...
Пролетарі всіх "раїн, єднайтеся!
ОРГАН
БРОВАРСЬКОГО
МІСЬКОІ
МІСЬКОГО
РАйОННОJ
Газета ІВХОАВТЬ І 17 квітни
РАД
КИJВСЬКОJ
грудня
12
Перебування товариша л. І. Брежнєва в Індії ДЕЛІ. 9 грудня тут поча.'1ИСЬ переговори Гене· рального секретаря ЦІ'; НПРС, Голови Президії Верхояної Ради СРСР Л. І. Бре}J;нє.ва з Пре· м'єр-1\Ііністром
Індії
Інд!-
СРСР і Індією в різних галузях. Л. І. Бреitёнєв і ІндІра Ганді !]і;.(ТВЄР;Щ:IJI, що 110 Н<Jі!Ва;.J;:lllвішнх "JіЖН<JРОДНf!Х пр()G.1С~lах Га,,\ЯНt:ьКНі\ СОЮЗ і ІндІя Вl!ступаюп,
('lli.ll,!!!!X
із
рою Ган;!і. ВІдбувся грунтовниil обмін .:ІУМf{<JМИ в питан-
подіБНlIХ JЮ3Іщііі. ЗClЯВllс111 про не06xiJIHiLTh відсічі спр()БCl~1
нях
ЩJOТ!ІВЖII;ів
радянсьно-інді!ісьннх
il
відносин,
та!{ож
щодо
а60 Вонн
рват!!
ПРОЦСС
*
на/tВilіЕлнвіших Мі;ннаро,Т них проблем, яні ста нов лять взаємний інтерес. У ході пєреговорlв нам І чено перспєктиви да.'1ЬШОго гюзвитку взаЄМОВlІГlдН(lГn rпJвробітництва між
МІ! РУ
iH.liiicM~(I-
радянсьr;а .:І Р\IJ1iба , ЯКіt ГРУНТУF.ТЬСЯ на ПРJ!НЦJ!пах рівностІ і нзаєморnзумін ня, здавна 3В'ЯЗУ~ Ні1РО ди Респуб.lіl:И Індії І Ра-
Союзу.
віхою
в
чи
взаєм()розу-
між
CТClB
обома
~!ітинг
Рі1ДЯНСьКОЇ
індііісько,
ЯІ;f!іі
грудн '1 в ,-lе.1і.
На
мітннГ\!
Ця
ХВl!.'lЮЮЧ;J
}! преЗИ;ІЄНТСЬКОМУ .1аці столиці Індії
ТClР
раДЯНСI,КУ Д]1у;t;бу на і),1і! і~I'Я
не співробі тництво.
3"1-
мару.
(ТАРС).
* * *
Звер:не:ннн
IПрисвячено
МЕХАНІЗАТОРІВ ТА ІНЖЕНЕРНО-ТЕХНІЧНИХ ПРАЦІВНИЮВ РАДГОСl1У БН.1ЮЮЧИ шення
іЕИТТЯ
р.)
l\ПРС, шого
о
П.1енр!у
ЦІ,
механізатори
на-
господа рства
ріШИ.\IОСТі
сп,)в-
досягти
н
товності
у праці. ~!іють,
у
НОВИХ
успіХ;fj
ВОНИ ,10бре розу
ЩО
ДО.1Я
врuжаю
.\1 ірі
за.lеЖI!ТЬ
ве.1икіЙ
від СВОЄ'!3СIIОЇ і ВІІСОКО янісної Пі;1ГОТОВКИ сі.1Ь
сы\г.оt'подаa рсы\їтехніi КІІ,
n
нн
і
технічних
ініціативу ІнженеРНI)
працІвникІв радГОСПів
і
ПіД-
ПРИОIСТВ ДеРЖНО~lсі.1Ьrосптехніки Мо.1давсь!(')ї РСР. Алтайського краю: l\рюIсы\її області, ПР,Н нучи
гі;1НО
~устріТИ
СТVПНИЙ
XXVI
строково
і
на
з' ї 3 Д
І-\ПРС. зобов' ЯЗУЄ~ЮСЯ ;:хо високоякіСІЮ
пІдготувати весь машинно
траlПОРНИЙ парн до робіт
1981
року,
Зокрема.
;.t;aтKH
;1() 1
зобов'язуємо
тех
техНіКу
ПО.1а
J.1Я
;,аГОТіВ:lі
I\OP~!!B ДО 1 травня; К~'!(!'руд(нби pa.lbH l l\артоп.1С:Jбнра.lьНі !(()ч байт! та іНШ" TrXHi!(Y ;J1Я
:JБНРRННЯ
. !(орєнrП.-JО:;іВ
відремонтуваТІ!
1
до
.1ИІІ
ня.
На
час
сів!і:і
і
;]-;Н:111
"грегати
~lєханjзатора\llf J.1Я I1nбо ти в ;lяі З.\тінн. Підготv вати в Ci.lbl'bКI!X ПРОфТЕ',( УЧИ.1JfII(ах і на курсах 12 тракториСТі!! - :llаш!шісТіR. ПРОТЯГО\І 3Ю1080,0 пер!!) ду
ПРОЯЄ'СТJf
підвищенню
навч~ння
пІ)
I\ва.1іфінацїі
Щ'ханізаторіВ ;] тю!. ЩО;) У наступноч:,; роц і 75 про цеНТів
ЗНIiJІНИ
на "ва
проти
П.1аНОВ!1Х
ти
хувань
витрат!!
процен
тракторИ('ТіfНlашн
ніСТіВ :llа,'1И перший другий класи.
та
:1З
P:J-
,Щ:3Є.-fЬНОГО
,10
го
;(.151
встаНОВ.lених
aJ-;ТИRності
:І!єхані;>,юорів
у
дО
підготовці
до
З
заК.1ИНО:l!
щення
нізаторів.
:l-тайстеРНОСТі КРіШ\ОГО
рнстання
:lТНШИН
ТIІВНість
Т[1Ю;Тn!1ів
:llеха ВИНО
ГОТОВКУ
і
якісну
техніки
:10
ПіДЯІ!
тів,
~ЖердJвськиЙ».
механІзаторІв
премії
ия
РQI{У
1980
успішного
програ\1Ji
ЙОНі на
за
С'хід
ПО.1ЬОТУ
І ЗО
КОС
кіЛО:llетрів
яід
~'liCTa
Джез
назгана. Са'10ПОЧУТТЯ кос 'lОнаВТів добре.
-:-.
хо;\і 13-добового [1')проведені випробу
,1ЬОТУ нання
бортових
('.l('ментів
різних ного
систе\1
кора6 .1Я
режимах
орб;та ..1ЬНОГО
ЕКіпаж
Б
автоном-
1
ПО.1ЬОТУ
в'
ск.1аді
ко,\П.~ексу.
здійснив
та коіІ(
перєвірку стану БОРТОR'!Х 0lсте\1 станції «Са,lют-G» і в у.\!Овах КОО!ічногn П,) .1ЬОТУ
НИХ
винонав
ряд
робіТ,
Успішно черговий
завершено етап
вань
випробу-
вдосконалено~о
транспортного
кораб ТІЯ
серІї
з
«Союз Т"
же'\!
з
трьох
еніп3.-
ЧО.10В:К.
Нове досягнення віт'!І!зняноі кооюнавтини Є гіДНИ\1
ПО,1С1 P~'HI\O~I
СТУПНО,І!У
ХХУ]
}\очунісТlf'lНОЇ
дянського
на
з'їцу
партії
Ра
Сою.'У. (ТАРС).
•
і
1\0НСТРУКЦіі
транспортного
ТИЧНИХ
виконан
~lОнавти .1eoHii:! Кизю:, О.lег Макаров і ГеннадіІІ Стре!(RЛОВ повернулися иа Зе,mю. СПУСКНИЙ апарат при:1еМ.1НВСЯ R :JадаНО~IУ ра
Екіпаж но~м!чного 1«)0 раб,1]Я «Союз Т·3.>: коман дир корабля підполковню,
Л, Д. }\И.1ИМ, бортінжеиер, льотчик-космонавт СРСР двіЧі Герой Радянського Союзу О. Г. Макаров 1 КОС~JOн:,вт-дослідник Стрекалов.
1\'1,
Г.
(ФотохроНіка Т АРС РАТАУ).
склад
peMOl Tho-профіла,,-
-
юний
g
«Фа'Га
ЙОГО
зеМ.1Я!{
Павло
Тичи
: ,
Вечір у сту;:\снтсь ній аудиторІї почаl3 се рію масових заходів, янІ пройдуть на. Черніг!вщИНі батьнJвщи- І ні
спІвця
в
ЄДИНОЇ
зв'язну
з
роди
його
струкції'
,
!
О,ll~шіЙСЬКі!Х
об'єнтів О!lі~шіади-80 у ~liCTi Іінєві УкаЗОЛІ Президії Верховної Ра ;щ УРСР від 9 ГРУДНЯ 1980 рону працівник~в,
яКі най6і.lьше чН.'!ис я.
ювІлеєм.
вlдзна-
нагороджено
Почесною Гра~отою
(РАТАУ),
]980
високою НАГОРОДОЮ!
За активну участь у БУ.1івництві і рекон
на.
радгоспу
СРСР
ГРУДНЯ
свої
автору
:\Іоргана"
ПО.1Ь')
Звернення обговорене прийняте на зборах
J
прочитав
вірші
НИ
щити на Еі процентів, КО\! байнів на 1О процен
спlР.робіТН!!НIf :\1. КоцюБИНСh-:
яких
під
Ознаме-
1 Брянська. на- '
1О Г!!С.1Я
;lН!Ш творчу атмосфе ру l3ідомнх ніН;ИНСhКИХ «субоТJ>. на одн!іІ :3
вих робіт 1981 рооу. ВИ сокопродуктивне її АИНО
1\lехані:за ТОРИ'
Ного УЧClСНИ
кого. Ух ВIfСТУПIІ вlдро
всіх
ПРn,lУ'{
Лауреати Державної
ГОН<\ ~ї{()Bi м~-зею
ж'ханізаторіВ раЙОНУ ВК.1ЮЧНТИСЯ у ;:хійове со ціа.lістичне З:l1агання . іа дострокову
Hii-l;ИН
111H:bMeHHH' }іН Героіі Ра:\янського Союз~- Юрій :3банаць ю!it, ;(мнтро IІав.1Ч'Jf{(), ПrтРО Осадчук, артис ти фі:rармоній Черні
\Іатеріа.1ЬНі СТlОТУ.1И, я"і чн О;jностайно піДТРІНIУЄ :110.
ються
В
Тичи
Ka~1J! "6у.1ІІ
ПО.1ЬОВ'!Х
радго,'ЗRЄРТ;J.
Г.
ПЄ;j<Jгогічному
інституті.
робіТ Jнрrr;ція Р,ЦГОС;ІУ РR:Ю~! :1 ПClртійнн\! r,O:l!iT\?TO~1 рщробн.1И .\ЮР<1.1ьні j
:'.lєхаНі:lат()рн пу «Jt(еРДіВСЬКИЙ')
П.
ві;jбунся
ChKOj>IY
НОр.lІ.
пі,lнссеlIНЯ ТРУ;ЮRІ:і
H~'ЄMO перший рін одина;j' цятої п' ятирі чки нови,!И ТРУДОRЮШ звєршеннюш!
ПО,'1аГО;ІИТ!1 вс! посІвНі та грунтообробні ~lашиР.И ДО 1 січня 1981 року; до Ві;:ХКРИТТЯ XXVI з'їз д\' І-\ПРС відре~юнтуватн 95 процентІв транторів;
НИ,
па.1Ьі-JO
вування
СЯ:
родження
ботах нє \lЄfШJЄ IІ'ЯТl! про цент і в
ристання.
під~и
Чернігів. :Іітератур НИЙ вечір, ПРl!свяче ний ВО-річчю з дня на
РЄЖJНТ і технічне 06с"у ГОВ~їJaННЯ \lаШIiН. Зеконо
На осНОВі ВI{со;;оякісно го і своєчасного 06с.1УГJ тєхнію!,
поета
відра
коштів
1
ювілею
РАйОНУ
\!іНИ на .:llєхан!:юнаНIН
()сре:JНЯ:
Уf{О\IП.lеl\туваТIf
ПіДТРIЛIУЮЧИ
:l\олгоспів,
ря~(кові
годІНИ
ВИСОI\ОПРОДУКТИВНОГО
використання,
:мехаНізаторів,
вСЮ І10.1НАНУ
ніку .1() 25 бєре:rня: ЗЄРІІО;Jбнра:ІЬ Н! ко~]ба :і
першочу роЦі одинадцятої п'ятирічки
ДО ВСІХ МЕХАНІЗАТОРІВ
постаБНТІ! на .11Ні(;І·;У 1'1)-
рі
r
ж о в тне в О
(1980 нені
В
~ЖЕРДІВСЬІШЙ.>
па
груд·
ПреЗlції Верховної Ради СГСР Л. І. Брєжнєв і Прем'fср-:'І1іністр Індії Ін ;\іра Ган;!!. Л. ]. БреЖНfСВ І Т. Ган ді П!;\ПJlrа,1Н потім Угоду про енономічне і техніч
:1)'СТ[1іч
в
з ЩАСЛИВИМ ПРИЗЕМЛЕННЯМІ
Генєральний секре ЦК КПРС, Голова
ca,lJl
НIІСТ\'IІIІ,lІI
країН,
Ціна 2 коп.
•
. раДЯНСJ,ко-іН. Спі.1ЬНУ ;li i-\cы ~'' ДСК.1а рацію під пи
ПРО,,\Є'МОІ-JСТРУRа:Jі1
обох
року
І;УМ('lIтів
щирі 110ЧУТТЯ народу Ін ;\ії до раДЯНСЬJ\nГО нп р() ;jY, МіцніЮЧІ' iH;!ii\cr,J.(n·
гального
1980
відбулось пІдписання РRдянсько-lндJйських до
:1. І. БрежнF.в і І. Гі1нді.
ГО
10
v КРА J Н И,
r
ОБЛАСТІ
НЯ
краУна·
;lр),гl;611,
9
г.ідбувся
Ван.ли-
да.1ЬШОМУ
lІог:ш6.пеннl
міння
:ІНОВУ
*
Тра;\lщіііна
вою
піді'
jJО:;РЯДfШ.
*
;:\янського
ПАР Т І
КОМУНlстичноr
ДЕПУТАТІВ
Н!! 196 (5127) ф П'ятниця,
року ф
1937
КОМІТЕТУ
НАРОДНИХ
Грамотою і Президії
•
року
ВЄРХОВНОЇ їнської
-
Ради
~'KP<!
ГСР,
Серед наГОРОДitёених бригаднр Бровар
ського
pe~10HTHO-MeXii
!!іЧНого
заводу
тресту
<{Y!(PCi.lь6Y.1~!cxaH і з а· ція» Петро Петрович
Петрусь, йоr'о нагород· жело Грамотою Прези дії Верховиої Ради Ук· раїиської РСР.
з ОСТАННІХ
ПОВІДОМЛЕНЬ
"MEТAJI1T pf" -
чемпіон України
П8"ВЧоре
гaHд60"~H8
НОМlІнда
«Метаnург» спор-
тивного
нлубу
«Полум'IР
заВОАУ порошновоі металур
гії
іменІ
60-ріЧЧА
C~Hoi Унраіни' стала
РаДАН
чем-
піоном УнраіНСloноі РСР се ред жіночих номанд.
Турнір відбувrя в Івано франків~ьку. Наші земляч ки
Степанчук ,чикола Іович
Зах а рчснко
бригадир
ком п .~ екс ної
ВИЧ
бригади
КО.1ТОСПУ
КО!
А. о. Жданова району
імені
Гощанського
Ровенської
об.'1зсті,
-
І ван
бригцир
бригади
«дРУЖба» району
І вано
І lопов
.\\и:-;аИло
.\\ИК[),liJ
садівниць
Аович -~ рибалка ставково
колгоспу
го господарства Донеиького
Чигиринського
Черкаської
об.lасті.
дООlдНn показового ничого рибкомбінату.
вироб
] ·рищ~!\
Га.1Н113 Тіі,lI1МО hibha-брИf'ЦИР трактор HnХ\lі.1ЬННIJЬКОЇ бригади рад
госп)' <ВеРТОКИЇвка~
Жито
мирського
Жито
району
мирськоf області,
ПЄРЄМnГ.1И
спортивні
~ружини з міст Береговnго, Івано-Франківська, Одеси, зігра,1И внічию зі студент
ками ЗапоРізького ін;пстрі аЛЬВQГО івституту, виграли
Jиріmгдьни! матч у киІв.
СЬКGГО «Автомобі;l!ста:..
Незабаро~!
розпочнетьс.lr
че~fПjонат !\раїни <! РуЧно
го
~!'яча
сере;!
жіночих
!\оманд першої .1IГИ, де на-
шЮ1 жить
гандf,nліrткам вирішити
завдання
-
иа:те rO.lnRH~
ПОRернути
со
бі право виступати в .'Ііз!
наЙrИ.1Ьніших. ЩИРО вітаю~ чи старшого тренера В, С.
hосика та І\ого виховаНI)!(, виr.lnМЮОIО тому,
ЩО
впевненість у
RО.1РКТИВ
досягне
заповітна! чеш.
~. ФЕОКТИСТО,,"