па
!І О І.ЧІН Ні :1.1~TJ I R (' 1-;(' П .l ~' ,і т ,q ІІ ію HORi П О ]\' ,.t;Ноп і Н 1
l ' Є \І НПО .Н: іr, сь r;ій r jJ a\1p iІ І i i і Іі ра г,qдd
C ЬF;i r'i
; , J R І!Й J•J f' li c!І.li<Hill l li .
R\' H,q Н і! J'O ГJO ,l <!;E' H HЯ (j rн·r, il '' f'P \ ' .1 '11!11 Ч е nв о н н 11 n p ;; -
Тру; ІІ ІТЬ С Я f)() Ч O. l OR i :;. hl' .l ; R P .lhHИIO! .1 пn.1а4З!Оl ;,
'о!І Н ;( О }! [іТЯ pe : н· .-l hTЗTi R .1'
~С і \
, і ('( ' Я Тh
rr пp o ч Ч il:hk h'O \ІY 1--io .ч n a r' т: 'і ~ - r;раї нr І . R~н; oн кn ~t i r< ~І і Сh h ОЇ та райо н но ї Р ;; . :
f-ilf'iBCf•:; iii Т і'! ( r .\ІІ+П О,'І h' і?. ПТаХофнІі рІ ! !-і і! Х .
Н а 11е рш о '1~· оІїr. кт : .- ,..~
p<J .'J
·" ''С <! ,'!Ь
.1 '"'
Т<І Г<1 ,
щ ...()
Jil f! OBd . О(Ї Є h Т
ІТТ а Х"І · О. ЧУ·
h';:i!J'.JI)BBHПIЯ
си :1 а м и
'І <І Й;.J; р ГІ
У ц і .1О.ІІУ h'(;.'!P hTH R h';· 'J іс' Я І •:>< .
ні . :р<І . !НІ ! .\ fЮІі от ; JJ
I!.l i!H
П'•
Г! ~·r І{ П f' І ! Й J-if) Ч П.l l'; l{ r ~>а р т с тю І А О() ти с яч к ;; рІ'іо
ГР НП і .1 Р ~ J І' 1 1f'·iІ f'l'~мrt Hr<H rt на 2·П тнс яц r: :1 p.'\n pa НІJ ,.;
ва.Н'Іl.і в б}'В введений своє -
При
річно~,!У
зав.данн і
І, а :~ !! ї!-;.
J ·.: o Ra
н~
f[ j
."[ і!( 'J1І'Н С Н НЯ
Ri.1 П'J Б i.l h
P".ll1 :<x
·--
nC1. 1P r> T І!
JІ'П І' Та ті в. ~f l c ь :;
f-i'П ' 1:··n ,J O . "IY
В . nr'J.fйl\1AK нача.1ьник
n І' .1 Ь ТІ'- 1
ПМК-24.
~ в е.1ьних І ,І'СТаНОВ
:
;!іІ БО .1: В ПОРОШ · ~
,\J Є'Та :І у рr і ї,
: h' () BOI
_,
,],i."IOBR відповідь п ан уr. .за ра .з на і'і\' .1ОВах. як і ,· ппnyJ;+;y f: П::'І'lІ \ - ~ І r pr rт ~' <• Бр овар:; с і л hfіУ .<" ·
R.
i,'J
І сценн
r.
Ф n1· о
Б І'JИНn І'
: ри . Пп н аа ,-,(J _а'vtіно рі"В :
)' TE"П -1И'Hfnw_ y Rі д.t І ., к у ra.llJ'f")(ПY Ічrні 1-Unpra RЖt 11,-l RHn П і 5\ .1У ~НЬ(' Я nrn JHІC(')JI(ul 8ро жа і!t ранніх nAn ••iR. Н а ni li.Г()Tn~tІІi rр~н ту Jl ..l я n .liRЧnFщx тrn.-lИ Hb \' Д ?. рнn nf'a.UIO• ють 114 Є \<ІHi13Tr) r"Jt 8 . Д , Гу" ин~н-.:п . м . .rJиrt'HkO т ~ R. k: аr ян (н а' з н і мк у 3.118& напра во). Но рми вирnбіт"у вони викон у ють на 120- 1:10 nрfнн·ttті в.
ДобІ! ·
поб~· товоrо ІІризначения І предметів широкого вжит ку. Та поряд з досягненнями є ще чимало н упу щень. А тому вже зараз потрібно ретельно проана · JІІ::<уватн результати господарської діяльно сті, вжи . тн термінових заход ів щодо усунення недо.'І іКів і
C!ia aJ
~ ~
: ня ~І і не ральних добрив ~
: риfІ .
рівнях.
року .
~~
ШЕФИ ДОПОМОГ ЛИ
: м о;.;.;.1и в і сп,
ДJІЯ
.ІІНс л відрадних ус пі хів у виконанні завдинь по Віш)· ску промнс,тової продукції , товарів кудьтурно .
~
~ a ..liO .\I i H i ERИ X
кінець роК)' в бік зменшення. Така практика, на жа:п,, ще має місце на окремих підприємствах міс на
райnну,,
1
В. ДЕМ'ЯНЕНКО. ~
~ crp y h'JJ i й .
енергоресур сів.
дисципліни
~
1 збу .:~ува :r и в р а .:tгосп і ~ : о:Трєбу Х і БСЬН ИЙ>> шефи : І р о б і Т НІ1 nИ :З a fiOJY ~
Дуже важливо на кожному nідприємствІ вд~·.:~~ . JІНВО ПІдійти до розробки планів на наступний рІ !!, щоб покінчити з прак·тикою коректування їх під
п.1анової
І . .:І r нін ~· .
~ R i;I B i Ja . J и nа :11 ' ятн і ~І іС· ~
р~вники заводів І фабрик, партійні, nрофспі .тковІ та
аІ>І і цнения
1
1 uя н<1шп r о .І тіст а і ст о- ~ ~ .111Ui ~- 1-іра!Н И. І
1980
комсомольські організацІІ зобов'язані зазда.теrідь nстурбуватися про впровадження у виробництво І якнайповніше використання нової техніІіи. поши· рення передо во го досвіду, розвитк)' творчої ініціати· ви , створення необхідних за п асів матерІа.;:r!в, комп
надежне
Н . А.
rин .1 а ,1и ~ nам· я тнина ~
Ор.1я·r а ВР.'І нн ої BJT· ~
~ .'Іах .>t і сга
рюи найсприят.1ивіш! умови для ритмічної і зла годженої роботи на вс і х внро.>ничнх ді.1янках. Ке
все
аг і таці і
І в :Jя ..lн ~· часть :: .31 ьот і .:
Отже. щоб п.1ан виконати і nеревнБонати , необ· х і дно своєчасно зак.1асти м.циий фундамент, ство·
зробити
п арті ї:
се !-і ретсіре~ ~
~ чи~ ня наІ п рове.1и •УР~ ~ І h'H }f ~';.t;H(J C T i " R ШК О- :
n.
З і!ТRЕ'f)Д НЛа
~
с я у .ІІ і С І>!-іnО.ІІі
В.
'
~
П fJН іІНЛТІ)
за
й 1н- ~
Га ст і м і па :;yc ·r p i :rи- ~
~ JИ та
1-і арбпв;.~нція.
СРСР
Га .1 .1о
' Нич ипо р\h', : h' ві т и і! О
R И·
Ra.'I
Cnl!ia.ll· :
і 1. С . Г уJаnом . з ав.l дую- ~ ~ чою я іддІ .1а '" проn аган- ~
П Е'рЕ'R И-
3
,, O\IC (I ~'((J .1b · ~
: :з ~руги ~
пєревик-онаний• .
також
В іl.ч;,.-;няно·l ~
~ Ш І.
Політбюро ЦК КПРС <.'Тавить :~авдання : шrаи 1982 року повинен бути не ТіJtьки виконаний, а й
\'&. hеобхідно
\' Ч і! СНИН И ~
Ге р о н
ТУ В. .]..
:
...
дета,тей,
КО· ~
ЮН і
1 :_:тичІ-тї IJ :Ja i! i В . 1. ~ : Бaб<t l' O R , \ 'Іа с м ин ма- ~ ~ . -I (HE' ~J f' ..!b (' Ьf; (JГП J ЄСіІН · ~
строго виходидн з реальних можливостей . І так само строго ми будемо вимагати його без)' мовного
леІпj· ючнх
Бр ова р щн ни
: сьг;а
с' Е' <.:і я :.~а · ,--{ е р:-!>а в ни іі бю;t
П рr :mд їі R е рхонІіої Р яд и СРС Г' і п рийня .1а R ,щ, ,. Ri ;(Hi 33 К <JНН і ЛО СТіІН ОВ 'і ,
Дер а;авн нй
І ТІВ
1
П о ;х о по ніді сrкретар я П 11r.1 rц ії f3епхов!'Іnї Г'а ;l И с \1 . Геор,·а д з €
с оц і а .1ьного
2-Й ~
: J:)rtp:!. l'!JH rtrJ."I n )' бр ~ -: гаднр ; j ;.! НІПрпГ! етроІЗ · ~
JЄ' П ,Пі1 Т
рік.
СГСР
На
І ПЦ іlІ ."І hН<>І
~І і Ні СТр
.:t ОХОд і В
бiO.'Irhery
nзноrо~n с но
з ' їха.1ися ~
J НЯШ-!
: Ве.lнh ої
~ак о н СГ'С Г' про ДРрЖ::ІFІ · ннй t'іюд ;.;.;е т СГ'С Р на 1982 р і К і ПОСТ<ІНОR~' ПрО Зi! TB f' J1,l rf'C' HHЛ з н і т~· rт ра яш; пна нн я Де р;.к а в нпго
СР С Г'. т .1ова -~ ~rp;~; п .la · н~- С Г' С Р де пута т М. :К. БайбаБов .
h'раі ни
І .l HWHi
с :ю ·
R80 ;;i r; .
O.lli OГO .l OCHO
рщвнтк у
ро .l я І пну
DFJ 1- 1985 1
І
СРСГ
ти с я ч
~fі'ІНІ)ГО
.1ер ;.;.;а вні
І
за
Щf'ННЯ:Іf
f'f\<>Ho·
: !lі-()Ї І ЦЮШ
: :J.l iT ч : рвонн х с:І і допи- ~
6юд;.;.;ет~·
R І1 І:Т \' Г'і!І3
на 1981-- І 9R.) por;rІ, ІІfЮ ,1aTh' ?. MII ;~rрж~яний
r:ут о чк 1 в на-~
: сьhої o p r~ н;;J al!ii •і\І о-: 1 .10да ГF>ар.(я.. Б . .1 ~
:I rp;.r ;aвнoro
h'arбo Ri\HI! iR.
r·n ·
~
.З ~· с ! х
1
;jОХО ,1ЗХ І! І' ~' М і :J:2 1 Л ї 6.-1 ! () тис я'! ка р· ~~()БіІН І \ ' Я і JJO 1'11;'\aT h'aX У (' \· м : : \2 ! . 690 . їJО пн· яч
l'f'C P
rю:НШТ h' І'
~
ня
н;rт
\'
СЛІДОПИТІВ
~
~
: війнн. R .ї х чн с .l і ч .1ен:
ф і н анс ів с'рср R. Ф . Гарі\ у :з оr.
про ; ( rp ~!'il sн1 rii
'
І
ПІп анні пр о ;\f'ржая ·
СРСР
Русакова .
НА СВЯТО ЧЕРВОНИХ
нніі" ,'іюд;.;.;ет СРСР на І !)8:2 р і к і нр п ~ н к он ан·
Я h' І І М
В. І. Дn.'Іrих, Знмяніна , К. В .
про "lІ:'ржавн иИ п . І а н rг;о
на
:J а!( :J ючно rо
:~ \їlа .\уван н я м no п p aFIO f> пос ті йн н х комі с ій п а.1:1т ,l rni!;a я н и н ;'\ю;tЖf' Т на 198:2 р і к ;,атвер;tжен о по
тпаннях
І
ро·
1981
Ш. Р. Рашидова. М. С. Сn.томенцева, Е. А. Шеварднадзе , І. R. Капі
сх в ааитн
!(}1 аї н и
у
т вс р :J ІІ ї а
тонова , М . В.
:' :
pn :~ ·
Кисельова , В . В. К;~: знє· цnва , Б. М . Понn~І а рьова,
п~1по ну яали
планн
СРСР
ІІ і с ·1 я
rк :>
Дrр ·п; а вн ий
СО
ц і.
А. А. ГромиІ\о, Кири.тенка. Д. А.
r.
прп
і
с rщ і а .1ь н оrо
rш тку
:Кунаєва , А. Я. Пе.1hШе, НО\1іЧ ІЮ І'О і COI!ia.lJ,H (J ГO Г. В. Романова . М. А . ро :~ в ит ну l' ГСР на . J 981 Сус.1ова. М. О . Тихонова, -- 193;1 roкri. прп Дер· Д. Ф . Устинова. К. У. ;.каяІі І І Й п ;J<ІН н а І 98:2 рі г; Черненка , В. В. Щер· і пrо Xi.:t RІі КОНаН Н Я бНЦЬІ\ОГО, А. А.т ' є ва , ;~ t·pHiiiB HO!'O Il .liiHY R І 98 1 П. Н . Демічева, Т. Я . роц і .
l
ного
т ав а р 11 ш і R
Л. І. Брежн єва, Ю. В. Андропова, М . С. Горба· чова. А. П .
f'h'()НОМіЧ.Н ОГ О
ціа .l hН о гс• розвитк~· СРСР н а 1982 r і и і по с т::~ нов у Rе рхо вно ї Ради СРСР :~rn х ід ва!-іонання Дер · 'Ііа RНШ О П . lан~· f'K I)HnM І Ч ·
Нац і она льнn ( тей.
Виступаючи з промовою на .тистопадовому П.1е и~·мІ ЦК партії, Генеральний с екретар ЦК КПРС, Го.това Пре;І идії Верховної Ради СРСР товRрнш Л. І . БрежнF.в наголосив: <•Приіімаючи план , ~Ін
виконання
Ціна 2 коп.
ЧУЮТ Ь
П.lа · :
ре ~юнт но - м е ха- ~
urh'i.1,
буді· ~
оr r ан1за u 1 й та ~ Ч іП а Г! Р Н СВЯ · ~
С БОЄ
,1 1)3 8і.'І.1Я :
' у .1юб.1 е ній с п ра в і . 1 : На ро.1 r.1 яд a вrnp11· ~ 1 rє тн ої
hОЧ lсі ї
: Г! РЄ.1с тав.<ен о
бу .1а ~
.1ес.яrь :
~ т во р і R, а
Т і1Т ; n ;.к со.1 ~ч : ~ J ~'Є ТИ , . ТР І;') ~ 1 Н айf>аШ .'' п ц і н h'у од е р - _І : ;t,·a.1il п і сня . ~ З і й.1н та ~ 1 ;; ійдfІ . ясн н н .ч і с яч е нь- 1 : г; у~ , Ві ,р;.rа ч е нn raF;O '+; : 1 тп ' о ~· сІі.1а.1і М. 1\І . 1 : \І Є .lЬ Н И Ч Є Н КІ), 8 . Є. : ' \l а .1а х івсь sпї , К І. ~ : 1\aB.lO BC bh' Oi . :
,
,:
в н : т уп и,
М. ГУМЕНЮК, :
~
~,,,,,,,,,,,,,,,,,,J