СУБОТА, Гааєта ВПQA8'I'Ь а
ни? Хочеться
НоmaтtЦI·lз засlдання раііви"он"о",
Шe&IUI іС1Ітуац11 В 'вкІй бн то не буm ~I по.кв що не' ДОВОДІІ'І'ЬCJI.. І це дум
ва аж. ,.taк вeбeзuiдст8вка. Став.' аіраа у державі, а,
[ . 'в !УМовах
хаосу
вkrь ШВІІДКО
1
ЧВТЬ'
1в
виМощена
роз
~ти.в МOЖJIВ-.
дму.-в
рlШy'le ва
Втр8'1е&4!.
Аби ае бути ~
ВВІІ, наведу oкLпька цифр, ЩОвро8ВУ'!8ЛІІ
на
остав
нЬому зedАаввt р8ЙВвк.ов ВОІІІУ, де пlдбввamJcs ПІД
су- еоц!luIыIo-ов:омl'l
ВОІ'О poз.ви-щty Броварщв . . за .мвну.IDIЙ pJ.к І ЙШла мова про заходи щодо по
JdnmЄ'PiJI
мlчвоro
eoцl8JIыl_eкoвo
СТ8ИOВlllЦа
в
ра-.
Ioвl у роцІ ,ВIUIlmвьOMY. ОТЖЕ, з чим ,3а'Верши-' пи PJ.К ,минулий. Не сипа тиму заА_ раз сіль' ІНа діУШ6Вн4 ~ земля.к.1lв, ІВ.
~l\IY OK~ лише НІІль-
, ка .ПJI-Ji%
RaПlтaJIОвкла.день
8,4
У ·ПРОМJЮJ1OВ(JICті· це на
робочого
часу,
то
ВИО8аВОК:
ТОрік протягом Ц!.JlIOIГO КВ8!prrалу ЦPOMНCJlOBi під
прИємства 'l'И'JНО
,райОіНУ
'lJiPак
не фун.кціо.ну.вали.
ще один. далем не втіш ний фаікт: випуск товарів нapoДIIoro
споживан.ня
CJhiОРОТИВСЯ ІНа 1m.
43,2
НJa,npужена
віДСОТ-
сwгyщіЯ
с~я Й У аI'РОnРОМИС' JЮSQМУ КСlМплеКlCi району. Тфlк
I'ОСПQДaJpCтвами
ра
йqнy зІбраНО· ЛИШе 33,1 '1'ИQВЧ1Тон:н зерна', що на
18,8 ТИСЯЧі '1'О1НН: менше, If..ж ry 1993 роц!. УРОжW\. нdcть зернових із 36,8 ЦelRТHepa з гекта.ра
зннзи.
л.ас.я до 24,1 цeнrrнepa. Зменшився /Вa.JIовИЙ 'збір ОІВоч1В. Обсяги ~агorrlвЛ'і ~рубих IЮPIМfїJВ с.кл!lJJPИ 81,
а COJ(Q8ИТНІХ
63
-
ЦРР-
Тpa,RCIJOpТtних,
туаЦJ\IЯ
СЩ)1зь ...
ЗрозУМliJllO, якщо В
цих
сферах .не н~ма.льне ста. :н:овище, то Зlllідки 'взятися ,НІЗІдходженням до бюдже·
.А
.це .в свою ~pгy ЇіО'
значається
ва соц1<альоній
lЦO
ГОВіОрити
.про
плану roЦі"3IЛЬІНО-еКQIЮI\filЧ' ного ,розвитку на 1995 Ірlк ,пЩгQroвлений. Але й.мо· IВtPHiCTb його ,реал,ізації дуже і дуже cy~IвHa. Та й детально говорити про цей ПЛаІН завчaCJНlO, 3tдЖе
його' ще lМає роз.ГJJЛ5УТи й за.т.веРдИ'i'lИ наступна
сесія
райоююї )?ади .ІЩ)ОДНИОС депутатІв. Але й навіть якщо !Юна дасть СДQбро. на здiйoнe.Jmя lНaМ.iJченого, ще ІН!Є ОЗН&'fI,Є,
що
воно
C'NiHe fpe3iJlIЬНістю. Можли' вИМ це
CT8Ire лише за умо. ви. коли на вее, що ПЛ'а' иуєтЬiC!JI реаЛШува.ти, з'яв' лwr.ься
КОШТИ,
яких
сьо·
I'ОДНі кarгастрофіЧlИО бра. кує ·наmть на .найнеобхіД ніше. Чи ж з' являться 90~
зворотному mnрямку вад'
ХіОдили скло, кольорОві мета.ли, фЗl~" AlI~ ... як би там не було,
ТfPЄТину
mиa
'ВИНJOpистовується
більш
у
ІЮnеред.н1і,
б.Jщ10noлучні
єкоио.мlЧНОМу
в.
lВід'ІЮшенНJi
роКи. ПояонЮЄТ!ЬСя це з.JfIИ' Ж~ діЛово! аКТИВНOC'l1і
_ronовнlшого СІЮЖивача ПРОДУКЦіІ бpoв':ajрче.н -
J'oc.iX.
ще Не та!}
давню
ТУДІ( ЩО'І'ИІІЕЯ шщpaiВJ1ЯJЮ' ся.цо трьох вaroнil р.!.зно·
,маНLтних
'. СВіТИJlЬ1tИК1В,'
У
ііз легиих КОИС1РуКЦіЙ спо" руджено
.
зі ОВОI'O боНіУ .раіЙвикон. ·KQМ за11ВеРДКВ цілу цро' граму рlщюмaнliтнlЦ захо' діВ, ЯКіпJI:3!НУЄТЬСЯ ,petalЛі' зувати в ході підГОТОвки і .про.вемmня
свят.кування.
Ол.ово«'р1Зtиома'Н1тНі. пlд
·нрес.лено аж 'Iilяк
не ви;
ШДИа80, бо В проора.мl oopa.вДJ. враос6вано ІШЧЮке
кол!> моме'НіТів, ·IЮІВ'яза.них fIIЄ лише із' вшанува.иням
,ВОl1НіїJВ'nереможц1в,
aJЛе й
піклуванням про них.
су,М!а яких вимLрюється не
Проект
11loЛЬКИ за·<>C"NIIНIНIJ. роки тут
Ніж
Це відзначeRiНiЯ 50. рІч' чя П~оги у Великій
перспективи
на рік нmmIIJНiЙ?
рює сво! \ВИІРОБН'ИЧі площі. Правда, тЄпе.р R3iп1.талынхx виладеRЬ nриблизно·на ,.еише,
долю,
Усе це. зpbi:,lу:м:іJ10, по· ТОРеі5ує значних кошт1В,
за 'Гакої
На часі-реконструкцІя нерне '1"ОВа,РИСТВО сQв.ітno· TeXIIIJКa. 1ПОС'Тійн.q !рОЗши'
нашу
сиrгу~цlї
клин.
ВІстІ з nРОЯUCЛnВltх nlдnрltєясmв
одне з иaitстаPllШИХ під' ЦРИЄМСТВ міСта АКЦіО'
1щ
JlJaCЯ і
іВ
lПpЩttіЩetНiIfЯ
-. штампувальвого
ме. т.
сlЩ3іДал&НОro цеХіе. Це так зва:ний .СіЬ:ОДУ ~ також РОЗ"NШlOlВ~. вироб
m..,
мiJIьйo.нaми, а м1:JIьярдами, десятsaми
,Мiї~pдlB
·кар
БО~a.НJЦіВ. РаЙо;н.нИЙ бюд' жет. а .з ни.;vr і бюджети сільс.ьких Рад lВинестнта' кий тяmp не' спpoмtOlЖНі. ДоВо\дИіТься сподіІватися, що на заклик . райвикон KOr.ty Й органів :влади 'На мJ.сцЯІХ вJ.дгукиутыся ке· рі"mики ;l трудові колекти' !ви
п\'дприємст,в,
уст.;шОВ,
рргаіНllоо.ціЙ, mдприємни' цьких С'І.'Ірукту,р. BLдrYK нутьс.я і 'ВиДlляТ!Ь 8ІеОбх1д' 'Ні кошти, аби гідно вша' м:.уІВаТИ ! по з>аслyrа.х оці' 'ШIf'ГИ ратний труд 1
пам'ять ТИХ, СІВ'Ого ВІЄ
хто
ЖИ'ТТЯ
!&ОНА .tte .с,nраflлmиме; дorcтaTHЬO
иomтita
&ОД &пpaв.nя~ ІКа
бо
nрUpo, 1$ .'І'ОІМу
ється тз,І«)Ж ClIЩ)удитн цех }roвapi8 ЩИpil!Жит·ку.
До lJ)e'll, за ПЛОЩ .на старій.
розгорнуто
а П3,даЄ. І проблема не3іби
якої важливості.
у,вщзі
~и
опини.
маю на
декїлькаразо.ве,
а
тОЧНіше, то дев'.ят~ратне під·вищеННя iВ3IPТOCТJl н:а
Г3!З. ЯК пооltдOlМив 'на зас,і' да'ИНі рзйвиНlOlНКОМУ на' чальник
управління
вого ro:~подарства
М.
Н.
Фесик, ціJЩОМ ЙМОВli'рним є факт, що вже най ближч,ИіМ часом
за
.;наЯВНОсті
гаряЧ1ОЇ
В
ІЮДИ
карб.ова.нцш одного
напрsМкв СОцl8.1ЬВо-екоиом1'В10r0 "звитку рЩtову ва 1985 рік. ДОПOВl\Ца.є НРУНОВСЬНИРІ А. Г. пер' ШИЙ
тепер
тисяЧ!.
32
ДоIЮlliЬД.ає СЛОБОДЯНЮК Л. В. -
5.
квадратного
·метра
СТЗlНОВИТИlМе
карбованців. Ціл' ком ймовірна також від мti.нa IВИ)Д3!чі скрзnлe.нoro газу для пІльгових .ка;те· I'Орій .н,а,селен.ня за зде шевленими ці.нами.
30.800
як це все 'ЦІ3І3Вати? НО, жен
на.зве
ПО'с;воєму
але,
здається, ·МИ потрапили на
спpamжніcd.ньке· мінне ПIOJI~ цLн. Але мусимо жити.
Вtрніше. ви.жи.вати,з 'l1ри' 'О.чікуючи
КОЖНlOТО
дня.
!
людям ,і та
ДопOlВ'1rдЗ,Є КОЖУХІВСЬНА
rrpaн'
му ,роцJ.З3JВOД побудує tНQ.
Сімей, яКі переселенню.
із шести
підлягають Споруджу·
ється адміНlitC11PЗтИвНо
. буТ!OlВИЙ' корпус,
•
по.
'8 якому
буду1'Ь розтаШоваНі усі іН женеpRi lCJlужби
та Jt.aJбо
ра.торlі.
Гордиться
.
своІм
soлектив
сучас.иим
typHO-ООДOjpOвчl!lМ
де
і
фiJз.fqy'JIiЬ.
має иивtдв1 nPOXliДН1. які ДQВ()l~·я долати без
Н. ЧЕМЕРИЧЕНКО.
М.
об'втів
рік.
-
на,
6. ЗатвepджeвIIJI заходів по ввкoR8RIQO иаказів
XXIICК.JIII_
каинв.
Допоощ&Є .БАЙСфЕЛЬД Л. А.
.
,ник roлови Ради."
7.
~e.м.e.цьиt ~. ДОПОВідає КОЛОДІй М. В.
заступ'
-
начальник
від:~лУ зе!'4єJJ:ынх ipeCypd!в.
.
Р І з н е.
8.
ГолОва Ра.цв
Л. СЛОБОДЯНЮК.
Ті, що А 3 ИИJI -
1
иавкОJJllШВЬOl'О
nOBepT81OTh
ве1 барви
евІ'!)',' від
'lYт:rя радостІ 1 врасв. Це лJ.кaрі .офтam.мtщorв Фe,lJорlвcЬКОro центру 4131р. завlдyJO'18 Люд_. МИ.JIа Iшdвиa Казавець та
.JI1кap. Оксана Якlвиa Ла дигlиa. Вовн зробll.JIИ ди 'JЩ: повервули Meвl з1р,
JIiКиЙ я мав
до
захворю
ваивв:.
у тоі: же день І roдвиy, КОЛИ
JI
звериУВСJl до еве
цlaлie'l'l.в цевтру зІ евовю БІДОЮ, вови оr.JIJIИYЛВ ме не, зІбрали .конcю.dум, роз робили меТ!)двку .JIiкyвaв
аір
ме,циіиюl
ДОПОІІ о І' В,
спра.вжиьом:у upoфeclОЩі Шаму ЩВаРЬІ, Іxиlй .-о
рa.JIЬВlй пlдтрвм.ц1 я 1ІІВІіД' во одужав
1 повериувев
ВOPMa.JIЬВOrO ЖВТ'І'JI, дО
ботн.
/ІР
IJO"
Бажаю вemucoro щастя .уСЬОlllУ аолектвву Федо.. plвeькol'o центру і ~ lQOЮ
серде'lJly
все.
що йоro епецlulС'18
подау.
poб.u.ть :A.JIJI аюдel, ,.&і: поверну.тв Ім вcl баРви Ж8Т'l'JI.
І. ХИЛЬЧЕНКО, на'I&.JIыІик аварlйво-дirc пе'f'lellC1oКоl C.JIYжбн 1'830801'0 rocuoдapcTвa~
МОСКВА СТОЛИЦЯБЕЗДОМНИХ ·lJpвбтlзвa ~CTЬ безд08UlJlX У Мосввl ва ~..
roдн:i сваадав ВІД
30
до
100
тиеи'l. Про це повід~
AWDIн .двректар Товариства попeчвтeпlв тюреІІПІІІХ З&К.JI8дlв .АВ.дР1й· Бабуmкiи на васідаии1 уридовв:х J веурffДOВИХ (lltrаи1зацій, щО З3ЙМ3JOТЬCJI проблем. . беЗАОИНИХ у Моокві. . Найбlaьmвй процeиr бездом.ввх від 18 !ВС.' 11.І#
3Отвс:
-
серед JJЮДeЙ; вкl BтpaTRJlВ
внaC.JIl.дoк обм.ану
1
васlLJJJ.lЯ.
30
КрlмтОІ'О, У Москві JЮ1Iад
ЖИ'l'Я"'"
'l'Вс. бездOlDlllX
_.
тей. За дUbIМИ МВС РосП КOЖSИI п'атвй 3.1ІО'ІІІН , М1eтl здійсиlOЄТЬCJlПiдJliтааllИ. 85 % 1евуІО'ІИХ б8ИА вкmo'lають в себе дітей і пlдЩ.т.tda.
.'
.
.
(ІНТЕРФАКС),
* * *
тренується .·гащбольна
кома.щц.а «СвІтлоте~нік •.
n.
виборців Aeвy:raTaм раАоввоl Ради
залІОІМ,
з.руЧlЮC'lt і ДJ1Я заводу, що
1005
'Ч3iJlЬНИК ПPE!lдCТзвництва фсщцу держаіВНОГО ,ма.й.Rа УкpaD:ни. .
IUI. Завдикв ввеовом.у PlвВIo
ГОТіО'ВОЮ ПPQIДУК'
ае житло '11рЬО'М
Затвердженвв ману првватв:іац11
c1.JIь.
ГOJ1IOtВa
.
комунальиоl . BJI8aIOCTI раАOIIl ва
та 1 немає га·рячоro водо постatЧaИНЯ. При н.a.sвНiOlC'1'll в к,ва'ріТИРі rtaiзової плити 1 газсlВОЇ КОJЮІВКИ їХ госпюдаРі пJLa.IГИіТИМУТЬ по
тоо·ер
.
Ращи.
плаmитимуть господаРІ! осе' Лі, де експлуатується пли·
житла
виконавчо!
,ГQJIОВИ Ради з виконавчОІ роБОти. Затверджевив структури упр&В.JIiииJI сакого І'осподарства та продoвom.e\'ва.
3400 Jaa:рбованців. ящ пла тили ра.Н'іше. Ще біЛЬше 53.600 нррбоВаНіців
ОДНОI'O
Рв.ди з
4..
зв:Шсть
92.600 карбова.нців на !Місяць. ВаРТіІС'1'!Ь оп.а.л·еН'Ня
го.оови
. 3. ЗатвеpджeиiII.JI цtaoввx дов~строкOJllQ: ГУ' Мf!В1TapIIIIIX ПРОІ<РаМ 41Оевlта., 413дорОВ'JI., 41КУЛЬ. T~., 41MQIJOДЬ., 41Турбота •• ~tдaє ГОРЕН НО .Б.О. . 3,а.cтwпн.ик
на !Місяць з
ЧОЛові,ка·
:ЗаІСТУDН'ИIК
роботи.
ПЛИТОЮ
квартирі
ми
ПJItaТИТИlМемо по
.,ЩуючИЙ районним фінанеовlliМ вJ.дцїлОМ.
2. ОCВOiПl1
кори'
СТУ,В3ІНня Га3ОіВОЮ.
при
14 березня 1995 року об 11 гoдинd в сесійно. .му .залі раАtВШЮНlНКJlМу ВіДбудеться V oec!Lя ХХІІ скликанн-я IрЦАон.ної Ради tНia.PO~ депутаnв. ПQчarгок об 11.00. ПОРЯ!ДОК ДіЕЩНІИЙ: 1. про ввковавив БJOA2КеІУ району З8 1994 рік та заходи .по 38беаПЄ'lевіІЮ дlAпьиоетl бюджe'l'llВX установ до затвepджeRВII бюджету ва 1985 рік. ДОООВIДаіє СОТНИЧЕННО А. І. заступ' 'ник .гwюви P~ з винонав'Юї роботи, за~
ГaGO~
ДЛІЯ цього ·вже в ниНіW:Ньо·
браком тєритОpU.І
лися ІВ З0lН1 8ПЛИВУ вирОб' ництва. Це створює ие
А
цtвю. Тож вир1шено 'noв'я
і
ким чином,
ті~ю.
зати ці дВа майданчики. а
JI4.ИiІ ано·
ємства,
пластмас
лягає темною
якщо точніше, то ие лягає,
В'НіНою
дува.н.ня. Із легЮіх !Мета' левих ко.нЄт\рУJЩilt плану'
через кI.JIыm будникtв. Та.
фа1рбу-.пЬ91У' ДiJIЬиицю. Проте шкі;ДJlИSо.ro BIlJUIВY ва оточуюче С~lІще
Не так це й просто, як· IlljO $3!ЖИТИ на: ч,ас, у яко· ІМУ живемо. Щодень .на наші IIJJeЧd лягають усе нові й 'нов! туpбloтИ та проблеми. Спробуй за 'них вистоя'11И. от і ще ОДиQ.
mнця
ся і !ll\ДXоди ще .не пращю. ю'Юro 'цеху гальва.НИКИ, де
4
своєму
спортним засобам qз сиро'
переробляти'
розташоВ&НО
у
В. НЕБРАТ.
за
поблН:W, ЦРИ9а'NШX
ху·
це сповідувати оовся,меНіНі.
,наступного
дoQxOpкJlНl1ii зfllXОДИ, ЧИСЛі і вВe)teJmЯ очисних опоруд за·критого . циклу.
Там буду'l"Ь
ПіД·
шевної теплоти. Прю це слід нам yciIМ пaavr' яmти і
не менш '8ЗiЖJIНВО, і це
НІЩ'.!'В.а 0ПiJIьн0r0 украtи - Ш.мецькоІ1О ПiдlПри. склади.
духовно!
ПОВІДОlИ.lЕВВ8
до
чах -ВИН~ тягар віЙНИ, бlЩilllе,Jlli.Ж X'l1O 1.ншИЙ, по·
також nl.дкресЛЮВa.Jl1OCя на
розширюватися
У ;НО.ВОЗбуд~му це.
заходи
кqроткочacJЮ'! К3ІМца,нії. Люди, котрі на своїх ме'
ВОГОЮ
шко,дував заради
·велико'! П~ремоги.
довелося'
СЬКО
ВСІ!.
'l\р.ебують
цієї ;ДаТИ бул.о слравДі урочиcrrИм і ПЩW'Я'JШIМ?
rrорг.ОвeJJЬНИХ ОРГСІІНі~іях. !f1a' фа.ктич.ио така ж СИ·
раЙ!викOНJКi(),МУ, ~----------------....,..----I
3ІВести
ТРИМКИ, щирого слава,. дУ
пqдl.я, яку МЗlЄМовlДзНа' 'Чити л.опри ·ВСІ!. .'Нега.ра.зди.
НаIW1УЖeIНQ снтуаціяскла:
заСіДаННі не
Але 'як би там не було, яки.х би ще труднoщtв .не
nepeдНlilм !J)iOIКOM на ч.верть .
зи в .пОр;ІвНяmі 3 1993 :ро. яsщо проаналіЗу·вати з.роБИ'І'И
ко.
В1ТЧИ3lняній віЙиJ.. Як зро бити. щоб свя'гку'Ваиня
повслкденн.і. Виходить, як у добре 1 ВСІ1Іма знаноІМУ куди не кИНІЬ, ·всюди
ти
дорога
аЛІЄ є ІВ шmaшньому році
шилися tВ IJ.1OIрі9НЯН:Ні з ао.
сфер!. Тобто,' на .нашому
Пи анроБН;ИЦ'ііВа У два ра
ДiJIa
багатьма
Що деньприRдеlllнlй ---нам ГОТУЄ?.-
ту.
•
лючкaJМИ.
ВИIJaIJ'IО
змен-
с.амперед.~ен.ня обся
І::
ксщкретного
вироБНИЦТ.ао
районі тaкJIЙ,
1
п.ереконytВaJIИ·
г.атої худоби,
тисячі тО1іВ. Середній на. ДІЙ ,їд soрови склав лише 2.753 кіJl1О1Г.}JIaIМИ. Я~о вже тр1щить. то по ·всіх шв3ІХ. Не є !ВИНЯТ' КОМ 1 будlвєJlынй ·комп· лекс, де обсяги освQeн.ия
вошп
РаіЗ
як ми
ся, від ~рих намірів ДР
IМіОлока зМJeнщилося ·на
ТВС8 ва дoкoplН!Вe
ІНЄ
'Вірити, що.
Але.
центи ДР плану. СRQPOти, ЛiQCЯ IIIОГОЛlв'я великої ро'
ва ПOC'l'aв.Ilеве
iюare бути одна: 41СПОДіВа
з'яв.nЯТіЬСя. ВЖе
жвr.rа такі, що :в1ADOВlДь запитaввs
РОКУ.
1995
ГАЗЕТА &'ОВАРС\КМХ МlоькоІ ТА РАlонноІ РАА НАРОАНИХ )J.ЕПJТАТІВ
17 . .i'1'lUl 1837 , . , .
" НЕ . ХОЧЕТЬСЯ бути п~м 1 заражати . . читачів, але ~
БЕРЕЗНЯ
4
Колетнв peдaкПll rазе.тн 'сНове 2ICD'IP
еу,мув
т
PUIP8
3 IfPваоду 1ЮlІВС'1ІВа 'tАап8ІІОВНТ0і'8~· ліста B.JIaДIf.OJJaвa ЛІС ьев
.
СТОР..
2
Субота,
4
березня
....,,0.... . ...........................
",ооnи.
,4....,1.401ІІцІо..............
OUOE'"
_n·.,..,.. ....o,.._
.
.
.
.10~
08.oonн.
. 08.~~~фaнorpaмo.
.......
Jl8,50--==~_IнІИСІі=.=IІІ~:..A'J«I·
08.05 Прем.... Т8IIeCePiUY .ЦІрі8на••
~. 11а. ocмu
.. _ 1
~.p8~
.,.
17.35 0611..... /ІР С1'ОІІ..... 1'.05 TlOfI'I801·...... ."........ .
•
10.25 ХУдо'
",......
.
.сан..
12.00nН.
УкраІ.. ПоІІ..... ІІІІТІО.
.
fA.1S 'о М·",·,·м' .....;. М., . УІре..... Емк1ранн8 _ _ 'IОтер118
"
.
. ~~-lii9i Укра'''' ;;:;;;;IJI; 1DТ8P111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0". . 0 ........ 1
-~.","'." ВіДІО:НФ ....... і ped8II •.
16 18 (8606)
...
.
08.ООnи • '08.10 Пр8М'сра T8II8CtPiInr ..ц.рі...... 4 сері8. . . 08.45 Penlrill • oco6u. 01.15 с...о І JlIОДIІ. 10.00 П.радОКСIІ історіі. . 1Q.30 м,,, тфinloll .Рам"'. 1 і 2 ~1с.ТllНИ. 10.40 Х,д.фinloll .Т• •НІ nporyJlllHU ••
..
12.00nН.
12.10 Ді86етanоri'llll WKOJJI ..nlnnLr.
. КIN!'1OТ8pIIII ЇНФCIPМ8tiI
1(aмn'8tТ8p8II1ифОрІі.ціІ
npeдcт. . . .: ....... АО р...,
.
а
08.45~.···
=:n--t~i
11.oo . . . . IJ!IIAI.~I.~
11.10 Уроа J'l1INIIII t..1r8I. 11.40 ДоІс.фinloll .ronroфl
.n.м'.,..,..1IOcnpiI 18.45 мої CJ"I8CI8IU.
'..-1. .
ou& ~1OO. X'A.~ 1III/IIIIID1108' . 10.10 . .адоІ!!ІІ'.. . .УІІ._
· ...."...... 1....-.
.
10 JDaai ....Цl!UlIIOIII.
•
li8JК у......
,8..
•
Ж И т", я.
.1I=J
1м
М;Т-
сВ О В Е
......... .,
-8WA•••
.
року
1995
.•~
,о "А. 16.10 0аі1ніІ . . . ДІІІІ
11.ООnи.
11.10 AlI1IКtIJ. PI«'I8Io'J8. 11.11 X'A••npoca.. . . . .ТIр8С . WнoI8иIo. 41na1i11t...... 1. 11.IIДIIcqcI . . . ..
XTO:l8lllicnm. СІІОІОІІ ......
aor-.
1О. . . . . . . пмр............
17.00 мр.фїnloll ..11611 • мм. Ірlllll .
10.11 АІ
17.10 .Т8рас
.• н8 ~..... .AInI1
орІІlІні» •
.о
Пі.к. fI p8IUI8МJC. ,,'.ооnи. .
щ..
..._
roS8noliт" ФїnlrМ
,...::";::.<,,.,' 18.00 ':Іеіаliall8т ,,,іНIІ :І ФJr6ony. 4.
21.35 ~"""""""'". 21.40 ........; OrIlllД 1ір8сМ. 22:00 M1ti 11І18 ,..,..,с. 22.OS.СімІмІ.1ОО. Х'А~фinloll
.w.n.po.
rrДII- У RlРІ,.і •. 18~45 т. na,.д..Т8118paдiope...8MH. .·.I.45П8~1І"""'.
...
20.15 Дinoalliдoмocтl. . ;20.45 на "'ні'І, дinll 20.55 АА пІ lІІі. fI8IIII8МYC. .OQnн •...·,< . .
23.~nёna.... , ..,...ніІ , nporpIМl ~ СІІ"•• OO.OOnН.
Qt:J'AHKIHD
.
::~I=~crrМy,.wepian.
08.25 к-tepт Ь18СІРЇ8 І.
'14.52 НоІІІ... 15.00 1орІІмІ ...с. ·15.40 Т......,..., (15.52 НоІІІIІІІ). 18.10 ..... NIJIioo. МOnCtДII08II СІрім.
r
... ..:.):;: :.... . . :.. IIIOJ·
· 18.52 CIIr cloOfOДlli. 17.00 lI8lipllнr•. 17. . У ...... 50 POIdI ТOМJ. 17"'noro..a. . .. 17.52 НоІІІ.. (. CJPAOIIIIIIМ8AO). 18.00 ГOДll8ll ПІК. . 18.30 T~ . . . " '•• · 18.55 ..ІСІІІО.... ·1'.40 ............ 10;00 -'tac:o.
... '.
IO.~ ~ 1І8ІІІ" ..r. . . . QIPI8II. . Х'А....... (tra8).
rт-:t.
.
~~::c:::A.n'PClo.. _ _
"..:I·IIWIAII
"rr-'r-
.'
17•.;rп::: 17.45 Хто с 1mI. хх ІЇІІ. n'ИIС... ·1ІІОм·ср.
17.52н-..(:I~).
18.00 П. РіІІ8Р , IJА.фїnlollі "'СОІІІІ' 6л0lfAllll , !IOPIIDМJ 'l8р8111.,.
18.00 rOДИll8. nic..
11.40 ............. 20.00 .час••
19.=::.1CpeIuм.;
20.40 f1oro,A8. Мoнмor. 10.30 20.50 ,.,...... nporp8I8.
20.00 .ч.с.. . 20.30 ПoroдI. . 20.40 lICI'rТO .......... 21. 10 .IOНO~· ~~.~!~!IIII'"
18.зо.ФinPнe_. ~8T .. СІІІл· n"'UТIIIIII. Aaeїm-
19~40""""",
21.45 КіноаІра. "н-nCМ.. 1lll1iIIOIW»•
"PQCJJЬ
. rт-I, УТ-31 КАНАЛ .рОС. ::::~:::. ДІІІІ ДІОІ .opucтpoм. 23.52 Нo8IfН11.
___ ПIIOpIIno.
08.00 ~ НОІІІIІІІIІ·іІоCl. 08.25 кmn..нrp8IП'. 08.30 д.new••
{)8.оо КiнoфIcmI.......... Пep8мonI•• ~1l1Ull8l8Cll 8Of'08O ІІІ С868..
3 сер/ІІ.
10.25 Тojnull Аім. . 10.40 CeII8tcIoI. 1181Т8.... 11.00 liCn'I. 11.05 ДIIIOU ltOCiII (13.00 1ІстІ). 14.10 WeдeIpIIb npнiнцIi. 15.05 Т...·ТІМ ІІОІІІ".'· 1&.20 С88ТО ~O AНL 15.30 Мyn"ТII·RJn"ТII. 16.00 BicJI. . . 16.05 Но.. ІІЇНЇІІ. ... ,.:":: '. , '\ 16.45·~A""'.'·· 16.50 fOJIOC8I; .'::. ...::
.. . . : :. :::/(?:.
..).
-
НоІІІ
14.52 НоІІнІІІ. 15.00
..
8roc181''''' .•Тр8І8ОІІОті ... •.
~
lІс:нс.іо
. 18.20 ...·IJIOL . . 11.52 CIir CItOI'OAмI. 17.00 1l1ОДІІ" І :181011. . 17.30 ХОІ.ІІ. Чемnlolllт 1IXJI•.цскА. ..кp8U18 Рад.. У RlрерІ8Х • tI08_
(~ CYPAOМfI8ICII8AOМ), ПorOAl. ·Вечір... 1С83118.
••
2O~OO .чIС 20.30 nOroдa.
20.40 non• ..,А80. 21.30 У кny6i А....ІТІІ •••
х,А.ТUeфiIIIrМ
.lIeJIlllі А....ІТІІ.ІІ •• ФinIіМ
3•
4Н111
"0Т1Ір1lOJl ••
22.37 22.45
',:.
~§аП'::::·'::::::::;$~і.;=~;..n.· .
.,.....
к. Гоцці. ~ Ту.ОТ.; TenPY./i!.I. І.... ".Т8иro... У
,~"i
МJIІ"тфііІ..м.
....нrмi '1'Y:lII~.
цй
m.......'.""."" (13.00 8іст11 •.
15.20
17.45 до .ycтpirtIНl·OбonoнI.· 18. 151c.n.p.II"'IO'III. ronoc: 8ЇpJ1D'IOro; • 18.45 KIfїICItI8 n1l1Ор8м•• • 11.05 8ia11тu. КатерІІНІ ВopOIi8I1&O.· . 11.10 ВіІІнІІ.· 11.15 ВiIIтopttНl.· 1І.30СНН.'
20.00 ГpalDТlt ,cil' 20.25 20.30 С.іто8ІІ11 .,.,..•• OIPIiIМIt
.iIIrnIII.· .
",.роо.'
I.·
21.30 ...... • 22.00 САМ со6і м.нДріа.. 22.30 сlr.з.· . 22.45 T.n.rpa .5+1 •. ' . 23.05 Вікна •• 23. 1cfr1po·.ЇД80 •• 23.40.С/Т••• •
П.ред8Чі УТ·2.1УТ·3. ТIJIeбач..
змі.... СТ8ІІП8 38 ЩОДІІІ ..МИ· noeiДoм-
110_ ДlllТ0рі8 телеа..і. І редіо.
і 01l88H-. ДоIІ.фinlrМ •.. Т... ·ТІМ IІОІI1НIІ. . СllІТО KOICllOrO А.... ···
.
15.30 Cтyдill orPoc:тo. 16.00 8істі. 16.05 HOlllliнill.
1~:: =~~~icЦlt.} .
у пporрамu
(.
.
07.00 lістІ. 07.20 ІірІСІІ roao;m.. 07.30 ріо 'І8С,.
07.25 Т.,..,........ 07.30 ч.с AЇnOllUlIlIOД•••
•
"'.1101•.
05.30 07.52 1fouнII. 08.00 .сороа •. 08.25 AнroНЇIIOl'Ol8o. 08.52 Ноа_ ~_f*IIIДCЇм). 01.00 '~ . . ріс. . .. 01.30 11 ....... CnOpт. ~ clhy; 30 ІІІІ. ЧoJI08iu (••52 НouНII, 10.52
УТ-21 КАНАЛ .РОсI••
08.25-·РІа '!8CJ. . 00.30 ФopмJ_ 730. 07.00 Іісті.
Х,д. ТIIIIфini.м,
.
(Фра,,).
08.00 1ic7f. 08.05 PII1uIa.
·сіІ.1О
..п,.118рие uт_. ДoIUrнI
17.30 час пік.
.
23.50 npecoнcnpec:.
16.52 17.00 ФifJllll8I18111iнt1. ч.-їоип
.
17.20 1'1oroдa.
22.52.но.... 23.00 СМОаЦІі росіІсІ.lОІ'О ,..",••• ~ ..... ~ЦЇ8.T............ РСТ"'.
CIiJ...,..
серіа.
.-..тn мое, Т881ІР.,.•• 1О1ім..... ....ір М. см...., титрі .....НІ••
IО.40Гоа.
.
16.а.Енні""'. M~
х",.1U8фinIollЬ""" rr!1ePUII
.21.10 _cтpi'l ..... 180. 11. c:м.pнou. 22.10 lС86ІРе .Усі аірІаІ••
·14.52н-.. 15.00 м".1InpoaїtI. 15.521ta8н1. . 16.ООТ.........
"""""'1
':IОІ8Н18о.
08.52Н-М•.
15.80 На ..." nan..au.м.
12.10 WIlplll8 . . . 13.12 . . . . . (.~). ·14.00 RlР"ОП1l. 15.00 !ll'Р.. а • •с .........ItCI.
lО"noro..a.
.
....ро. ПРОФі-'
Гapo,дIIIIQIIOI. 08.52-НаеІнІ (:І qpдonepeu8ДOМ). 09.80 У С8і1і ........ (:І ~). 09.;15 EIrcIIЇOpIIC.
16.25 аПосТСКРllmyм. (,еПІкомпані.
. .гра.іс.).· .• . 16.45 Кl'нan .франс IнтepHICioнan ... Ноеа . . .. 16.45 Цwм"o ДІІІІ ... 16.50 Apт.okrpin. 17.20 Penapтuli:l МЇСЦІо. 17.30 КIP80U na-lJCICiik:wIи. 18.00 ніхто нe:l8l5rnlll.
18.05Т...-м.".
18.15 Вcenep_r_ _ ronac
:N:.:.' . ......
18.
IіІМОРаМа.·
19.05 .Хім•• 1IpOIICIНyf: ••
.
19.15 урац францу:lыll мо.... Урок . 25 •· . 19.35 ХУД. 'eJI~ .Cltrrа·&ар6аре •• 20.30 Паст~тум (1'eJI~aнi. . . ~puїcoJ.
20.58 ІіА .Пepupecт., • до успіху.'. 21.5O'tIInIIIQI.· .
·22.05 ~ хроніка ~I.· .22.20 Нaм·ctOI'I1Jaндeвy. ' . 28.20 П. НiщrotнcWIIIIi ••"чорниці •• Мrмr811P ДР8МІІ Т. Wee_u ~ етодом
•. '
. 28.55 ноа,т. CnaPtї.Нa nporJIIIII.'
npeдCТ811111C: ДОК.фїnIrМ,...маWIІН8 МОДІІ'. 1 і 2 серії. 8 мрераі • 17.20 М.
1(рІІ ......nicнj аї студії.. • 18.10 1cenepeмar8JOlUli ronac. 1ЇpJID'IOf'O. •.
.
. .
..
18.40 KIIЇICWfa RlIІОр8М•• ' 19.00 8iIнru. М8р11118 8ітро .... 19.05 811на.' 11.10 круті ІІОІІІНІІ.'
. 11.35Х,д.т.пефїnltМ ..с.НТI.&ар6ар••• 20.30 c,fN,' 21.00 .i:lIІТIІI." 21.05 Щотll8t111.' 21;258іннеР·IІ8:114НО.·
21.50 8illнa.~ .
• 22.00 мтv пРцСТIIlllt: мПеРWllil IIOrnl\A'"
22.30 сlr.з.' 22.45 ~wJI'Кna6" 23.10 срутооп ІІІ фyt60А.·. 0О.10С/Т·3.'
,Н О В Е
Ж И тт я
••
.м
18 (8606)
tж.8'I'А.11
.I~и~.
1Id 08.30 Телеrехноreu. 08.40 ДnII дітеА. Му,.,rфiJwl .НезамчlAні пригоди МYWUTepiв •• 09.55 Рідна МОІІ. 10.1 О Дoe5Poro 11М :JДDp08'•• Jliкvuiнcynьтi•• 10.40 МУlltrфiJwl.УС8 cf1paIIl пneпкм:i•• 10.55 .УIСрІIIІІ СІоОПІДНі •• Пporp8Мl ДІІІІ
08.00 08.10 08.30 og.30
18.25 наше ІОІІО. 111.00 УТН. 111.10 ІІА ~І КИІ. petUIIМyC. 111.15~п МВС.
111.30 .пік
п. npeдст._:
оОс:т_"
І
20.05 .Містер Х •• Monoдilota~. 20.35 Анонси. 20.40 Н. дolip8ніч, ~I 20.55 ІІА Пі КИІІ petUl8мyc. 21.00 УТН. 21.35 1ос:ні.·1І5. оСар8єао • місто і Аoro IIQNI'.
~fкi КМI8 peIUIIМYC. К
21.
П. npeдcT'_: -м._.
woyo. 22.30 Прем'срІ темсеріапу .ц.рі_ •• 8 серів. 23.05 .Пі_А tepttIca•• демо 'lJl8П1. 2 Ч'CJIIНI. 00.45 УТН.
-«ТAНКIJJR 06.30 CVCI011IiI ра- ~ _ . 07.15 Спорт_. 07.45 C-ОnacnlPl. 08.00 п- ~1118.
08.30T~oМIIpo.
.....
_ он 10.00 р _ _ IIOWПI. 10.30 MIIДIII.fIНI АІІІ тебе. , 1.00 &езl11У311. 11.15 оСмаl" 11.30 ВilIЇНО. Худ...- оІ10чyma0. 13.15 Кt8ooIoII!A ДІір. 13.52 НОІМї-. (3 c:ypдonepeIUI8Дl. 14.00 24 roдм*. 14.25 У СІІіТі ТІІрІІН. . СубоniA
• 15.О5ДИpu11D. 15.35 У ці". 50 рокІl тому. 15.50 0311, пyn.-дороІІІС8 фронт....... 15.55 Фirw-UТ""'. ЧeмnlOНIf CIhy. ~fIIteЦIo.
. 17.05 IреІн·ринг. 17.50 B_lVllнer8. 18.45 .П'InIА КУТОК', Тenec:epilll (CWA). 5 сері•• 19.40 ВечіpнtlUЗК'. 20.00 оЧІС'. 20.35 Погода' 20.45 .Кlін т. AIIeIIto. Телесеріал . '(CWA). 5 Сері •• 21.50 Кnyб .&inиА паnyr••• 22.37НОІІІ.... 22.45 ПОГОДІ. 22.50 3ір!СМ. Кpeмni. CniIlC О. Обра3ЦOll.
23.40Н_. 2'.1.50 ВІІІЇНО. ХУД.фiJwI P03l- (CWA).
Yl'=Z
ofIепрІІІІ_
YТ-3l КАНАЛ It~
07.00 81сті. 07.20 3іРІІІ /'OIIOpIIno. 07.30 ріп Часу. 07.35 Кnin·IIf'IPКf. 01.40 СУуді. ttPoc:т'. 08.10 ПiJirpIIм. 08.55 Телеерудит. 09.45 Myaмu ICix--'" 10.15 ЯкIOlТll6у,...? , 11.00 .г_-. Худ.фiJwI. 1 сері•• 12.40 Cem8tCI.U 13.00 Вісті.
1811'' ' '.
13.20~ф8по.
13.35 oПtcru'. ХУА."-. 1 cepitI. 14.30 "~ 11II(Д8t8o.' 16.00 ~_.ao_- (31 п·_I. к.-·Кaporol.·
17.15 КnIcи'lllll '\'IDpII.· 17.25 Тoчu :8Ору.' 17.40 КИІ_ ПltlClplМІ.· .18.00 XyДII8НII ri_cтиu. МbotaродниА 'УРНЇР НlIІу6ок ДepIofIнoI ••
19.00 81311Т11. AнarDllilllDt\Дlpetelo.· 111.05 BilНl.· 19.10 ХОЧУ щеl' 19.30СНН.· 20.00 ХіТ·ріК.· 20.35 .Місто. (1'еІІІ!ІІомпаніl .ГрІІІіс'I.· 20.55 BilНl.·
21.05 AIn'"_..... 21.20 Ві8fП.· 21 .25 ....ірні РО3ІІІІ'ІІ АІІІ доросІІІОІ •• 21.55 c..oroднi ІІІ CItOГDДНi.' 22.00 ТОК·WOY оЧорниіІldro.' 22.30 сІТ·а.' . 22.45 Пporp .........
23.05~.'
. 23.40
·.3.'
.
18.50 Eкc:~ _ --ИД"". 20.30 1нфО~.nporpaмa ОСІТ .зо.. 21.00 х",.фimм .T_~.
22.35 АтJI8ТИIt·p88D. 23.10 .Про ' - cni8aє 'ІРСІІ1Ї'ІНІеА тах?
вІВТоРОК,
7
ЦІ!
(дe~II.).
w..._.
13.10 Хy,q.фinbМ
.~ Ny38ID' . (npиl'QДНИЦltlC8lAI.
nlQAlllta·
~..
2О.ЗО Інформаційн:> nporрама .Сtt·3О..
21.00 21.30 22.10
(~""I,
.
....101.
.
t3.00'Теnecepian .ЛЕссl •. 13.30 з5 _ИНд>ка:sу. 14.10 Худ.фinЬМ -СМІ""" ВОДИ' . (ісмри"НИЙI. 16.25 Муn~тфinw.t .Д.".& •. .17.30 c8ir 8ІІеІСТроННИХ р'озваr. 18.00 Т_ерian .ЛЕССі •. 18.30 .Киіlllliнo•. 19.0.5 ·ЕНРАН •• добробут ДІІ. всіх. 19.ЗО ЧарівНе Д38pкano. . 20.00 Тет·а-тет з ... МВPQМ. 20.30 Інформаційна nporp....... СІТ-ЗО·. 21.00 Тenесерian .ГОРЕЦЬ-. 21.55 Пост. 22.30 Н"передодні. 22.50 Xyд.ijНnbМ 'УМIІ·СТРіт. (драма).
nOНliДlJ'loк,
.,...--n. '.
09.50 дім.... с-.";,,. ФОРМІе
•
....
Украі_іі бпок;
08.15 Ponot\Aa.woy. 09.00 У вирі моди. 09.25 Hocтan~rїII. 09.50 К~сnpec . 10.15 .лloбий ,. At8enoo. Хy,q.фinЬМ. 12.05 Itcc·кya.тypa 16.00 .Морена Кnapa•. Тeneceрian. І
17.40 Мy,.тi:epiIut
07.00 lісті. (\7.20 Зірки rolOpAТIo. 0".30 Ріка чаСJ' 07.35 СтуДіІІ .. ОСТ'. 08.05J1 ...ниll спорт. ЧемпІоНІТ Сlі1у. ЧonoIіки. 10 км. 08.45 Наш сад.
..
"ІЕПІІіР, Ah '-а 6noк':
08.00 АІ-ТІ-ЕН.
3 СеРіІ 08.oo~......-.~. _ _ і8 :' c:e i.w-......
08.50 ~.I lfJIII8A Еи-~' . '. 10.4О.Я ~ ЦІО.ну.. TeiIec:epiu. 3t
...... .
T8A8C8pian.
211
Муамка. iкrep"·oo.
le.~·КII;opaoo. Т-.мм. 2 . с:ері8.
.
18.50 ФіІ!.- D сері ..з.- н.е-.', .....: .РІІТіІНа 1ІРУ*6а' п .Ри&а :s
.-_.
17.40 ~~~ 18,ЗО .я
.еа..трон.
.
' . 30
..
(88ІІико6ритaнill).
19.~.Пасіонapil • КIIiТU ~.
T-.piu. 20.10 Я • живу! (Кaнaдal. 20.35 Дім.....й C:ТИn~ ЖИТТІ. .
.
формм
.
дillo8Оі актиеності.
21.00 Хокей. Т..-ий or~ НХ1І. 21.30 Ен·6і·Сі. Виnyctr_ 22.00 .(ApЦl! і І'ОІІОІМ'. ФіА... і8 серії о&е3иГ..~. 23.00 Аіі·Ті·Ен. МIіІснар.or""'о(lІІІ1І.
.
-І.
ClPIіДА, Aнr_!ібпок;
•
07.30 Eн·6i~Ci. Виnwctc 1t08I\Н. 08.00 АА· т..Ен. мь.cн.p.orIIвд.
Украі'-ttий CINМC: 08.15.МореНа 1Cupoo. Т-..Ім. 2_ с:ері8. .серц,. І ~'. _ _ і8 сері
lOll.oo....... r..-pirlo.
.
стріто.
4 .
-І·
Нe6e:sr8uo:
17.40 МyIllo'lWflїlU!..вo..тpoн· ~ .
1Ісес:8і'Іу-.
18.05 Мvmo1aep!u .Т·рр:м_lсф.ОІарllМl'.IРIІI...... 1.....S(apveo QIO . . . . . . Т........ . 19.10 АА-ТІ-Ен. МікнІр, CII1IIUI . f8ullllalpl........ • .' "a~, Т_.....
,
__
..
~
I....
.
21.00 .КpINiим Ію.рlll ... 21.30 Ен-6і-Сі. eиr.:--. 22.00 .Кpиaaj rpou8o. ФіІІ.М ЇІІ сері
.&n- ГIll-cтpiJto.
23.00 дА·Т..Ен. Мо8оІо).
-.'
мЬкн8р. OrJIIIД І....".
П'ЯТИМЦЯ, ~5nOIC
08.ooAA-Ті-Ем. ~
e.o.c: •
.. '.
.
І . . . . .,у........... на
10.1138 ~ фgкyy; . 10.40 .я OCYnYtD ЦID .ису.. t.-pian. 32
.
сер8.
ft.20.П8сіон8ріа· uiтa~.
_ _.
т
.
12.05·oICpIМнan ..........- . .оо .М0рен8 "","'. Т.......... І серіІ. .
..
З" ....тepinn_ _1Uрс~ких lіАео3ЙОМОК . ІІ.ЗО .1Ісобий МііІ Аюкедо'. Худ.фinьм. 13.30 -ост._ (\іда nlOДиlta :s Iст·Феррі • _ _ '. Фim.м Ь сері .6n103" стріт-. 14.15 Кіино·сnopт_ шоу. 14.40 Я· живу! t 5_00 Дім.....,й CТИJtЬ жИТТІІ. Форми
rut·
.
17.00'Дcmnc детофін8о. Дсж.фinьм.
.
.. . ~ . . . . . . . . . . . cepi
011.50 6к
0'........
Мут.тфinloМ.
10.40 Я •
15.25 РQllCЩll8·IІІОУ. 16.10 T~ Eh-6і·Сі.
. VIcpU_ . . . . • . 15 .Морена 1CII8pp.:T8IIIICiIpian. 4 серіА.
,,' ,
дinoaoi atCfИWtOCті.
10
07. • Eh-6і-СІ.8Iqca _
, .s.- ГIll-otPiP.
'·'':·,·''ое.5С) ElcpaнЬацitllliJepaтурних Т1ІОРі_. . ". . .....~тep СІІОтт. ОДЙ. .нro·.
.
фaкwy.
НUlnЯ,12
08.10 Пporpaмg nepotДач. Анонс. '08:16 .я КУПУIO ЦІО _інку-. Т.,.есерian. зз . серіА. 08.00' OOf1aC:iOНIIPiI • КеіТІСа npиcтpacтi-. ·T~. .
.c-nillниА noпir. і .Т_ Т1К:ІІУ".
:
111.10 Ай-Ті·Ен. Ma....p.orlll\д
.3anIOCa
irри НБА.
2 • .00 .Крое і l5етон•. Худ.фinЬМ. 22.30 Ро3МО8И про особисте. 23.00 Ай·Ті·Ен. tAіжнар.orlll\д (aНln.
__
2O.35.~. Т....... OrJIIIД НБА.
тcepiu .ТpanGФ:::t;;
«ynvoo ЦID ....,.. Т
сеpil.
.
20.10 3It~
~ 8cecIiryo.
18.05
.
СеРіІ.
18.50.ФiIIw.- Ь сері
.~.
. 18.00 &8cкeтtSon. Кращі
20.15 ООСТ_ біда nlOДина :slст-Феррі _ . Фinьм Ь серії 'МІО,," Пп·
.
Гр86еищи
Худ.фinЬМ.
. 13.30lСінае«сnpec. 14.00 .I.ntpaтОpclolUlй ореп;'. l" серії . o3oncmIй . . кyнr-Ф'l" 15.30 ~. Кращі бої світу. 16.00 cnopт на ДЙ·Сі·Ті·8і_ 18.30 м..с ayr. Мy:sмчно·сnoрти .... 2О.СІОм.о;
fIPIICТ1IIIC'II.
18.оо.Морена 1Смра-. Т-.мм.
10.40.Я ~ QIO ....,.. Т_epian. сері8. 11.2О.ПасіонаріІ • КIIiТU npиcтpac:тіо.
.
.
• nInCa
T.-piui. 12.05 3устріч':s Sapиcaм
:>9.50 MOкнap.~...iI Mlll\д. 10_15 BiRem........ ~.
12-05 М-~.
. .
08PЇL
09.00 ООДИИМ ..-ром мa:saнi·. ф;дw. Ь С8рі.ш-
8
&101: .
tt.20.ПасіанІрІІІ
5
09.00 'ТРОХІІ ""'_'. Фin .... і3 серії . .UJnuи права·. 09.50 У вирі моди: 10. f.5 носіan...... 10.40 .Xinaрі· • перша n~ АМерики •. Дсж.фinьм.
08.tI.Морена Кupa" Т.-рім.
1
(aHr".
СУ&ОТА,11 08.15 .Морена Кnapa·. Теnесерian. с:ері8.
11.30 Ctyд. 7. . I:tClO oCoпQДЦ ~8CT80"
МiIiм8p.CII'JI!\д.
Yкpai~
.... -.. ..
ое.15 До6РIІІІ ранок. Сніданок дп. ЧlМпіоніа. ое.45 Ати·6атм ... 10.15 Росl"С"К8 nото. 11;00 .ronoи-. Худ.Фin..м. 2 сеpill. 12.10 &inа IОроlll.
С.
07.ЗО Ен-6і-СІ. ~_н.
tf7.30 е..--.а. 08.00 АА-т Ен. МЬкн8р.ОІ'IІІ\д. Yapai--.l t5IIoIt: •. -
.
-)
i:s
Міжнар.оr"..д
М080!D).
сері .ш- np888'. ма.нар. OI'~ (aнrn.
Awn_ii'6noк:
08.15.Морена Кnapa" T~.
23.00 діі. Ті·Ен.
(8enикобританiRl. 18.25 .Пасіо".ріІ.· оіта npиcтpacтio.
23.00 Ай·Ті·Ен.
818ТоРСЖ,7
серіІ
серіа. . 111.10 АА·ТІ·ЕН. ма.нар.ОІ'IІІ\д
Tenec:epian.
20.35 21.00
.
новин . 22.00;.трохи :ІНа"Н.·. ФіІ1ьм і3 серії ..••WnАХИ права •.
МyJt.,тcepian • ТраНCФO!:NlPи"
20.10 T-vPН8I' Eh-Бі·Сі . 2 1.00 3устрМ • Борисом Гр86еищи_..... 21.30 Ен-6і-Сі. 8Iinyca_.... 22.00 ~ ~И ~•. ФinIoМ D
2O.1~~:SY. Мvaика. iнтeptI'oo; Mi>кнap.~-a orlll\д. 8~. м..рикііІ. 21.ЗО Ен·Бі·Сі. 8иnyca _ИМ. 22.00 .ад- миром _:ааніо. ф;дw. серії .ШnоіХИ ~'. . 23.00 Ай·т..Ен. МОкн8р.ОІ'ІІ'Ід (....n. моеоооl.
Тenecepian.
8cec.ny..
18.05
.
20.10 У .мрі МОДИ. 20.35 !Сіноекс:npec. 21.00 h<c:'КYnIo1YP'" . 21.30 Ен·6і·Сі. Випуск
~~-. Myn~Tcepian .Вoп~тpoн· оборонець
18.ЗО.Я OCYnYtD ЦID жінку•• teilec8piм. 31
С8рї1.
YТ-Z. lI.-3.l КАНАЛ ItPOC1Jl»'
......:
17.40
жінку-. Те"есерian. зз
Міжнар.оrlll\д 18enмKo6i»tтaнiR). . 18.25 .Пас:іонаpil - квітка пристрасТі-.
,,"римие вїАХОДИТ1t. та -ост-іій
19.10 Ай·r.. Ен. Mao.ap.orlll\д . (Вenикобритaнill. . 19.25 .ПасiottapіА • uiтica прмстрас:тіо. Tenecepiaп. .
!:РІНЦЇІІ). 21. .НеАin••• 21.50 &амонд. 22.10 СПОРТИІНИЙ уУк·,нд. 22,20 Ли.ниll СПОI.Т' Чeмnіонат с.і1у. 5 км. )l(інки (2 .52 НОІИНИ~. . 23.20 СтрIl6IИ 3 трамміlll (2 .52 . Ноаини). ,
серії .3aтOкa.1e6nI
.Трансформер ....
серіІ.
.
CePiL
•
.
18.10 Ай· Ті·Ен.
'.
18.50 _ _ ь
.
.
12.05-=-:_ІІІІІ OI'IIIUI НХЛ•..
Вcec.ny..
.18.CIO . . . . . . КNpa•. T~. 3
18.05 МyJt~тcepiaJI.Трансформери•• 18.30 ОіІ ocyny,o ЦID жjнocyo. Т-.рім. 29
.nOНpНlHНA Іисокоrо 6nондина.
17.40 ~тCepiм .Воп.,трон· обороне~
18.05 Му""тсеpian 18.ЗО.Я OCYnYtD ЦІО
оу:
сер;' (8eнecyeпal.
.Вoп~тpoн oбopoнeцIJ Вcec.ny..
МОЖІІlІві зміни.
u.cy... 30 . 11.20 Of18CiOttIPi8 • КIIiТU Пjиtc:ТpacТioo. .
16.50 фill...... i:s сері '311ТО1С8 He6e3ne..... : .Варт......... • та .Поверне_ вндр·.
nporpaMi
16.50 ~ ь сері -затока Неба:s",",и.: OCr8Pi ДPY:SiW і·.Дитина "tbe!lf'a-.
10.f5Я·.ну! ~). . 10.40 ОіІ КYnYtO ЦІО Тмкерім.
07.30 Мі>кнар.8КО............й or"'Ід. . 08.00 Ай·т.. Ен. м......р. orlll\д.
17.25 T8II8II0цitl. 17.40 aIJ,e Уоnnі?, "Приrоди ЧіПМ8нсі••• М~n ..тсеріanи (США). 18.35 Ус. РосіІІ. аду*ниll. 111~ 15 Погода. 111.25 П. Рішар у худ.фinьмі
У
.
·-..оііl..
18.20 Г~ fIIIDI'PIМII.M~•. 18.50 Т_ _ .Настрііі•. 19.05.Худ.фinьм oOднoro раУ ...ре" 20
Анrnомо....й бпок:
17.151(08ИНIІ.
212.30 С ·3.· 22.45 ~ caJnlloro Iddotccllнry.' 23.15 =11І ltAомості.' 23.ЗSС ·3.·. 23.4ОП..,.:. . .•
3_.
22.40 cair ..~ pcI3RI'. 23.10 к& ~нr· кращі бої СІЇ1у. 23.40 Хy,q.фinloМ .~ ~I. ,01.15 Т--.-,. .3A6QPOНEНA ЖІНІ(А,. П'ЯТНИЦЯ. 10 08.00 f1POrPaI8 ~. 08.05 Само.,.. серЦе• 08.25 Clliт~ po:saat. 08.00 Т-.ріад .ЗАБОРОНЕНА ЖІНКА•.
Пост. . Три Ю. Худ.!Iй!-t .Зуд cloClМOl'D po~
(1COМItД-1·
12.10 Ек_іІІ і реформи. 12.40 .Шпаргалка. 3 nOД8~oм. 12.55 ВcectlintA rеоfpaфill. іІ nісіl і . IІЇ8нічного cellll. . 13.52 Но.ини {а cy~onepeкnaAOМI' 14.00 до 5О·PlЧЧI еремortl •• Пам ІТІО ~ lenиq ІіА ну •• Док.фinЬМ. 14. Жми Д8реl0 реМ8С8ІІ. 14.55 Кny6 ма"lfl:іIНИКіl. 15.45 СПllас К. аlріна. 16.45 Вікно І ЄlРОПУ.
$Іpt1CТ11ЧН11" orllAД.'
faeиtmtаl·
00.15 Хy,q.фin...... Як :s очей. так і :s дУМКИ' (детеlСТивl. . Нl:ДlJ'IЯ, 12 08.00 Проrpaмa пеPlOlaч. 08.05 Муn~тфin_. . 08.35 Концерт tpynИ .ftayrinyc" 10.00 Тenec:eріап .ГОРЕЦЬ•. 10.55 Нa"'~Hi. 11.10 Худ.фinloМ .3нахар. (npиroдtМць·
00.00 Гру1'18 ·лicono8u·. 00:35 T_epїan ..здБОРОНЕНА ЖItII<A-. СЕРІіДА, 8 08.00 ~~ пеptlДaЧ. 08.05 Мym.тфin_. 08.30 Т,* Ю. ое.45 Худ.фW.м.Мaneнwra lllQAиlta тейт· 09.00 Т_еріап .ЗАБОРОНЕНА ЖІНКА•. '. (~I. 09.45 гумористична nporpaмa11.30 t8pCll1a МIDC. . . . ..м~.. 13.00 Т8Ііес8ріар .3А6ОРОНЕНА ЖІНКА,. 10.15 ХУд.ФЇ!'1оМ .Зуд cltOh1Qro РОКУ' . 13.45 оЧам:ім . . nPМЙlllOl?' 1U:0кс;:..-4..~. " '. 14.~Щ"=:ДоС.. ~. . 1,.2S1COmt·101Wp-ПЇI. '12.30 ПОС:ОтОС:ТВа а Украіні ~IIIII.· оот..: Ьраіn... 17.00 ХУд.фint.М.~ (npмroд.
.
21. CloOroДнI НІ СIoOroДЩ. '. 22.00 Трамl8ii бuraн" (тenкoмnaHiII .
21.00 Tuecepian .ГОРЕЦЬ•. 21.55 НапередоДНі. 22.10 Самотнє серце. 22.25 Худ..фinIoМ .МіЙ НО8"Й партнер'
18.10 ОЧаМ ти . . npиа-? 18.35 Му,.Yфin~. 18.00 T..-pian О3АБОРОНЕНА ЖІНКА•. 18.30 Чарі __ диркano. . 19.50 к-.·~niк. 18.00 Т_еpjan.3AБOPQНEНA ЖІНКд.. 20.30 Інф,-", nporpaмa ос/Т.зо.. 19.55 Ш'JP8CеНс:и _ 00881W111. '21.00 Х",.фinьм ..м.п..u ~ теАтоо
IСllДома.
21.35Се30н. МЇllНlРОДниіі
~.30 Інформаційна nporpa~ .СіТ·ЗО •.
Хув.фinьм,w.-- (~Йl.
Спа8Y'И'f8·. 2 'ІІІСТМНа. 18.00 ПoConIoCТla • Украіні ~. 1OТ1t: bpain~. .
=
18. Яхад.' 18.45 О6nи_ до стояиці.· 111.15 lїзllТК8. raннa Se3llIOДIII •• 111.20 Муn"тФinьм.· . 111.30 CNN.· 20.00 Дп. Вас. '- . 20.40 ЧОРНІІМ по 6inому.' 20.45 Капіта ....ідео.' 21.05 1ікнІ.' . 21.15 Програм'••М •• '
·Фантазії дикої npиpqдt". . хвщlltН дж"зу. .
18.55 з5
12:25T.-ріщІ.3д6ОРОНЄНА ЖІНКА•.
17.35ла-іІ фестиltalJ~.,-"
10.00 иwтan'lиіі череlИЧОI. 10.50 Я ••інка. 11.30 Х МЬкlllродниіі фестмl8ll" . телепрограм про ІІІРОДНУ
lJPнip ІІІ ку6ок ДерlОГіноі.'
18.ЗО ДМитро х"р"тонов предста.".є: ·C.:SOH npощ...:.Н..... •
19.05 'Док.фinЬМ
10.05 ~ Хармт_ npeдcтa_: . .Се30н npoщII8a.... 10.35 Дод.. ~ Т.Г.
ТранслlOCТloC.·3 КН. . по 30 канапу.
Худо.НА ПмIllСТИIІ. МЇllНlРОАниіі
18.00 Теnесері"" .ЛЕССі •.
raaptUlO8ll. (lCOМItДiA).
,
12.40 eenlНClol8 l1IIТaНtl8. 13.00 lісті. 13.20 Н. ІИрубати... . 13.35 ,,"асца •• Худ.Фin..м. 2 серіІІ. 14.30 tr... кіно. ~доnJoф 88nентино. ~a І. В.fIдJoф.i. 15. Кращі irp.И ІіА. 16.00 CnOPТМlнa пporpaма: _nIoНІТ УкраїНIІ 3 6aCK~. • · "'УАіI8llIoНIІI'. oКllil·IaCK8Тtt.
надів-. Кінозабааи: худ.фil1ьм .Антон INНО8ИЧ сеРД&ПЬСfI".
16.QO
13.55 Тenecepian о3А6ОРОНЕНА ЖІНКА.. 15.25 A1МN!I-p8I!O. _ 14.40 Худ. фinьм .I('oнrpaaт Іікуо ·1.5.55Х",..-.- .к-m.pдo ~ (ДР-І· npo . . . . r _ · W - I . 17.00 Му,.тфїn.ми. 17.55 mc.-й ~ 8fIOМO_
Оnімпi1lCloк.. ІІ ранок. Cnopтnoтo. Марафон- 15. З ранку р8Н1НІоко. Поniroн.
.rpaN'!3).,
(rpyna .КОІІібріо).
(детеIСТИ_).
12.00 Атneтик,ре_lО. 12.30 Худ.фillьм ,Хм
(мell,OдpaМlll.
13.00 Т_вріап .ЛЕССІ •. 13.30 Нanep&ДOДНЇ. 13.45 Му,,'тфinьм .KOTl1-"р..стократи •. 15.00 Марічк" 6урмака: .3anllwacтьc.
00.15 Пост. 00.45 ТCll8C8pianоЗАБОРОНЕНА жІНКА-. ЧЕТВЕР, 8 08.00 nparp- ...-,да... 08.05 МyJu.Yфin......: 09.00 Tenec:epian .3А6ОРСіНЕНА ЖІНКА•. 09.45 ХУд.фinbМ .Кохана жінка механіка
00.45 T~ ·ЗАБОРОНЕНА ЖІНКА..
QCТAHKIHO
·.шоу.
СУ&ОТА.11
08.00 Проrpaмa передач. 08.05 Муn~тфin_. 09.00 Є_роna МІОС. . 10.30 Тenec:eріал .ГОРЕЦЬ· .• , 11.25 Худ.фinloМ .Weрб-,рзь.і ""расо"ь.и'
.С_ nPO~'.
.
• чonо•• на
08.20_~уд.фillЬМ ·~Ган0.6а. (rDCТРОСlOжет, НИІІ).
20.30 IнформаціАна nporpaмa -СІТ ·ЗО·.
08.00 fIPOrJaOa ~. 08.05 Мут.Yфinw.... 09.00 Тenec:eріап 'ЗАБОРОНЕНА ЖІНКА.. 09.45 Світ еп.ектронних po:sвar. 10.2ОХуд.фin.... ·Та_~.
~стаllИlC: lонцерт МСМ. УТН.'
ТIO~ tt8ecenta-.
Гa~' (КООоМ\ІЇіІІl.
,
nyaнтax.
---..
18.25 Гуморист_ fIPOI'paмa
fДlnell1М8l.
18.30 ~ГРIФ (ММЦ). .111.00 • 111.10 АА Пі КИЇІ peкnaMYc. 111.15 АртистичНІ кааино. 111.55 Студ. оОбра3' предстамас: . NTegraM lідео ••. 20.25 орінки ВеЛИКОЇ·IНИГИ. МУnloтФin"м "Пропо,ід .. Пама •• 20.55 АІІ Пі КиїІ peкnaMYC. 21.00 УТН. 21.15 ПЇCnIМОІІ (теnекомпані••HOla MOIl-k 22.15 АА і КиїІ peкnaMyc. 22.20 Прем'сра T8IIecePlaJlY • Царіllll" 11 серіІІ. . 22.55 СПОР'"?l'СР. . 23.05 Кaнan ранс Iнтeplllcioнan.,.
12.00
.на
(комед.). Вanepiй м~..... й
23.10
19.00 Т8І\8Серіап .3АБОРОНЕНА жІнКА •. 111.50 ДМИТРО Харитоно. npeдCTaIlllIC:
23.~ х",.фinьм "Закон мерфіо
НlМОJUlИlOro.
•
• PD!<iВ- (драма).
18.1535Х8МИНДЖUУ.
n~тфin.......
eд.rнn..).
~
ое.30
року
1995
2О.ЗО Iнфоf'!"Olцitilta nporpaмa .сlТ·ЗО"
14.5ОХ",.ФЇ!''''''~. І _тinc~· (~I.
16.30 Мyn..~ .. 16.55 Худ.фin..... Кохана
22.45Ctiт.8МCJpOttНИX po3UI'.
17.30 нтan.,н.i муаиu. 17.45 Сlічадо. Реan"ніст"
07.15 07.50 08.00 08.30 og.OO
березня
21.00 xyд.cpi!I.....·.c~K у • Тоффаніо
19.00M~ .3А6ОРОНЕНАжlнКд.о. 21'~~1~ парасап.....•
- 2:02I0ti
ОО.
13.00 Tenec:epian .ЗАБОРОНЕНА жІнКА•.. ІЗ.5О MapJo.a 6ypмaaua: .Зanиwастьс:. над••.
Пісе_,й фест".an" 'РОМО1НС.. Сn:l8yТича" І чаСТllна.
"І'НІ. 12.10 Діа6еТOJlоПчIll wкоnаlll'llnлl•• П.редача 2. 12.40 му".,тфїn..м ДІНІ AtreA. 13.00 Фант·nото .Над••• 14.00 Зичимо щаСТІ. 15.00 УТН. 15.10 cano І "lОди. 15.55 Со_ні кnарНlТИ. СІмодilln .. ні KM.КТМI.. '~ne~IC"IOї 06nlсті. 18.65. арас .ІЧ'НКО. 4аПОliro.
n.
Фil.м5.
-нии.
18.00 18.10
aЦlOtf8Jl.,нoro акадlМlЧ,ГО
oЖмnneП"
'16.20 ДnllIОНІЦfll ••Граl IUII_'. 17.05 YlCpllнc:wci IІІРОдні пісні IМICIItyC 3Іcnp_ 8pnIC1'II УIСрІІ... 3a1linllcr•• 17.15 Ві_ІАмерику. 17.45 .Тlрас LLlelчetICCI. 4InoIiтo.
У ;ДinlOlранці.
драматичного театру ім. • Франка • ..кассандра. (аа пором Лесі Українки). 11.25 Точка 3Ору. 11.40 Енмки·68tIIIки. Сnідами )l(Уnl
14.30 6nIrI tiCJIO а Рікам Реннером. 15.00 УТН. 15.10 Xyд.T~ оНІ приnoНllIinII
.
УТН. Ритмічна гімнасти"а.
~in'!Мia.cII8ICТIIКnil до :r5-річчl
crilliтчМ_1li1 3I~.
311irнol смуги..
. понеДlJ'Iок, 8 12.00 Проrрама передач. 12.05 ~нi. 12.15 Чарі818Д38рка11О. 12.40 Худ.фinьм .Кlaртира. (lCOМItДiAl. 14.40 35 _ИН джuу. 15. 15 Мyn~Yфin_. 15.40 Х:J;'фinЬМ .моонзY11Q' (іс:торич-
ІІІ'І ТІ. npeдстамк: oOcтaНlOt8. 10.05 ~ НlРОДУ Україниl · 10.50 Р8ТJIOC1l8lCТlllниіі попа
11.45 АІІнсцеНІ. 12.25 Прем'срІ ДOII.~ ОКіНеЦІО CIirY nepetIOCIПIoC8 ІІІ ...• (~ o&iпoro Iip8mu.). 13.35 І ІІІ небі, і ІІІ ИМ/ІІ. 14.00 ВС8С8ітніА CnOPrIIIt8IA ОГІІІЩ
4
12
Л~
08.ООУТI.І. 08.1 О Риtмi'lна гіМНІСnlП.
Субота,
3 CTOI'• •
18.00 СтудіІ7. .8.30 Eкpaнbaцitl ni'ntpa1УРНИХ Т1ІОрів. Р. Сті8еНСОН•• Вмllpl\ДlНИй •• 1'.20 f1pиxоваНа uм8pa. Жарт,шоу, 111.40 Три n"-'CJК'. Театрan~ний 0І'1ІІ\д. 20.05 У емрі моди. .'
2О.ЗО IСіноексnpec.
21.00 '~" Худ.фinloМ• 22.ЗО ()..nЯ·ЛЯ! 23.00 АА-Ті·Ен. MbIЇн8p.Dr'III\д (а...n.
.....-01·
.
4 стор. •
Субота, 4 берез.fЯ. 1995 року _3
8·
[вІТIІII п.м'ятl КИРИЧЕНКА
Василя Яковича аи
.
мо......lсть 8Нllсма1В
СНIll.СWIIII
обоІІ'._
ВI"н5воlO.
д...
РО&ІІ
боl_х
ез• •1.... rY..
пе-
r--r~,n,., •
....,........
:~I :;i::::n:.e-:::r~;:' ~~::
-- tпopiuвl .......,., pв60Jюaве OДJll', .........., бiJoDВL
npaQJ
-. mвyp
: ВдО .сн..JlНpвoY ь Я&08R.П_Вll01 поаер-
IІ)'аС. У 1947 t»oцl ... lipо..р·
ДіаМеТРОМ
щнвl
~:'АS:=-=.КО:~IiI:.:'К. ocalтR". У 1981 рОці. nlc... ре.бlmтаQJУ.
!оЧD.lИ.
611О88Р'
ДруарсltU
.•
....'
,кс.'......
-ІЦ'І>.......
б
зваридця;
...,.... "._.
КОJlектив
Бровареьк!>ro
СПОЖJIВчог
'ИИИNJIVJ""WИJ~":&WЙltN'J"~"~4~
ПРАКТИКУЄМО ПОШИТТЯ ВИРОБІВ З хут-
РА
_"&a...l;''''''' 1IUJIМmJДII_
18 мм, gqnrмyє.RaaaвтaЖеВВJI Z Т. ,__.. і" про~_: ,комп lIn'ePII8
"''''.. ""'....
Хай ~ь ,прmюcять Вам ~ти й ану.ки, Бо ЖИТ'l"Я !Не в рокаос Іі ~lКax, B~'" . ата •••v...OД1tQТЬ В ,фтЯ'Х, 0НJyiКaX.
......
С......
• с. 3ааори ••х. С_атпр._... ..ИтeJlеll plAllOТ lІОан т. • (lЬ8lше - з,aJi~ем..lтер.турИ. сереАНIоОУ І&КО.IUI.
Хай ЯКUИМ і МИРКИМК'l:JOireR ранок ~, хай ......nr... БІЄ ~"Є """ча"'; · й I,nnnтruv....
- ryмOle 8П'IТJI 1i'rпD1UIII0000 ••робввцтаа • IlПlpoIЮIIf 8COpТIDIe••8: К8JIOвd, чоботи чu-Iod ~ . . . - - "оо ' .........е 13 - , . , - , . , _ ...,., .. r ' - . yn'Я;
.....еl
КУ
З дylПеВІІВІІ тeп.Jlом. 1 сердечRoю ЩВ:Рістю в1-
таємо з юiWIelвOlO 8ИТтєвою пОДІєю ЯХНО ГIUIIIву ВасИJI1ввy. . Хай ВаіС дюб.ТlIятьp}Днil, XJaЙ ШЗlИYЮТЬ ЛЮД'И,
..~
НА. &ер.. lва. БОІ' зберlг його ЖИТТІІ.
' •
С ~РИІ
СІІ"'І ВІТ""
~".Jnl.U"l~'"
'11-.
Ор_
&/".,.
,ІРОnОНУЄIrIО по 3РУЧНI" ДІІ.
пере..
ва
rDOМaaAН 1 ~.'t
,..
с.IА
ре"вlІ . .. lвlІ фроny 11П08 3. бо... по Є.ропl е81..ill_1 Illвo~» КнJIII.еао. з. 8.сн... що бу. У"СІСТО-'
евнІ .."Х
ао ІІА'" кeDlвнlUd8 nIanDIIcмcтв. CnOD'IIIIIНnX МІ'ІІ.. Шldll. alnoвnx moaen.
А'"
_
кl.
26.
rpaфiu)
шу""
:.....
'10лов.1'" .... ~ ... капeJlIOXR. . "Ч та :4UAO..
"І .... ......-
низь-
ЛІКВІДАЩЄЮДИТJIЧоrо
воо-
Будввок побуту «ЮВІЛейний., TЄJI.
вул.
5-6844.
Гагарlва,
.
-- -
У ЗВ'ЯЗКУ З
-1Ь8тп,.фІрмо8І Шип, блан. БJXПLII_nератвву «Змtвa. претевзll ' приймаютьса прота.te-lоКоl • __..-.. ескЬв 1JeЧ--. roм. двох .иІ~. Ти. 5-14-82. ,....-•., -._.., ~ . - кеероковП бyдlo - ПІІХ дoкyмell'lia. ОРГАНІЗ~ІЯ ПРОВ0 ТЬ .оПТОВИИ .І ДРІБНООПТОВИ УТ....ОДА ос . 'иr ЕЛЕДЦІВ . норвезыcRx . . Irvnl.... _ • .1"; _а&... .._~ 1 свlжомClpOzeввt, 1 СOJIОВИХ" Форма ОIШ8ТИ . , -". ........, про.u.,-, ...... Bepyxo~..: БУДЬ-JIКа. Ти: 28-3-18', 5-03-36,'(044) 418-65-7в.
С.КУ сере"н1О ІПКOJIУ • 1. а ..... 1 - ШІІО"У робlтви.оl 110НА 83 РОЦІ житт. пlшоа .ІІ0АI. Це В.аш. 'ІЮІІІІ. І та.ІА МС В.ен .. ь Якови. КJtpв· _І. 8К вІн.•10и1СНIІІІ УIЦІІІІни. .ев_о. КоРІННА йorо РОДУ' в.и"и· .. !теl Н.lПого RIIРОАУ И.ІІ Переас..... щиНI. ..е. В&ІІОпаТ1ll0ТИЗІІУ І бesКО\ІІис.....ОТ б........... ~ ~- ".иaav ..&·~o" АНКА • lЮAИиl сl .. ьсьJlИХ тоу......aнocтf IАеУ ·1!IeS."eJlUlocTI .1-'. -r'-'" . - , -,............... . . . . д,lвaикl.. В.И1!е"ЬСt.ку освІту У_раlни. Uьoro lомуне мor"н ЗАПРОШУЄ «ЛІЗА. . Здобув У РжищевІ. ДонеЦЬКУ проб ••И11l і • кІнцІ 60-х ,.(льЗ ЗасвовJIIIICJI . АТ. «....орro..шt .. Ім «Ліза. (кomппта Кие.l. ДИ1Внство noоlШ.ll1І в.ють з пос.ааи АНре_тора . аходьте, те.пефоиyjiте:· .,. 1'0& У буремнІ pQJIИ ре"а1ОцlJ. Пе· ш"о"н. Bacн .. ~ Я ..08ll. проній універмаг, роот8JPОваиий за адресою: ВУJI. Гаре80РОТУ 118 неПУ. MOJIoAlCТfo ..оа.уе С801О с•• ту справу .. м..... "~",6y"""...-.ocтi. 3. T8L 5-30-1. гар1ва, Ів) пqв1домрвють акціонерів, що збори првп.... ва rO.llOAOM(lO та ки•• H~eM P'lJUloT моаи та .. Іте.. ММ'.... . ·Т.мт,,", -..r-----."" 3, T8L .....-t3 акціонерів ..І....-..єм.""'ва ВlдбуJП7 .......... 17 _ ... _ .. Ну". в жррва ГУЛАГу...е р.турИ а СШ. 2. & S 8НХО-, -..-- .- ' - - .,"I'W'_ ...... l!іперс.... машин. тиранlТ без- .1.011 Н. З.С.ІІУJКевиl I14АПО.И- _~ .,..r........ t1-A. T8L 5-U-ot. Н5-.' 1995 РОКУ у ВЄ1ІИКOJllу ЗМі 1IdеьввикоRКOlIQ'. . ВИВНО м"иц молоJliOГО а.нтеаОк · ЩІ!' б.гато .. Іт •• гРОМ ...· .. . • .. П О ... s 1938 по 1943 рІк n"ькн сь ..их saca....x .1.....8 · себе І -~нерухОмості:.,..r.,,,,,t1-А.НL5-1А-.t 3. те, що навчаа .Іте. "10- СIlOlO ..1обов АО )'кр.Тви ..,1- _.....а. ,...:...мн ." .... ~_". 5-•• -5". 5--. J.У ЦЕХ . О П Ш. "в. }' ВЗУТТЯ потрі~ робіт- :' бити аіl ,р.l. свІй ааООАI т.м І АООосаим • СШ • 8. .....- ___ ......... Н-U'J' ивк ва поса,цу. bDIt_pa з поста'І8ВІІІІ з . Аосвідом P'lАИУ МОВУ. Хо. запlsнl ..о. Вів був ОАИНІІ .1з ФУНА.ТОроботи ...е а 1981 ооцl реабl .. lтaцJlи • . рІа _11І01'0 Т08.\II!C~ еПро-I............................. т . .. ·.А 4-Л!ІС~О' _омlc.lіІ. навІть іне аиб ••ив- . atJIrjL» Ім. Т.о.с. Ше•• евк. . ЄJI. U"~, ~. ШИСЬ. визиае його ГУДА ГІвІ 101'0 Ім'. І ПОІІНнl зн ••итt.· • с._1 МУJIИ І· пом.IОАИИА.К еА першим У CnИGКУ 101'0 ЧЕРГОВЕ ЗАСІДАННЯ «КРИНИЦІ. -'- ЗАВЗДАЄМО В ОРЕиДу НЕЖИЛЕ ПРИМІЩЕНнеСПр&веА.llНвиl акт. . "",екІв. . ТЬА О 12 оо В РЕДАКЦП . ~ RІПО. 1ІІeтlй 0111 .llни~ Па, МИ .ЗЬ_О СХИ".ЄІІО ro.._ t, ' . . НЯ ПЛОЩЕЮ 200 Jcв. м. ТЕЛ. 5-18-70. "'.... УJtраlиа .• УТ снни. без- переА твоєю п.м'Аn1О. · В.и. • . • винво обплутаиl _041ОЧИ'м!{ АРОтeJlJO. "Тве. ГООМЦАRИflе .• Ір.ВІДВІДАТИ ЗАТИШНО ' БАР-КАФЕ у леrвоСКJЦ\Д-ЩГАЗИН' т.ми ,т.борlв. 3ReМаг.ли в снlниl сниу У_ра'fии. Світ... МаІ;етичиQМV lI8IIeZ1 {ву4. Гагарlиa, 30, .C. T~~loв) опто" . І ВРОЗДРІБ.' r.x Сибlоу. TI.II.JUI веСНОIO 11'.", Iмевl поему І вl.1UI1 "" -•• 1943 РІІ_У Васи.ll1О 'К08J1f1У Аа- спокІй АУшll 3 ошувlВО спop1cJleвlв, тренерів і ВСІХ б8Ж8lO'IRX. - lLIIJIТJ{a оБJIJЩJqвam.ва; БРОВАРСЬКИR МІСЬКИ.R ВІДДШ ОСВІТИ. Д~ В8ПІЦ.JI0CJI)'r чай, кава, 6уmJtоии, ГO.JШaR,Цські JШIIтка ДJIJI ~Jlorв; БРОВАРСЬКИR РЛRоиииR ВІДДІЛ ОСВІТИ. COCJCIUI." rr,арачІ. б~Р.ОAR, широКИй вибіР mкepo............" '~~--lIlRого вироб тв ТОВАРИСТВО сПРОСВIТА. ІМ. ТАРАСА ШЕ8ЧЕНКА. rорJлчaииx ~ .....v • . ....-а • ...,. .........., нвц а; БРОВАРСЬКА СПІЛКА .РЕПРЕСОВАНИХ. Б' ~ бе паркет; ГРУПА ТОВАРИШІВ.. nО6РАТИМIВ І' СОРАТНИКІВ. . ар прlЩ10Є щодtRRо З перерви 1 ввxJдних саитепdва; з 10.00 Ао 24.00. ' ПlШОІІІатеріlUIll; . . . • СТOJUIpка; В МДГАЗИНІ «ОПТИКА. у Броварах по буJlЬ- акуМУJIJIТОРИ СТ-ІВО, СТ-75. ТОРГОВИИ ЦЕНТР сЗЕЛЕНИИ ПАПУГА. вару Иeзuearвост1, ' 2 вtwPвтo B1дAUJ по продажу Розрахувок roтlвкdю І безготівкоВИЙ. пропонує до продажу 'l;'овари CВll'lКOBOrO асор8 . mиpoJtoJly ас~ТllМeитt товарів BI't'III3JUIROro . та Адреса: БроварськИй p-в,С. Дим.итрово. TЄJle~ тименту: і....ортиoro ввроОВRЦпа: . фои 4-01-49. ' . . - фарфоровий ПОСУА - сервізи чaйвt та СТО ЄJiевтророБУТОВі та ocв11moB ЦЬнl JllНШади; • аОві (нав t 12 персон), 'І8ІІІІСІІ, БJIlOдечка, пla.DII; - СКJIJПIИЙ посуд --- Ставаии, rpафRiDl, Ва3В, для 'РОБОТИ. В btY-4 терldиово иотрібнl маАФП~~а~; .-..... в 1 cT"".....~ виробіВ',
....._...
.....
аромаТR30Вaиl иапоJ
сСаmoте.;
..,...
ПОРOJlСЩ (товщ.
прохоnоJUкyIO'ІІ вапоJ ~ сКока·К~яа., .-Фак та.;
eJiектрофеви
«Руеатса.,
Ж1иочє 'взутта
в
JIJШососи
.
«КМЕТ,);
асортименті;
тІ).
За ВalIIВМзам08JIеJIВJIМ Toproвd цетр вlAJIYС. тнт. тоаарв аа 4еаroт1акоlІІМ РOlРЩlbtом. КОЖИОliIf ' покупцеві. товарів повад 1 1UВ. крб. ТeJI.
ДШІ
довІДок:
1.
Ів
аудиторська' фір.а
-
cAвu1·
Аудиторську дlаrиоствку .вашого пlдиp_м.стаабезпечєlllВllМ повно! конфtдевцtйиocтt
найбіЛЬІІІ прос'tоrо 1 екоиоlli1JJЮ виrlАВоrо варіанту бухrмтерськоrо об$у ' В8вашому п1.цпрвє~ві. 3. Прв a1дcyтвocтJ. квu1фtв:овaвoro буйацера, прокои.:УJlЬтуемо з питань веАeJIRII .бупameрсько-. оБJdкy,
АОцомоасем.о
CВJIасти .
3В)'рИIUIII·ордерв,
баланс 1 звіТНість Ао податковоІ tиeпeкцil. 4. ЩцrO'lовsyпрввanl3AцJtцвx АOК)'JIевт1в ·З Оц1ввою у ВКВ lа JCaPбoваицп. . Наша адРеса: м. g-роВ8рИ, вул, Гarарlиа, 28. Idмвaтв 103, 104. Ти 5.г5-Зl. · . ЗАПРОШУЄ
.
•
МІНІ-КАФЕ
«ЛЕНГРІ.
зустрітиCJI
Із ' БJIвзыcJIм дpyroм У неВИМуШеній обстаиОВці. Із
.
. Чекаємо
вас ' щоДJla
вул. Шевченка,
без
вих1дввх
за
адресою:
2.
МАГАЗИН-САЛОН сзтНГРІ. прововув ПDipО
IUIЙ вибір
парфуМІв,
дPI0RВ'IКII,
вуВaRIQI
CY'laCBoro
KOCllleТRКil,
Жlиочого
вишукаRIIЙ
1
ilвpоби
ДНЗaJbr.
із
РОЗм.lЩеииа
ЧOJIовlчого oдary,
еріБJla, пр~єм.в1
НЩмjвИе
во
офіСіВ,
ПРОДАЄТЬСЯ:
- ' ЩОДJla з 10.00 до 20.00 без вихlдвиx 2.
ЦСІJI7,
Теп. 5-80-80.
керамзит,
щебінь, C?КJIO:,
•
Наташа.
8p9I1ВCJI08RX
прJIМlnцевь
зобетOIIJЩX або цerUИвJ: конструкцій. . TЄJI.: 4-24-40, 1-0&-22.
МІНЯЮ
2-к1миа'hly
•
квартиру
у
11.
із
змІ
TЄJI.
Дроroбич1
Броварах або Іншому передІІістІ Києва. TЄJI.: 4-15-81, 4-02-92.
Будуємо житло на па.х
•
Кутузова,
'lepll1вOВo
1.
4-20-33.
ОРГАНІЗАЦІЯ продtЄ QПтом
1
вроздріб та
8Стаиовmoє wвтротовари JII'lllJlЬИИКR ЄJleвтpo eнepr1J 1-, 3-Фазв1, aвToMaТll'lВl вимика'll, ЄJleIC
'lpoJIaМJlO'IКВ :15';"'200 вт. вари, ву4. ВовзlU1Ь118,
••
Адреса магазииУ:
Вро
10.
131.
пorpібен
8П8J)8'I'Y
БроВаФської
!)аЙОННОЇ
Радн
на
<!JAlIiHHX Aen'V1\8miВ ВНСJ\'OВJIЮЮТЬ . ЩИ~ співчуття 1'ОІІОВНОМУ БУХN\lМ'eРV ра'ЙвнКJOiIIКо"" І(ОСТЮЧЕНІ(О Лідії СерГіївlІІі з
прнводу
Лi11<JіВсЬ1Q8
ви_авчнА
час1fOЇ і
ДJIЯ РОS.ТИ В 'пп-4
8OДll-1вe1'p~. Тм. 4-()1-22.
вуа.
поJIlпmеиого
пmoc
1
ПРОДАЄТЬСЯ ЦУЦЕtя туркменського вовко
праціВ'IІІІКН
БРОВАРСЬКИИ. . ДОМОБУДІВИИИ 'КОМБІJlAТ сМЕРКУРШ. запрошує lOPВД1I'IIDIX та фі3JI'IIIIIIX осІб братв У'І8СТЬ У пalоВOllY буA1ВRВцтві 8IIТJIa в Броварах та 1Jппвx містах ОБJlаCТl.
.. Бровари, Ten.: 4-24-40, 5-88-70.
квартиру
У Бр~варах ПО ВУJI. Андрєєва, 5-АПРОДАЄТЬСЯ· ДІЛЯНКАз. иед~У'ДОВаним 2-поверхоВИJII бу ~OM і будмстарім_ми. TЄJI. 4-14-49.
•
ЗвертатиCJI:
двокімнатву
5-З3,()2. .
дава.Тел.
.
Jba1вewcol об4ac:'l1 (аа 7 ІСІІ від Трускавца) на ДВО-, ОАВок1миатиу квартиру 'ІІІ будввов у Кивat,
•
МІНЯЮ
llJIаиуваllRJl на З-кімнатиу або
11риимАЄМОЗАМОВЛЕННЯ ва виroтО8JIЄИИІІ иевemпorx
5-15-21,
- ио..шt ко.пьороВВl ТЄJlевізор «EJrектрои-81-ТЦ 482 Д. (па.лсеКIІІІ)і . . _ вО.. 'С'І1вва сЛaroАа., . . ....:. ШOJlеум без ОСіІови 150 х зо м (під паркеТ)1 - JI1жво AJlТa'iЄ дерев'sиe, КОтІсва ВОВа сЗекtвa. у доброму ставі.. . .. іІроry.uиЦЬІ:В JDDКче державних. .
ЩlPобlв : ізкерамзвтOCJeтоиу, . зaJdза, Аерева, будіВ нвцтво
TЄJI.:
КУПЛЮ ОДНОКІМНАТНУ КВАРТИРУ в Броварах (крім раАону «Торгмашу. ). rI'ел. 4-03-88.
м Кfб.).
1200
нами та 1вm1 Maтepluв.
OOC!Dyro-
і п~еР8. Наша адреСа: М. Sровари, вуя. Шевченка,
cКJIaдcькi ~eВНJI;
місткОСТІ ДШІ рмм (до
ПРОДАЄМО
rараЧl бутербРОAR, тістечка, CMa'llli буmJtови, ВВШукрі капо!, m.кepи. Бездогвиие oбcJiJl'Oвув8В8JI, МУ;Jика.
по-
стоJlJlpВ1 вироби, 8Id' не ВІІКОристов)'1ОТЬСВ У вироб ницТВІ зu1зобеТ.о&ІІІІХ. виробів за aввжeвRIIR ці
самого р8ВКу' до п1зиьоrо вечора до Ваших ПOCJI7l' ваТУРaJIЬиа кава, ldльКа сортів цeй.lIоиськоro чаю,
ТИХа
АРібвооптові
магезнвl · Довідки
B~В1 . пр1Dl1щemur ДJIJI
-
отриманих реЗУJlЬтатів. , 2. Постаиовку бyxrаиерського оБJIlвy з вибором
. ro
ваш
.
по
_•
.•
ЗДАЄМО в оренду:
Тще.. мо.. адійсивтв:
аа
в
звертатись
5-20'0\1. .
виробництв;
ПАНОВЕ ПІДЦРИЄМЦІІ
gКОІЮМl.Jcо-правова
ва
вироби;.
..
за ~ довідками
.
тов «БРОВАРС ЬКИИ. ДБК ' .МЕРКУРІИ.
92·5-80.
•
aaJlО8JIeвиs
Ласкаво .просвІІО TЄJI. 5-41.21. .
~ИІіимьиий приз..
88,
ПРОД)'ВТІІ харчуваиив.
ставки товарів, що в· у продажу;
чекаємо вас за адресою: м. Бровари, ВУJl. Кі
рова,
'
Jllbepo-rop1Jlчaві 1 ТJOТIOIIOВl adво'll ічOJlОвl'll. парфуми;
ПрИЙ.аютьсв
рюв8mooпdв.
30 .... );
взутта;
-
жlИО'llпакчоXR та KonrOТR (внроБИВЦТIiО Іта-
-
етри виробничого иah'IaIIИJI ДЩІ пIдr.oтовки· автоcmocаріВ, Іа rrакож cmocaplв-caвтexвiKiB, rазОЗilа-
"r -" r __ ""_ --rau&A ТВ8ВІ8ІВ (roб'e.aеи, вe.JIIOp. ' базь, ватии);
врвштaJIЬ;
передчасної
смщтгі
Є ••окIТ
CЇJIЬCЬiJCII
.lСІОкітет
M·aTe.Di
ц.
Во"ОARllИрI811И.
Ра'дlа
глнбоко
../l800.а,них СУМУІО'!Ь
з
дe"YТla'l'i8
та
JIJI)Н_y
іі
'пеDeJl'
CМleP'ri З8'ВЇдуючої АНТАЧНМоадком еСоIІ'ІІЧRIIА. СЕНЧУК Є.ІІИsa1іети .Qi-епШ"ви вислоanЮЮ,.. щирі співчуМ'!l РіД·н.нМ та блнзькнм по
.
юі~Ж)ї .
Pe~...o, А. ВОЛОШИІПНКО.
.
«НОВЕ
районної
ЖИТТЯ. Рад
Засновннки міська
і
-
-
народни,
ra3eTa
колектив
.раЙонна
Ради
Броварсь'кнх
міської
та
депутатів .
ред.акції
народннх
газ~тн.
Брова рсьн і
депутатіВ.
1937
РедакцІя
ие
заВ.itr.JlН
DOJlI-"А~
• ..
.IАП08I" .ІІ нlст.
ооанцllO
255020.
Київська область,м.
Бровари. вул.
Київська.
154.
l,rIIaKTOp. - 4·03·76; з.ступник. реАактора. 8IДАI",у суспІльно-політичного •. ."- ""04-61;' е 1 дilовlJlIt .. Ь1l0ГО секрет.р. - 4-21-34; в1ААlлl8: сільського господарства 4-02-~ ПРО"НС.10.остl І соцlальннх пнтаuь. ·лис·тlв І .. асов01 роботн 4·04-81; BIAAI"~ раАlоlнфОРМ.Цl1 5-13-91. ТеJlефонн:
••тор. Лнстув.нн. 11 'Інт ••• ми руб..I_."II. РукописІ. ' lJe по.ерт.~.о.
иесе
.порl.
•
Броварська
",РУКіФН.
Адреса
КмТ,ц.кого
АРУ"і.рнl:
..
полігр фlТ
l(и1всь"а
обласного І
.
Друк к,..,а,ниА
державну
61285.
Індекс
8ИСО"I1І'І.
Обсяг
І. дРУ·
аl)КVШ.
ТКООЖ'
8.029
3а,моanення
уn,ра.лlННА
м.
ToprlBJlI.
Бровари.
У
вул.
реє·
17 .
IІI)НМlі ' IJННЮЇR .
· киижков01
област·..
СВ ідоцтво прО КІ N,
страцію
"'нтт
Редактор А . ВОЛОШИНЕНКО . Газета ВНХОДИТЬ з Ії квітия року. Дні внходу: середа. субота. з... то.иlСТh l",кл.зеIlНХ Ф._тlв тількн на сторіНквх '·8зетн.
АДРЕСА 'РЕДАКЦlІ:
справах
м'
984.
ВИД ••И!IQТ.,
Ки1вська,
154.