#189 1983 by Igor Starodub

ОРГАН

БРОВАРСЬКОГО

МІСЬКОГО

РАйОННОI

МІСЬКОІ

РАД

КОМУНІСТИЧНО1

КОМІТЕТУ

ДЕПУТАТІВ

НАРОДНИХ

Газета ВИХОДИТЬ З 17 квітня 1937 року. ом 189 (6645)

ПАР Т І І

КИ'ВСЬКОІ

УКР А ІНИ, ОБЛАСТІ

• Середа, ЗО листопада 1983 року • Ціна 2 КОП.

Домагатися РВЗУJlЬ тативності партійної роботи. у доснонаnювати її СТИJlЬ, мвтоди і форми з ХХІХ конференц" .IСItIСОТ орrанlзацlі Ко_партІї УкраїНи Як вже повідомлялось, 26 листопа да ц. р. в Будинку культури заводу «Торгмаш~ відбулась ХХІХ конфе· ренція міської організації Номпар тії УкраІни, яка розглянула такі пи

процентіВ) одержано за рахуно}( зро стання ПРОДУ'КТIШНОСТі праці.

Однак частина підприємств працю ЮТЬ не стабільно. Молокозавод, (ди ректор В. В. Чуканов), досліДний за вод металоконстру~ (А. М. Ноз ленко), нестандартного комунального обладнання (А. Г. Лемп1цький) та дослідно-експериментальний завод (N. О. Халецькнй) віДстають з вико нанням виробничо! програми. Шдви щенням якості продукціІ слабо зай маються виробниче деревообробне об'єднання (директор А. С. Джума), заводобуД1вний комбшат (М. О. Мін ченко), Літ1dвсьиа фабрика художніх виробів (Г. П. С1НЧуИ). В зв1тному пер10дl бюро міськкому

тання;

звіт про роботу міськкому партії з .1истопада 1980 року по листопад 1983 роиу (доповідач перший сеире· тар місьииому партії А. Д. Фролов); звіт ревізійної иомісії міської ор І'анізації Компартії України (допо віДач комісії А. Ю. Пнрук); вибори міського комітету партії, ревізійної иомісії місьиої організації Компа,ртії України та делегатів на ХХУ конфереНЦіЮ обласної органі зації Номпартії України. - Наша конференція, - сказав, виступаючи

із

звітною

перший секретар А. Д. Фролов, стаНОlilці тичного

партlI проводило цілеспрямовану ро боту на дальше зміцнення творчої співдружностІ підприємств з колекти вами наукових закладів, заохочувало до раЦіоналізаторськоІ роботи. При

доповіддю,

міськкому проходить

партії в об

високого трудового і полі піднесення. Комуністи,

клад

всі трудящі району напружено працю ють над

втіленням

життя

рішень

ХХУІ з'їЗДу партії, наступних Пле нумів ЦН КПРС. Вони одностайно схвалюють Заяву Генерального секретаря ЦК КПРС, ГОЛОВИ ПрезидП Верховної Ради СРСР Ю. В. Андропова з ПРИВОДу розгортання

американських

ядерних

Місьиком Компартії УкРаїНи після ХХУІІІ парт конференції всю свою діяльність спрямовував на удоскона лення стилю і методів роботи пер винних парторганізаЦій, радянських і

ХХУІ з'їзд КПРС визначив програму по

Відрадно, що за цей час випущено виро

бів на суму 16 міЛЬЙОНів карбован ців. 7 підприємств, 7 цехів, 118 бригад і дільниць, понад 2140 робіТ ників рапортували напередодні від криття конференції виконання

планів

про

трьох

ляється товарів

Цьому сприяла програма

п'яти

ництва,

розроблена

номп

ефективності

вироб

впровадження

науново-тех

нічного прогресу, боротьба

за підви

щення ПРОДУНТИВНОСТі праЦі, поліп шення якості продукції. Тепер у нас

93 найменування

виробів

широкого вжитку на

суму 2 карбованці 24 копійки. Про те цей поиазник в розрізі окремих підприємств далеко не однаковий. Значно нижчий віН на ремонтно-меха нічному заводі. шиноремонтному, алюмінієвих будівельних КОНС1'рукціЙ. нестандартного ко'мунального облад нання, а на заВОДОБУДіВНОМУ комбіна тІ Іх випуск взагалі не освоєно. Партійні організаціІ, диреКЦії під приємст/в і організацій проводять значну роботу по економ1І і раціо

річки. лексна

випуску товарів народ'

фонду заробітної плати тепер вироб

дострокове рОКіВ

чітку

ного споживання. Бюро міськкому партіІ обговорило це питання і прий няло відповідну постанову. Це сприя ло тому, що з початку п'ятиріч,ки план випуску товарів широкого вжит ку виконується. На 1 карбованець

п'ятирічки. промnслових

заводу

праці.

господарських органів, домагаючись успішного виконання трудовими ко лективами державних планів ХВ

план

колектив

ри на таие співробітництво. Не одер

мир.

понад

подає

металургії, який спів 12 науковими заиладами

жує віддачі віД закладених коштів на впровадження автоматизованої си стеми управління технологічним про цесом і шиноремонтний завод (ди ректор Є. П. Нруглик). Не всюди в нас вирішується питання Із скоро ченням ручної і лію!ідацП важкої

свої ряди

навколо Комуністичної партії, напо легливою працею будуть зміцнювати

лише

цьому

Не надають значеиня співДружно сті з наукою Гоголівська стрічко ткацька фабрика, дослідно-експеримента.1ЬНИЙ завод, хлІбозавод, молокозавод, де навіть віДсутНі догово

ракет у ЗаХідній ЄВРОПі і заявляють, що ще тісніше згуртують

пороuтовоІ робітничає з ираїни.

випусиа

ються зі Знаком якості, що складає 40 процентів в обсязі продукції, що

нальному використанню сировини, па

підлягає атестацlІ.

ливно-енергетичних

та

ріа'льних ресурсів.

Знизили

Характерно, що більше половини приросту обсягів виробництва (60

Інших

карбованець товарної

мате

затрати

на

заводі пластмас, деревообробному

ТРУДЯЩІ МІСТА І

ПРОДУlщil

РАИОНУ СХВАЛЮЮТЬ І

комбtнатl, заводобудlвному комбінаті, а на шиноремонтному, Гоголівській стрічкоткацькlй фабриці замість зни

«Калитянсьиий», радгоспів імені 60річчя СРСР, імені Щорса, «Аван гард». Це завдяки їх колективам по

ження

рівняно

кової річчя

металургії імені 60Радянської України

гах, ГОВОРИ"lИ, що вони і їх трудові ксmективн одно стайно підтримують Заяву товариша Ю. В. Андропова

.N'2 16 цеху

країн

Західної

ПРИСТУПlmlI

У мітингах, що ПРОЙШЛИ ЦІ/МИ ДНЯМИ в усіх вироб- на своїй

ничих

підрозділах,

цехів,

взяли

трьох

тисяч

тійні

«Тільки ми, власнимн рука ми, своїм свідомнм став ленням до праці, до всього

що зберегти

розміщення

території

амери

мир,

Зараз

промов

ці, які виступили на мітин-

латих

ракет.

Добре сказав, виступаю чи на мітингу блоку цехів

.N'~

8, Ne 9.

10,

нам

потрібно працювати ще кра: ще, ще самовіддаиіше, щоб ронна країни:t.

могутність

обо нашої

В. ПОПОВ, секретар

uapTKOQ.

відповідним

періодом

мn

турно-rroбутовому і житловому БУДіВ ництву. Стали до ладу будинок побу ту, спорткомплекс шиоли-інтернату,5 загальноосвітніх uтіл, пОлітехНічне

не використовують як слід виробничо

Внаслідок посилення уваги міськ кому партії буДІвельники виконали значну програму робіт по розширен ню виробничих потужностей, куль

училище, с1м дитячих

садків,

водо

очисні споруди. Здано в експлуата цію 147,2 тисячі квадратних метрів житла. Це не може не радувати. Але в цілому буДівельнИ](и значно

віДстають з виконанням своє! вироб ничої програми. Лише за мnнулі три роки вонн недоосвоїли 19 мільйонів

капіталовкладень. Половина БУДівель ннх

організаЦій

не

справилась

планом будІвельно- монтажних десяти місяців цього силами, десять по

робіт

роиу власними продуитивностl

праЦі. Найбільше відставання до пуекають підрозділи тресту «Брова рисільбуд» (иеруючий Б. І. Стание вич), IlMH-15, спеціалізоване буДі вельне управління N2 6 тресту «Бро вариnромжитлобуд» (иеруючии М. І. Сава), ПМК «Уиоопспілки» (В. І. Бондаренио). Гірше стало працювати і ДарницькР. РБУ. В період, що зали шився до иіl!ЦЯ року, бу дівельниии зобов'язані забезпечити введення в дію виробничих потужностей фабри ки

верхнього

дитячого

трикотажу,

заводу порошкової металургії, госпу-комбінату ~Тепличний~,

турно-побутових 06'єитів оудинк1'в,

повного

рад иуль

і житлових

освоєння

капіталь

них виладень на будовах, що споруд жу,ватимуться в наступному році.

Для цього потрібно значно

поліп

шити організацію праЦі, впроваджува ти УІ прогресивні формn, зокрема

бригадний підряд, постійно боротись за зміцнення трудової дисципліни. Шсля

ХХУІІІ

парт конференЦії

міськком па,рт1ї спрямовував свою ува

гу на збільшення виробництва і про даж державі сільськогосподарської продукціі. Показовою в цьому на

rrрямиу є робота парторганізації Ки ївсько! птахофабрики, колектив якої

з' недолінами, працюють по старинці, технічний можна

потенціал.

пояснити

продуктивності

Тільии

велину

цим

строиатість

тваринництва

та

уро

жайність всіх иультур в розрізі гос подарства, віДДілків, бригад. В радгоспі «Плосківський», напри нлад, в ниніIШfЬОМУ році одержали по

центнера зернових з геитара а В сусідніХ радгоспі «ЖеРДіВСЬИИЙ» - тільки 21, в «Гоголівсьиому» -

36,;J

«ЗОРі~

21,9,

23,3.

Найбільше від

ставання по продажу державі овочів, иартоплі, допустили радгоспи «Гого лівсьний» (директор А. Я. Ол1йнин), «Велииодимерсьиий» (С. Л. Планся),

«Бобрицьиий» (І. 1. Стасюк), імені Мічуріна (В. Г. Загуменний), «За п.'JавниЙ» (П. Я. Проции), «ЗаВОРИЦі> ний» (1. В. Терещенко). Винні в цьо му

спеЦіалісти

районного

виробничо

овочевого об'єднання Е. О. Приходь ио, 1'. С. Пасічник, М. Б. Лукаш. Не проявили належного дійового ионтролю за роботою назва'них гос подарств

голова

районного

агро

промислового об'єднання А. В. Бе резовсьиий, сеиретар міськкому пар

тії І. С. Рудаи, голова виконкому районної Ради народних депутатів М. О. СергіЄнио. Не знімаю з себе вини і Я, як перший секретар місьн иому

партії.

На ХХ УІ з'їЗДі партії вказувалось, що

тваринництво є

фронтом

сьогодні ударним

на селі.

парторганізацlї

Проте

первинні

радгоспів

«Гоголів

ський~, «Jliтиівський», «Великоди мерсьний», «Зоря~, «Заворицьиий~, імені Доиучаєва, імені Мічуріна, «За плавний» належних висновків з цього не зробили і допустили найбільшу

заборroваність по реалізаЦії молока. Важливою умовою інтенсивного

ведення

стада,

тваринництва

ефеКТИlзне

відтворення

вииористання

ма

в цьому році нагороджений Почесною грамотою ЦН НПРС, Ради Міністрів

точного

СРСР, ВЦРПС ший приклад в

цва роки в господарствах району збу

Аовано

умінні господарювання подають колективи ордена Жовтневої Ре волюції радгоспу «Плосиівський~, ордена «Знак Пошани» радгоспу

імені Нірова, ордена Трудового воного

прапора

поголів'я,

мовиробництва.

ЦК ВЛКСМ. Хоро організації праці,

сованих умов

Чер

на

за

на

тисяЧі

тисяч присто

Створення

висоиопродунтивної

двозмінну

кор.

останні

4,5

приміщеннях.

для

перехід

праЦІ,

роботу,

ВПРО

(Продовження иа 2-1Н і З-ін стор.'.

радгоспу-комбінату

_ _ _ _ _ _ _ __

в І И, Н І

Я, як і весь колектив дl.%ської адміністрації, що на ниці, готовий піДПllсаТIІСЬ в'язала світу небачену досі словом Заяви гонку озброєнь і погрожує під КОЖНІІМ розв'язанням термоядерної Ю. В. Андропова, бо вона спрямована

Тільки

приМіщень

На дільниці виробництва Після того, як секретар цвяхів заводу «Торгмаш» партбюро заводу В. П. Ло зібралися робітники, інже хов відкрив мітинг, с.10ВО нерно-технічні працівники і взяв ветеран Великої Віт службовці Підприємства, ЧІІЗНЯНОЇ війни В. М. Край щоб висловити свою під ніс. тримку Заяві товариша - Ще кровоточать рани Ю. В. Андропова. Багато КО.~ншніх фронтовиків, рук тримають плакати, на сказав він, а заокеансьяких написані слова схва лення зовнішньої політики кі товстосуми вже готують КПРС і осуду дій рейганів нову війну. Не бути цьому!

війни.

поліпшення

місць, але й до цього часу голів худоби утримуються в

"В І!" -

допризовник, токар .N'2 8 А. Дяченко:

б.~оках !Канських «ПершіН'Гі'll:t і кри міцніла економічна

участь більше чоловік. Пар

безпартійні

до

Європи,

со

порівняно

ПІДТРИМУЮТЬ ЗАЯВУ ТОВАРИША Ю. В. АНДРОПОВА

зустріла Заява Генерально і гнівно засуджують мілі агресивннй го секретаря цк КПРС, таристський, того, що залишили наші ГОЛОВІІ Президії Верховної курс нинішньої адміністра діди і батьки за 66 років і урядів деяких Радянської влади, можемо Ради СРСР Ю. В. Андро ЦІЇ США пова.

подорожчання

нулого року збільшився в районі продаж державі молока, м'яса, яєць. На жаль, прииро, що до плану трьох років п'ятирічии ми не додалн 14,5 тоин молока, 38,3 тисячі тонн овочів, 11,1 тисячі тонн иартоплі, 9,8 тисячі тонну фруктів і ягід. Пер винні партійні організації змирились

ОДНОСТАЙНА ПІДТРИМКА Гарячу підтримку всіх працівників заводу порош-

допустили

бівартостІ продукції 1981 роком.

на

збереження

миру на землі. А\и, робітни ки, будемо працюваТІІ ще краще, адже тільки

високu

продуктивна

праця

най

важливішою умовою нашої uборонної могутності.

Такі

виступах

думки

ВИСЛОВІІЛІІ

своїх й

інші

промовці.

Колектив маш»

заводу

одностайно

«Торг схвалив

резолюцію в підтримку Заяви Генерального секре таря цк КПРС, ГОЛОВІ! Президії Верховної Ради СРСР Ю. В. Андропова.

А. ВОЛОШИНЕНКО.

* 30

2 стор.

листопада

1983 року

«НОВЕ

життя.

iltаі роооти,

о (Поча'fCЖ на

І-ій

важдення

бригадного

ринництві

дозволить

кадрові

питання.

ТlІвнІсть З

нам

рІк

їм

ІІІЩТВО

стаБІльно

До

дп

продук

lіОМ

штук

рік.

Вннонання НОМПJlеНСIЮЇ ІЮ нормовиробництву 1

<'Зерно»

'І!!

l:праву

дозволить

Із

минулі

на

три

роки

прантичній в

•..

роботі

цеНТРІ

добору.

зараз

Mlcbl\-

уваги

тримав

розстановни

враховує

вихо-

цюваТIІ тьсн

вирооництвн

.1ЮДЬМИ.

взявшись весь

за

яку.

працІ:

напринлад,

нашу

д()

но

за нимеха-

фера

IHCT~eHT, не налагоджено Ire -.с.тво.рена атмосзаЦ!RС1Вле,юcr'- кожного робіт-

Ilика

в боротьбі за економІю, високу

карбоваНЦіВ

l'а:1ОМ

3· цим

;\).'!\ції

Ііа

ріст

віДСТаЄ

ВИіроЬництва

від розмірІв

ДU:Іеко

не

.{іСть

!;нкорнстовуються

:JаДОВО.1ЬНЯЄ

на

IІродукції.

ТОРІК

СК.'lа.Ш б.1изы ю

господарств сума

му.

пущене відставання !І(юдажу продукції

у виробництві тваринн~щт~а

IillКОllати

П.lаНIІ

одинаДЦЯТОl

доповідач

зупинився

таннях

нращого

чив,

що

нань

на

ди,

надходить HaplпрацІвників торгІВ харчування,

господарств,

підприємств,

ВІдповідно

зв'язну.

до

Серед учасникІв конференції БУЛIІ

славні трудівники села. На ЦЬOM~ фото ви бачите Героя СоціаJIiСТНЧНОl

Праці із

радгоспу

вимог

червневого

система

:Іенінсьної

пропа метОю

марнсистсьно·

освІти,

підвищується

ефективніСть роботи HaдpLB, усної й [Jолітичної агітації, лінвідується фор малІзм

ленційній

:!lпшується

пропаганді,

атеїстичне

по·

виховання

трудящих.

ПІсля обговорення в 1982 р. на за ~iдaHIII бюро питання про роботу комуНІстів реданції мІсьКрайонної газети « Нове життя» поліпшився вплив газети на розв'язання вихов

господарсьних

завдань.

Проте

ще мало друкується в газеті яс·нра вих публіцистичних виступів, НРИТИ'і

матеріалів,

бажає

бути

нращим

Тlльни перІоді

;ШІЛЬ!Н:'!\О від обов'язкІв 23 І3ЇДПОІ3іда:IЬН!lХ працівникІв. а на 54 наК.lадеllі

у дuсноналена

«Русанівський»

виконання СUОЇХ обов' язнів. з . цієї причини в звітному

шити ІДеологічну. виховну і гаадистсьну роботу. З цІЄю

суворі

lraртійні

ВИХОДЯЧІІ з вимог КПРС листопаДQВОГО

стягнення.

ХХУІ

з'їзду (1982 р.)

П;lеНУ~IУ ЦК КПРС, місьнном .~apTiї

vдосноналював

керівництва

прантину

парТlИНОГО

радянськими

и рофспlл ко ви ми,

органами.

ко мсомольсьни ми

та іншимИ громадсьними органІзаЦія ми, домагався підвищення їх ролІ в господарсы\муy і культурному будІв ництві.

Разом з цим ян в роботІ винонно

мів. його відділів і служб, постІйних lюмlсіЙ. тан і в роБОТІ профСПIЛНО вих, номсомольсьних органІзацій мають місце певні недоліки. Не зав жди проявляють потрібну вимогли вість у розв'язанні завдань господар

газети.

Нам І надалі, сказав доповІДач необхідно домагатись поліпшення суспільно·політичного, трудового і

ського і культурного будівництва, мо GііJізації трудящих за будь-яних умов

морального виховання школяріВ. Тіс

тися

високих

нінцевих

Нам

треба

поєднувати

навчання

високо

продуктивною працею в школах.

ПО

СІІЛЬНУ допомогу В цьому покликані подати наші базовІ підприємсreа шефи. І1ринро. що серед неповнолітніх зростає

злочинність,

На підприємствах крадіжни.

органам

тож

разом

попередженню.

місті

для

ваllНЯ

адмІністративним

громадськістю

районі

розвитну

трудящих.

хулІганство.

мають мІсце дрІб.

трібно вести постJйну

.1е/ю

ПJ

дів роботи. тнвах,

Створена

зроб-

необхідна

розглядалися

турного розвитку мІста І Ідейно-виховної ,роБОти. В

Q [{-

пер

району, звітному

ІІерlоді проведено 26 пленумів, засідань бюро мІськному партії,

69 11

антнвlв міської парторганізацН. В ропартії

уваги

вувати

її

дицІях.

роботі

на

первинних

БІльше чітдІловитостІ.

плани,

домага·

результатів.

БІльше

приділ я

молоддю,

нращих

вихо

трудових

Вfнюристовувати

тра

наставни

цтво, домагатись більшої вІддачі від молодих

номуністів.

що

працюють

комсомолІ.

Новообраному місы номуy партІї необхІдно Г.1llбоно І систематично

чимало

спективнІ питання партІйного керІВ ництва економікою. соцІально-куль

мІськкому

надалі

IlеРВIІІІIІИХ

фізичного' вихо

парторганізацій стало l\Ості. злагодженостІ,

'1'11

державнІ

роботу ПО їх

На засІданнях бюро.

пленумах

ВИlюнувати

аналізувати всі ної. партійної і

&lатерlальна база. але використову ється ВОІІа да лено не повністю. Місью\Ом Компартії України в ;шітному періодІ багато уваги при діляв удосконаленню стилю І мето

С)оті

торговельного

підприємства

тись

парторганізацІях,

да,lыllгоo Сllраву,

ЛИВlШУ дань

секретарю

за

ще

дору

наполег

винонаНІІЯ

зав

п'ятирІчни.

Розпочалося доповіді.

комуністІВ

розгортати

боротьбу

ХІ-ї

домага

підвищення особистої

вІдповідальностІ чену

форми організацій виховної роботи в

обговорення

Першому

слово

партійного

звітної

надається

бюро

ДОКу

М.

Д. Чумаченку. Курс партії на корінне зміцнення трудової дисципліни, говорив промо вець, знаходить глибоке розуМІння І

рІшучу підтримку в робітничому се редовищІ. Боротьба з п'яницями, про гульниками не була б такою склад ною, янби ми не зітннулись з пробле мою, розв' язати яну значно Ії суть в НІІЗЬКОМУ рІвнІ

важче., госпо

Особливо це пІдтвердила звІтно-ви борна кампанія. що проходила напе

дарського та й партійного керівни цтва виробництвом, серйозні недолl ни в стилІ управління. І сьогоднІ про

редодні

це

ионференцїї.

е!{Оllомії.

Фото М. Семинога.

це

маШIІ!II)

цi.'IO~I~'

сум,їі111JO програму.

1'111;0'

Бага

потрібно

говорити

прямо,

бо

це

Не можу я

про

спонlйно

те, ян, часом, гинуть

до

перевитрат

порушує рИТМІчнІсть

повідальність

ПіДприємстп·поста

чаль!шнів, праціВlШJііІ3 служби

нашої

РlальrІО-техніЧНОГО

своєчасне

винонання

госпу «Велинодимерсьний» Адамчук. Створили МИ

бов'язань

по

виконання

ланну

тепличниць

О. Ф. в цьому

числа

ТQрговельні

організаціі'.

Учні

постаВI,ах.

договірних

одержа

нлієнтів

сфери

послуг.

слюсарІ

сІльгоспмашин

Тісний зв'язон науки з виробни

ордена

праціВllинів

першого

справу,

Жовтневої

пу «Плоскlвський»

ро

сенретарл

сназав

дирентор

Революції

радгOl'

П. Ф. Волоха.

Тому парторгаНІзація, дирекцІя пашо го господарства, розв'язуючи ПОТОЧllі

фринційних виробів, тугоплавних сполук. Тепер завод підтримує тіснІ нонтакти з п'ятнадцятьма Інститутами країни, що ДОЗВОЛИТЬ на кінець п'я тирІчки проти 1983 рону підвищити продуктивнІсть праЦі на 15 процен тів І значно збільшити обсяг випусну

Хороші результати дало вдос!\она .1еЮIЯ бригадної формн органІзацІІ

У доповіді

доручену

гій виготовленЮі {/!печених д~аneй І

нами

БОI(У

ної ролі комуністів, виховання в них ilИСОНОГО почуття відповідальності за

рІччя Ра,цянсьної України О. Г. Большеченко, сприяв розширенню виробництва, В.\9<;1\,9ЩlЛенню техноло

місьнному партії товариша Фролова. у виступах делегатів сьогодні багато говорилось про підвищення бойовито сті партійних органІзацій, авангард

цтвом. пlднреслив директор заво ду порошково! металургії імені 60-

щоб їх керівники ДІлові контакти.

пасажирського

овочами жителів міста протягом ку, поліпшити їх зберігаllllЯ.

тиви.

потрІбно, зав'язали

русі

по

порушеlllli!

Зараз у місті назріла гостра нео() хіднІсть будівництва овочесховища. Розв'язання цього питання ДО"ВОЛlПI.. налагодити забезпечення янlСIlJІМIІ

по

товарної продукції. На нашу думку, переваги прогресивної галузі порош нової металургії могли б більше ви нористовуватися на промислових під приємствах нашого міста. Для цього

через

транспорту. при звертанні в ощаДllі наси. Є випадки неуважного ставлен·

фермського обладнання, робіТНИНІ! інших спецІальностей. Вважаю, що в цьому питанні слід яннайшвидше ро зібратися і зробити необхІднІ корек

піДприємствах

взуття.

ритмічності

шинного доїння корів, трактористів, тепличниць. Але цього недостатньо,

електрики,

занладах,

ремонту

номбlнат. Готують там операторів ма

наладці

НСРіВ-

відзна сфер!! послуг ще не вІдповідає сього денним вимогам. Жителі мІста часто втра чають багато часу в магазинах. ме·

ня до

та

:la

тре

піхів. Але поряд з ТИМ він чав, що робота працівникІв

У нашому селі створено районний міжшкільний навчально-виробничий

потрібні

тому

виконання планІв соцІального РОЗI3ІIТ' ку міста, де досягнуто непоганих ус·

ДИЧНИХ

нам

поставон

Голова місьної Ради наРОДIІИХ де· путатів Л. Х. Черненко зробив аllалі::

ли наочний урон, ян інколи цІнуєть ся праця людей. А сьогодні питання кадрІв масових професІй на селі стоїть дуже гостро.

ремонту

З'[ зо

договірних

ба посилити вІдповІдальність lJи!{ів підприємств-суміжнинів.

дів

чаТОН'стаРШQf(лаСIІИЦЬ з тим, щоб за лучити учнів до продуктивної праці. Трудилися вони старанно, доглядали кожну рослину, підв'язували, поли вали, вносили добрива. Робили все, щоб виконати доведений план, радІли ДІвчата, з гордІстю говорили в школІ про свою роботу. Та недовгою була їх раДІсть не стали брати огірки

мате

постачаlillП

нелегкої праЦІ, сказала секретар парторганізацїї тепличного цеху рад

роЦі

мате

робот!!.

нІсть усІєї .роботи. Щоб досягти бажа· ІІОГО успіху. необхідно ПОСІІЛИТИ вІД

говорит!!

плоди

:JeI\Ollo,

мІсяЦіВ

знижує якІсть продукції. А в І:lнцс вому резу.lьтаті втрачається ефектив

ПРОДУНТИВllіСТЬ праці. На цІ важ .:швІ питання новообраному мІському комітету партії неоnхlдно :Jвернути ще більшу увагу.

1О

За

призводить

ріалів,

Gy.10

ІІі

працюють

мили 40,5 ТОIlIlI1 ПРОКаТУ чорних ме талів. Але через несвоєчасне забез· печення підприємства потрІбними профілями. форматами. .1ИСТОВІJ~1 прокатом доводиться робити замІну.

В. М. Калугіним (р-п «Авангард»), В. І. Шевченко (р-п «РусаНіВСЬКИЙ»), А. Ю. Шугайлом (р-п «Авангард»).

М. З. Пильтяй разом із комуністами

ЦК КПРС пар тійним органІзаЦіЯМ необхідно поліп

lІіше

цеху.

му

транспорт

(1983 р.) Пленуму

дру"

заводу

п'ЯТl1річни. Бригада ІІУЄ СВОЮ виробничу

пи

ще

громадського

номунальних

,JIIX

вже

рону.

1984

партії до lіОJЮІОl'О трудіВНIIК". РОЗ'ЯСНИТІІ своїм товаришам по ро· боті, що від їх особистого' внеСlіУ :1<1' лежить успіх виконаШlil П:'<1НУ ()РIiІ'і['

п ЯТИ

обслуговування

немало роботу

побуту,

них

ро·

госпо

С:ІОВО

і і

тру ДівнинІв. створення їм умов дЛЯ в 1'1сокопродуктиВ'ної працІ. ВІн зазн~

НИХ

то уваги приділяємо посилеJIJIЮ реЖII

річки. Далі

лі,

ножним

будування імені ХХУІ з'їзду КПРС А. М. Остапок, щоб ДОШ'-СТІІ живе

Завдання по·

успішно провес· .1lнвІдувати до

СВОЄ завдання я вбачав у то заявив БРlJгадир різальників

металу

СІ>ІШИ». ЯКИЙ З рону в рlн одержує uисоні врожаї всіх нультур, домага. стьсн lIайбільшої продуКТИВНОСТІ :rягає в тому. щоб 'ІІі ЗlІмівлю худоби.

яких

приходить

ГОСПОДарства

пам необхідно нраще вннорнстовуваТIІ

в раЙОНі.

більше

рахунок

спецlа.lі·

досвід господарювання ордена Жо~т нсвої Революції радгоспу «ПЛОСЮВ

тваРlІlІництва

н~вачнам,

все

ШОГО

органіЗаціям,

чи·

тиріЧНІ! ПО виробництву молока вико наний достроново. і тварннm!ни на

ЯЮІХ

7 мі.'IЬЇІонів нарбо·

І,аllців.

І ІартійНИхІ

трудиться

щасливо поєднується багатий досві/І ветеранів виробництва і творчий за па.l МО.10ДИХ. план трьох ронів п'я

сі.1ЬСЬНОГОСПО·

загальна

господарства

дарство. З гордістю ми говоримо про молоду l\OMYHicTHY Віру Іванівну Шевченко. якz. обслуговує 50 норів і добивається RИСОНИХ результатів у праці. Саме тому, що у нас ІІа фермі

знач

потуж трантори. I!~

дев'ять

з6итновими.

на Но

ком

дарської техніНIІ. ьисока собівартість бу ,111

на

досвід

повну

ремонт

над

мало молодІ. Досвідчені майстри тваринництва охоче передають свій

капlта.l0внла

день.

трудиться

нашого

про

господарствах

виконанням

креслень ХХ\'І з'їзду КПРС і ступних ПленумІв Центрального

ський» М. З. Пильтяй, що на фермах

нanітаЛОВRладень.

OKPtMIIX

пIДВШЦИ

знизилась плин

мітету партІУ. Ми гордимося, наже Герой Соціалістичної ІІраЦі, бригадир першої молочної ферми радгоспу «Русанів·

раЙОНі направлено понад 49 МіЛЬ

ііОІІів

дисципліна,

ність кадрів. Колектив заводу успіш

прак-

дах відсутній госпрозрахунок, ми lІе занріплене обладнання,

Ріш,'(че присіНаІО-"

зміцніла

••

МІСЬКО.

лась органl;юваність,

ланцюг.

tItyj- : ~обліJt с~~Jtи,~

BMiHHJ.I·

пайдужого (таВ.lеIlIlЯ

Ilt)O}IBII

лаН",а,

витягнути

Візьмемо,

•

larJllllЧtонференціі

тину впровадження бригадних форм праці. Тут на перший погляд ніби все гаразд: 89 процентІв працює н бригадах. Але якщо подивитися глибше. то можна помітити, що в брига·

JЮ.lіТИЧНі 1. ~і:і'фаі, ~ 1...ніЗ~і,

яностІ працtщш«а, його

на розвиток

та

,\\ожна

процеllТа-жінки. При висуванні посади ~licыJ;комM Компартії

Kepi[JHi

УкраІНІ!

кормами.

l'і.'1ьсьногосподарсьного

34.8

поліпши

забезпеченням худоби

!;ilСОКОПОЖИВНИМИ

За

програми програМІ-!

значно

вання надрів. НинІ 73,8 процента сеl(ретарів первинних парторганізацій мають вищу або неЗaJіінчену вищу освіту. серед них 42,3 процента-спецlаліСТlI народного господарС'l'ва

вироб

мільйонів

302

СВОЇЇ! паРТll

питання

працюють

кІнця п'яти

довести

тва

худоби.

необхІдно

яєць

розв'язати

пІДвиЩИТИ

птахофабрики.

річки Ііа

підряду

громадської

року

наші

стор.).

господарсьнl думають

про

завдання. ЛЮДИНУ,

насамперє;J.

поєднують

тур

боту про виробництво з ПОВСЯlщеll' ною увагою до людей. Хороші УМОВІ! праці І побуту, можливість ПО.1іПШІІ ти свою житлоплощу- все це міІ(-

]

ніше

зв'язує

людей

радгоспом.

сприяє появі і утвердженню сімеЙIІИХ династій. вихованню нової соціалі стичної особистості. Звичайно, винонання

планових

першочергової

завдань

ваЖ.lивості,

справою

заноном

нашого життя. Але. впевнений, це повинне бути тане ВlІнонання, яне служить стратеГіЧНій меті виховання

сП О В Е

!Іе

~~jIРНЯЛО

значному

ЮІ

гесподарства,

росту

економі

дозволило

вже

сьо

годні виконати плани трьох років н'ЯТИІ,lч!ш по продажу державі основ них впдів сільськогосподарської про дукції .

Секретар парткому радгоспу «Жер дівськнй» Б. П. Грудій зупинилася на проблемах, які заважають комуні' стзм

го с подарства,

всьому

підвищувати

рівеиь

Це ,

чергу ,

першу

колективу

господарювання.

недостатня

допо

мога сельчанам з боку керівництва і спеЦіiJ..lістіR районного виробничого об'єднаlіlіН плодоопочіВНIІЦЬКИХ госп() дарств. Вон І! нерідко виконують фу JJlщі ї K01lТpO.lepiB , а не зацікавле

ІІІІХ

господарів.

l:іl1,

справжніх

Ilсд()('таТ IIЬО

lюдають

помічни практичну

;ІОПОМОГУ.

ний

(;<1зі Сі.lьгосптеХНіНJI організувати спе

виконкоми

цю

врядування. Одним словом, усі ті, хто поклинаний дбати про порядок у на

заводу

пластмас

В. А. Козлик поділився досвідом ор l,шізаl\іЙllOЇ роБОТІ!. У нашому коле/{ Сli<l:зав віll, були запізнення.

Tllni .

IlрОГу.lll.

окремі роБІтники ПРИХОДИЛІІ

11,шіть

нетверезому стані. Усіма си нищівну

:1<11\111 й засобами нове.ll1 jJOTbtiy з ПОРУШНІІками, і

6(1-

це принесло доБРі ШIOДII: рІзко ам1цllіла трудова ДИСЦИП"1іllа. з,росла ефектИВНіСТЬ ВИ роGництва . Зараз ми працюємо над вдосконалеШIЯМ контролю і посилен І! ям персональної відповідальностІ КОЖНОГО від робітника до началь-

!lина цеху за доручену роботи . У результаті цього

ділянку домогли

(' а

прискорення ремонту обладнання, пlДВllщення його якості І над1йностl, ('ТВОРИЛlI Gезпечні 'уМОВІ! праці. Хочу :щз наЧIІТIІ, що особливо добре ВПЛИ ниє ІІа полlпшеНІІЯ стилю роботи, по l'ИЛСНfIН ДИСЦIlПЛіIlИ така ПРal<тика І;ОIJТРО"Ю,

Яf;

заслуховування на парт

аборах звітів керівників комунІ стІв про вИ!юнання ними службових ()Gоп' язкІв і громадських доручень. ІІа Шlтаннях роботи районного alРОПРОМIІСЛОВОГО об'єднання , рад ] 'ос пів

птахІвничих

господарств

ра

НОflУ ЗУПІІНИВСЯ голова ради РАПО А . В, Березовський. Він проаналізу пдв ПРИЧІІІІН недобору врожаю овочів І картоплJ, відставання з виробни ІОВОМ

продуктів

тваринництва.

вимагають

рі·

р . ) Пленуму

(1983

У зв'язку з цим необхідно полІп шити і ПРОфілактичну роботу серед населення . Слід постійно дбати про підвищення правової культури людей праці, роз'яснювати їм положення діючого законодавства. Про це нерід ко забувають і в трудових, І в педа гогічних колентивах. Як голова прав .1 іння міської організації товариства «Знання» скажу, що осторонь цієї важливої справи !lИшилася і біль шість первинних організацій товари ства, політбlйців.

ції. керуючий трестом буд» Б. І. Станкевич

«Броварисіль самокритично

визнав, що комуністи тресту глибоко усвідомлюють прорахунки і недоліки R своїй роботі і вживають заходів по їх усуненню . Адже колектив має всі умови, щоб працювати краще, вико нувати план будівельно-монтажних робіт, якісно і в строк вводити об'єк ти в дію. Так , вже у цьому році під тресту

почали

рено всі умови як для праці, так і для відпочинку . Останнім часом ЗНІІ зилась плинність робітничих кадрів з

процентів у в

роцІ

1981

до

17 ,9

нинішньому.

Б . І. Станкевич розповів також про ті

завдання ,

колективом

які

стоять

тресту,

зараз

перед

запевнив

при

сутніх, що будівельники зроблять все можливе, аби вчасно ва'ні об'єкти в дІю.

ввести заплано

Міськком партії ще недостатньо ПРИДіЛЯЄ уваги підвищенню персо нальної відповІдальності комуністів за' доручену справу, несміливо питає з керІвникІв і спеціалІстів за явні недоліки в господарюваннl, не завжди

6уває наполегливим у втіленнІ в ЖИТ тя

рІшень,

ступІ

віДзначила

оператор

своєму

машинного

ВІІ

доїння

радгоспу «Гоголівський. О.

І. Лень.

Як приклад цьому: не добилися ПОВ ного

виконання

Пленуму їни.

постанови

міськкому

результаті

становище,

яке

восьмого

Компартії

ЧОГО

не

склалося

Укра

виправили у

нашому

радгоспі.

П'ята частина районної за по продажу молона і реалізації картоплі на рахунку радгоспу «Гоголівський •. Слабо питали з наших керівників, які допустили зриви в роботІ. Я працюю оператором машинного доїння 16 рокІв. 3а цей час на фер му прийшли лічені випускники шко ли . І не дивно. Адже у тваринництві ще не достатній рівень організацlY І ку льтури праці. }{ерівники І спецІалі сти не поспішають з впровадженням

(joproBaHoCTI сьома по

бригадного підряду у тваринництві . Не відчувається, щоб І Р АПО прояв ляло В цьому питанні наполегливість.

пводнться

родного суду М. І. Дорошна. }{омуНі

більшості

ферм функціонують медичні ПРОфі .їакторії, регулярно організовуються RІІЇЗДІІ на місця працІпників торгівлІ та побутового обслуговування . Але у !Іас ще є багато старих приміщень, де ШІЗЬКИЙ рівень механІзації, не встановлені молокопроводи. цриродтам ніяк не можна впровадити двозмінну роботу . Не краще сТОІть питаНIlЯ з механізацією приміщень для молодняка в неспеціалізованих

110,

лос

сти,

виступі

голови

працІвники

ганів ,

сказав

дують

тан ,

домогтися

правоохоронних

вІн,

щоб

районного

свою

роботу

найближчим

зменшення

на· ор

бу

часом

злочинності,

повести рішучий наступ на неповно

літніх правопорушників, дрІбних роз крадачів соціалістиЧ1ЮЇ власності, дармоІдlв, хуліганів. Завдання це складне

відповідальне,

тому

на

Домі,

виховувати

трудівників.

поповнюватися

молодими робітнинами з базового Ржищівського МПТУ-14, яким ство

спільному

само

повинні сказати не лише школа, а й виробничі колективи міста і району . Виступаючи на партійній конферен

На питаннях зміцнення соціалістич ної законності було зроблено наго

на

трудові ко

шому

За останні роки, говорить промо Бець, багато зроблено для поліпшен ІІН умов праці тваринників . У районі

двозмінка,

Рад,

громадського

ЦК КПРС , проводиться в життя не належним чином. І тут своє слово

цеху

того

шення червневого

проце!ІТа

Се"ретар парторганізації ремонтно

прокуратури повинні прийти партій ні, профспілкові , комсомольсьні ор органи

реМОIJТУ !{ ()]іIlС ТЬ

механічного

суду,

лективи,

Hi a:IJaor;aHY

механічну майстерню по кормОзбиральної техніки. ві,1 цього бу.lа б ве.1llчезна.

міліції,

ганізації ,

розділи

СтОїть на перешкоді і те. що по т.\·жні трактори Т-150, Т-74 нерідко ІІРОСТОЮЮТЬ через відсутність копій 'I<lНIIХ деталеіі. Б".:Ю б доцільним на

комБІнат).

працівникам

Однак курс на суспільно корисну пра

як

Водій АТП

31014

А.

Д.

Будяк у

своїй промові загострив увагу на не обхІдності збереження енергоресур сІв. Тепер вартІсть паливно-мастиль,

НІІХ матеріалів складає до 15-20 процентів усіх затрат на автомобільні перевезення.

ємстві

А тому

ведеться

на

автопідпри

наполеглива

бороть

за поси:тення режиму економії. Регулярно здійСНЮЄТЬСЯ нонтроль економії і перевитрат палива по всіх марках автобусів. Результати вино-

. сяться на стенд «Економія і береж mIBICTb». Це дало хороші результати: :! початку 1983 року на підприємстві еже зенономленО 27 тонн автобензи ну і 48 тонн дизельного палива . Та IIОрЯД з ЦІШ Є ще й неДО.llк!!. які не :щ.rтежать вІд нас. ПриміРО1\1, буді вельнІ організації замовляють авто Gуеи для перевезення людей на мІс

це робот!!. Після їх доставки на бу дівельний майданчик автобус залиша ється в дільниці.

розпорядженні начальнина А тому нерідко можна по

бачити, що цим автобусом їде один майстер або табе.'1ЬНIЩЯ . А це, зви чайно,

веде

до

перевитрат

пального.

12-тисячний загін номсомольців мІ ста І району, Відзна'lІ!В перший секре тар мlсьююму ЛКСМ YKpaїНlI О. Деркач, добрими трудов!!ми успі хам!! зустрІв ХХІХ міську партійну конференцію. Так, 19 комсомольсько молоді»tних колективів, більше 900 виробничникІв рапортували про до строкове виконання планів трьох ро ків п'ятирічки. Але, саМОКРИТIІЧНО Оцlнюючи до

сягнуті результати , м!! бачимо, що в ГОбоТі міської комсомольської орга нізації є ще багато недоліків, не розв'язаних проблем . Багато комсо мольцІв, молодих виробничниНів не виконують НО<РМ виробітку, допус кають брак в роботі, порушують тру дову дисципліну, громадський поря док. Недостатньо використовуються можливості комсомольсько моло діЖНIІХ колеНТlІвів у вихованні в мо :ЮДі номуністичного ставлення до працІ. Мало КМК в будівництві, сІль ському господарствІ , особливо в тва ринництві. Деякі з них існують фор

мально лише на папері. Окремі не В!!КОНУЮТЬ планових завдань. Хо тІлось би, щоб первинні партійні ор ганізації БJльше цінавилися турбота-

господарствах . Отже, їх ПОТРібно з допомогою шефських організацій як· найшвидше реконструювати. За перші два роки п'ятирічки ра Нон заборгував державі 19 тисяч тонн молока . Понад 5 тисяч тонн боргу буде погашено в цьому році, є ~южлнвість до кінця п'ятирічки надо .їУЖIІТIf прогаяне. Нинішня зимІвля худоб!! вирІшальний період дЛЯ Досвід

Ilі:ЩЦії

('І,азав

роботи

партійної

педагогlЧllOГО

серед

Б. Ф. вирf

навчально

У світлі

виховних

завдань

рішень ХХУІ з'їзду

КПРС

за

стість

дитини,

відчутні

д освіду

усІх

школах

недоліни

міста

райо

ну.

Ок.ремі шноли нагромадили хоро ший досвід в оргаНІзацІІ трудового

поставили

своєму

імені

виступі

Щорса

директор

М.

С,

Однак хочеться

радгоспу

Адамкович.

відзначити

недо

статню послідовність у виконанні по · ставлених завдань з боку міськкому

партії та вищестоячих організацій. В раJ:lоні створений номплексний план

роботи з чернорябою худобою, де на голошується

на

генетичному

потен

цІалі стада. Але до виконання його і досі не приступили через відсутність матеріально-технічної

бази .

Чому випадають у нас з поля зору і такі важливі питання, як стан тех нології виробництва молока? Ії дотри МУЮТЬСЯ 30-70 відсотків операторів машинного доїння, решта ж допускає

брак, ПРИНОСЯЧІІ величезні збитни га лузі.

Настав час поставити питання про створення на базі раЙсі.1ьгосптехніЮI дільницІ по ремонту і техобслугову ванню

енергонасичених

нормозбиральної

тракторів

та

техніки.

Про хід впровадження ІІа }{ИїВСЬНlй птаХОфаБРИЦі бригадного підряду з розподІлом заробітної плат!! за коефІ цІєнтом трудової участІ делегатам

конференції секретар

запрошеНІІМ

парткому

розповів

підприємства

М. М. Розгонюк. З першого

червня

всі нолент!!ви виробничих підрозділів

фабрик!! стаЛIІ трудитися за новою формою організаЦіІ праці. Переваги нововведення

очевиднІ:

зросла

iHlцIa

тива членів колективів, поліпшилася трудова дисципліна, ефективніше ви нористовується робочий час. На ба гатьох ділянках всі необхіДні РОБОТIІ виконуються

власними допоміжних

залучення свою

чергу,

змушує

силами без служб. Це, в

нерІвників напе

ред планувати свою роботу, тримати на дільницях оптимальну кількість ВІІ

робничників . У перспентиві на фаБРI! ці передбачається перевести на ви плату

матеріального

досягнутих

заохочення

результатів

неРНО'теХНіЧних бовців.

праці

працівників

від

інже·

служ

Впровадження бригадного підряду, а

також

комплекс

ходІв дозволить ємства

цього

інших

вжитих

колективу

року

за

підпри-

190

одержати

мільйон~в штук яєць, понад 1.400 тонн м'яса без збільшення виробни чих

потужностей.

Наш колектив

одинадцяти місячне

завдан'Ня виконав ще 22 листопада, - заЯВllла тнзля Гоголівської стріч !іоткацької фабрики О. І. Толпвкlна.

- Впродовж вересня-жовтня 46 ви· РОБНИЧНИКіВ завершили особисті пла ни трьох років п'ятирічки. Я особи сто працюю в рахунок червня 1984 року . Учора ми з великою увагою прочитали нову Заяву товариша

Ю. В. АНДpQпова. Ніного вона не за лишила байдужим. Ми гаряче пІдтри муємо її кожне слово. Запевняємо, що робитимемо все ДЛЯ того, щоб

О.

І.

Толпєкіна

висловила

в!!ступили

ветеран

та

КПРС

1\1. Т. Поліщук та редактор міськра ЙОIJНОЇ га:іСТН ФедяЙ.

« Нове

ЖИТТЯ »

Є.

Н.

У роботі нонференцlї брав участь І виступив

промовою

перший

секре

тар обкому }{омпартії України В. М. Цибулько. А.

вжито також впровадження

ми

В обговореННі звітноІ доповіді

масою заходів випадає особи

роботі з сІм'ями. Не дійових заходів для

примІської зони,

перед собою завдання до кінця п'я тирічни довести виробництво картоп лі до 6500-7000 тонн з урожай ністю 230-250 центнерІв з гектара. виробництво молока до 2000 цент нерів на 1 ОО гектарів СІльгоспугідь . І слова свого дотримаємо, сказав

!іОЖ

дає вагомі результати. Але, хоча до свід школи і узагалыlно,, є в цІй спрапl труднощі і формалізм. Зокре

ма,

відповІдальнІсть,

претензію керівникам тресту «Бро варисільбуд» , які не освоУли коштів, відпущених на спорудження дитсад ка і просила надолужити прогаяне.

І;олективу,

Калитянеької

шення

директор

ства

поколінь.

орга

I I ЬОї школи Імені В. І . Леніна Писареико, з номплексного

Відчуваючи

покладену на спецІалізовані господар·

відвернути загрозу війни, щоб зберег ти мир для нинішнього і прийдешніх

I~ЬOI·O.

методи

помогу.

допомогу

школярів,

а с:1Ор.

ми молОДІ, подавали їй посильну до

виховання учнів (Великодимерська, Требухівсьна, }{няжицька, Плосків сьна , Русанівська, мІський міжшкІль

навчально-виробничий

року

1983

стиль, форми І

ІІ

організації Компартії України НОІЮЇ ЛЮДИНИ. У нас наголос робить ся 1Іа виховання пінлуванням . Все

листопада

•

••••

удосконалювати

Ж И тт я-

На фото: делеrати місьКОї парт коИференції Герой Соціалістичної Праці М. Б. Павленко, Герой Радяи cbKoro Союзу Ф. К. Бендеберя, тру

дl,JПЩ1 заводу пластмас

П. СТРУ-

менська, Г. М . Кузнєцова, Державної премії УРСР А.

лауреат Д, Бер

пека пІд час перерви.

Фото М.

CeMHHora.

Із заключним Д, Фролов.

словом

З обговореного

питання

виступив

порядку

денного конфереНЦіЯ приЙня.'ш віДпо відну постанову. Конференція затвер дила звіт ревізійної комісії міська! організації Компартії Унраїни та до· повідь голови мандатної комісІІ, об рала новий склад міСl>ЮЮМУ парт1У, ревізійної комісії і делегатів на XXV

обласну

парТІЙну

конфереНЦІЮ.

стор.

листопада

року

1983

«Н О В Е

Ж И тт я.

До 120-річча з дна народження О. Ю. Коби.'1ЯНСЬКОЇ Ольга

Юn1анlвва

Кобилянська

але дочекалась тієІ світло'! години, ноли Ії ріДний ПіВНіЧИОбуновинський

край возз'єднався з матір'ю своєю Радянсьною У:краУною, складовою і невІД'ємною частиною Союзу РСР.

З унраїнсь:кою літературою Ольга познайомилася ще в юнацьні роки. rй були відомі твори Марна Вовчна, Ю. Федь:ковича, П. Мирного, І. Фран на. У цей же час вона читає нласн нів світової літератури Гете, Гейне, Шіллера, Ше:кспtра. Згодом звертає свій погляд до російсьноІ прогресив

1'.

творчість

лоду

натх

поезії

іХ творах (.царіВна»)

1899

ся СИДіТИ неоомежений час у

!:\ОUИЩ1нська

«...

в' язни

відповіла:

чудові

душевні

ВРt!шті

риси.

штовхає

по-новому

глянути

суспільстві,

допомага

на

ня

завдання

мову

PIAHOI

Пlддержував

землі

би

глибше пізнати

Протягом багатьох

років

приятелькою іпорадницею' О.

Ноби

ЛИНСЬКОі Ьула Jіеся

Почи-

~KpalНKa.

гір

краса,

гірська орлиця:\). Так сло

вважала

вами

наЗВd

бітницею

ли свій літературний ве чір учні міського профе

ГОВОРИJJИ

І.

Н.

франка

поневолення.

СВОГО

життя

найтяжчу

вона

все

хвили

знахо

що

Інше,

як

сама

краса

життя

"ИК на мене, то нраса

цієї повісті

сіино-техніЧного

училища

llрисвячений

.Ni! 4.

він

був улюбленій письменни

ці

Uльзі

Ю,ліанівні

Ко

БИЛЯНСЬКій, l:.!u-річчя з дня народження якої ши

Зворушливо

лась

хі

гади

tlCTYnHe

слово

про

18.30 ня

українсько'!

творів «У

урив

• Земля», неділю

копала:\),

сучасників

про

спо

неІ,

декламували вірші радян

мови

По

закінченні

вечора

ним

героєм

бо

незвичайного

національ

нашого

життя

подвигом

ратури

Jl.

наро

справді

письменника

світлого, народного і без-

про

заступник

неї.

САЗОНОВА, директора

навчально - ввхов ної роботи УЧИJlНЩа.

l4.:Ю Новини. Док. фільми рону

не КАЧКА НА РЕйКАХ ЦИД», який ВРАЖАЄ здатність де траву, а лише

яких

птахЇJj

швидко

стосовуватися

до

при нових

умов існування. царському місті

У швей Люцерні качна влаштувала собі гніздо неподалік заліз ничної станції між ко ліями. Знесла яйця і ви сиджувала їх, не звер таючи уваги на поїзди, що

мчали

тридцяти

п' яти сантиметрах од неї.

її ріст. жна

знищує затримує

його усп1lШIО мо

використовувати

на

футбольному полі

лений

протя-

гом

майданчик

усього

сезону

редовища.

lvi.

спортивного

залишається

сві

жим і не потребує підрі зування. Препарат може також знайти застосуван ня на аеродромах, у місь

•

5poBapc:Koro

НОВАЯ жизнь. оргц ropoAcкoro комитета І<,UММУНИС1ическuй партии Украинw, roрод· ского и районноro Сивета HapuJLHWX J1еПУТ8ТОВ Киев ской области. (На украИН<'КОIІ IІЗblке).

Редактор Е. ФЕдЯА. Газета выхдитT С 17 аПРМIІ 1981 roA8. Двв выода;; втори_к, среАа, ОIlТ&ИIІІ, с:уббота.

ючи

•.

думки

•.

«І'епер, на

напав ляємо

ОБЛАСТЬ

субтитрами

18.15

не

на

прагнення

вес"

віддамо

світ

нікомуl

священним

радянських

ЗДОбутого

Наші

ГНІВОМ

осу при

серця

дО

щастя

горят"

срашистс"ких

••

ПСІВ. Це ВИРОДКИ nюдстваl Ми живемо єдиною думкою, єдиннм прагненням вигнатк ворога з нашої землі, прискорнти ден" перемогн Чер воної Армії",

Мужнє, прекрасне слово полум'я ної патріотки кликало на боротьбу за краще майбутнє, воно й тепер

збагачує

духовний

радянсь:коїl

світ

JІЮДИНИ. 1'либо кою пошаною і щи рою любов'ю оточене ім'я О. Коби JІЯНСЬКОЇ, яка віДдала рідному наро дові «пісню серця і музику душі».

Н. лектор риства

ГРИГОРЕНКО,

міської орrав1зац1ї това .Зн8ВIIJI» , В"JНТeJlЬиа.

Редактор

•.

Грав лауреат мІжна родних конкурсІв В. Овчинников (фортепІа НО).

18.45 19.00

wnJlXY

на

коли ворог, мов. хИжиj:i звір, нашу Бат"ківщину, ми заяв

Концерт ансамблю пІснІ 1 танцю Лаоської Народно - Демократичної Республіки. 17.30 В гостях У казки. Мультфільм «.цюЙмовоч ка

стояло

страсним словом у пресі:

17.00

сподолан

що

людей, О. КоЬилянська гнівно дила паліїв війни, виступила з

переживала всі багатьох творах

С"огодиі

свІті.

Монолог про людей, про жнття. про себе. 19.зи «Зимовий есКіз Кіно-

...

замальовка.

дитинства.

С'иленков.

Молодий балет. IІУТІвка в жнття. lllaxoBa школа. Клас

розрядників.

тет .

ЛlННЯ

унІверсимільйонІв. УправІ І 010

соц ал стичи

18.,:;o(;Ht?0~~If· у свІтІ.

18.00 Наш сад. 18.30 Камера дивитьсл 21.00 Час. 21.35 Камера

ФЕДИН.

II ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА

ПРОГРАМА ЦТ ПЕРЕДАЧІ НА КИІВ ТА ОБЛАСТЬ

Російське

13.40

ХУІІІ ст.

14.10 Д. 14.40 lVl.

Д.

мистецтво

Архітектура.

Шостакович.

(;тельмах. По сто рінках творІв. 15.:.!5 Новини. 16.45 Зустріч з театром. Центральний театр Ра дянської Армії. 18.00 На землі київськlі. Ін формаЦіЙНИй випуск.

Гірlс.

конкурс на кращу передачу про ПТУ. С3УСТРІЧ з сРу-

диввтьсл

ною

18.45

•.

Чемпіонат

кею.

СКА.

20.00

ТелефІльм

.05

казка.

.Чудовl

10.00 Новини. 10.25 Виро()нича гlмиастика. 10.35 ДИСЦИПЛlиа поставок: міра

па-

честь

- ЦСКА. ПРОГРАМА УКРА1НСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕНН"

з ДИТ""'. РJШeНков. • Т80ptllcть нароДІв _ .

. 8.15 'tY.

8.41) Теаефlnwl

со' , . СПР8ВD. З ее. . . 10.50 C'J'8P01lllВJl1 .........' КонцеPl'

Дe~ ~

"""'7PJ'

ПІдприємства.

1~5 Стежками мові пам'я-

13:15 у ПРorP.... ЦТ 16.00 8.00 Новиии. > 16.10 8.20 lІупьтфlnЬМН -dIoбрий 16.30 у .... пі". сСиниччнв'Iiti!iен- 17.05

ЧоnоВіии• .жаль-

ВІдповідальиості

nеКТИВ1В lвано-ФранківськоІ області.

/tap.. 8.45 Родом

»-

Етарти надій.

повини.

СРІ()НИЙ

дзвІночок.

laIІв: роки І люди. теаефшы\ol «Симфонія

~•.

17.30 'v майстернІ художни-

ка. заслужений худошввв 'VPCP В. Шеидель.

Ювопрограма сУ свІті пРеlCPflсиого •. 18.30 Фшьм-концерт еМину. пвх рів зачарування••

18.00

19.00

Ав'1'уальна

камера.

16.00 НовИJПI. x08Ql'O ~_ 19.3С)'·IІаЙстри мистецтв. 16.10 СрІбний дзвіночок. 11.25 ·Во..... · . ' ... ' Народний артист УРСР 16.30 Респубnlкaнська фіаИ- 14.30....... . М. поnудьоний. ко-математична шкопа. 14.•. ~ .• 80« AeR. 2О.зо -ДОк, фільм сЧи віриЗадачІ 3 'теорl! ігор.

~ IIIДQO те ви в себе.... ма•• сЧас ~ 'вро- 20;~ . На добраНІЧ, дlтиl жаЙ.. ,. .2ЦIO час. будовІ. СПОРУДЖУ8Тьсл 15.40 РосІйські 1I8iPoдвJ Ido- :ill. •Тenефільм .Ще до Одеська АТЕц. ні І ромаисв-у вико_, '. JI!A8и•• 1 серІя. 17.15 Фlnьм-коицерт C'VTOнІ заС4~ аРТВС;IІ( 22.45 Но_ни . ропсьиі спlвавочки.. РРФСе.& ·л.оковськoro•. 23.10 Чемпіонат СРСР з во-

редача '1. .

17.00

Телепост

на

Пе-

Екран поПJaIUI УкраУнськоro телебачения. Муз. фІльм сВ клони-

18.00

Адреса реД8КЦIУ:

наефlnЬм

удари1й

17.45

255020,

Рад.. У переРВіВечірня казка. Мультфlл"м «молодильиі

16.00 ~lIOвa. 16.ЗО Новинн. lі.З5 По Лаосу. КІнонарис.

nейбonу серед жiJIочвх команд. «МедІн. (Оде8&) - сОрбіта. (Запорlжжя:).

м. SРОВАРИ КИІвськоt ОБЛАСТІ •

аул. КИІВСЬКА. ІМ. Телефоии: реАактора 19-3-82; заступннка реА8ктора, вlдАlЛУ партійного 19-4·47; Вlповlдального секретаРІІ, вІдділу clllbCbKOro господарства -кореСПОНАента IIlcaeaoro радlомовлеllU -- 19-3-05; вlДДlnlв ПРОМИСІІовостl. І масовоі роботи -- 19+67,

жllТl1l

19-3-18; nистlВ

яблука

Час.

•.

21.З5 Телефільм сЧудовl па ни з Буа Доре.. 5 серія. Новини.

4 сер1&. 11.25 Концерт художніх ко-

OBtдкo~ C.II~.

ла

20.00 21.00

світі.

ТЕЛЕБАЧЕНН"

П'JlТНИЦR, 2 I'P1aIМJIтL

М.

ПРОГРАМА УКРАІНСЬКОГО

хо-

«Молодильні

ни З Буа Доре •. 2З.ОО Новини. 2З

дача.

2З.05 СьогоднІ

(Москва)

перервІ

ВечІрня

МультфІльм яблука.. 21.00 Час.

21.35

СРСР

«Динамо.

Тютчева. сАЛма-Ата зустрІчав гостей.. Музична пере

22.05

І 3АГAJlІІНОСОlO3НА

світ. Передача 2. 22.45 Сьоroдиl у світі. 23.00 Чемпіонат СРСР 3 баскетБОЛУ.

популярна програма.

се-

18.15 JlеН1НСЬКИЙ

зе

ПРЕПАРАТ ДЛЯ ких парнах. Він абсолют ТРАВИ ФАХІВЦІ НДР ство но не шкідливий для лю рили препарат «Маль- дей і тварин.

•

анти

духовенства.

18.00 Новинн. 18.20 Всесоюзний

про охо-

навколишнього

свІт, Передача

•

ЦТ

i4.5U

Новини.

ду,

місцевої

ковалю

фі.ТJЬМ

ТА

11.;':> t10ВИНИ.

16.10 10.15 16.55 17.45

билянська

віри

прочани, сподіваючись віД «чудотворного Іва

13.55 Фільм Із

ме'га (альт) і камерного оркестру Литовської РСР.

ліотеки Г. І. Якуша зро била бібліографічний ог творів героїчного духу,- зокре ляд літератури ма віДзначив він,- О. Ко О. НООИЛЯНСЬКОї та ЛlТе говий. .JІюдина

Моз

все,

18.15 муз. фільм «Як збн «Бетховен дні життя •. 19.45 Фільм «НевІстка ... ралась дівчина до він 15.20 Новини. :Н.ио Час. ця •. 9.35 Телефільм сСімейна 16.00 ЗнІмавться кІно. 21.35 Фшьм-концерт сЯ по 18.30 Довідкова служба. СПР""".. :.! серія. 17.00 Фрагменти з творІв мню время золотое.. На lQ.4U nонцерт заслуженого Є. Станковича. родний артист СРСР М. 18.45 Чемпіонат СРСР з хо артнста ррф(;р 1\). Ваш- 17.30 «Імпульс.. Науковокею. «Спартак. сКри Царьов читав віршІ Ф. ПРОГРАМА

С'одом

М.

бібліотекар

ЧЕТВЕР, 1 ГРУДН" І ЗАГАльносою.sttА

15.40

В.

та

біб

і літератури

церкви

Майборода На добранІч. дітиl :Н.ОО ':Іас. 21.35 сПрийде корабель російський.. Вистава. В пе рерві Новини. II ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ І ПЕРЕДАЧІ НА КИІВ

буді

читали

весна

Док.

20.45

тепло

життєвий і творчий шлях сьних поетів, присвячеНі О. Кобилянсько'! сказав О. Кобилянській. вчитель

суть

бога

поназувала

19.00 Актуальна камера. 19.30 Муз. фшьм «l'еоргій

«ро

А. Ткаченко, О. Фарма кідов про улюблену пи з

одночасно

і разом з народом її страхіття. Тому в

не

вельники, учні училища Л. НоЬко, О. Іващенко,

ки

запереченням а

роки імперіалістичноІ війни О. Кобилянська ЖШlа в м. Чернівцях

народу:\).

майбутні

сьменницю,

одним нього,

змеnа

Віроломний напад фашистів на Країну Рад захопив О. Нобилянську в Чернівцях. Тяжка хвороба не дала їй змоги евакуюватися. Останні мі сяці життя П пройшли в страхіт ли вих умовах онупацП. Але письмен, ниця ні на мить не втрачала віри в перемогу над ворогом. Висловлю

обмежувалася

вона

тільки

свого

роко Відзначається в ці «Царівна», дні по всій Радянській рано зілля У'кра'!ні.

хоча

порох,

труДівннкlв І не даваnо ім житн ... Легно дншеТl>С1І менІ. Тан легно, ян і 8e~MY моєму наРОДО8і буковинс"ному. UЦaeTII у краю, щастя у хаті І щастя на AYwl ...

дому.

...

писала:

себе

не

на.. Але «святий. не виліковує хво рих, а добиває їх. Бездушність попів, їх жорсто ність, безсоромне грабування селян поназано і в інших творах. У повІстІ «3емля. письменниця висміяла за жеРJJивість попів, їхню черствість. безсердечність і байдужість до люд ського горя. Усе село, у велиній жа лобі плачучи, супроводить труну з тілом Михайла, забитого рідним братом. Чути тяжкий стогін і голо сіння. А піп думає лише про те, як би швидше забрати РОЗКіШИИЙ ки лим, який піДстелили батьки під до мовину з ті,10М сина. І, побоюючисr., щоб коштовна річ не зникла, піп ще до прибуття на кладовище наназав забрати його і віднести до свого

«РаДЯНСltна влада ніби могутнім крипом змела кривду І несправедпивіСТ", наче'

ослаблює

кого гніту, в тому числі і з-під пат рі

Леся Укра Інка високо оцінила цей твір. У листі до М. Павлика вона

корисливого,

Нобилянсьна

рону у ЧерніВцях всенародне свято

1940

урядові за визволення віД соціаль ного і національного гніту:

відмовлен

кінців ідуть на зцілення

у люблеНіЙ висы нинІїї «3елених

шлях

жінки».

на від імені всієІ Буковини дякувала КомуН11стичній партії І Радянському

не схиляли

раДощів,

своєІ

вона викриває мі

Д0 міста вступили часТЩІИ Червоної Apm1Y-визволительни. О. Кобиmmсь

покла

сипацію жінки в умовах тогочасної дійсності, за визволення її з-під уся

вало

вірною

на

життєвих

народну

•••

ЛЮД

людину

від

О.

«Буду жити і йти тою самою доро гою, що й Досі. Це не можливо, щоб я не поОlдила, або щоб надо мною пану

любов

,кривдженого

божу,

не

У новелі «У св. Івана. зображено буновинсьний монастир, куди з усіх

ну

t,;".'sa».

ніколи

О. Кобилянська приділяє якнайбіль ше уваги показові боротьби за еман

дівчина.

28 черви я бу ло велике

привабливий працьовитої,

волю.

дить у собі сили подолати труднощі:

взяла би Шевченка, котрин не ои заоути свою народНІСТ".

допу,кав

опові яко,му

своєї голови перед пОпівством. Вони вlднидають усе те, що пов'язано з релігією, яка своїми забобонами

поетеси-революціо

письменницю,

людини,

далися на ласку

справляли велике враження на

рішуча

духа.

про в

до

літаристську політику австро-угор сьних правителів і засуджує взага лі нровопролитн1 братовбивчІ війнИ.

вольової.

залежної

ється з чудовим характером. Вона правдива і чесна, працьовита і скром на, до того ж розумна, смілива і

«Фауста.. Гете. в котрім бачимо ціле ЛIU"'Dке життя. його горе, раДОСТІ, ,илу і неМІЧ з у,ею глионною людс"ко-

РІДНУ

О. Нобилянська вивела образ жінни-селян:ки,

З глибокою симпатією І ніжною любов'ю змальований О. Кобилян ською образ Наталки Веркович, ге роїні повісті «ЦаРівна.. ЗовніlШIЯ краса Наталки гармонійно поєдну

'іому саме·(».

VJlbra

Леся Унраїнка й • Ненультурна. ,

вояна

«Туга» та інших)

З велиним захопленням висловлю

суспільстві.

Ці, які княж:ки найкращі взяли би з

ДО

(<<Назустріч долі». «Юда», «Лист за судженого

...

валась дання

Лейтмотив повісті .людина. - смі ливий, пристрасний протест проти раБСЬ}ІОГО стану жінки в буржуазному

У 1929 році редакція одного з журналів звернулася до багатьох за хіДноукраїнських письменників з ці кавим запитанням: с.якби вам довело

го

так

архально-родинного

.h.оозаря.

собою'(

ноцтва

життя і прагнення трудящих. Уже в своїх ранніх творах «<Люди на», • Царівна» , • Некультурна. )

році віДВіДала могилу і вклони світлій пам'яті безсмертного

лася

то

краю

(О. hобилянська).

Позитивні геро'! творів письменни Ці, борючись за щастя вільної і не

сво

і листах.

душі тобі, народе віпьниЙ».

Багаторічне листування, щирі сто сунни між приятельнами надавали їм сил, енергіУ, творчої наснаги. Ле ся УкраІнна високо цінувала в О. Кобилянській як неабияний та

митця в

Нобилянської

його

успіхами

музика

тан в ті ідеі, ян у гnиС50ніj:i, TOHHij:i, ПО гlчнlй пс:ихоnогli героінІ Натаnни. Чи таючи ІсторІю думки НатаnчиноТ, 11 ие мов бачила перед собою історІю ціпого нещасаnивого Haworo інтеnігентного жі·

Унраїнки.

ли

майже напам' ять. ши

цитувала

серця,

пильно

РІДНОГО

мужньої,

роко популяризувала його поезію ук palНCЬKOIO і ЮМtЩЬКОЮ мовами. l1ро пагувала творчість поета у своїх статтях (.дещо про іДею жіночого руху»),

творчими

буновинську

Шевчен:ка. якого ще змо

вивчила

за

нерки

стого, ~OCTOЄBCЬKOГO.

О.

стежила

рону, поетеса

Кореспонденції

твори НуШКіна, Лермонтова, Гоголя, Тургенєва, Некрасова, Чехова. Тол

для

1890

лант,

ної літератури і з захопленням читає

Могутнім джерелом творчого

наючи з

•

ГОРДІСТЬ

варишки по перу. З травня 1899 року почалося їхнє листу.вання, і в серпні того ж року О. Кобилянська була гостею Лесі УкраУнки. Родина Коса чів радо привітала гостю з Буковини. З цього часу й розпочалася особиста дружба та часте листування, котре урвалося тільки після смерті Лесі

нращих умів людства.

нення стала

•

І «Пісня

Через снрутне матеріальне стано вище батьнів Ольга не змогла здобу ти навіть середньої освіти. Та праг нення до знань у допитливої дівчини було тане велине, що вона здобуває широну освіту, самостійно вивчаючи наунові праці та читаючи художні твори

•

Краса

пройшла ДОвгий 1 складний життєвий 1 творчий шлях. І хоч на схилі літ,

22.55 23.05

Концерт

майстрів

ми

стеІСТВ.

АдмІнІстрація, профспіnкова організацІя Броварс"ної центраn"ноі раИnінарнl і шкlрвен· диспансера

ВИСnОIlllЮ-

ют" гnибоке спіВЧУТТIІ ВОДію Рябому М. П. і кухарці РяБІм Г. Д. :І приводу

ті

їх

трагІчної

смер

сина ВОЛОДИМИРА.

Адмінlстрацlll 5ровар е"НОі центраnа.ноі nlнар ні глнбоно сумує 3 прм воду передчасної смерті операцІйної медсестри ЩЕРБАК СофІї Пантелеймоні8НИ І виеловnює гnибоне спІвчуття рІдним та близ"ким покlЙНОі.

АдмІністрацІя, napTlj:iна, профспілкова і ком· СОМОІІI>С"на організацІі заводу

пnает_ае

_мcnо

люют" гnиС50ке спl8ЧУТТЯ гоnові профному за80ДУ В. А. Рожну 3 привоАУ смерті j:ioro 15ат"на Антона ПРОКОПО8ича.

Індекс 61.285. ДРУК високий. ОБCJIГ І Арукова ннй аркуш. Тнраж 12.555IIРНМlрннкlв. Заll. 45ЗО. ВР.,lІарська друкарив КИIВСЬКОГО 06ласиоro ynравлlННIІ у с:ор ... а .ИАввнliцта. оолlГ'р~Фlt І книжкuвоТ торгlвлl. Адреса Арукврнl: ~55020,

М. Вровари КиТвеькоІ oC5nacтl. .У4. Тe.llефо& 19"'87_

Киівс:ька,

1154.