1 номер 1952 рік

nРОАєтарl

всіх краін, eaHauTtCJI!

- ?

ВІВТОРОІ\

1

з НОВИМ РОНОМ,

СІЧЕНЬ

1952 Орган

Броварського райкому

КП(б)У та

райради депутатів трудящих, Київської області

р.

н!

1

(800)

Ціна

15

коп.

ТОВАРИШІ!

МИ ЙДЕМО ДАЛІ, ВПЕРЕД, до КОМУНІЗМУ. (й. н О В И Й, 1952 РІК Закінчився перший рік другої половини ХХ СТО.1іТПІ. І\у ранти Московського Кремля б'ють дванадцять. Звучпть урочиста меJIодія Гіина ерс р. Вона ПJIИве над І\расною ПJIощею Москвп,

Радянські ЛЮДІІ славно попрацюва.1ІІ в минулому році. Попереду - нові чудові діла, пові успіХIІ комуніСТІІЧНОГО бу­ дівнпцтва. Під керівництвом біЛЬШОВІІЦЬІ\ОЇ пар.~ії, під прово­

над

дом

неосяжними

простора~ш

нашої велпкої Радянської Батьківщини, дослгає найвіддаJеніших ItYTKiB світу. Разом з веJIИЧНОЮ мелодією Гімна до радянських людей

прпf1шов

ВИЙ, 1952 рік.

110-

Рівно 50 років тому, в ніч на 1 еічпя 1902 РОІ\У, великиfi вождь і вчитель радянського народу і всього п.~огреСІІВНОГО

товаРlIша

Н. В.

Сталіна

раДЯНСЬІШЙ народ з веЛllчез­ НІІМ ентузіаЗ~ІОМ перетворює в життя сталінський ПJIан будів­ ництва комунізму - СПОРУДіЕУЄ гігантські

електростанції

на

ВОJIзі і Дону, на Дніпрі і АмуДар'ї, будує наПбі.lьші в світі зрошувальні системи, працює на шахтах і заводах, у колгос­ нах і радгоспах, перетворює

людства товаРІІШ П. В. Сталін природу на велпчезній терпто­ на нелегальнitl конференції рії сноєї краІlIИ, створює мате­

предстаВІШRів

соціа.1-деМОlіРl- ріаЛЬІІО

ТПЧНИХ rypТItiB Батума СІ\азt1В: нізму.

- технічну базу КОМУ­

-Ну, ось і світанок. СІИРО У радіснШ творчifi праці встане сонце. Настане час, це ~YCTpi qt1ють НОВllЙ рік народи сонце слятпме для нас. демокраТlIЧІІI1Х країн -Польщі,

Здійснились пророчі слова вождя. Під керівництвом великої партії більшовиків, створеної j вип аеканоі геніюІИ ЛЮДства В.І.ЛеніНІІМ і П.В.Сталіним, наРОДIІ нашої країни розбилп кайдани Кdпіталістичного рабства. Над Радянською країною sіl1ШJIО сонце щастя і свободи, сонце комунізму. Воно осяює своІJI свіТЛО~f героїчну працю Р[LдЯНСЬІШХ ЛЮ:Lсfi. освіт.1ІОС шлях до визволення всіи при-

Іlехослова,ччини, Угорщини, Ру­ мунії, Болгарії, Албанії, велп­ Ішfi КИТі1ПСhкиfi ІІарод, народ Німецької Демократичної Рес­ пуБJIіки. Разом з Радянським Союзом вони борються ~a мир, за ДPYiI-~6y і співробітництво ніж liародаии всіх країн, про­ ти аllериltі1но-апгліПських ім­ періалістів- Пі1.1іїв пової світо­ вої віtIни. Цю політику бороть­ би за мпр і безпеку народів піДТРI1Мyt~ все прогресивне

гноБJIеним народам світу.

.Jюдство.

Мину ЛIIП рік для нашої країТрудящим капіта.llіСТИЧІІИХ пи був роком НОППХ славних країн новий рік ІІесе нові бі­ перемог, Ді1ЛЬШОГО піднесення дування, ГО.10Д, зли;щі. Вопи

економіки і КУJЬТУРП. Промис- все

лова

бі.,1ьше переконуються в І

продукція порівня.но з тому, що боротьба ~a мир є в 1950 роком ЗРОСЛі1 більш як той ,Ііе час боротьбою проти на 15 процен~ів і в два. раЗІІ зростаючого беsробіття, голоду переВІІЩlIла

РІВень

передвоєн-

і НУЖ;Щ. Прості ЛЮДИ всіх країн

ного 1940 року. І і контпнентів все біJIьше пройУ братерській сіи'ї радлнсь- маються свідомістю T?Г~, 1:дО кпх народів, ПрІІ величезнifi допомозі великого росifiського народу і всіх народів нашої країни, нових успіхів У промисловості і сільському ГОСПОдарстві добились трудящі Радянської України. ТіЛЬRІІ за

Приймай, Батьківщино, новорічні подарунки!

«мир буде збереjІ\сниfi І змІЦ­ (Останні вісті а нений, якщо наРОllИ візьмуть справу збереження мпру в свої Виконано план ремонту тракторів рукп і відсrоюватим.уть його Бобрицька МТС виконала квартаJIЬНИЙ до кінця». Росте і ЗМІЦнюється план ремонту тракторів і причіпного інвентаря. табір миру, очолюваlШЙ РадянПо темпах і якості робіт на першому ським Союзом. місці -тракторні бригади комуніста т. Грицю9 місяців 1951 року промис.іІО~"'рочuсто Й радісно зустрі­ ка А. і т. Кеуша В. ва продукція порівняно з тим чає радянськиfi народ Новий К. Буча,

же періодом 19.50 року .зросла ріК. Всі найкращі думки і по­ на 17 процентІВ. ТРУ;І,1ВНПКIІ чуття йс,го ~BepHeHi до того, колгоспних полів виростили хто веде нашу МОГУТНЮ Раднн­ багатий

урожаtl,

виконали весь

план заГОТІвель

ництва.

Ще вище піднялась

J

своєму

розвитку національна фОРМОЮ і соціалістична змістом культура українського народу.

Працівники тваринницьких ферм беруть нові підвищені соціаJIістичні зобов' яsання на 1952 рік. Колгоспник

с. Мельниченко.

заступник директора МТС по ПОJlітчастині.

СКJIали договір на соціалістичне змагання в 1952 році ланкова колгоспу ім. Калініна т. в рахунок 1952 року ги до переМОГJІ-ДО рідного і Денисенко М., яка виростила по 36 центнерів JIюбимогч. баТЬІ\а, друга і Понад 11 тисяч літрів молока здав у пос­ кукурудзи з гектара, і ланкова т. Друзь в., вождя-lIосифа Віссаріоновича тавку державі на 1952 рік бобрицькиfi кол­ що виростила по 33 центнери проса з гекта­ Сталіна. госп ім. Сталіна. По 6 тисяч літрів молока ра. Ланкові-стахановки зобов'язуються вирос­ З 11 ., здали за3ШІСЬКИЙ КОJIГОСП «Шлях Ілліча», пог­ тити по 35 центнерів ~poca і по 50 центнерів овии роком, товарИШІ. кукуруд~и з гектара. ребськиП ім. Кірова. З НОВИМИ перемогами в бу30 грудня здали продукти тваринництва Агроном А. ПаwкіВСЬК8. дівництві комунізму! державі в рахунок поставок 1952 року літків­ с. Літки. ський КОJIГОСП ім. Калініна, калитянський ім. Сталіна. А. Коваль,

Слався, прапоре миру й свободи, Слався, Сталін-надіє народіВ! Гордо келих я, друзі, ЗАіАмаю, Довrих РОl1ів Вождеві бажаю.

живе

у соціалістичному sмагапні серед доярок КОЛ­ госпу.

ДOCTP~KOBO ську БаТhківщину від перемо­

ПРОДОВОЛЬ~ІІХ культу~ і ПУКРОвих буряКІВ, ПРОДУІ\ПВ тварин-

ХаІ

МТС і колгоспів)

наша дружба

Нам відкрилися сонячні далі, Бо веде

нас

любимий Сталін,'-

наш

заВ.обліКом раЙуповмінзагу.

Першість у соціалістичному змаганні

Завершена очистка насіння :Колгоспи імені Сталіна,

Хрущова, с. Тр~бухів,

с.

Русанів, ім.

(Червона Україна», с.

Гоголів, ім. Андреєва, с. Богданівка, «Біль­ шовик», с. Рожни, ім. Лепінt1, с. ПJ[ОСltе, за­

Слався,прапоре миру А свободи, дОЯРІШ требухівського колгоспу імені вершили очистку посівного матеріалу до B~C­ Слався, Сталін - надіє Хрущова О. Бабич і У. l\Iоноліт надоУлп від няноі сівби, довівши його до високої кондиції. народІв! кожної корови заl\ріпленоІ групи по 3100 літ­ IОЯ Батьківщина! орлина,

ХаН квІтує

ПараСК8 АмбрасlА.

рів молока. Обидві вови

посіли

перші

місця

Агроном М. Демус.

СТА

2

ФАКТИ 3

ЦИФРИ

ДНЯ

3

1951

В

**

НОВА ПОТУЖНА ТЕХНІКА

В 1951 po~i. тракторний .. і

ДЕНЬ

Х

А

R

О

В

Е

Ц

Ь

1

1952

року.

НАШОЇ ПРЕКРАСНОЇ ДІЙСНОСТІ

МНОЖИТИ

СИЛУ

І

ЛЮБИМОЇ БАТЬКІВЩИНИ'! "* *

кои?айновий

сіllНЯ

РІК НАТХНЕННОЇ ТВОРЧОЇ ПРАЦІ

В колгоспі i~[eHi Сталіна, с. Русанів, підведені піДСУМІ\И

парк БроваРСЬК?l 1 БО?РИЦЬКОl МТС зБшыІ!всяя сільськогосподарського РОІ\У. на 111 процеНТІВ. КРІМ того ОJ,ержаllО РІЗНИХ І П' 1950·

СЛАВУ

1952

**

НОВІ КУЛЬТУРНІ ЗАКЛАДИ

В 1951 році Відбудовано і відкрито ра­ ЙОППllfi будинок КУЛЬТУР0; будинок сільсько­

.. н ' : r a на господарської культури в колгсспі ім. Хрущова, ._ с. Требухів; 15 бригадппх червоних кутків; му числі складні МdШИНИ «BfM-З», картопле- 3,5 пептнера з. гектара на П.lОЩІ в 1450 гектарІВ, к.аРТОПД170 біб.lіотеКІІ по селах !\няжи,і, Бобрик, Вигурів­ комбайни, картоплесаджалки. на. 50 ~eHTHepIВ з гектауа-площ.а. 34З ге~тари~ ОВОЧІВ-па _ щина, Рожівка. Шдкрито в Броварах ІШИЖКО­ Машинно-тракторні станції виконали у Ц~HTIIepIВ - пло~а 16;) Г~KTapIВ, фРУКТІВ-на 38 центне вий ~Іагазин «Об..1КНИГОКУ льтторгу». Придбано колгоспах понад 80 процентів усіх польових РІВ з гектара-площа гe~.TaplВ. літератури для ПОПОВПfІІНЯ ЮІИЖКОВОГО фонду робіт. Перевиконано ТРИРlЧПИП П.1ан РОЗВИТКУ гpOMaДCЬKOГ~ про- бібліотек на суму близько ) ОО тисяч карбо­ дуктивного ТВJринництва, зокрема виконано: neJllKOl ро­ ванців, в тому числі для раПонної бібліотеки гатої худоби-на 107 проuентjв, в TO~y ЧИС.:Іі kopjb-на 148, на 15 тисяч карбованців. Встановлено радіо­ свипопоголjв'л-на 216, СВJIноиаток - на 100, вівцепого­ вузол на 2500 точок в колгоспі ім. Ленjна, с. ЕЛЕКТРИФІКАUІЯ лів' я-на 189, вівцематок - на 1ОО, коней- па l1З, птиці СеМИllОЛІШ.

3асШ1.lIа лампочка Ілліча по ес. Калита, нових сільськогосподарських машин-95, в то-

ОрІВНЯНО 3 .

роком в~ожаНIIlСТЬ з~,рн~вих зрос.

5?

СеJlИПОJItИ, Кулаженці, Вигурівщина, Троєщи­ -на 131 процент. У 1951 році надоєно молока на 19З тисячі літрів більше, на. Всього за післявоєнні роки електрифікова­ ніж у 1950 ропі. В середньому на фуражну корову на,Щf:НО 2140 КАДРИ СПЕЦІАЛІСТІВ но 26 сіл і 25 колгоспів. літрів. На кожних 1ОО гектарів орної землі відгодовано 110 Понад 60 броварчан закінчили в 1951 21 кабану, кожний вагою 11 0-11 ~ кілограмів. Вихід діло- році університети, інститути, технікуми і по­ МЕХАНІЗАЦІЯ вих ПОРОСЯТ на одну свпноматку- 18, ЯІ'НЯТ - по 15() чали праuювати R рjзних галузях народного Протягом року по укрупнених колгоспах від кожпих 100 вівцематок, настриг вовни по 4: кілогра- господарства країни. За цей час приuуло в району встановлено 104 електромотори. В 24 МИ з вівці. район 67 учителів, лікарів, спеціалістів сільколгоспах механізована підготовка кормів на Одержано прибутків від рільництва, тваРИННІІцтва та ін- ського господарства } інженерів і техніків. тваринницьких фериах. ших галузеfi КО.лоспного виробниuтва 2 мільйони 318 тисяч .. 1~7 ЧОЛО~іК Під~ищили свою ділову Іша­ Завершують механі~ацію всіх трудоміст­ карбованців, що більше від прибутків колишніх трьох дрібних ЛІФІкаЦlЮ на РІЧНИХ І короткотермінових кур­ ких робіт на тваринницьких фермах колгоспи артілей села до укрупнення колгоспу наприкінці 1950 року еах Києві та інших містах республіки. На «Червона Україна» с. Гоголева та ім. Хрущова на 1 мі.lьfiон 28 тисяч карбованців. На 420 тисяч карбованців ТРИРІЧНИХ курсах майстрів РОС.llИННИllтва і тва­ с. Требухова. Додатково встановлені електро­ зріс неподільний фонд. рин~и~тва при колгоспах вчаться 2412 колгосп-

r

доїльні машини, апарати для стрижки

ПРОКJIадено до

5 кілометрів

до ферм.

Споруджено дязі.

овець.

Достроково виконані і перевиконані всі

водопровідних труб державі за нера м'яса,

види

поставок І НИКІв 1 колгоспниць.

1951 рік і здано в рахунок 1952 року 23,8 цент­ 6000 літрів молока. Створені веі потрібні посівні

2 нових артезіанських коло- і страхові фОПДИ, заготовлені корми для худоби на весь стійлoBий період. 3 виготовленнх на колгоспному цегельному ~a­

НАРОДНА ОСВІТА

.

Методами народної будови споруджено пра-

воді 550 тисяч штук обпаленої цегли побудовано чотири тва­ МІщення середньої школи в с. ВеЛІІка Димерка, ринницьких прииіщень, автогараж на 11 машин, механізовану семирічної школи-в с. Вигурівщина. Перетво­ НОВОБУДОВИ майстерню, розпочато будівництво ЧОТИРПРЯДНОї корівні на 200 рено O~HY сеиирічпу школу в середню. Додат­ Під час будівеJIЬНОГО сезону споруджено голів. Встановлено 41 мотор для механізаціІ трудомістких к?во. ВlДІ\Р!lТО 44 п'ятих-десятих класів,9 ве­ 94 типових господарських і тваринницьких робіт на фермах і придбано З автомашини. ~lP~IX ШКІл. Придбано шкільного устаткування приміщень по колгоспах району, в тому числі 1 ЛІтератури на 75000 карбованців. І\ожниtt КО..1госпник одержує щомісяця грошовий авансЗ6 -s вогпетривких матеріалів місцевого ви­ 1~9 випускників середніх і семиріч­ 1,5 карбованця на кожний ВІІроблеuиf1 трудодень. Родина кол­ робництва. Ро~почато будівництво 14 корівень, них шюл району ВСТУПИЛИ до вищих і серед­ госпника т. Кваші К. Л., наприклад, що склаllається свинарень, вівчарень, 5 зерносховищ, гара­ ніх учбових закладів.

3 3 працез;щтпих, одержала па вироблені трудодні 270 пудів жів, майстерень. Побудовано молокозавод, ско­ sернових, 51 О пудів каРТОП:Іі і овочів, фруктів, 2000 літрів тобіЙню. молока., 35 центнерів сін3. СОJlО)[И для худоби і 9000 кар­ РІСТ ТОВАРООБОРОТУ Споруджено 240 і завершується будів­ бованців грішми. ництво 141 житлового будинку, значна частина Порівняно з 1950 рокои товарооборот Електрифіковано 210 GУДJIIшів колгоспників і 162--радіО­ по торговельній мережі району зріс на 7 міль­ яких-на З-4 кімнати. Цегельні sаводи укрупнених колгоспів фіковапо. ІІа 1ООО книг політичної та художньої літератури по­ йоuів 300 тисяч карбованців. Реалізовано гото­ ВИГОТОВИJIИ для новобудов району З мільйони ПОВНІІлася колгоспна бібліотека. В гуртках політичної освіти, вого одягу, мануфактури, взутт~, ку.пьттоварів, 160 тисяч цегли-сирцю, з яких обпалено 1 на трирічних курсах майстрів рослинництва і тваринництва, у кондитерських виробів, парфюмерії ва 7 міль­ кіJЬЙОН 948 тисяч. ВВГОТОВlено 175 тисяч вечірнif1 школі, в sаочних учбових закладах к раїни вчаться понів 605 тисяч карбованців. З86 колгосшшків і колгоспшщь. штук саману. Побудовано і розпочата торгівля в 8 мага­

n

sинах.

ПРОДУКЦІЯ ПОНАД ПЛАН

СПОРТИВНІ ДОСЯГНЕННЯ

Місцева і кооперативна промисловість ра­ йону перевиконала річний план випуску вало­ воУ продукціі. У соціалістичному змаганні пе­ ред ведуть колективи: райпромкомбінату, який станом на 1 грудня 1951 року виконав річний план' на 14З проценти; промкомбінату райспо­ живспілки-на 124; промартілей ім. Панфілова -на 118,2,«Червонаsірка»-107,7, і)l. Сталін­ ської Конституції-на 1ОЗ ,7 процента. Більшість підприємств місцевої промисло­ вості іпромартілей раіЮну працювали в грудні в рахунок вироБНИ1{ОГО пJiaну 1952 року.

На республіканських змаганнях, що від­ булися 5 грудня 1951 року в м. Кіровогра.ді, голова доброві.пьного с ПОРТІІВного товариства «Колгоспник» колгоспу ім. Кірова, с. 3авори­ чі, т. Галась І. Г. здобув ~вання чемпіона УК­ раїни ~ штанги. На. республіканських змаган­ нях у вересні 1951 року, що проведені в 11. Києві, член товариства «Колгоспник» колгоспу «Шлях Ілліча», с. 3азим'я, т. Миневко М. С. здобув звання чемпіона У країни з велоспорту. На обласних змаганнях 3 різних видів спорту здобули звання чемпіонів ІtиїВЩИНИ 2З фіs­ ку льтурники, 128 нагороджені ДИПJIомами, гра­

..

* 190 тисяч *карбованців

На продукціі понад річний п.п:ан будівельний комбінат.

дав

нотами і цінними подарунками.

720 трудящих району здали норми на значок «Готов до праці і обороню> (ГПО) І-го і 11 ступенів.

НАГОРОДИ ПЕРЕДОВИКАМ 6З стахановці підприємств і колгоспів району нагороджені в 1951 році орденами і меДaJIЯМИ Радянського Союзу, значками «Від­ мінник соціалістичного сільського господарства». Перехідним Червоним прапором Міністер­ ства м'ясо-молочної промисловості СРСР та Все­ союзної Центральної Ради Професійних Спілок вдруге нагороджений колектив працівників Броварської бази «3аготскот». Перехідним Червоним прапо­ ром КиJвськоІ обласної Ради В депутатів трудящих нагородже­

ний колгосп Русанова.

ім.

Сталіна

с.

Напередодні Нового року повернувся з Москви голова колгоспу ім. Хрущова с. Требухова т. Ковбасинськиіі І. М., МЕДИЧНО-ПОБУТОВЕ ОБСЛУН{УВАННЯ якиіі взяв участь у нараді передовиків-голів і бригадирів Відкрито 8 медамбулаторіЙ,медичних пунк­ колгоспів у Міністерстві сільського господарства СРСР. Ковбасинськиіі був також присутнім на приііомі у прези­ тів і родильних будинків. При гоголівській лі­ дента ВсесоюзноТ АкадеміТ сільськогосподарських наук ім. карні устатковано родильне відділення на 15 ліжок. В. І. Леніна академіка Лисенка Т. Д. Організовано і розширено 7 майстерень На фото: т. Ковбасинський І. М. після подорожі до для побутового обслужування населення. Москви.

пlдrотовцl сторІнки ваАnИ участь: ТТ. Лимар Г., МІнчук я., КовбасинськиА В., Петрусьов М., ЛемпlцькиА Є., Беркович Л., Боримськиll М., Репаnюк І., ЯІНО М., Каnюк В., ГуnнА А., Костнря Ф., Зоnотуха Т., НовІкова М., Коваnик М.

Редактор

с. поrРЕБlнськиА.

Адреса редакції: м. Бровари, Київської області, вул. Кірова

ВИ

01401

Броварська районна друкарня Київського обласного управління в справа, ПОJllграфії та вндавництва

Зам.

1367-2880