Рік
СТЯХЯ НО в[иь
ВИДilНllяХIХ
НЕДІЛR
1
ДОРОГІ
СІЧ Н Я
1956
)рган Броварського районного комітету Комуністичної lартії України та районної Ради депутатів трудяших Киівськоі області
ЦІна
15
НОВИМ
3
1 (1294)
р.
І
коп.
ЗАКРИТТЯ ЧЕТВЕРТОЇ СЕСІЇ ВЕРХОВНОЇ РАДИ СРСР Чотири !,(ні п Rpt'~I.Ti 1І])()ХО.Щ. са чrтвrрта ('rciH Верховної Ра,щ
С'рср I(t'ТBpp1'III,' СК,ІІП::ІНШІ. j''1аl'Jf!IС;Н 1'1'I'ії щностаііНIІ :I;\1'ВI'!l0\1І.111
Вранці
і пар.lю[(mТ:1\Ш
іно~емних
ГРУДНН У Ве.1ИI\ (ЩУ l~ре\1.1іве hКОЩ' па ;lаці ві ,~бу
29
.ІОСЯ сні:I!,не :1асі.1ання Р<lЩ ('Оlf1:1У і Ра.тн HaцiOHa:[[,HOf:Tt>ii Вер ховн()ї Ради СРСР.
Бурх.'rивюlИ, ,10ВГО не (·,l'ИХі!.юЧIНLИ ОП.lf'·екаян "С llутати І'(М' ті зустрічають ПОЯВУ в ложах товаришів М. О. БУ,'1ганіна, К. Є. Вr,рсшилова, Л. М. Кагановича, О. І. Кири'ченка, Г. М. Маленкова, А. І. Мікояна, В. М. Молотова, М. Г. ПервухіН<а, М. 3. Сабурова, М. А. Сусnова, М. С. Хрущова, П. К. Пономаренка, М, М. Швер ника, О. Б. Арістова, М. І. Бєляєва, П. М. ПОСПЄЛСI!З. Всі в~тають і па.ЩО вітають керівників П<lртії і YPH1)'. . Гол()вуючиіі-Г(f.1Ова Ради Націона.1Ьностеіі депута.т В. Т. Ла ціс оголошує спі:тьне засідання о(Їох палат відкритим. еееін при.ступаР. до )}()згдяду чеТ'вертого ffiІТаНЮІ ПОРIIДКУ ден
*~~~~=
=1956 PIK~J
Закінчився 1955 рік оетанніі! Ііік п'ятої п'ятирічки. Він увїНшов в іСТОDію наШ(fї Ва.ть ківщинц як ))ік НОJШХ С.1;:tвних перемог у КОМ)' ніСТИЧН(fМ), бу ;(іВНИІ~тві.
ІІlJИti~!НU ),(;віДО~I.1iUвати, ГОВUfJИТЬ сьогодні зі (;1'uріпок нашuї газети О,(ШЬ :.І кращих ДО.ll!JUК ра йону Т. lOрченко, що у величезних успіхах лю бимої Батьківщини, ДІ)СЯГНУТИХ за минулиіі рік, Р., хоч і нев е;1ИЧК<J, частка праці людей нашої артілі і )ІОЄЇ В.1асної. Цим .же почуттям радості і гордості
нроіінято сеРI\е кожного трудівника,
аІ\Иіі (:амовіД.'IНО ОО))['1'І,('Н :~a :ціііснення .рішень партїі і пн}{у.
У ~lИнрому році промис.10віеть строково
вю;онада
свої
виробничі
DаИflНУ д() за.вдання.
3р'о(:.'1И лави пе)Je,~О!JИХ роuітників, членів про \IИС.1fJВIfХ
а рті.1еН.
;{рОUДСНО "P~I, вперед на Ш,1IІХУ до iI(f~TPOKO вого
Вlшонання
історичних
рішею,
січнев()го
П.тенуму ІЩ КПРС ІІРО !-'РУТР, піднееення сі.п, еl,КОГО I'IІСШ:,lщ)стг.;L. ~' IІl1рівнннні 3 1954 POKO~I вадовиіі
ЗОl]!
:;срнових
;~біil['ШПВI'Н
на тонн, IІвочів ІІа
К'Jлоспах
110
району
9280 ТОНН, l,аРТlJн.ті на 6300 10000 ТОНН. :Іа господарс.ькиіі
рік ЮЦІ/Ї М І :·ДІ/к а
I1іI
ІЩЖНУ
фуражну
корову
збі.1ьшиниеь на 468 KiJ{()rpa~lїB, виробництво СВДНИНИ на кожні 1ОО гектарів ріл.1і-на 7,1 центнера. ДОХОДИ І,(f,1гоепів 3р()(' ли за рікиа
IІ()Гn-ПРО ІІОЇЗДКУ Р,ЦЯНСЬКОЇ ~rрядової Де:lегації в ІН;lію, Бірму і АФГ<l ніета 11.
С.'ІОВО :(.1Н )1.01Іовіді шцаР.ться Голові Ради МініС.Т11'ів СРСР де нутатові М. О. Бупганіну. Депутати і гоеті встаlОп" вітаЮТІ, 1'ОВ<І [lиша
Г(l.10в~·ючиіі надаР. сдовопершому се кретареві ЦеНТ))<І,'IЬНОГ" І\r')I},ністичної партії РаДЯНСІ,КОГО Союзу депутатові М. С. Хрущову. В заді вибухає UурхJ1И13а. овацін. Веі встають; сердечно вітаючи 'l'uвариш,\ Хрущова. Иого ве,!lИка IflIO~IOBa, вислухішз. з неослабною ува.гою, багато РІО! ПЩJерива.'Іас ь (lJIлеска.ми.
О
]нщі
:з
ще
бі.11,ШЮI
наlIРУЖI'ННЯМ
;mахо ,ЩТИ нові реJI'РВИ Н\,l,вищеНIІН
СИ.Т,
НРО;\УЮИВ
нос ті Il{l:щі . Пl/ всііі
J\іа:rіl'ТИ'lні
:10бов'н:!,IННН
і
еа,(Ові:цано
\11)]) ють
rп 2~, ЇХ успішнс :!і~іііСlfеннн. а [І;ці~тю ві,~:JНачають свої перші ДIiСНГЮ' ННЯ ~. пrре.~ ~ ·ї:здівеьк(,ч ,ша [анні і тру.~шці раііону ,
::
перших ;{llів НОВОГО року
)"JIіхи пе)1едовикіп
ІЗ БОРUТЬ(lі :за 1\,)('ТРОl\ове виконаннн виробничих
П .1анів ііІ} піJЩJlн,;метвах, за відмінну підотов
***
гщині дня поча..'!ося заК.почне аз.сіі'(аНЮІ
Ради
Союзу і
Всі
HPO~IOBцi одностайно схвадюва.'ІИ реЗ)':lьта'ги
історичної
пої:цки товаришів М. О. Булганіна і М. С. Хрущова в ІН ,1ію, БіІУ~IУ і Афганістан, підкрес.'ІЮВа.тrи, що вона M:tF, не.!!иче;ш(' зна.чення ;\.1И
,~:\JlЬП!()ГО зміцнення дружби і співробітництва мі;к РаДЯНСl,КЮІ Со Ю:JЮІ і ци~ш країна~ІИ, Д,1Н ;щіЦIff'ННЯ миру іl уеЬО)IУ світі.
Bi,~ і)lені комісій в закордонних справах Ра,ТИ СОЮ:1)' і Ради Н;щіОН:І .1 ьностРіі Верховної Ради С'РСР депуогат Б. ГаФуров ВНО еить ЩlOlІlIJlщію нриііННl'lI ІІостанову, яка ІІовніеТll1 еХlJа:IЮ" під
СУМКИ 1І0ЇЩШ Т[)Баришів М. О. БУ.1Ганіна і М. С. Хрущова в Ін :(ію, Б і ІШУ і АФгані(;т·ан. В обпаПОВI(і веДИl\О['О ні.П!ессннн ВІ)Р \овна Рца срср одностаііно ЩJИіі)l<lti цю 1I()~TaHOBY.
Ні\ роботу.
1\I,OJly
четвеІіТа сес ін Верховної Раі\И СРСР :lакіНЧУti евою (ТАРС).
УКРАїНСЬКИЙ НАРОД ОДНОСТАЙНО СХВАЛЮЄ РІШЕННЯ ВЕРХОВНОЇ РАДИ СРСР
ЇНІ!,
:( ІІІ,ЧУТТЮІ нr:ІИчr:JНОI'О :I<І.'(ilВО.1СI!IІЯ ::уетрі:ІІІ ТРУ,\нщі ~' Kpa нк і веі pa,,(HH(',hl(i .' Ію.~и , ріllll'нна BrtJXIIBHOЇ РаМІ ('Р( ' Р. ВеlЩИ
IІ)ЮВ()',lS\ТЬСЯ '[ИТКИ матеріа.тів сееії, 6ееі ,lИ.
Робітники, кол гоеllНИКИ, С:lужбовці , дінчі на~IШ
I,У.'ll,тпІИ
ЩНОСТ<lіін!/ ехва.lIОЮ'Гh )Jіш~ннн се"ії, МИІЮJlЮUНУ :lовнішнlО 110:Іітику СРСР, ре'J)'.'lьтати ІІОЇ:J,1ЮІ 'I,Шil,ришів М. О. J)У:ІПІніНіІ і И. С. Хрущ()ва в Індію, Ш)))ІУ і A(IJГ<miCTaH.
"раїні JIlИ[НН,О ІНЩ·О[)НУ.: [ОС}[ Be~Ha
ІНЦНР І'(щіа .тістичне :шаганнн на че~ть ХХ :ЗІЦУ lіНР" а у нае в [lееllуС,.lіці і ХІХ а'ї:цу І\П ~'K j>аїШІ. ТРУ.lіIШИКИ ,[іста і 1'(':1:1 [le)1Yтr, НlІві ('()-
4
М. О. Михайлов, О. Є. Корнійчук, Ш. Р. РаШіАVВ, Г. М. ПанкраТltва, О. О. ФаАЄЄВ, А. Ю. Снечкус, М. А. Ібрагімов.
ея на Д(ЮІПІ)·ТО~ІУ. Вони нраl'НУТЬ ЩJацювати у НОВОМУ
Москви облетів увесь світ.
~' цехах Київ е ького lJсрстатоuпіВН(JГО :J;Ш(J,1У i~[(~Hi ГОРІ,КОГО відбрися бесіди. ВИСЛОВ.ІЮЮЧИ ;!у~1И і СНО,,\іваннн КIJ.1t'КТИВУ, С.1ІО
caP-СК.тrа,да.1ЬНИК Т . Скиuенко аанвив: - В рішеннях Верховної Ра,IИ СРС'Р ми ііаЧИ~!1І ('іеЗУС.Т:lннr IJіl"ТУМННЯ I~Юlуністичної lІ<1ртії і Pa~HlIпKOI'() ПЩ\У ІІ[)() НСІЧlір нс підвищеНl!!1 добробугу і крЬ1'УРИ народу. Наш обоВ'Я:JOк-від повісти на І\е пік;rУВilННЯ ШlРТЇЇ і УРЯДУ са,ювідданоІО працею. Збори, ІІРН(:ВіІЧt'ні підс)'~ІК(\М ро(\оти ceCll, проііш.1И на шах ті х; 10-біе тресту « 1(уііUишеввугід.ll1 }) 11 Донбасі. - l;Ю,,\жет нашої Дlф:РВИ,-r' ка:щв )' f'ВОfШУ вист~'ні (фига д ир нава.'ІовідбііІників 'Г. TaP,IC,OB,-(-: новим ВК.'lа ,,!;ОМ у справу
І,У ДО весннної сівби , за піднесеннн ПРОДУКТИВ ності ТВilринництва "[юоть сгатн надбання~! кож ного робітничого КО.1еКТ JlВУ , в('іх КIІ.1('ОСlIників і ~Іеханізаторів. :з новим роком, дорогі ТОВЩlИші! За. нові уеll і
:шіцненн.ІІ ~!Иру в усьощ· е віті .
хи в бор(У[ьGі :.111 здіііснепня :~(lBдaHЬ рідної І\н муніетичної партії-натхненник<l. і органїЗ<l.ТО
ЇНИ :Н lііов'Я:lУЮТЬ~Н умножити свої :lУСИ.l.'І}[ В
ра всіх наших перемог в БОІ}()тьБі за Іtомунізм!
боротися 'за мир і м)ужбу між наj)ода~!И.
р!' ;зры'тии
ІІОЇЗ,~КИ
т()варишів
М. О. Бу,;rганіна і М. С. Хрущова вr.'lИчсзНі. Ми пишає~IОСН ТИ)!, щО Ha"o,~ Інд ії називає нас (:В,)ЇШІ Gt)ата~lИ . Цю (іраТI'рську .1руж
Gy
В
1956
но пролягла "ад вершинами Гімалаїв і навіки з'єднала серця радянських людей з серцями ба
гатьох народів Азії, стократно прсляr ла між усі ма
народами нашої планети. Від r либини душі , всіх простих .~юдеЙ світу йдуть почуття найщирішої вдячності радянському
"ародові, краї"
Ш{ буде~{() зміцнювати і да.1і. ~' віЩlшіДf, на. рішення Верховної Р<lДИ СРСР ТРУ;І,ящі Укра uоротьбі за
дальше
3~liЦHeHHH сконо~!їчної ~[oГYTHOCTi соціа.lіет!{чної держави, активНо
(РАТАУ).
китайському
народної
народові,
демократії
за
їх
всім
ТРУДЯЩИМ
невтомну,
ак
тивну, наступальну боротьбу за мир, проти за rрози душоrубної війни, проти колоніалізму та імперіалізму.
Нас об"яла радіс"а хвиля, що підня.~ася в надрах індіЙськоrо. бірманськоrо й афrанськоrо
"ародів,-хвиля любові до "аш()ї Радянської со ціалkтичної держави, любові, якою во"а КОРИС тується серед трудящих у всіх кі"цях світу. «Чому ви"икла така любов до Радянськоrо Союзу і до радя"ськоrо иароду?-запитав М. С. Хрущов в оД"ому З своїх виступів ;lід час пере бува""я в Бірмі і відповів:-Я думаю, що во"а ви"икла тому, що "аш "арод під керів"ицтвом Комунkтич"ої партії, взявши владу в свої руки, збудував моrутню соціалістичну державу . Робіт "ики, селяни і трудова і"теліrенція повели рішу чу боротьбу проти всіх rнобителів і дабилися під керівництвом своєї партії великих результатів. Радя"ський иарод показав усьому світові, на що здатний трудовий народ, коли він бореться за св(;ї кров"і інтереси, за свою свободу і незалеж ність, за свою батьківщину».
Ми"улий пом
Ради НаціОН:І:ІЬІІОСТСЙ. В обговоренні доповіді нро поїздку товау}И тів М . О. Буланіна і :Мо ('. Хрущова ВЗЯ.1И УЧі\СП, ;,(('ІІУТ<JТИ
~'певн('ний в СВf)Їх еи,тах, r.повнсниіі творчої )ІіІ;. Вю.овані рі ,lНОЮ І\ОМУllіетичноlO
:; ве:шче:шоІО
}toMiTcry
рнрргїі, r<ЦНН,'.I,киіі наро) р:ціl:НО вступаr. в НО
19;)(;
бурхливими ОJl.І('СJ;аШІ
увагr " ю і багато ра] перерива.lаен ОШlеСК<lМИ.
1О
Ilартією Тру,(івники ,Ііста і ее.I;1 не заспокоюють
!>y.1JTaHiHil
;\опоніДI, '!'ОВ<lDИІШ\ БУ~1 ганін(t, бу:щ виедухана
~li.тrr,iioHiH KapIJOmIНl\iB.
виіі,
Кремлівські кура"ти провістили Новий рік. Голос "ашої Батьківщини, ro,~oc серця народів -
вами пролунав тост за те, щоб траса, яка недав
:Іакон ІІРО :(<'!І<І;аШНlіі ііНЦіНТ
~('РЖ<іВ.
Фото В. Соболєва.
Велика дружба і любов
г:щіН.І!1І між RrjJХ()ВНilЮ Ра,10Ю ( ' РСР
;1\;ШНоГіІ іію!;!;!'т)' ('Рі'!> :1;] tT<lTTIf\, а 1І0тім )ї\і.'[(\ЧУ I!рнііl1Н1'О
===~ ,=~*
ДРУЗІ!
срср на 19;.(; ]Іік, :!аТВРІЦ;I;РНIІ ~' ка::п "РР'ЗИ,lLі ВI')lХI'ВIІIІЇ Ра :\!! ('рСР, приііннті 'між ('. rс іаШf, lf\JиііllНТО lІІ)стаНIІВУ ІІІ}О о(l)[ін ;lС.І ('
1!);)() рік j :шіт ПРО 11И1,1І11<lllffll :lrpІ ~I;)I рік.. 'Га Ко.:!; О:(Нlн'таііно 11:1 lІ/{jН',IИ\
Москва. В новорічну ніч .
ТОВАРИШІ
перший день овія"оrо світлими надіЯМIІ року мільйони простих людей всіх країн світу обмінюються словами привіту і дружби, лю бові і взаємних "айкращих побажа"ь. ЇХ поrJIЯ ди звернуті до Радянської землі - прапороносця миру і співробітництва між усіма "ародами. В хвилини зустрічі HOBOro року багатьма мо
:(I'Р:I;аНllиіі [110,1;1;1'1' срср щ
(Прt'ск.1ішс РАТАУ).
РОК О М,
"ашого
рік
був
великоrо
лише
одним
шляху,
що
коротким веде
"ас
ета
до
ко
мунізму. Чоrо ми добилися на цьому етапі, чим схвилювали "аших друзів? Під мудрим керівництвом нашого вождя і вчи теля--Комуністич"ої партії радя"ський "арод БРI!.в верши"у п'ятої п'ятирічки-п'ятирічки, яка є
"овим
кроком
вперед
на
шляху
поступовоrо
переходу від соціалізму до кому"ізму. Трудящі нашої країни вкладали свею творчу енерrію в зміцнения ос"ови основ екQ·Номічної і оборонної MorYTHocTi соціалістич"ої держави-важкої про мисловості: видобували вугілля і варили сталь, виробляли турбогенератори і зводили rреблі но вих потуж"их гідроелектростаИl(іЙ . Ішла бороть, ба за дальше круте піднесення нашого соціаліс тичноrо сільськоrо господарства, за те, щоб у нас більше вироблялося хліба і цукру, м'яса і молока .
1 всюди-чи то заrлиблюючись в таємниці liтома. чи ЗДlимаючись у висоти стратосфери, видобуваючи вугілля чи .qамаючи кукурудзу на колrо·спнііі "иві,- ми присвячували своє трудове горіння видатній події, яка так дорога серцю кож"ої радянської людини,-ХХ з'їздові Кому ністичної
партії Радянськоrо Союзу . Так, ми працювали натхненно, не покладаючи рук, і слава Вітчизни зігріє наші серця. дле нас не заколисують успіхи, ми вміє'мо критично оці нювати свою роботу, помічати і усувати недоліl<lі. Радянський народ одиостайно відrукнувсSl иа заклик партії боротися за дальший технічний проrрес, сприйняв як бойову проrраму дій поста нову про надмірності в проектуванні та будів ництві, поста"ову. яка вчить будувати швидше, краще й дешевше .
в тому, ЩО ми вміємо дивитися правді у ві· не боятися труднощів,-запорука "аших но
1 чі, вих
успіхів у новому, 1956 році. Ми охоче поділимось своїм досвідом з на шими друзями з усіх країн, які щиро праrнуть до дружби й співробітництва з наl\lИ. Приїздіть до нас, подивіться!-кажемо МИ.
Приїздіть і в цьому і в "аступних роках . Поди віться "а той небувалий світ, який ми створили за 38 років Радянської влади, rосподарюючи без капіталістів
і
поміщиків.
Подивіться
"а
"аших
людей, які першими в історії людства скинули кайдани капіталістичноrо rHiTy, яким "евідома
експлуатація; подивіться на те чарівне світло, що ллється з їх душі. Зачерпніть щирим серцем той «секрет» творчості небувало прекрасних матері альних і духов"их бдаr, во.чоді"ня якими робить людину по-справжиьому щасливою. Тільки ним, матеріаль"им і духовним творенням людськоrо rе"ія, а не смерто"осною зброєю, повинні обміню ватися "ароди всієї землі. До TaKoro висновку прийде, "еОД!llінно прийде все людство, яке мріє про золотий вік миру, про щасливий гармонійний світ, зразок якого ми бу дуємо У себе, "а Радянській 3емлі . З "овим роком, друзі!
Валентин
РЕЧМЕДШ.