Рік
СТЯХЯ НО в[иь
ВИДilНllяХIХ
НЕДІЛR
1
ДОРОГІ
СІЧ Н Я
1956
)рган Броварського районного комітету Комуністичної lартії України та районної Ради депутатів трудяших Киівськоі області
ЦІна
15
НОВИМ
3
1 (1294)
р.
І
коп.
ЗАКРИТТЯ ЧЕТВЕРТОЇ СЕСІЇ ВЕРХОВНОЇ РАДИ СРСР Чотири !,(ні п Rpt'~I.Ti 1І])()ХО.Щ. са чrтвrрта ('rciH Верховної Ра,щ
С'рср I(t'ТBpp1'III,' СК,ІІП::ІНШІ. j''1аl'Jf!IС;Н 1'1'I'ії щностаііНIІ :I;\1'ВI'!l0\1І.111
Вранці
і пар.lю[(mТ:1\Ш
іно~емних
ГРУДНН У Ве.1ИI\ (ЩУ l~ре\1.1іве hКОЩ' па ;lаці ві ,~бу
29
.ІОСЯ сні:I!,не :1асі.1ання Р<lЩ ('Оlf1:1У і Ра.тн HaцiOHa:[[,HOf:Tt>ii Вер ховн()ї Ради СРСР.
Бурх.'rивюlИ, ,10ВГО не (·,l'ИХі!.юЧIНLИ ОП.lf'·екаян "С llутати І'(М' ті зустрічають ПОЯВУ в ложах товаришів М. О. БУ,'1ганіна, К. Є. Вr,рсшилова, Л. М. Кагановича, О. І. Кири'ченка, Г. М. Маленкова, А. І. Мікояна, В. М. Молотова, М. Г. ПервухіН<а, М. 3. Сабурова, М. А. Сусnова, М. С. Хрущова, П. К. Пономаренка, М, М. Швер ника, О. Б. Арістова, М. І. Бєляєва, П. М. ПОСПЄЛСI!З. Всі в~тають і па.ЩО вітають керівників П<lртії і YPH1)'. . Гол()вуючиіі-Г(f.1Ова Ради Націона.1Ьностеіі депута.т В. Т. Ла ціс оголошує спі:тьне засідання о(Їох палат відкритим. еееін при.ступаР. до )}()згдяду чеТ'вертого ffiІТаНЮІ ПОРIIДКУ ден
*~~~~=
=1956 PIK~J
Закінчився 1955 рік оетанніі! Ііік п'ятої п'ятирічки. Він увїНшов в іСТОDію наШ(fї Ва.ть ківщинц як ))ік НОJШХ С.1;:tвних перемог у КОМ)' ніСТИЧН(fМ), бу ;(іВНИІ~тві.
ІІlJИti~!НU ),(;віДО~I.1iUвати, ГОВUfJИТЬ сьогодні зі (;1'uріпок нашuї газети О,(ШЬ :.І кращих ДО.ll!JUК ра йону Т. lOрченко, що у величезних успіхах лю бимої Батьківщини, ДІ)СЯГНУТИХ за минулиіі рік, Р., хоч і нев е;1ИЧК<J, частка праці людей нашої артілі і )ІОЄЇ В.1асної. Цим .же почуттям радості і гордості
нроіінято сеРI\е кожного трудівника,
аІ\Иіі (:амовіД.'IНО ОО))['1'І,('Н :~a :ціііснення .рішень партїі і пн}{у.
У ~lИнрому році промис.10віеть строково
вю;онада
свої
виробничі
DаИflНУ д() за.вдання.
3р'о(:.'1И лави пе)Je,~О!JИХ роuітників, членів про \IИС.1fJВIfХ
а рті.1еН.
;{рОUДСНО "P~I, вперед на Ш,1IІХУ до iI(f~TPOKO вого
Вlшонання
історичних
рішею,
січнев()го
П.тенуму ІЩ КПРС ІІРО !-'РУТР, піднееення сі.п, еl,КОГО I'IІСШ:,lщ)стг.;L. ~' IІl1рівнннні 3 1954 POKO~I вадовиіі
ЗОl]!
:;срнових
;~біil['ШПВI'Н
на тонн, IІвочів ІІа
К'Jлоспах
110
району
9280 ТОНН, l,аРТlJн.ті на 6300 10000 ТОНН. :Іа господарс.ькиіі
рік ЮЦІ/Ї М І :·ДІ/к а
I1іI
ІЩЖНУ
фуражну
корову
збі.1ьшиниеь на 468 KiJ{()rpa~lїB, виробництво СВДНИНИ на кожні 1ОО гектарів ріл.1і-на 7,1 центнера. ДОХОДИ І,(f,1гоепів 3р()(' ли за рікиа
IІ()Гn-ПРО ІІОЇЗДКУ Р,ЦЯНСЬКОЇ ~rрядової Де:lегації в ІН;lію, Бірму і АФГ<l ніета 11.
С.'ІОВО :(.1Н )1.01Іовіді шцаР.ться Голові Ради МініС.Т11'ів СРСР де нутатові М. О. Бупганіну. Депутати і гоеті встаlОп" вітаЮТІ, 1'ОВ<І [lиша
Г(l.10в~·ючиіі надаР. сдовопершому се кретареві ЦеНТ))<І,'IЬНОГ" І\r')I},ністичної партії РаДЯНСІ,КОГО Союзу депутатові М. С. Хрущову. В заді вибухає UурхJ1И13а. овацін. Веі встають; сердечно вітаючи 'l'uвариш,\ Хрущова. Иого ве,!lИка IflIO~IOBa, вислухішз. з неослабною ува.гою, багато РІО! ПЩJерива.'Іас ь (lJIлеска.ми.
О
]нщі
:з
ще
бі.11,ШЮI
наlIРУЖI'ННЯМ
;mахо ,ЩТИ нові реJI'РВИ Н\,l,вищеНIІН
СИ.Т,
НРО;\УЮИВ
нос ті Il{l:щі . Пl/ всііі
J\іа:rіl'ТИ'lні
:10бов'н:!,IННН
і
еа,(Ові:цано
\11)]) ють
rп 2~, ЇХ успішнс :!і~іііСlfеннн. а [І;ці~тю ві,~:JНачають свої перші ДIiСНГЮ' ННЯ ~. пrре.~ ~ ·ї:здівеьк(,ч ,ша [анні і тру.~шці раііону ,
::
перших ;{llів НОВОГО року
)"JIіхи пе)1едовикіп
ІЗ БОРUТЬ(lі :за 1\,)('ТРОl\ове виконаннн виробничих
П .1анів ііІ} піJЩJlн,;метвах, за відмінну підотов
***
гщині дня поча..'!ося заК.почне аз.сіі'(аНЮІ
Ради
Союзу і
Всі
HPO~IOBцi одностайно схвадюва.'ІИ реЗ)':lьта'ги
історичної
пої:цки товаришів М. О. Булганіна і М. С. Хрущова в ІН ,1ію, БіІУ~IУ і Афганістан, підкрес.'ІЮВа.тrи, що вона M:tF, не.!!иче;ш(' зна.чення ;\.1И
,~:\JlЬП!()ГО зміцнення дружби і співробітництва мі;к РаДЯНСl,КЮІ Со Ю:JЮІ і ци~ш країна~ІИ, Д,1Н ;щіЦIff'ННЯ миру іl уеЬО)IУ світі.
Bi,~ і)lені комісій в закордонних справах Ра,ТИ СОЮ:1)' і Ради Н;щіОН:І .1 ьностРіі Верховної Ради С'РСР депуогат Б. ГаФуров ВНО еить ЩlOlІlIJlщію нриііННl'lI ІІостанову, яка ІІовніеТll1 еХlJа:IЮ" під
СУМКИ 1І0ЇЩШ Т[)Баришів М. О. БУ.1Ганіна і М. С. Хрущова в Ін :(ію, Б і ІШУ і АФгані(;т·ан. В обпаПОВI(і веДИl\О['О ні.П!ессннн ВІ)Р \овна Рца срср одностаііно ЩJИіі)l<lti цю 1I()~TaHOBY.
Ні\ роботу.
1\I,OJly
четвеІіТа сес ін Верховної Раі\И СРСР :lакіНЧУti евою (ТАРС).
УКРАїНСЬКИЙ НАРОД ОДНОСТАЙНО СХВАЛЮЄ РІШЕННЯ ВЕРХОВНОЇ РАДИ СРСР
ЇНІ!,
:( ІІІ,ЧУТТЮІ нr:ІИчr:JНОI'О :I<І.'(ilВО.1СI!IІЯ ::уетрі:ІІІ ТРУ,\нщі ~' Kpa нк і веі pa,,(HH(',hl(i .' Ію.~и , ріllll'нна BrtJXIIBHOЇ РаМІ ('Р( ' Р. ВеlЩИ
IІ)ЮВ()',lS\ТЬСЯ '[ИТКИ матеріа.тів сееії, 6ееі ,lИ.
Робітники, кол гоеllНИКИ, С:lужбовці , дінчі на~IШ
I,У.'ll,тпІИ
ЩНОСТ<lіін!/ ехва.lIОЮ'Гh )Jіш~ннн се"ії, МИІЮJlЮUНУ :lовнішнlО 110:Іітику СРСР, ре'J)'.'lьтати ІІОЇ:J,1ЮІ 'I,Шil,ришів М. О. J)У:ІПІніНіІ і И. С. Хрущ()ва в Індію, Ш)))ІУ і A(IJГ<miCTaH.
"раїні JIlИ[НН,О ІНЩ·О[)НУ.: [ОС}[ Be~Ha
ІНЦНР І'(щіа .тістичне :шаганнн на че~ть ХХ :ЗІЦУ lіНР" а у нае в [lееllуС,.lіці і ХІХ а'ї:цу І\П ~'K j>аїШІ. ТРУ.lіIШИКИ ,[іста і 1'(':1:1 [le)1Yтr, НlІві ('()-
4
М. О. Михайлов, О. Є. Корнійчук, Ш. Р. РаШіАVВ, Г. М. ПанкраТltва, О. О. ФаАЄЄВ, А. Ю. Снечкус, М. А. Ібрагімов.
ея на Д(ЮІПІ)·ТО~ІУ. Вони нраl'НУТЬ ЩJацювати у НОВОМУ
Москви облетів увесь світ.
~' цехах Київ е ького lJсрстатоuпіВН(JГО :J;Ш(J,1У i~[(~Hi ГОРІ,КОГО відбрися бесіди. ВИСЛОВ.ІЮЮЧИ ;!у~1И і СНО,,\іваннн КIJ.1t'КТИВУ, С.1ІО
caP-СК.тrа,да.1ЬНИК Т . Скиuенко аанвив: - В рішеннях Верховної Ра,IИ СРС'Р ми ііаЧИ~!1І ('іеЗУС.Т:lннr IJіl"ТУМННЯ I~Юlуністичної lІ<1ртії і Pa~HlIпKOI'() ПЩ\У ІІ[)() НСІЧlір нс підвищеНl!!1 добробугу і крЬ1'УРИ народу. Наш обоВ'Я:JOк-від повісти на І\е пік;rУВilННЯ ШlРТЇЇ і УРЯДУ са,ювідданоІО працею. Збори, ІІРН(:ВіІЧt'ні підс)'~ІК(\М ро(\оти ceCll, проііш.1И на шах ті х; 10-біе тресту « 1(уііUишеввугід.ll1 }) 11 Донбасі. - l;Ю,,\жет нашої Дlф:РВИ,-r' ка:щв )' f'ВОfШУ вист~'ні (фига д ир нава.'ІовідбііІників 'Г. TaP,IC,OB,-(-: новим ВК.'lа ,,!;ОМ у справу
І,У ДО весннної сівби , за піднесеннн ПРОДУКТИВ ності ТВilринництва "[юоть сгатн надбання~! кож ного робітничого КО.1еКТ JlВУ , в('іх КIІ.1('ОСlIників і ~Іеханізаторів. :з новим роком, дорогі ТОВЩlИші! За. нові уеll і
:шіцненн.ІІ ~!Иру в усьощ· е віті .
хи в бор(У[ьGі :.111 здіііснепня :~(lBдaHЬ рідної І\н муніетичної партії-натхненник<l. і органїЗ<l.ТО
ЇНИ :Н lііов'Я:lУЮТЬ~Н умножити свої :lУСИ.l.'І}[ В
ра всіх наших перемог в БОІ}()тьБі за Іtомунізм!
боротися 'за мир і м)ужбу між наj)ода~!И.
р!' ;зры'тии
ІІОЇЗ,~КИ
т()варишів
М. О. Бу,;rганіна і М. С. Хрущова вr.'lИчсзНі. Ми пишає~IОСН ТИ)!, щО Ha"o,~ Інд ії називає нас (:В,)ЇШІ Gt)ата~lИ . Цю (іраТI'рську .1руж
Gy
В
1956
но пролягла "ад вершинами Гімалаїв і навіки з'єднала серця радянських людей з серцями ба
гатьох народів Азії, стократно прсляr ла між усі ма
народами нашої планети. Від r либини душі , всіх простих .~юдеЙ світу йдуть почуття найщирішої вдячності радянському
"ародові, краї"
Ш{ буде~{() зміцнювати і да.1і. ~' віЩlшіДf, на. рішення Верховної Р<lДИ СРСР ТРУ;І,ящі Укра uоротьбі за
дальше
3~liЦHeHHH сконо~!їчної ~[oГYTHOCTi соціа.lіет!{чної держави, активНо
(РАТАУ).
китайському
народної
народові,
демократії
за
їх
всім
ТРУДЯЩИМ
невтомну,
ак
тивну, наступальну боротьбу за мир, проти за rрози душоrубної війни, проти колоніалізму та імперіалізму.
Нас об"яла радіс"а хвиля, що підня.~ася в надрах індіЙськоrо. бірманськоrо й афrанськоrо
"ародів,-хвиля любові до "аш()ї Радянської со ціалkтичної держави, любові, якою во"а КОРИС тується серед трудящих у всіх кі"цях світу. «Чому ви"икла така любов до Радянськоrо Союзу і до радя"ськоrо иароду?-запитав М. С. Хрущов в оД"ому З своїх виступів ;lід час пере бува""я в Бірмі і відповів:-Я думаю, що во"а ви"икла тому, що "аш "арод під керів"ицтвом Комунkтич"ої партії, взявши владу в свої руки, збудував моrутню соціалістичну державу . Робіт "ики, селяни і трудова і"теліrенція повели рішу чу боротьбу проти всіх rнобителів і дабилися під керівництвом своєї партії великих результатів. Радя"ський иарод показав усьому світові, на що здатний трудовий народ, коли він бореться за св(;ї кров"і інтереси, за свою свободу і незалеж ність, за свою батьківщину».
Ми"улий пом
Ради НаціОН:І:ІЬІІОСТСЙ. В обговоренні доповіді нро поїздку товау}И тів М . О. Буланіна і :Мо ('. Хрущова ВЗЯ.1И УЧі\СП, ;,(('ІІУТ<JТИ
~'певн('ний в СВf)Їх еи,тах, r.повнсниіі творчої )ІіІ;. Вю.овані рі ,lНОЮ І\ОМУllіетичноlO
:; ве:шче:шоІО
}toMiTcry
рнрргїі, r<ЦНН,'.I,киіі наро) р:ціl:НО вступаr. в НО
19;)(;
бурхливими ОJl.І('СJ;аШІ
увагr " ю і багато ра] перерива.lаен ОШlеСК<lМИ.
1О
Ilартією Тру,(івники ,Ііста і ее.I;1 не заспокоюють
!>y.1JTaHiHil
;\опоніДI, '!'ОВ<lDИІШ\ БУ~1 ганін(t, бу:щ виедухана
~li.тrr,iioHiH KapIJOmIНl\iB.
виіі,
Кремлівські кура"ти провістили Новий рік. Голос "ашої Батьківщини, ro,~oc серця народів -
вами пролунав тост за те, щоб траса, яка недав
:Іакон ІІРО :(<'!І<І;аШНlіі ііНЦіНТ
~('РЖ<іВ.
Фото В. Соболєва.
Велика дружба і любов
г:щіН.І!1І між RrjJХ()ВНilЮ Ра,10Ю ( ' РСР
;1\;ШНоГіІ іію!;!;!'т)' ('Рі'!> :1;] tT<lTTIf\, а 1І0тім )ї\і.'[(\ЧУ I!рнііl1Н1'О
===~ ,=~*
ДРУЗІ!
срср на 19;.(; ]Іік, :!аТВРІЦ;I;РНIІ ~' ка::п "РР'ЗИ,lLі ВI')lХI'ВIІIІЇ Ра :\!! ('рСР, приііннті 'між ('. rс іаШf, lf\JиііllНТО lІІ)стаНIІВУ ІІІ}О о(l)[ін ;lС.І ('
1!);)() рік j :шіт ПРО 11И1,1І11<lllffll :lrpІ ~I;)I рік.. 'Га Ко.:!; О:(Нlн'таііно 11:1 lІ/{jН',IИ\
Москва. В новорічну ніч .
ТОВАРИШІ
перший день овія"оrо світлими надіЯМIІ року мільйони простих людей всіх країн світу обмінюються словами привіту і дружби, лю бові і взаємних "айкращих побажа"ь. ЇХ поrJIЯ ди звернуті до Радянської землі - прапороносця миру і співробітництва між усіма "ародами. В хвилини зустрічі HOBOro року багатьма мо
:(I'Р:I;аНllиіі [110,1;1;1'1' срср щ
(Прt'ск.1ішс РАТАУ).
РОК О М,
"ашого
рік
був
великоrо
лише
одним
шляху,
що
коротким веде
"ас
ета
до
ко
мунізму. Чоrо ми добилися на цьому етапі, чим схвилювали "аших друзів? Під мудрим керівництвом нашого вождя і вчи теля--Комуністич"ої партії радя"ський "арод БРI!.в верши"у п'ятої п'ятирічки-п'ятирічки, яка є
"овим
кроком
вперед
на
шляху
поступовоrо
переходу від соціалізму до кому"ізму. Трудящі нашої країни вкладали свею творчу енерrію в зміцнения ос"ови основ екQ·Номічної і оборонної MorYTHocTi соціалістич"ої держави-важкої про мисловості: видобували вугілля і варили сталь, виробляли турбогенератори і зводили rреблі но вих потуж"их гідроелектростаИl(іЙ . Ішла бороть, ба за дальше круте піднесення нашого соціаліс тичноrо сільськоrо господарства, за те, щоб у нас більше вироблялося хліба і цукру, м'яса і молока .
1 всюди-чи то заrлиблюючись в таємниці liтома. чи ЗДlимаючись у висоти стратосфери, видобуваючи вугілля чи .qамаючи кукурудзу на колrо·спнііі "иві,- ми присвячували своє трудове горіння видатній події, яка так дорога серцю кож"ої радянської людини,-ХХ з'їздові Кому ністичної
партії Радянськоrо Союзу . Так, ми працювали натхненно, не покладаючи рук, і слава Вітчизни зігріє наші серця. дле нас не заколисують успіхи, ми вміє'мо критично оці нювати свою роботу, помічати і усувати недоліl<lі. Радянський народ одиостайно відrукнувсSl иа заклик партії боротися за дальший технічний проrрес, сприйняв як бойову проrраму дій поста нову про надмірності в проектуванні та будів ництві, поста"ову. яка вчить будувати швидше, краще й дешевше .
в тому, ЩО ми вміємо дивитися правді у ві· не боятися труднощів,-запорука "аших но
1 чі, вих
успіхів у новому, 1956 році. Ми охоче поділимось своїм досвідом з на шими друзями з усіх країн, які щиро праrнуть до дружби й співробітництва з наl\lИ. Приїздіть до нас, подивіться!-кажемо МИ.
Приїздіть і в цьому і в "аступних роках . Поди віться "а той небувалий світ, який ми створили за 38 років Радянської влади, rосподарюючи без капіталістів
і
поміщиків.
Подивіться
"а
"аших
людей, які першими в історії людства скинули кайдани капіталістичноrо rHiTy, яким "евідома
експлуатація; подивіться на те чарівне світло, що ллється з їх душі. Зачерпніть щирим серцем той «секрет» творчості небувало прекрасних матері альних і духов"их бдаr, во.чоді"ня якими робить людину по-справжиьому щасливою. Тільки ним, матеріаль"им і духовним творенням людськоrо rе"ія, а не смерто"осною зброєю, повинні обміню ватися "ароди всієї землі. До TaKoro висновку прийде, "еОД!llінно прийде все людство, яке мріє про золотий вік миру, про щасливий гармонійний світ, зразок якого ми бу дуємо У себе, "а Радянській 3емлі . З "овим роком, друзі!
Валентин
РЕЧМЕДШ.
Неділя,
стАХАНОВЕЦЬ
2
Зобов'язання на 1956 рік
ЛІВОЮ !іу,'!а весна, проте відстоя
.'ІИ I;Р;У1ІУД:JУ
і виростили її в
2,1,:1
центнера на кож
ні',!;,
гrпарі, в
Більше
I\Ї,10ЧУ
•
Колектив нашої МТС гаряче і
підтримує рів
кар
напІИХ ЧИ,
:1а
гання
зроби.1а
працюють
з
нr
'Н\спокоюватися
ських
завзят
путо,!)"
на
і\ОСЯГ
ти,
~аркуця Іван Іванович ------~
~------
piцicТlO пі;(сумовують плоди
;;
напюгг,1ИВОЇ
роботи
:ш
МИНУ
агротехнічних
дружноrті
:з
у
тісніІі
з
добре
ВЗЯТИХ
зо
Включившись у соціалістичне змагання на честь наступних ХХ з'їщ' КПРС і ХІХ з'їзду КП УК
пробуваний
бригада
році по
1956
руд~и в зерні, по
цент
20
ку
У
1955
падки,
кожно~!у
госшппш
Зараз
всі
заііняті
наші
кО,1-
очисткою
На
І.
на ко;;;нощf 3
ДОСЯГНУТО
1!):14,
r;a,llJnllii
порівнюючи з
:н)ір :JерН(ших ПО
кошоспах раііону :Jбі,1ЬШИВСЯ на
тинн,
9280
картоплі-нп
тонн, (JвочіВ-Нll
·10000
6300
тонн.
ЗА
У нас були
ви
трактори
гарячий
Із-за
ливість ЇХ
партією ,
простою-
'іаС
цього
через
весняної
зривалися
в
ввесь
хорошому
час
утримувати
Ну.1иіі
рі};,
є,
хоч
і невеЛИЧІ,а,
частка, Щ1аці .'ІІО,,,еіі ІОнної артї .Іі. Особ.IНВI) х()тідося б розшmіс тп !ІРО те, що )[ені і).1Ижче всьо
го-прп СJlрави на пашій фермі, і(1'
ПР:ЩЮIO ilOHJlKOfll. ;{а Оl'таннііі ПР]lіод Ш! доfiи.1И,'51 ІІі,ШИЩt'ННІ[ П]Щl),ктивності
хпоuи,
~. МНІІУ:!ОМУ господар-І
('І,КОЧУ році В пщринництві ар тіль наша ВJ{іllП.1а, на перше міс
І
лока, одержавши ІЇОГО по 243 І\СНТНСРИ на кожні 100 гектарів у['ідь. У нас зростають лави перцо
І
11
IJш;іВ-f'.І1раВіІ;ніх
ринництва.
маіістрів тва
~Іаііже не помітною
ІI:tнішr бу.lа ВаРВ;!11а lIIибіка, ни ні ПРО неї ЧУЮ[( уеІОДИ сер"ечні
: С.l0ва. Їіі ПjlИСВО~:НlJ звання «Кра
Юрченко Катерина Ничипорівна ------~
~------
ці нового гоrПО,~арr,ьк()го року в тваринницт'ві я
надої:Іа
Іїожного :) нас радуютr. ПРеІ,рас ні перспективи. ВступаfШО у но виіі рік. Він м;!є бути і буде ро
Тf!,,10ИУ
ком
ГОСПО:\:lРСЬІ\ОМУ
ТВЩ1ИННИІ\тві :ш
в:шті
вони
році
У
псревикона
::обов'язання,
а
тепер
:шагаюп,ея іа те, щоб на;(оїти не
менш
пк 110
літрів МО:Ю
3500
нових
всь()Г(І
G:[И~J;УЧИХ
наш()го
НЩНJ,І)',
бі,1ЬШИМ завзяттям будуть боро
Сказавши за інших, скажу і за себе. Л доглядаю 10 корів.
тися за гідну зустріч
За досягнуті показники по надою
за першість
МОЛОІ,а у минулому
з~{аганні 3 тваринниками кодгос
році в тва
у
Це-почесне званнп,
ЮТІ,
і в('.іх си:!
«nїльшовик», по
на;(оях
і
;Jобов'язалася
вс, к()жн()ї корови по
молока. ~~a перші
3
,1ітрів
минулі міс я-
;(ощ1И колгоспів за
фу-
порівнюючи :І
1!1:14,
1955
рік,
збі.П,ШИШН·].
доярка.
Колгосп ім, Калініна. с. Літки.
ЗА
РІК
приміщень;
по селах
typhu-поіJУТОВИХ
:ІіІІраног(>
траКІора
«ХТЗ»
ето
ОГ,,{НД<lЄ .\!ашину. !ІОІ!,1еСJ;~·ІОЧI! її,
виробництво
господарських
иа'lів,
свинини на кожні гектарів ріЛ.'lі-на 7,1 цит.
і
ТВі1РИННИЦЬКИХ
спробував 3і1вести мотор, не дали іскри. ріГ<lВ. Він бачив,
Не бро тщі jJЩ\НИХ НОР'! виробітку ;'Ідя І\ИХ перших машин, які за~[іняли конеіІ·
Була та машина погапенька"
чаЛОlтоту;r;шt,
В]щ;кеннн трохи інертної ,1ЮДИНИ. А,lВ 30B~i~[ іншим стає, КОШІ бе.. ])єтьr,я :;;\ роботу. ТОl(і він весь неначе перероджується, зміНЮР.ТІ,СН llil, оU.:ШЧ'Jі-ВО1[О r.тає 'юr,еР('і\/fiеШ!~І. В I~MIГO Вf'.'шкі 1)1)ііотнщі ]1уRИ, ІІа ;!ИВ() епритні
ти перших тракторис'гів. Роком пізніше Федір ІІОЩЮСИВСЯ на "урси в МТС і після того почав працювати на, одному 3 перших тракторів 3 ~!а[JКОЮ «ХТЗ», щО надіііпI.'lИ r; БроваРСI,КУ МТС. У перше· .1іт() lіорніііко виробив 360
але
юнак
зразу
свічки
БорнШк(} за в(;ім цим спосте-
село пішло в колгоспи. На артіль них нодях з'явилися «ФОРДЗ0НИ».
пр\[ов живу істоту, говорить: - П(lелужюа, ПО(',1),ЖИШ іще 'l'ІIОХП!
крь НОНі1,\
1ОО
468 Ki.1JorpaMiB;
роніВ за кермом трактора
ЇТІ" нагнувшисr" нrВИСОltий на :!]1ЇСт ТІНI!(ТОРиrт і пеІшаП.1ИВ()
7
заЮІі1дів,
jJ,',итлових будинків. Т]1Уднщі раііону придбали за цей час 11 ОО нових радіоприй
на
400
503
Корнlйко Федір Демидович
*
*
як
Грінченко
_---
телевізори.
...
20
lІередове
1О мільііvнів карбованців. ПоБУі10вано ІШ ItО.1Госпах Р<І йону протягом 19Б:> року 48
абі.'lЬJШШІСЬ
на
свідчено,му механізатору за якість робіт-все :Jроблено в строк і як сдід, про
що евідчить
хороший
урожай.
:Jаметушився біilЯ машини, а піс.ІІН безпорадно опустив руки. ПоріВlІявшис~r, ~ І(РУГ(Щ Федір зупинив свою Мі1ШИНУ і швидко
Нелегко І(ався успіх. Фrдір ItOPHiiiKO цінить кожну ХВІ!.'ІИну Рі1U()ЧОГО часу: його Тl)актор пра
мившись а
щО траІІИ.1ОСЬ,
І!;!,1ЬЮШ і водою машини механі-
МfYI'IIP, і машина знову Р'УШИ.1Jа. З ще більшою силою розгорілося між ними піl'ЛЯ того змагання. Бnгато ;\опомагав У роботі КОРIlіііко також інши~! тракториеl'ач. ;!а. 20 років, відколи він працює в МТС, в нього БУ,10' 12
ку НРОСllПНИХ КУ.'lЬТУР'. Техніч ниіі догляд :за машиною завжди Uе:1,\оганниіі. Торік бе;~ заміни НОРIJшевої ГlfУJlИ на тракторі K(~I1НiiiKO JJИ]юбив І10Ні\Д 1000 гектарів, вдвоє пер,екривши встанов.1РН)' норму .
ЦЮ!] в полі щонаймеюпе 20-22 ІЮ ріJші пі"Gіг І!(О нього. ОзнаИо- ГОДИШІ на добу; завжди :Jаправку
ПОІ,
пристрастивея до неї. Працюючи Федір ДОlІомі[' но,;шгодити ~!aГHe- :затор IIlJOВО,ЩТЬ в борозні, широI~e Фщір ItlJ!JlliiiKIJ. У JВИ- в н()ді, він пс ра:! ;Ji1Bel}1"aB Д!) була, ВІНlж;!іі, цi:IKO~[ зр),йноваН,1 1'0, ~Jа~[інити і,ві свічки, які взяв ко ;)a~Т'O(,OBYЄ а,І1ЮГі1туванн}[ на чайній о6становці він справлає тракторів, lIlШГ.'rядався до робо- JlaШИЮ1, але її 1l0верну,1lИ дО ЖИТ- :з вдаСНОI'{) заIIМ;У, pa<!o~! завеJIИ (:івбі, UOPOHYB<lHHi 'Л\ на оброuіт
щ,'!щі.
ГPI;T,~piB. Дру;й палко віт;!.'[и ііого
Ни Iiбов'н:!Ково напишіть ]\liphiiir,a,-ГО,ВОРИТf, Ha~I
]ІРО
3
'Тя. І от знову трак'l'ОРИСТ за Kep~[OJ[ «ХТЗ», на тих же требухіВСI>ІШХ КО.ІГОСПНИХ .1і1нах, r.rrуеТ(llІІених :щ роки віііни. Він весь віддався I'в()їН .'JIоfiимїН r.праві. а .орь . б р и гца. орао, навесНІ ... JII,
***
. Р ('..прав;!, H'~ поміЧНИІ(ів. Пр-Микола Житина, •'І а )т', ІІІ ка ТОШТЮ. eВli\пrремогоJO. кладна-:J<І І(ва-три дні шугріб- Іван Бпяк, Микода Іl:орніііко та Го:шовляє~!О ~ ФеДОl}ОМ ДемидоІ тат, рік за рок(ш. НаПО,lегли- ІІа було закінчити підготовку інші. Тепер ВОНИ стали досвідче- виче~f Корніііко про ша·ни на но-
па робота і навчання, JІюбо,в 1(0 П.JIощі. Поруч з БорНЇЙІtoм на ними 'грактористами. Із глибокою виП, 1956 рік, зобо<в'язанна на довіреної державою машини ПРИ- .'(ругііі загінці водив трактора ][UJllilНОЮ говорять вони про свого чесТІ, ХХ з'їзду КПРС і ЕІХ з'їз ІІО~lіч НОСНТІ, ііому З;Н';,1Іужену С,1аву і \(ХТЗ» Іван Грінченко. ;~~!агання ВИМОГ.1JИВО.~'О і pa30~1 3 :ИМ вик- ду КН України. Не поспішаючи,
;l[exahiK-КОНТI1О,'Н'Р Іван Рева.
ню,
c'li;(,
е;[і;l,--іlодає
бригадира
І1ав,1') Сом,
ItopHiiiKa
третьої
жартома
бригаl(И
називаючи
ПОСТІ1\{ своєї СПРі1ВИ.
Він не IІрацює, а ТВОРИТІ,.
пuшану
се1Щ(
)[сханізаторів
'l'а
КОЛІ'оспників.
між ними в РО3l1алі. То один, то дючно ЧУЮIUI'О вчителя 1 настав-
але упевнено
другиіі ВИХО/\ИВ уперед, але не І никта..
~Іеханізатuрїв району відповів:
... 1945 рік. Закінчилася вііі- набагато.
на.
Мало бу.1U
тракторів. Кор-
~
Рапто~( у трак.торі
~
19:1.1
.
l)ОЦl
.
Фе,llР
•
.~
КорнlИ-
-
один з ветеранів-
Думаю, що пере вершу до-
по ВЩИВ к? 3 CB()Ї~I .напарник.?м Гp~~гopiє~! сягнуті показники.
Сил не пQ-
НорИ,,!ОСЯ перше т(),вариство СІІї.ІЬ
ніііко якось І(овідався, ЩО в . ' \. І Дцуr.см ДООИВСН наНВИЩОl IІрО- шкодую, щоб за,вдання, поставДарницькому лісі, неда,'1еко від ГРІНченко, заглух мотор. BlН за- дуктивності по МТС-у перево'ді :Іене січневим Пленумом ЦК
ної обробки ЗСМ.'Іі.
села, ~аЮlшений
... 1929 ПlIса,l(j('Я
(:іш·;;.
рік. ~- Требухові ут-
декі.1Ька
;\1'0;10'!,
До нього за \Іідняцью!х
переконавшись,
Щ'J r:ила ті.'[І,КИ в КО,1Jективі,
все
і
посіда
Н. Юрченко,
надоїти
3500
Рожни, які
молока
дати. Вирішила не відставати від Ш}Д(JУГ
с.
міСІ\е в об:НIС1'і і респуб.1іці.
~-~
Нова маіістерня МТС. Біля ро
соціа,1jістично~!у
ПУ
ДОКЮІДу, щоб ііого надалі !НІрав
ХХ з'їзду
КПРС і ХІХ з'ї~ду ІШ України,
ІШЄВО-СВЯТОШИНЦПМИ,
Щ)()ТЯГОМ ГОСІІОВ тваринництві
І;Р
ка від кожної корови,
звання (І Краща доярка області».
l
прре,!ог ЯКЮ!
рує мудра Іtю!),ніетична п;!ртія. Сповнені сю і па,жото бажання. всі наші працівники ферми 3 ще
ринництві мені також ПРИСВОЄНО
завідуючий майстернею,
(;00
ща ДПЯjJКа об.lасті». Славно тру ДіІТЬСН також доярки Марія Де НИfіrнко і Р.В;10кія Ворон;!. У ми
Л. САНКІН, директор Бобрицької МТС,
IfО
дітрів ~!O,lo"a на корову.
ДОСЯГНУТО
на кожну
ражну корову Д<lРСЬІ\ОГО року
що У
шоfiи~!Ої
Батьківщини, досягнутих за ми
РІК
Надої молока
успіхах
стані.
Ю. КУШНІР,
арнуця,
бригадир рільничої бригади. к.олгосп ім. Сталіна. с. Русанів.
ЧИС,1і пшеющі
рочі,
М
Че
-
З ще більшою СШІОю бороти МС1[О~Я за те, щоб з честю виr<.о
попереду іде НаІна бll ига.да.. Ози.~ мих ЮОРі1.JИ на круг ПО 18,9
році
П,
строки сівби і в результаті зниження врожайності. Такого більше не допустимо. МТС пе реходить на цілорічний графік ремонту машин. Це дасть мож
грощові ДОХnДИ r,олгоспу скшца- нати завдання, постаШlене перед 'П!щтr, 5 мі,'Іьііонів ,150 ТШ~Н'! трудівниками сільського госцо-
19.1.1
11
і
І
уевідом.lЮВ;lТИ,
І' це в раііоні но виробництву мо
ви- І
потужність
неполадки
в
'сівби.
сіннн, заготівлею і вивезенням у поле місцевих добрив.
карСІова пців. /\арства Комуністичною В ногу з КUJГОСІЮ~!, а іноді і Ра.~янсf,jШМ УРЯДО'М.
мотор
культиваТОРІВ
коли
вали
,Іякають.
на
СІвалок,
технічні
24
Кожен
ретельно
ми керують С. Книш, редничок таВ, Кеуш.
центнерів
250
тим
плугів тракторні бригади, яки
ка справа, аде труднощі нас не
в
перевикона-
го кварталу виконали на 130 проце~тів. Завершили підг<:тов:
зобов'язується
центнсра :JГРНОВИХ, 3()-
JIeHTHep<l, в тому ПО 21,1 центнера
до і!
витрату пального, План ремон- І: ту причіпних машин четверто- І
по
~ 350 гектарів по 150,3 центне ра картоші. До'оре вроди.1И ово чі-по 262 центнери з гектара. :~a попrредніми підрахунка~ІИ,
перед
перевірені.
І,артоплі. Це, безумовно, не лег
вироС1'И.'1И на
робо- .1
підготуватися
бов'язань.
зібра,1JИ
центнери,
ремонтні
кварталу
яКІ
гектар:! посівів
кре"Іа І;УКП1УДЮІ В,lерні по
зо
План ремонту тракторів чет-
кожного
17,3
взято
шин,
виконання
зібрати в
спів
мсханіааторами
Нами
печенню
нерів зернових, в тому числі по 22 центнери 03И~IИХ з кожного гектара, по 50 центнерів куку
городні бригади
11
ли. Тракторним бригадам пе- І редаН0 ~O відремонтованих ма- І
1I.'1iIНOM
господарсТІ3il );О:ІГОепу, рідьничі і
,
до-
(lрганізаціііних заходів по забе;:
раїни,
громадського
1I
СільськогосподаР-I'
зимові
вертсго
т;!
лиП рік КО.носпники нашої арті іІі. J!рацюючи :за перспективним ро:шитr:)'
І
весняної сівби.
КРі\ще і в ті строки, які визна ШJлні
ВИСОКОЯКІснии
машин.
кінчити
а ііти вперед. Всі роботи
п
!Ікі І'
бов'язання-до дня відкриття ,І ХХ з'їзду КПРС повністю за-Іі
ЧІІ НіВІаГ[l,lИСЯ прово;(ити якнаіі
ЧИЛІ
за
причіпних
тям. ~" них хороша риса-ніRО Л!
області,
строковий ремонт тракторів та
ще бі.'І!.>ІІ[ І(РУЖНИ
:[IO,\rii
ВОШІ
врожаіі
заклик механізато- І[
Воронезької
запропонували розг~рн~ти. зма-
ТОН,іі.
I)ОРОТІ,ба
l!риємно
ВI'.IИЧР3НИХ
,І
•
мехаН1заТОР1В
зібрали,
ПО J>О.1ГОСПУ,
прикладом
воронезьких І
ВІІЮI ІН' lІі.ше.rа. Коч ма;НJ{:ЩШНТ
НО\!у
честю
ЗА НОВІ УСПІХИ В ЗМАГАННІ
За
!еІ;Т;lрів. IIl0,,(о RУКУРУ,\3И, то
:~PIН1i по
року
1956
**
"* *
ЧУДОВА РИСА НАШИХ ЛЮДЕЙ :1-1
з
викона€мо
січня
1
стоїть
ще в лишив кеР!ІО, перевірив, чи не на
пrРlliі дні вііішr «ХТЗ». Разом
3
зіпсувався :карбюратор, мимохідь
магнето.
~І'яку
оранку
тра.ктором ІШРС, бу.10 виконано достроков()
«Х'ГЗ,) виро'бив
1418
половиною
іншими траК1'ориетами Федір до-
глянув на
Здавалось,
маііже
дві з
ставив його на подвір'я МТС. То
ВГое бу.'{о в порядку, однак, &оJIИ
норми.
КОЛГОСІІНИКИ
гектарів- І 'гак, як слід.
річні І
вдячні Д(}-
А. Гавриленко. Броварська мтс.
Неділя,
січня
1
1956
з
СТАХАНОВЕЦЬ
року
І
І Літературна сторінка Озброєні весну зустрінем і вийдемо в поле-на фронт!
ДО нових ПЕРЕМОГ Зірвали учора останній листок, Дванадцять куранти пробилн. І ще один впевнений крок В майбутнє свое ми зробили.
Оглянемось горді й щаСJllші назад, На рідні поля і містаЛюбllма Вітчизна, неначе той сад,
все вперед,
На НИВИ мп добрива. возим,
В садах '11.1ЬКИ вітер ГУJlЯ, А вранці в тумані ім,;ІИсті~r
Rінчаєм в маіістерннх ремонт.
;i. il-: від снігу зем.'!я.
Озброєні веену зустрінем
ОСІ> вітер ПОТНГ із півночі,
І виіі)~еШJ в ][lІде-на фРОНТ!
,1eнr'-;IB:!
і П;JРИТЬ ~IOPO:I, І сніГЮІ, ЩО :Ііпит!' у очі,
В буянні весни розквіта, Вперед,
JfjJИНИПШЛИ .'Jiеи го.'Іосисті,
Illlкрнті пrі к)"щпки .10;~.
З
поривом
новим
до
нових
3
починаНL,
новими силами до праці, друзі!
Хаіі вітер скідЬRИ хоче завива;
ВРОДи.'ІО, принеС.10 всього дово.lі.
П;J тmвниіі хід іде pe~[()Н1'
А сніг, що па,ЦІЄ, іскриться,
ЩО.1rНIІО в кущі передзвін,
уславимо час!
Наш тост новорічний піднімаем за всіх, Хто славить
Вітчизну свою.
І йде непохитно у лавах струнких
машин,
За мир в трудовому бою.
Бровари.
д р у г и
От кінчш! чистити зерно,
3:1X\l,~I,TC, 3:J.хо;'(ие і сідай
-
К.топотаниіі:
він
неабинк
.Ieel,
ЄвграфОВИЧ вислухав 1(1',
."(()
СК!1;Jі\П:
«,\оll))!' ~ ». І ще ]1а:! ,10В
ЖИВ;JВ, щО Ва.1Н рідко ХОДИт!,
Ва:!Н ро:!стаВИ:lа пu псііі X:J.TЇ сті.1ьці іі Т:lбуреТIЩ а найбідь
тИ. ВаеН.1Ь ][опросив ус;rавленого
K:IYUY
і
ВЇ;"(ИОВJНЄТЬСJl
ЩОІІ в році новому воно
пере
те ]І нашііі світлиці.
виступа
Минув шостиіі і сьомиіі день,
)Ш з;rіііноrтюІИ заВГОСП;J Кири.Іа
:Jilе\lіЯ.1Ш·Я, і всі і\ев'ять дів чат Dilщебеташ! враз, забувши навіть, чого приііш.1И. А може іі
І'l)jціііовича ;1аіінятИІ~Я цією спра-
і ПО{,МlИїі. А на ,,(сп'ятиіі Валя СХIЦП,Іа~О Мотіної матері і взя
131)10.
.111
не заори, та виду не подавали:
ної
встигне~ІО
еиль.
підсунула дзигдика.
Bl'i
з
КО:Jами
на
ярмарок,
Адже це в інтересах спі.1Jb
л~!а,1И. Але в .'lilИКОВОЇ на руці
справи
НУ.'ПL на НЬОГО і сказада так:
кожух
Всі :ШМНВК.пr. Валя підведа го-
лову
аапита.1а: «А куди?». Ми iiдe~ro всією Jlанкою на рсне1'ицію в І_луб.
-
- Репе1'УВilТЬ на все сеJlО бу ДСМО,-УТО'ЧНИJlа росла дівчина Мотя, ЩО, ДО речі. Мilла маііже еті.1ЬКИ трудоднів, як і В:J.дЯ.
Rири.10
~ёвечері
ОДНІ'
А куди ми йдемо, діВЧ:J.та?
ла
Вз,-
Срібні зірочка КРІШІТ;J.1Ю
На П;J.1ьті иої~!.
два дні вишивану старо
Ніжно П3.lають, крУЖ,1ЯЮТЬ,
винну сорочку. У Ва,1ИНОЇ матері
3 вишивкою,
багато є СОРОЧОК
;)
ноuий,
Гuрдійович
білою
(шушкою
і пішов на куток, де жи
Ва:1ИН<1
баба.,
мати
і
сама
Валя.
-
Так і taK,-сказав завгосн
дівчині,-ПОl·о.1uека
но
се:lУ
хо
ДИТЬ, що ти ЧУДНО ведеш себе. Хто ж це каже, дядю?
-
8араз скажу. Аде перед тим
ПОСJухай от !ІР\) що: третя лан
ка третьої
бригади
на.іікраща
-
Ось черс:!
Сте.1ЯІЬСН 3.1егка.
але
ГРУДНН,
:за
.1СНЬ )'всчеІJі,
бархатними
ве.1ИКОЇ сцени
31
:J;шісами
закінчеНІ),
Та
іди-бо, йди,
ВартісТ!> 'ГРУДОДНЯ.
хоропm,
піснею
Оце зима! Вирує хуртовина, Отари хмар ідуть вгорі. С('.І() ЩР спиТІ). ПередранковиН
щоб, прюrіром, данці ~!ож
Євграфович і Rажр: «доСІрр, дуже
.т!:Юn6 вітср за BiKHO~!.
Ва.шні
ЮІ бро танrповати, треба за ру ки держа тись, а без тебе дівчат
доБІJC, Вашо, виходить в тебf' все, аJlе я думаю, що ~ усією ланкою ще краще вийшло б».
В I~YB(lPY ніч, в нічні~І
Ті.1ЬКIf Л:1ffкова ніби не ІІО'ІіТЮІа ЦЬОГО і спокійне; продов жувала:
-
Будемо іі цієї зими висту
пати ланкОЮ і сподіваємося, що іі 'ГИ, ВаЛ0, jJ.аз(}м ~I уеіма висту
па тимещ
не так, як ТіІрік.
Ланкова
не
ВСТИГ:Jа
сказати
все те, що хоті,ча, бо тут же Ва
.ІН
О:Ш<L.l;Н·.Я.
-
Ой, що ви! Ні, я не буду!
;(івч.ата
говорили
іі
гово},}или,
,10Il1JШlгаючи (i,~Ha ();'(н ііі , а ВаJlЯ так саю) .']агідно, a,~c твердо пов
«Ні, не буду!». Вона не J'Оfi(іРИ:Jа: «Н!; хочу» чи «Не мо "];р-веі ж бо 3Н<LJІИ, щ() влітку
'J'l"1l1Ja:
вона
на
вулиці
t Н]JilВЖНН
тош
танцювала,
яІ,
бaJlерина-Ва,чя
IlРОСТО і коротко, без пояснень повтор яла : «Ні, Я Нf~ буду танг
Іроват'И,
сніва'I'И
ще
може б і
ніlШІа, а та.нцювати не буду! ». ;liвчата невесе,{ою зграйкою ІНЖИНУЛJ! кімнату, піпши, але бl'3 Валі. Навіт'ь найвеселіша на r,рлі дівчина-Паша, Валина по друга,
і та
виходила з хати за
не до пари. Подумаіі тідьки! Не личить для передової ла.нки,
от
що я сьогодні хотів Т{),бі сказа і оце приіішов задля того,
ти,
бо ді.10 важне. Багато
ще
говорив
отакого
-
А раз так
думає, то J! ро
під)"». І ~Іісія ~lаВГОСIlа потерпі.lа
ва.1іІСЬ ВДРУІе Паша і ДобаllИ.:Jа:
неВ,\ачу-найбільшу за всі ост'а-н
« НаСТУШІlllїJ
ні роки. Минув
yci~Ia.» .
чртнертиіі дeнr, і
п'я
днів
'7
-один тижденr,.
Ва.'!я
і
я
так
разу
кажу,-ОЗ
;1
ВИСТУllЮIО
ПОДРІаJа,
тихо сказа.1а:
«Д(~бре» і хотіла ІЇТИ. Але на сцені з'явився ВаСи.1ь-він вів
ЩІ' Ї,І uез Валі ДIJ,щ'дrтьса
сто, ніби не в кдубі нерсд СОТ
не
помирюІИСЬ
НРИl;Н ,\0 Лес}! Євграфовича. ТОЙ J!ОI'ОВ/J]JИВ ~ іШНКОВОЮ не
багат,), а 'Годі
3
Ilашею--довше,
,(lж.lцнішр. Розпитався, ЩО і як,
а тоді ,~o()py нораДу дав. І вже ввечері Паша пішла до Валі і си діла, аж поки радіо не замовкло. Ва.1Я і Паша зачинили~я в кімнаті
городки
н()вої
[іудИ
хати;
0&-
пере
звуконепроникні,
двері теж хороші. Тому навіть менша сестричка Ваді зовсім не
ннми .:подей, а в КОНТІ/рі.
-
данка
uригади
мала
М
3
з
третьої
виступити
двічі,
але вона скрізь і завжди ЗВНІtда
ІЩJсвиконувати н(}рми. О'Г .і сьо годні
замість
ДВОХ
ВИСТУШВ
во
на зробить 'гри. І ще хотів ска JaTI!, що ВаJIентина з тієї дан ІШ вироБИJlі1 півтисячі трудоднів за рік,· 11 СЬОГОД,ні, як ви самі бачи.1И, хороше станцювала :J ][Or-
другою перший раз на сцені
«1\0-
Минув і(ругиit )Іень і третій.
ПОЧУ;1<1, ЩJO ЩО l'овориди дівчата.
Уже іі бригадира нросиди дівча
зачок»; так от та Валентина ра ЗО~І 3 усіма щов «Козачок» тан
данковііі ті.1ЬКИ і Лесю Євграфо-
та, що·б J/ОГОВОРИВ
цюватиме.
вичу-<;екретарю
К.І0потана,
мов сама не
своя.
3 Валентиною,
уже іі Jавідуючий к.Іубом ходив
паРТОIJганіза-
ції-другого дня стз.Ш відомо, що
двічі ііа ВаJlИНОГО доиу, через ба бусю ста.реньку хотів було впли
Ва.1Я «майже 3І'ОДИ;1ася» станцю
нути
тиції,
на
і(івчину,
він казав, до
залучити,
як
КУJlьтосвітньої }'}о
боти, а,1е нічого з того не вий шло.
C~ttpeTap комітету комсомол)', паРНИКОDОД Василь теж ХО,l;ИВ за-
вати uі\ин танець, аде без репе
дише
3
Пашею
В
На сцені
з
сяючим об.1ИЧЧЯМ з'явилася: Валя її дев'ять ІЮДРУГ.
І. ЛебеАинець. Бровари.
серц хуга,
Всю н[ч .'ІІОТУЄ вітрооііі, Та іі,1И дорОГОIO,-не щтом»,
нашої-АмGрось.
Xi~a я ,"(РІать тrпрр (')(ію
-
про ХО.'Іод l\IОРОЗЮІ
:!,tїіш.rа в світ.:rицю: «Спиш,
lіlJ",е()мщка
ГаннусlO?»
Хотіла
ВЮІОВИТЬ
С.1івце.
~IOЇ
)'
підступу
не дам.
3акута.1ась. Лиш очі у Х)'стині. Х)'ТlИ
вирушає,
Іде ющ'стріч хуртонині
Ні пісня серце зігріва6 .
Не сплю я. ~ІЮІО. ПричепурlOСЯ
І в/ое Г;JjJ3Ц. ПО)ІЧ)" бігце~l.
.1JiTa?
Л серце піснею зігрію
«Їіі Ч;JС збиратись ДО apTi.'li,Шепта.Іа ТИХО,-вже п(}ра! Іtорівки, мабуть, іі харч ної.1И, Ще )!lJЖС ТjЖПИТИі:Ь бі"а».
І. Нулинич. В .. ДIІМt'РК~.
с.
-------
Із циклу ,,8ЛЯ дітей"
ВСАДУ
КОЛГОСПНІМ Добре видно с"іДІІ
Т(,>lНО, темно вночі, Навкруги-ні гу·гу! Ліс принишклий стоїть,
У
Не
дружок,
обманюй,
ДРУЖНА Коля й Оля нерозлучні, Вірні друзі на весь вік,
Ім разом дванадцять літ. у садочку, на роздоллі, В тіні яблунь і грушок
Любо друзям-Колі й Олі Влітку слухати пташок.
туди-плиг,
А поживи HC~la.
Ніби звір, ніби птах Схопився·-і вскач Довговухий косач. куди.
садок
Заєць падае з ніг: Скрізь дерев ціла тьма,
Лл~ що це в кущах?
Знаєм, знаєм
колгоспний
Сюди-плиг,
Притаївсн в снігу.
Хоч маленькі, ще й не учні:
за.1і-ОПдееки.
і дише
наі10станнішою на концерті.
;l,ОЯРІШ
-
К.ОНЦСІУІ'-і почав говорити :{ап])u
дівчата
J3истунати. ВОНИ, нарешті, звер
ремііі
Атuж
:\
А.1С
тю!,
-
про щось
Стара. бабуся, мати Гані
1
ііити треба так. Чого боятись'!
РО3Д'Щ'Є
в
«Вдягнись тешrіш, надворі
Повча.1а ~ІатИ в ча,с нічниіі.
убранні ('тоїть,
ніііи HeHapOKO~I, ~ауваЖUJІа: «Валя І
ІtИ]JИJlО Гордійович, а·ле Вадя ко ротко і <Iaгi,J,Н1I сказала: «Ні, ,не
тиЙ. ДО ВИСТУПУ лншид(),'Н
час-година,
Паша СТОЮlа збоку, ЧУJlа це і,
іі сама так думає тепер»...
Л. Шкуропадська. Бровари.
да.'ІЇ:
І:.те!-:ні ДН стіни, :J<lmС.1есті.1И.
заС.1Уlі\
Він своїм XYTPO~[ по~!Ножить
Ти приіішла у Ч;JС.
3
(-;
ведика
Снігового ДНЯ,-
ОП:ІеСЮІ. До Ва.Іі відходить десь
при
Ти бери міцніш в обіївlИ 3ем.11О 30.10TY, Що·б рітку повн!} :зерна Стало в ко.10ек)".
в І\llJIгоспі. Це-р·аз. Але с.lухаЙ
грамоти,
ро~д().1.1я-
І усе TBOf. ~
])0
Ска'зала і перша засмія.1ася, а с\!іх у Мо,ті був Т:J.киіі, що аж НlIхва.1ьні
Бажана ти Є, Скі.'1ЬRИ Г.'Іянrпr-ген,
С'ИП.Іе Їх рука?
дащип,ся до нас.
сти ха ЮТІ,
На колгоспнім полі гостя
І fШ:! то чарщіііН;J
Брови, вії побі.'ІЮ1а,
КО.1Госпного Бу
динку культури стояла Ва.'!я з Ilашею. Ланка М 3 вже висту пала, (lJlе без Валі. А тепер от с.коро ~!аJ[И дпі дівчини танцюва l'И. ВіДКРЮІася завіса. ДіВЧ3'I' на че хто за руки вивів на сцену. ХВИJlювання само собо·ю якось пе рскинулliCЯ з Ва. 1і й на Пашу. Танець
«Шлях
-------
Вабить очі всім.
ВIJНИ вже ма.1і на дочку.
буп :JО.10ТИЙ ГОДИННИК, вона Г.'ІЯ
.-
aptiJli,-казав
ю\
артілі
Наш гість, наш друг-зuма
подругою Ваді.
на все СР.10 св()ї~!И дипломатични
шііі дівчині-Маті ча·.1с'пы ог() бабиного
Г. Ковпак, колгоспник Ілліча».
Ніжнпіі сніг, пухнастuй, бі:ІИIі,
I'l'НЬКІ} поговорив;) Паш('ю, пее\.' .'І()[О
І в серці p:tдiCTI) через краП. Ми в новім році будем битьсн 3а ще багатший урожай!
То іі сніг З3Т'РЮІаєм у по.lі,
"Козачок"
и
PYKaB;J.
Хоч rип.1!' сніг, як з
М. ТИШКО. *~~~~~---
....
ЗаЗ\l\I·Я.
-------
без вагань!
Клич партії лине до нас. Ділами
В. Тарковський. с,
Тут чекали в садку На
тебе,
молодця.
Одягли в осоку Молоді деревця!
РОБОТА А прийшла зима сувора
І пташкам не до пісень.
Коля з алею надворі у
турботах
цілий
день.
То синичок тих ма.'lею)ких,
Що скакають в бузині. То горобчиків сіреньк!!,х Підгодовують
вони.
Коля з Олею вже знають: Лиш настане 'Іас веснн,
Пташки Ім
знову
заспівають
пісень, ще й
ГОЛОСН!fХ. М.
Бровари.
ТищеllКО.
СТАХАНОВЕЦЬ
4
Неділя,
переДсвятиової пошти
3
Б А З І К
другу Ланка великодимерського колгоспу i~!. Ди\-!итрова усп:ш но
ВИСТУl1ИЛ3
на
концерті
сі.1ЬСЬКОЇ художньо: самодіяльності в Київсько\-!)
державному
оперному
А Т:1кі ЩІ' у нас, на жаль, бри у \lИНУ.[ОЧ р()ці. Не буде-
Не подумайте ті.1ЬКИ, Фе,~ОРt) МИРОНОВИЧУ Радченко, 3 З:1ЗИМ-
)1(1
('.Ького KO.1Г;l~HY
на:[ьцсм
a:re
ВК;l'IУВ:1ТИ,
у вс
рова .10('IP(~ зна ють, хто саме бив ('БР
теаТрІ
ім. Т. Г. Шевченка. Особли· ВО тепло були СПРlІйняті ПРИ сутніми виконані ланкою «Ку· курудзяні частушки», <,втор ПГрОНI1М 1\\. ТИЩ('НКО.
l\У"ПУ;РSlні Ч:JrТУШlil!
рону
ЛЕДАРІВ
.іИКО,~И~Н~j)':ЬК(Щу кО.'ІГ()СІІі i~l. Бі
заключному
1956
Koro не пустимо в 1956 рік
Чого і
Побажання
січня
1
У грпи ;1
}ШОЇ ті.'!ЬКИ хо·_'
«Ш.шх l:шіча»,
щІ} це вас tфlJтограф}·ва..1И HЇ,J, чаt; вартування
КUдГ\JСПНIІГО
маііна,
'ІСТ!' трибуни в се:[і і в раііоні,
<1:1 що вю! 3 ДНЯ В день нарахо
ЗilПСВНЯВ,
вують
ЩО
році
}' 1955
ви
jIOСТИТ/, ЩlJнаіі~[енше по
25
нерів КУКУРУД:Ш, по ... :І.
вироетив
а
трудодні.
цент'
Ваша піrна БОНОВ:1. ;\\н'внііі Ilиїв Їх ІІое:[УХ:1В, Хаіі Пt)С.туха~: Мо('ква.
П. Сніп. с. ЗаЗIl\!·Я.
Якщо А()бре прпгшrнУТIjIjOIІ, то це Н:1че і ма.1ЮНОК 3 натури 0,\-
Вітальні телеграми
НОГО
Пона., 1300 НОIІ(річних BiTa.l[,Tr:!el·p.a" н;ціё.Т\l.~И і 0,11']1'
них
З
І(ерівників
ку:rа.женсько-
~[af; пі;JНати ('('бе на цій кари- г() кодгоспу «Зоря», якиіі ще ні;: КIJ.1Го('пів в 1'1'_ чогісінько не зробив ДЛ!! того,
І "а,турі і ,'(\'ХТО
;I;a.1~[ Bl,~. jЩНИХ І знаllІНIИХ ТРУ-І.НХ І\няд;нчі, J:аJJПJ, ;\аворичі що{) піДГОТОВІІТИ насіння, інвен-
ДffЩl ранону. Те.lегра\lИ
11 ро.1 fIВ-
Т:1' , '"('!!КИ"д інших , 11\0 "'а1И ПР~-І •
ЖУЮТІ, 1I:1.1Ходиrи.
ТЯГО\[ рок.)' ТОНШІ ()біцянок, а БИ-
Т. Золотуха. ----
Р()СТІІ,Щ Гр:Н!Н КУhУРУі~;Ш.
Яl\а
колгоспі i~[. деніна і чимало шко-
Нолгосп ім. 8атутіна, с. Пухівка. иТі.1ЬКИ ,[ві
rькю. О\Jгані:!аІ~ііі .'rиСТIНІ\lОl\атно гн ;Jаводу і Щ)ющугі.1і i~[. ХІ" :I'ї~,'(y lШ(б)~- дя ;1iTrii В.1аlllЯ.тинка,
П'Я Н И Ц Ь Завелись такі у шосківському
І;РАНОРОБІВ
Дпа наших любимих дітей Бровари. ;\ ініlфТИВИ Іромад-
Т!Івана
~~!їни
ві;щрацю
вав НI1 ОР1ІНІ\і ТІНІКТС{) «Універеа.'(» і зіпrувавrя. І це піе,lН зи~[ового
І"ІОНУ соціU.lіСТJlЧНОГО :10БОВ'язання
глибокого вивчеНН51 /\освіду
передової
П"Р".\овикін
на
1956 рік
радянської
сільського
Нбlожливе
агробіологічної
господарства.
бе]
Враховуючи
ШІЄ КО.1Гоrпна щоденна стінна га
іі
шші
КОЛГОСПНИКІ!
більще,
ніж
Р. Брикер.
***
будь-
с. Пухівна. В центрі (;1'.1<1 вста-
I\ОЛil раніш(', почали наПОЛСГ,lРВО :JlіВ'!3ТИ теорію і практику сіm,1.'1,I\I)ГОСПОД<іРСИ;ОГ')
НОВ.1ена Н.1Инка. Понад зо() ;(ітРіі
аиробництва.
О,[РjJжа.1И новорічні ][О;l,аруНlШ.
(('piiOJ1IY РО:lЬ у lІідвищенні знань машвих колгtx:пних кад
рів
відіграюп,
курси
трирі'lНі
механізаторів
глибоко
в
агро-зоотt:хнічні
курси
машинно-траКТQРННХ
переконалися
ніі
практиці
:;
колгоспу ім. Хрущова, ЯІ(і
трудівники
року в рі'_ збирають
В
по колгоСпах,
станціях.
У
ВИ.:ОІ(і врожаї
ні,,(ііувс!!
***
требухівського
І. Микал.
чені
пща.рупки.
ВідСіУВСІІ
ціка-
виіі KOНJ\P,PT худоЖ.ньоі l:а,\l(}.~ія,llЬ-
ПОІШІНи.
Олексііі Петровпч Крисько в ГОДИНИ дозвілля
поїздка
раДffНСЬКИХ
/\овго заПіІМ' ятаЄ1'ЬСЯ
ВІДІЙШОВ' в ІСТОРІЮ 1955 РІК ціа,'1ЇеТИЧНО[() табору це був ріІ,
ченню! тога, ЩО Н:1IЮ,з:и
3 багатьох
США,
11(0
ві,~бу,'[аен
ру, аде він не з'явився на вик-
г)' ТР:1J,']'ориrт т. Барбон, :1.'Іе все ~!aPHO. Тю[чаеЮІ трактор в га РffЧИlї ЧI1С Ber,HffIOIX робіт вже j ,щі етоїТь Н('\І}'ХО'М()).
в .lИпні
11
(З
листа,
1955
року).
вміщеного
в
га-
8 квітня
це СПРИЯЛО зміцненню миру і ()С :Іаіі:[енню міЖН:1j)()ДН(IЇ
наппже
ності.
Характерною рисою
1955 року
був і розвиток
ки ДЛ!! да.'ІЬШОГО ~б;lиження обох
Ку.1ЬТУРНИХ зв'язків нашої кра-
СЮН), І,нрнмованих ДО заГ:1;1ЬНОГО
3
економічних
.
ІНоземними
Ті.lf,IШ:1:1
11
Хаіі же заклик
«3а здоровий
побут;> в кожному трудовому КО.1rктиві і сім'ї СТ:1не гаС:ІОМ всієї
Iї)О)IЦСЬКОI:ті
в
HOBO~[Y,
1955
І'У
на
:шачне
скорочення
агентство ІнтернеііШJ Ньюс Сер-
року віе,-С,'j'ановитимуть значно бі:rь-
,.J Н:1с. поtl"вало UЛИЗІ,КО 700 іІ!()J НЮ lIОЛОВИНИ вс.ього фсдерадьно. зе~(J!ИХ ;[С.'[еГ'ЩIІІ, :t заРУОl,І;ні го (,(рржавного) БІіцжету... 3IJBдеРЖ:1ВIf Bi,1Bi.~a.10 пона,1 600 pa~ сім відмінний від цього ро.{J)ІІІСЬКИХ дедегап,ій. .. СІ,КИІ[ UlО,Іжет lIОК<!ЗУЄ, що лише суспі.'Іьнu.-но.lітичними сисП)J!JТНГОМ УСЬОГО року Радян- 17,8 процента коштів <l1:ИГНУЄТЬ-
ми
сы іі Сою~ неУХИ:ІЬНО здіііснюваІ! політику, І:пгямовану на
ся на віііс!,К\lві ці.lі».
3у.1ьтат()м в ш~ршу чергу невтом-
Іо:!У,
іll);шеки народів.
їни
них аусюп, Рад!!нсьт\.Ого Союзу.
('lІірні
ної напру.жсноёті, тн це було ре- :1JО(\НЇЙ 1І0.1ітиці РЦЯНСЬКІІГО Со- і
в;~аєм()вигідн()Г()
І\ТВ3.
('.півробітни- зміцнення миру і гарантування
що
всі
ПИТ:1НН!!
МО-
Видатне ;Ш<lченн!! ,~ДII озДоров-
РО:1В'ЯЗУВ:1ТИСЬ
ми подіяюr 195[, року (\У.1И Бан.:\},нгськ ... К()lІференція: країн Азії . Аф' І рики, Hapaf\<J. гтlВ УРЯДlВ ч()-
Прояви.10СЬ це
19[,[, рік ііув Д.1!! нашої краі всього таСіору
не 1'і.1ЬКИ в пропозиці!!х нашої
РIІКlіМ с~рйозних
:[енн!! ~!іжнаРОДIЮЇ nfiстановки в
КР,іїНИ
ротьбі за
'lИj)НЮ[ ІП.l!!Хn~[, що всі ,\ер.жави МnЖУТЬ і IНІВІ!ІІпі \lЩЩО rП1В1С-
1%5 ))01'1' ма,1И також такі по, ,1ії, нк ві,1Новлення дружби між
нува1'Jl.
СРСР
озбpo€нь, заборони ато,мної зброї, створення еисте)[И євr;опеиської Р цянеькии.. ntl1Юз сам не оезпеки.
їздка М_ О. Бргапіна і М. С.
\Іі\.1а ПIІЇ:ЦК:t В .1Иt~т()ладі-гру,l,-
нормадіаі1І(і!! відносин нашої Кра-
Хрущова. в Індію, в Бірму і Аф-
ні
їни
І'аністан. ці події визначили на-
Хрущова в Індію, Шрч і Афл~-
Ресuуб.1ікою,
догово-
Jlення ~ri.жнар.одної напруженості.
ПрЮI розвитку МІжнародних І{О(:ИН.
ніо:тан. Ней ві:Н11' раДffНСЬКИХ ке. . І)івних ,(IJlЧШ Шj)()'ІВОРИВс.я У не-
ру про відносини СРСР з Нi~!eць1:010 ДемокраlПlЧНОЮ Республікою,
,~tJСИТЬ нагадати про скорочення - .. 640 j)цннеьких ЗОРОІІНИХ сил на
родів Pa,lHHr,bKOГO с.оюзу і краЇн A;Jiї. В самііі тіЛf,Jtи Індії в
СЬІ;ого договору про дружну, СПlВ-
НайваЖl1ивіlllИМИ
міжнародни-
тирьох ДР]Jжав у Женеві і по-І
•
Bi . ~-
ЖУ'l'I, і
повинні
О.
БУ,1ганіна і М. С.
RонФщ)еНl~ія КР<'1їн Азії і Аф- дику .1емонетрацію
рики, що ІІаJЩ'ПГУ
ві,l,fiула.ся в квітні в ([н;~онезія:), пр()йшла
і
Югое:rа.вією,
Вr.ПІч(':ше історичне ЗН:1чення .1еРЖ:1ВІІОГО д()г()вору М.
підпиr:1.ННЯ
3
гніту, ню! і Х)JУЩnВИ~!
проти
віИни. І одизьк(}
підотовки
нової
20
мі.'1ьЙонів
УК.1а.дення
-
ських
'1'01'0, як треба пра.КТИЧНО дінти,
Ч'
мир,
соціалізму
успіхів
;за
У
.
рад!!нської віііt}ЬКОВ()Ї території Фін.ляндіі.
Новим
ffСКравим
ба:ш
міжнародної напруженості .
РаД51нсьюrіі ;1
;н~гливістю
наРО,1
СПОIJНСНИП
ще бі,lШJ(НО нало бор.отис!!
М}', 1956 році
В
за мирне
. .. Існування МІЖ УСІМа
НОВО
спів-
країНюlИ, :щ
збереження і да,lьше Пliг.1ИО.lеННJl
Юі
ПРИКЛ:1ДОМ
МИРНИХ і дotiрос)'сід- миr;олюбної політики Радянсько-І відносин 3 Норвегією. Все го Союзу є тільки що затвердже-
Адреса редакції:с. Бровари, Київської області, вул. Київська,
Ng 138.
------------~~------~------------~---~------~--
Броварська районна друкарня Київського обласного управління культури.
0(1-
ОС.1:1іі,1СННН
рад!!нсько-фіЮІЯНД- ТИСЯЧ чодовік і lЦ)O :rіквідацію міжнародног() епіIJробітництва.
участь ро;звит-ок
чоловіR..
скорочення
Німецькою Федера:rьноІО щ()б забезпечити да.1ьше ос.lаб-
3
дружби на- продовження
браЛI)
В питаннях
АвстріР.Ю, ра;! показував на діді приклад рішпм()Сті
пі" :шаком fiОР·(j(тьби щ}оти Їмпе- зустрічаХ;J товариша~!И Булгані- lюбітництво та взаємну допо\[огу,
ріалізщ' Ї Ко.'Іоніа.1ЬНОГО
Ра
РІШУ. «Поєнні ВИТj}:1,'j'И США, пише а.~!ерик.а.нсь"е j·нфо.рма.Іfj·и"не " ',
Женеві. НЩJa,I.а, j'КJlИІ,UНШl якої темами (jУДУЮ1'Ь свої ві,~НОt;ИНИ ста.IО }[ож:швим ~ав,'ЯКИ ~ШjЮ-на основі ~!иr)НОІ't} СІІіIJіснування
чі.;{;нарщні
в
та ДHHCЬKO~!y Союзі видатків на обо·
державюш.
міСІІців
НИЙ сесією Верховної Ради СРСР fiЮ,1ЖС1' нашої держави на 1956 рік_ Ана.'ІізуІОЧИ цеН бщжет, IJСЯ ""рубіжна пре(;а. звертає ува
еькkгь в усіх г,ра.Їнах, 1955 рік був роьом u,сдаб~lення міжнарод-
ЩЩ'(f'~юнетрува:ra,
1956
році.
ПРИЧИН. ЇХ ЩJИїзд в Індію маIJ дуже велике :!начrння не тіль-
1I0IJJ(X успіхів ~lИрної тв(,рчої Африки стали \((,гутнім фа КТО- ~rирр, Пнїздка рад!!нсмшх ке. В'ІН ОЩ:1)[('нуваВСff неу- ))(])[ ОП))(1Тf,ОИ - );,:\ М иl)'. працІ. рівників У кр:йни Ааії Н:10ЧНО ХИ.1ЬНЮ( зrнн,таПНЯ\l ~[()Г)'THOCTi Г>.I:1ГОТВОРНУ Р(!.1І, відігра.'Іа на- пока~:1ла всьому (:вітові, ffIШХ нашої Бllтьківщ(!Ни, її міЖН:1РОД- Р1l,1<! пав лщ~ів Ч/Yfирьох дер- ІІ.'ІОДОТВОРНИХ результа,'j'ів можна ІЮ!'/} IJІІ:ШН'.'J і :1ВТОlНІтеТ'·. І як- жав-СРСР, Анг.Іії, фjl(шції і ,ТОСЯІ"ІИ, кол'!• /'''I''''"ВIІ .," 1]1' ""ниJ , .,V""" ЩО, нк від'щачає широкаГ1юмад-
Щ)О це
.тик. ПО'ЇХI1В IJ МТС ПО допомо-
свід-. країн, :1,Л~ й ,~,lЯ Іре ()ідьших зу- -jНИ '" А зП І
в I'РОВ:1Р-
('1І0вkти:rи
зеті сСтахаиовецьJO
«Історична
була
{'/,кіН МТС.
М. Лисенко.
керівників в ІндіЮ,-пише ін ;[ійськ.а газета «Ар'явата» ,-на
конфеr;енції
К<lпіта.1ЬНОГО jlC~IOHTY
н()сті.
вивчає сільськогосподарс"ку ,1і гературу.
Для нашої країни і всього щ- Робота
І
ДИТЯЧИЙ ,(іЛЬНИ'fЮ)('(1 Чl'ханіка МТС 1'. XM,L-
с. Рожни. Веседо проіішов в ШКО.1і дитячиіі ран,ж, діТ!!М вру
О;lексііі ПеТРОВ:IЧ Крисько-один 3 і(f)аших бригадирів кол госпу ім. ХРУЩОВ']. с. ТребухІВ. чиє прізвище занесt>но до КНИГil
З!І і ЛІ ку:
шко.rі
Р1lНОК.
цьому
Р5lДУ сі.%СI,КОГОСПОД;Jреьких ку.1ЬТУР, З0крема овочів.
Н а
чудовий ПРlYl'реЗВЛffЮЧИИ засіб.
В. Гончаренко,
кращі голови а Рl';,.1сіі , бригадири. завідуючі тваРИННИі\ЬЮIМП фrр· мамп, ДОЯРЮІ, свинарю!
(; :\3 I\Ін[унізм)'. Її сторінки
під raC.lOM (,;\а 3,'Іоровиit побут>'
,~ар)'нки.
це,
Проти них від імені грома,\СЬКОС
зrта
(:.1ужбовців вручені НОВ(lрічні по
науки,
)\И наробили в рільничих брига Дi.lХ і на тваринницьких' фермах.
ті ce.la зі всією рішучістю виету
встаНОВ.1ена І
в к.'Іубі. Bгi~[ діт!!м роіііТlшків і
Здійснення взятого трудівникамп сі.1ЬСЬКОГО господарства ра
.. СlВtlИ. . г-
тар до веснянOl
І. ЛапицькииU •
Редактор С. ПОГРЕБІНСЬКИ П.