Пролетарі ВСіх країн, єднайтеся І
Велиному
НЕДІЛЯ
1 СІЧН,я
1950 МІ
-
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАйКОМУ КП(б)У ТА
РАЙРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУдЯЩИХ киlвськоl ОБЛАСТІ
Ціна
СтаЛіНу
р.
(591)
15 коп.
славаl
ЗА НОВІ ПЕРЕМОГИ КОМУНІЗМУ В НАШІЙ КРАїНIІ н О В И Й, 1950 СЬОГОДНі почався
новий,
РІК
шилась виробництво м'яса, ремог нашої соціалІстична! яєць Батьківщини.
1950 pik-остаВНіЙ рІк пер- сала, М<tсла, молока, шОУ
половини
двадцятого
д.'ІЯ
постачання
народу,
Велич
століття. Мільйони радянсь- збільшився випуск вовни, кого КИХ людей, зустрічаючи но- шкіри та іншоі сировини під
вий рік, проголосили ново- для промисловості.
перемог
радянсь
народу, досягнутих керІвництвом партіІ
Леніна - СталІна, ми вІдчу
рІчний тост за нашу мо· Гfовими досягненнямв оз- Ba€MO з особливою силою, гутню Батьківщину, за ве· наменуваJIИ минулий рік коли порівня€мо високі тем лику партІю більшовиКіВ, радянські вчені, письмеНRИ- пи розвитку господарства І за мудрого вождя
нашого ки, працівники мистецтв.
культури
СРСР
з
ТЯЖКИМ
Йосифа Віссаріоновича ВсесвіТНЬО·ІСТОРИЧНИХ ус- стаl'lовищем господарства j Сталіна, під керівництвом пlхів добився укра!нський з занепадом КУЛЬТУРИ І<раїн RKOfO ми завоювали щасли- народ і великій сім'! ра- капіталізму. СРСР ікраТни
-
ве сучасне і БУJ(УЄМО ще дянських народів СРСР. народноТ демократії неу· більш щасливе комуністич- План 9 місяціВ 19<і9 РОІ<У хильно йдуть вперед. У той не майбутнє.
по проt.iИСJIовості виконано же час
Бадьоро, впевнено, з ве- на 104
личезним
політичним
проценти,
в
капІталІстичних
посІвна країнах, охоплених
вовою
під· площа в минулому році до· економіЧНОЮ крвзою,
ско
несенням вступили радянсь- сягла 95 процентів рІвня, рочу€rься продукцІя про кІ люди в новий, 1950 ріІ<. запланованого на 1950 ріІ<, мислоаостJ, а число безроа по
Народи СРСР пІд
зернових
керlВ' перевищила
І<уль!урах
цей
бітних
і
напІвбезробітних
РІвень, вже досягло 40 мІльйовів
ництвом біЛЬШОВИЦЬІ<оr пар- БІльше як на 3 проценти. І чоловіІ<. тіі І веЛИІ<ОГО Сталіна усДеСЯ!І<И І сотні тис.~ч стаПро дальше зміцневвя пішно БОРЮТЬСIІ за достро- xa~OBЦIВ Радянсько! Ук· табору миру, демократіІ і
І<ове виконання
після воєн- раJВИ ознаменували 1949 соціаліЗму свідчить ТдІ<ОЖ ноІ сталінськоі п'ятирічки. РІК новими перемогам~ всесвІТНЬО.історична пере
Тисячі фабрик, заводів, патр~отичн.оl ста:саНОВСЬІ<01 мога І<итаЙСЬІ<ОГО народу, шахт І рудників, колгоспів праЦІ. КИ1Вськии токар- створення Кит!\йськоJ на
і радгоспІв нашоr краJНи у t.IИНУЛОМУ роцІ не тіЛЬІ<И досягли ріВНЯ довоєнного 1940 РОІ<У, але й значно перевершили рівень, вамl· чений ва 1950 рік. Ще в жовтві 1949 року продук:
ція
всієІ
ШВИДІ<іСНИК тов. Сем}нськ.иЙ радної республlІ<И. Видат за ~ роки виконав:,::О РІЧ~ ним успІхом антиімперіаліС ~их HOP~; ланкова артІЛІ ТИЧНОГО,деМОІ<ратичногота-
ІМ. СтаЛІна, Дзержинс.ького бuру є створення Німецьрайону, Житомирсько! об· кої демократичної респуб-
ластІ, тов. Марцун
вирос- ЛіІ<И
тила по ї53 центнери ЦУІ<,'
промисловосТІ рових буряків З геІ<тара;
СРСР більше як ва 50 про- ВИСОІ<ИХ
ПОІ<азниКів
.
..
З УКАЗУ ПРЕЗИДІї ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАїНСЬКОї РСР Д
Про
.
ержавний
Української
rlMH
Тепер ~~БIР СОЦlаЛI3:~ ~ Радянської СоцІалІстичної Респуdлlки
доби. деМОІ<раТI1, очолю ва ни.
ае
центІв перевершила серед- лися шахrарі Донбасу І ~ЯНСЬКИМ8~ОЮЗіОМй Н~ЛlЧУ _ ньоміСячний випуск
1940lмаШИНОБУДіВНИКИ Харкова,
ЛИЗЬКОУ
року. Промисловість "раі- нафтовики Борислава і лі- ловік.
ни працювала ва більш в&- соруби Закарпаття.
соко.му рІВНі, ніж це намі-
сІ
3. Повсюдне виконання Державного гімну УкраіНСЬІ<ОЇ м ЛЬ ОН В ЧОз РаДЯНСЬІ<оі СоціалістичноІ Республіки .ввести з 1 січня
во~и
разом х 1950 року.
трудящими ~аП1таЛlСТИЧНИ _
Для українського наро- і колонІальних
враІн бо.
чалось навіть за п'ятиріч- ду 1949 ріК був знаменитий рються за МИJ!, ПРОІТІИ a~~:~
ним
планом
на
нинішній
останній ріК п'ятирічки.
u
.. KpalHo,
дим
ажзнням
році
у
но
під керівництвом пар-
перетво-, з €днання УК. ра1НСЬКОГО ва-
Д
роду в €диній Укра1НСЬКlЙ вчителя І вождя-товариша
рення природи, впроваджуР адянсью'й наУІ<У в
практ~ку ~емлер?бства,кол,
З
а І
держ в.
надзввчайним
.
прекрасна
t•
сильна,-
пив у вовий нений в своі'х 1950 силахрІК3 упев· твер- В Радянськім Союзі ти щастя знаuшла, б ' вому Між рівними рівна, між вільними вільна,
чи Історичні рІшення лют- В минулому роЦІ МИ вlд- . ' .• . . ЦК ВКП(б) СВЯТІ<ували десятиріччя воз- ТІТ ЛеНІНа-Сталіна, П1Д П невого ленуму , , .. право ом свого мудрого
ючи мlчурlНСЬІ<У
РСР
(Текст ПаВJlа Тичини і Мнк.оnи Бажана)
. цьому році американських пал в В1 • , 1 ТИМ, що ВР" ж 1Т затверджено гімн УкраінсьаДЯНСЬІ<ИИ народ встуиви,.,
. ЧУДОВИХ успlх!в досягли КдОl- РСР ,.внесено зміни І Дер-в і трудіВНИІ<И СОЦlалlстичноержавнии прапор . жавний герб республіки го землеро б ства. З ДIИСRЮЮ;, . • сталІнський план
••••
YKPAIHCbKOI
ГІМН
СталІна боротися З8 ДостроКОВе виконання планів пlС_
патр~о- лявоєнноі
П'д
l
~ д
.
.
сонцем свОиО и, як цвІт, РОЗЦВlла.
Слава Со зу пад нсь слава ю .' я КОАІУ, Слава в;тиизн; народ;в ~paт;вl "~,,
"-и,,,
Живи, Україно, радянсь"а державо.
Возз'єднаниu "раю наві"и-ві"ів!
сталівськоТ п'я- Нам завжди.у битвах за. ~олю v народу
госп~ики 1 праЦlВНИІ<И рад- тичним піднесенням украlН- тирlчки, успішно
підготу- Був другом
l
братом РОСlись"ии народ,
Г(\СП~Вб уже в минулому ро- ський народ разом З усіма ватисн до весняно! сІвби і J Ленін осяяв нам путь на свободу, цІ ЗІ · рал}!
врожай,
ЯІ<ИЙ
перевищує рівень ДОВОЄНного 1940 року. УспіШfJО виконується трирічний план роз в и тку продуктивного колгоспного й радгоспного
народами нашоТ ВІтчизни відзначив дopoг~ серцю кожноt раДЯНСЬК01 людини дату - семидесяти річчя З дня народження. нашого му ДРаГ0 вождя 1 вчителя тваринництва, в результатІ веЛИІ<ОГО с.талІна-органlза-
ЧОГО
11
країні значно збlЛЬ- тора і натхненника всІх неПленум ЦК КП(б)У
тіltні і радянські
закликає
організації,
когосподарські органи,
пар
З НОВИМ роком, товаришІ! Народного
господарських КУJlЬТУР всіма колгос пами, МТС і радгоспами.
сільсь
комуністів
. J С . д д . виростити в НИН1ШНЬОМУ таЛlН ве е нас о сваллих висот. роцІ високий сталінський Слава с.оюзу Т:адянсь,!ому, c~~вaврожай, ае шкодуючи сил І Слава вlтчи::ЗНl народlв-братlв. енергії для боротьби за ноЖиви, YKpatHO, радянсь"а державо, ві перемоги комунізму в Возз t єднаниu краю наві"и-віків! й - і Роз;~tє ."0 BCt' ·"и ворож; навали нашІ краш. "и ""' /'" "
ПJlену. ЦК КП(б)У ВИСІОВЛЮЄ Iпе8-
і
HeHicTL у тому, шо колгоспне се ляиство, працівники соціалістичного
.комсомольціВ, колгоспників і колгосп ниць, всіх працівників сільського гос
сільського господарства Україии, пі..
подарства Радянської України по-біль
.керівництвом
шовицькому
дuкладуть всіх сил
організувати
в
та
весняну
сlвбу і
успішного проведення
сільськогосподарські
роботи
дарських робіт у
і зразково провести всі іншІ
підготовку
партіАних
1950 році,
розгорнути
і
організаціА, енергії
.аJlЯ
сільськогоспо
1950 році і з чес
тю виконають свої зобов'язання, дані
ОЧОJlИТИ
великому Сталіну.
всенародне соціалістичне змагання за
одержання високих урожаїв сільсько-
(3 поставов. rрJ.щаого Пlе.)'IІ)' ЦК КП(б)У)
'=
ZHlBY
священним мечем.
Під стягом радянським ми дужими стали J в світ комунізму велично ідем. Слава Союзу Радянському, слава Слава вітчизні народів-братів! Живи, Україно, радянсь"а державо, Воззtєднаниu краю наві"и-ві"ів!
Щастя дав нам люdий Кожен рік на НовиА рік В нас ялинка, У прикрасах і вогнях Мов перлинка. Кожен рік на НовиА рік У нас свято,
ПІсня раАіСно лунає
CTanlH
в кожніlt хаті. Ми щаС)Jиві, щастя дав Нам, любиlt Сталін,
Він широко всім відкрив Ясні далі. Анатолій Коваль, учеlЬ
С. Жер.lОВ&,
6
IІI&С1
сеllпрlч.ої ШІОІВ,
----------------.---------------------------------------в новому РОЦІ-В НОВИЙ ТРУДОВИЙ НАСТУП с f
2
А
Х А Н О В Е Ц Ь
t
Бути гідними
Далі двигати механізаЦІЮ ТРУДОМІСТСЬКИХ
Сталіну 3акінчився
рік.
1949
л"інськоt п'ятирічки. БІльше
зміцНіВ
робіт
Підведені
під
після:юєнноі ста
Вони ВідраДНі.
колгосп-основа
Ще
механІзацією
наШОГQ
з
передовиками
по
- дати краіні по . 1.00 п~діВ зернових, 1200 пудів каРТОПЛІ І овочІв З гектара на площі в 2000 гектарів. Минуло го року у нас вийшло по 2500 літріR моло цифри і
не
Але порівнюючи з такими колгоспа
ми, 9К "Жовтень" нашого ж села, ІменІ Молотова, с. ГоголІв, І 'рядом інших ар тІлей рsйону, ми BIДCTa€Mo. І ось в 1950
наЗИ8ає
у своІх зобов'язаннях. У нас буде не менше 50 процентів маточного поголів'я всіх ВlІ.l.lв ху доби, а молока надоїмо не І
роцІ нашІ Колгосники ВИРіШИЛИ далі ДВИ
нути механізацію трудомІстських робlт.За прикладом колгоспу "Жовтень" удоскона лимо механізацію ва току - встановимо
менше ніж по 3000 літрІв на кожну фураж ву КОРОВУ. Ми взяли ще ряд нових зо Gов'язань
і певні, що у нас слово не ро
зійдеться 3 ділом. Лорукою
вентилятори з трубами для
тому-єдина
воля всіх наших колгоспникІв
Р. liуницьниlІ,
IQlгоепу с QepBo.a У .paїII& ••
rO.lOlla
с. ТреБУІіR.
е, ГОГО.lів.
--0-
УРНАУ виконано
ганиl З8 дострокове нання
gMaвико
плану поставок дер
3
мІсця
в
найкращих
15
жаві продуктів тваринницт
ва перші
І
З вірою в CBOI сиnн вступаємо в новин рІК
(За матері •• ами cIJlbKopi~. ін форм •• іЙ ci.llhpaA, мтс, копгес пів району).
соцlалlСтнчному
М.lГОС8У іІІ.
CTa.lila.
~-o- "
ЗаВАаннн партlі І
у
подачі соло
ми вІд молотарки на скирту, механ:зуємо очистку насІння, всі види деревооброб них робіт в майстеРНі. На черЗІ дня механізацІя на тваринницьких фермах.
І колгосп
ниць-у 19.50 рецl бути гідними рапорту вати нашому веЛIІКОМУ і рІДНОМу батьку СталІну про виконаНШI взятих зобов'язань. М. 8инарсьяиА,
rO.lOB&
процесІв
росту врожайності, продуктивності праці_
І
ка на кожну фуражну керову, а вже цьо
TaKoJ
виробничих
верстата по металу в колгосп І токарного ній маЙст~рні. Все це сприяло дальшому
врожайностІ
го року ніхто
ряду
в колгоспі. Сидами МТС І на базі мІсце воІ електроенергіІ у нас такі види робіт, як оранка, збирання, молотьба повнІстю механізованІ. На електроенергІю переве дена робота млина, сІчкарНІ, циркулярки,
Але ми, як І кожна радянська лю двна, прагнемо до ще кращого. Ми хо врlвень
Як і багато інших колгоспів району, 1949 роцІ посилено працювали над
ми в
заможного, культурного і радІсного життя.
чемо вийти
•
•
рапортувати великому
сумки четвертого року
llчня 1930 РОКУ.
v
працІ,
нав
чив і навчаю інших цієІ чу вогнем
радісно бачити, хлІба мені за 1949 рік вау
якому
ти
б
май працюєш, з !,оку в рік мlц- раховано
навчився
райо дової кваЛіфІкації.
не І культурне життя кож- (За матеріалами сlльиорів, ін вого з нас. Тільки одного формацій сільрад, МТС. кол-
що колектив,
стерності тракториста,
вІ посіли села: Заво рожим ричі, Требухів, КняжичІ. мені у
уряду виконано
рnкІв мо лав великоХ партlJ Ленlна- ну ступінь пІднялося замож-
го життя у мене зв'язанІ з Сталіна. нашою МТС. Тут вперше я І до чого пізнав радІсть соцlалістич
ноі
Завдання партІ' І
ПІд во довелося
госпІв району)
4
1023 гектари, в переводі оранку, виорав HI€, і, ЩО в його досягненн колектив вступає в новий, трзктором У -2 тракторист є доля і твоєУ працІ. твоєТ 1950 Н eHerrlї. Якщо на порозІ 1949 рІк. аш колектив ме- БоБРВЦЬКОі МТС т. Кузнероку наших тІльки 3 брига- ханІзаторІв дає слово пар- цов В. В 1950 роцІ т. І
лизько
-х тонн.
З вірою в своІ сили .наш ва м'яку
1
ди змогли заявити про сере- Тlі І уряду так працювати в Кузнецов
зобов'язується
році першоі І значно перекрити своі по рятувати викnнання рІчного завдання останньому Ряд сІл завершили вико трактори, був згодом серед по всІх показниках, то сьо- пlсляво€нноІ п'ятирlчки,щоб казники 1949 *року. нання пnставок за останні К *л І перших, які почали Відбу годні про це з цІлковитим кожен наш колгосп 3 честри п'ятиденки грудня. б ' олгосп ім. ен ва, с.
1\Н]
році
*
*** ПовнІстю розрахувалися
довувати МТС пІсля визво правом
лення рІдно}
землі
від
нІ
БІльш
зявля€ вся МТС.1тю виконав СВОЄ зо ов язан- Богданівка, вивершив пlдговисокими темпами ня, Д~He великому вождеві товк у наСін~я до веСRЯRоі
3 державою по всіх видах мець:.их загарбників. І, на іде пІдготовка до весняної партІ1 і народу товаришевІ сІвби. СХОЖІСТЬ, З8 даними контрольно-наСIННIоОВОУ лаплатежІв сс. Княжичі, Заво рештІ, сама визначна подія сівби-до рlшучоrо бою за Сталіну. ричі,
Плоске,
ТребухІв
І у моєму житті-тут
Інші.
*** Колгоспи району ли
рІчний
план
стотвся бути
я удо
прийнятим до
. СТ8~lнськиА урожай.
БРII'аJ;'jI
РІК пройшов, і ще на од- БроваРІІ, МТС.
М. СОМ,
TplLF.TOplOr
вершуємо ремонт плугів.
------------------------------------------
викона-
Воля
розвитку
громадського тва ривництва:
о
Колектив
перемоги
до
бораторіJ, по кожнІй куль-
БРlгаJ;•• турі 96-99 процентІв. Ви-
112. конях-на 102,
птиці
на 100 процеНТіВ. Серед них колгоспи ім. 17-річчя Жовт ня і "Переможець·. є. Ка лита, "Переможець", с. ТребухІв,
дострокова
пІд моркву,
з
якоУ запла-
нували зІбрати 630 цевтнеріВ продукціі. З практики минулих років У нас, керІвникІв колгоспу, була тави ка.Думка, що більше тут
конали трирічний план_
гектара на
ланку,
розгор
центнери
моркви
найкра
нули соцІалІстичне змаган ЩОІ якості. ТІльки одНієІ ня і протягом всього 1949 додаткової оплати колгосп року одна JJругій ніяк не ницІ одержали 324.8 цент хотІла поступитися у робо нера горnдини. ті, кожна прагнула будьщо
Повчальний
не одержати. Життя, вІрніше
факт.
товарІв
жець",
с. ТребухІв,
ЛенІна,
с.
ревиконали зання по
Жердова,
взятІ
Івга Хамбір І . ПарасковІя І іменІ Соловей ва ЧОЛІ з бригадипе
піднесенню про громадського
_инництва. о
t
наАОЄНО
В
ром городньоТ бригади Лаг- ка т.
зобов'я вином
..uтивностl
кожному на
кожну
І ось наслІдки. Комсомол
Денисовичем
Маркуця
ТопІ- своєІ діЛивк.
ЗІбрала
з
.
року.
о
М. f!особлик, &fPOIIOII IО.lГОСПУ іІІ. Ста.. I.&.
центне- с. PlcaliB.
548
широкого
тисяч
280
::
кар
*
Виробничо - промислова артІль ім. 8-го березня ус пішно закінчила виробничу
програму щено
тисач
1949
року. Випу
товарів
По ВЖИТКУ на
перемогти. Від пІдготовки цих колгоспницях, по іх всього сІвби і до збирання нІ од волі до перемоги у соцІа комсомолки Оксеня Левке- на з лавок ні в чому нІ лістичному змаганні ми всІ Колгоспи ім. Молотова, вич, Олена Маркуця, кол- наскільки не в!дхилялася рІвнятимемося в боротьбІ "Червона УкраІва 11, С. Гого !,оспниці Ол~на Юрченко, від вимог агротехнІки. за високий урожай 1950 пів, "Жовтень· І "Перемо
** *
*
* Райоромкомбі-
нату випустив понад річний
план
по великій рогатій худо Невеличкий клаптик кол- хою істотно нас підправн рів, Левкевич-454, 8 IІсі вжитку на БІ на 100 процентІв, свино госпного масиву Jl6,30 гек- ли. Вони цю площу РG3ПО разом за мІсць 630, за nла бованців. ПОГОJlів'ю-на 113, вівцях тара було нами відведено дІлили між собою по 1,26 ВОМ, здали державІ 2254
на
*
1
широкого
мільйон
карбованців.
410
КращІ
стахановки Софія Нетреба, Марія Рожко, Ніна Савчен ко, Наді. Юрче5lКО і Марія Попович закінчили виконан ня своІх п'Яl'ирічних зав дань, а стахановка ЄВДОкtя
Ворона від початку п'яти річки виконала S ріЧНИХ нор",
3а суціnьну еJlектрифlкаціЮ району
с. JlіТI._
***
Шляхова дІльниця М 8 ~ажву корову 8ід 2000 Вслід З8 іншими колгоспами тильних агреl'ати, десятки досвІд органlзацiJ електро(дорожвий майстер т. Хо 1.0.001 літрів молока. 15 електрифіковані артілі 8 Про рІзноманІтних верстатів, дОїння. менко О.)пере!иконаласвоє колгоспІв перевиконали пла летарський шлях", с. 3а річне завдання по ремонту млвеlв, циркулврок, кормо вовl зав,.авня. 1950 рік-маІ; стати ро шляхів. Успішно проведена зим'я, • Червове село", с. 0:t Пухівка, "БіЛЬШОВИК·, С. різальних машин. Все час ком наполегливоІ боротьби пІдготовка до весняних по
2606
**
механІзаторів Рожни-всього 36 колгос виконав пІ!! все БІльше і більше квартальний план ремонту користуються електроенер 184 електромотори тракторІв і причІпного Ін гІєю. приводять в рух 33 моловентаря на 111 процентів. Колектив
Броварської МТС
»
6И
01451
тіше вl.1І:вlдують
колгоспІ.
тіль
Ім.
керlВИИКИ за суцІльну електрифІкацію садок дерев вздовж шляхІв.
ГоrоліВСЬК1 ар- сіл і колгоспів району.
Молотова,
запозичити
тут
щоб
перший
8.
Рибковський,
іllже.ер сСі.lье.lеIТРО>.
К.IВСЬХ8 об... , м. Вре.ар., ВУ'" Кіро••• Друк,рв. раЙrазет•• CTaxaIlOleЦII·
ВІдповідальний
редактор
С. ПОГРЕБІНСЬКИЙ. Т.р.-2500