ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, БДНАlfТЕСЯI
Є річний план
СУБОТА
22 .)
СЬОГОДНі шахтарі УкраїНИ до строково ВlІІюнали видобутку.
З
вирішального шахти
до
вий
року
тонн
план
ГРУДНЯ
третього,
1973 Ціна 2
п'ятирічки
республіНи
мільйона
во
річний
початку
видали
6,Ї
20 грудня заступшик Голови Президії Верховної Ради СРСР , ГО.10ва Президії Верховної Ради ~'PCP І . С . Грушецький ВРУЧИВ
р. коп.
вугілля додатко
завдання.
видобуток
Середньодобо
7,3
на
ордеllИ і .\Іедалі Радянського Сою
тисячі
ми зустріли новий рік колекти комБІнатів
з}' Be;l lll' ій групі уча сників сьос ~II)Ї creiї Верховної Ради УРСР .
РІК
тонн вище за плановий. Перши ВІІ
ВИСОКІ НАГОРОДИ БА ТЬКІВЩИНИ
.N9 200 (3902)
ВИДАННЯ
Високи'\
34·1
«УкрзахIДljугіл
ля», «Донецьквугілля», і «Дон- le!!!!!!l!!!!!!!I!!!!!!!I!!!!!!!I!!!!!!!I!!!!!!!I!!!!!!!I!!!!!!!I!"!!!I!!I_ _!I!!!!I!!I!!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~ басантрацит ».
ОРГ АН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНlСТИЧНОІ ПАРТІ! УКРАІНИ, МІСЬКОІ І РАНОННОІ РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
(РАТАУ) .
Тверда хода Радянсько' УкраІни Сьома сесія Верховної Ради УРСР Завершується третІй, вирішальний рік дев'ятої п'нтирlчки.
практичній роБОТі HorO Генеральним невим rюбажання, досягиуті в цьому . СЬ1\огосподарської
ТіСIНО згуртовані навколо рідної КомуніетичноІ ·партН, трудящі чотирижди орденоносної України в братній сіМ'ї радннських рес
публік наПОJlегливо втілюють у життя історичні рlшеlJНН ХХІ\' з'їз~у КПРС, вносять гідний вклад у дальший розквіт нашої со ціалістичної Батьківщини. Про це з ПОЧУТТIІМ законно~ горДОСТІ ГОIIOРИЛИ народні обранЦі на сьомій сесі! ВеРХОВНОІ Ради Укра їнської РСР восьмого склинаннн, яка Вlдбуваnаеь 20 1 21 груд ня Ц . р. у Києв.і.
Загальний обсяг капіталынхx вкладень у- народне господарство УРСР з усіх джерел фінансування планується на четвертий рІК
севІСа, І. С. Грушец.ькorо, Н, ' Т. КUЬ'lевка, І. К. ~Т8JCа, О. П.
ЛIІШJCa, В. О. СОJlогуба, О. А .. ТвтареІІІСа, В. В. щербвццоro, В. Ю. Маланчука, Я. П. Погреби.а, І. З. Соколова, заступника М. К.
Депутати всебічно обговорили питання про Державний план РО8ВflТ}(У народного господарства і Державний бюджет реепуБЛі
ки иа
1972
1974 рік, а також про виконаннн Державного бюджету за ріК, затвердили Укази Президп Верховної Ради УРСР.
Проектом Державносо бюджету республікн на 1974 рік, від значив у своїй доповіді мІністр Фінансів УРСР депутат А. М . Ба Р8ІІОВСItJCJlЙ, ОСНОВ1Іачастина всІх видаткІв направляється на роз ВИТОК сОЦІалІстичного господарства і пІдвищення народного доб робуту. Доходи І видаткн бюджету на 1974 рік з врахуванням аснтнувань, додатково виділених сьомою сесією Верховиої Ради СРСР, вИЗначено в сумІ 15 міЛЬЯРДіВ 238 мільйонів 200,6 ти сячі карбованців, що на 9 процентів більше, ніж у нинішньому
У доповіді заступника Голови Ради МінІстріВ УРСР, голови Ilержплану УРСР депутата П. JI. P~ докладно охарактери-
-'\оюваніпІдсумки розвитку народного господарства респуБЛіки за
1973
ріК і три роки п'ятирічки.
НаЦіональний доход у нин~шньому роЦі збільшитьсн на 6,9 процента і в 1,6 раза перевищить середньорічний темп приросту
за перШІ два роки п'ятирічки . Обсят виробництва промислово! продукЦІї зросте на 7,2 процента проти 5,4 процеНта за рІчним
роцІ.
qp.
Співдоповідь постійних КОМІСіЙ, верхйf,.,_~{>У. ' .:Р8ЩІ 'У. Р, П.О ':,іІ,.е р шому і другому питаннях порядку дeH.~ i&i>qOJtI~ ,~еf.Ylf.tч( го
плаНО~I. Понад план буде реалізовано ПРОДУКЦі'! на суму БІльш як
1,.5
лови ПЛ8'Ново.(іюджетної комісії депутат О. ~- 11f8ЩеIlROJ-'
мільярда карбованців.
Великих успіхів добилися трудівники села, які зібралн ре· кордний урожай зернових KYJl'ЬTYP більш як 48 Mim.AOHiв тонн. ДержаВІ продано 1 мільярд 68 МільйонІв ПУДІВ хлІба. Одер жано добрий урожай і Інших сІльськогосподарських культур. УспІшно виконано план виробництва м'яеа, МОJlсжа і яєць. По
У ходІ дебатів депутати ВІдзначали, що рішення грудневого
{1973
р.) Пленуму ЦК НПРС , документи сьомої сесії Верховної Ради СРСР зуетрlли паJlfКИЙ відгук всіх трудящих республіки, викликали у них новий приплив творчої . енергії. НаРОДНі ПОС ланЦі одностайно схвалиJПf положення і висновки промови Гене рального секретаря ЦК КПРС товариша Л. І. Брежнєва на Пле
слідовно здіЙСнюється nрогра.'\1а зростання народного добробуту.
}:)еальні доходи на душу населення зБІльшаться на
та, а за три роки п'ятирічки -на
13,5
4,3
процен
нумІ, висловили палку підтримку
процента. Велику роботу
проведено в гаЛУЗі житлового і соЦіально-культурного
будіВНИ
цтва, благоустрою міст і сіл. Дальшого розвитку набрали осві
зовнішньої по
Депутати одноголосно прийняли Закони про Державний план
Відповідно до рfшень ХХІУ з 'їзду партії І грудневого (1973 р.) Пленуму ЦН КПРС у наступному РОЦі п'ятирІчки намІчається
розвитку народного господарства Українеької РСР і про Дер жавний бюджет респуБЛІки на 1974 ріК, затвердили звіт про ви
к{)наflНЯ бюджету за 1972 рІк , Прийнято також закони і поста нови про затверджения УмаЗів Президії Верховної Ради УРСР.
прискорення теМПі'В зростання ПРОДУКТИВНОСТІ праЦі і зниження ~ ).lатеріаломlсткостl продукції, пол іпшення ВИ'користання ' основ"
. ШІХ
фонДів і виробничих потужностей . Обсяг вироБНlщтва про :l1ИСЛОВОЇ продукції передбачається збільшити проти нииLшнього року на 7 процеНТіВ. Випереджаючими темпамн розвиватимуть
*
*
*
Депутати і гості сееіІ Верховної Ради УРСР були
ся еЛ'ектроенергетика, машинобудування, хiJМІЧна і нафТОХІМІчна промисловість, а також виробництво товаРI'В народного спожи
вання. Обсяг валової продукції сільського гос'подарства перед бачається в сумі 22,8 мільярда карбоваНЦіВ, тобто на рІвнІ З"В
1974
внутрішньої і
лІтики партії І уряду, діяльиості ЦН КПРС, його ПОЛітбюро по здІйсненню рішень ХХІV з'і.'ЗДУ партії . На сесії підкреслювало сн, що виконання пл'ану 1974 року матиме визначальне значен ня для успІшного завершення п'Я'Тирі'ШІИ в Цілому.
та, культура і охорона здоров'я. Значно поліпшились умови пра ці і відпочинку трудящих.
дання п'ятирічного плану, -встановленого на
мільярда карбованЦІв.
У наступному році передбачається дальше здІйснення COЦiaJI'Ь но-економlчних заходІв, ,намІчених ХХІУ з'їЗдом КПРС, Зрос туть на 7,6 процента суспІльні фонди спожИ'Вання, n1двищиться сереДНЬОМІсячна заробітиа плата робітнИ!Кlв і службовців, опла та працІ КОЛГОOllників, полІпшиться ' пенсійне забезпечення. На житлове будівннцтво буде асигновано 2 мільярди 177 мільйонів карбованЦІв на 50 мІльйонї"в карбованців БІльше, ніж перед бачено іІ ' ятирlчним планом. Буде полІпшено жнтлові . умови більш як 1,7 мільйона чоловік. Дальшого розвитку наберуть освіта, культура і охорона здоров'я.
Тривали'ми оплесками зуетріли депутати І гості керlвнию) НОМУН!СТИЧНОї партії і уряду УкраІни товаРИШіВ М. М. Во,..
Голови Ради МіНlетрів СРСР, голову Держплану СРСР Байбакова.
16,1
:.ІІІ
врожа я~и
всіх сіДЬСЬКОГОСП{lдар
СЬЮІХ І:РЬТУР . Трудівники подя 30бов' яза,lИСЯ виростити по 33 цент неРIІ зернових T~ по 220 цеНl1неріп овочів
на
кожному
гектарі
посіву.
Щоб ДОТ,римати слова, працівники рільництЩ\ і ~еханіаатори ще а осе ні розгорнри бо.ротьбу аа високий урожай. У доорюються поля, нагро .\Іa;J.жуються
необхідні
запаси
воло
ги в грунті.
Зараз н::- всіх трьох Biдi;JКax по чали
проводити
Clнігоаатримання
на
посівах оаЮIИХ культур, багато.річ них трав і апмевій оранці. На по лях працюють три трактори 3 сніго РОЗ0рювачами,
якими
l!aJIИН& площі
460
вже
нагорнуто
гектарів.
Крім
хвоАних дерев. Всього аапданов&но провести
~~' ЦЬО)lf році на подя радгосп}' ),ивеilен~ 51200 ТОНН органічних ;tобрив ff1f!i" плані 40 тисяч . М1»иже всі вони внес('ні в грунт . Безсу~нів
но, це дасть вагому прибавку
вивезення органіч.них дооривн& по .'1Я. ЦЮ . роботу вик.онує механізова ний загін, за яким закріпл~но шість автосамо~идів і стільки ж тракто рів з причепами, тракторну .'Іопату «ТД-3». Механізатори щодня достав
350-40()
тонн тор
фокомпостів, а за листопад і груд('нь
вивез.'lИ 10 тисяч тон.н доБРIfВ . ВИСОКЮІ ви.робітком н&н-аванта женні
добрив відзначається
тракто
рист Віктор в.роль, який не допус кає простоїв транспорту. Систе:.а ТИЧіНО
перевиконують
.
свої
змінні
завдання радг()спні шофери В.асиЛ .. · &ороткевич, МИIО.'lа Щербак, Василь Ткаченко.
вро
жаю.
А. КУПРІЄЦЬ, директор
на Шlощі 2060 гекта.рів. lІосиленими т€'мпами провадиться
п'Оле
присутні
були керІв (РАТАУ) .
того, на 1ОО гектарах на другому й третьому відділках роастаВ.'Іено щи
.1яють у
ТИЧНЮlУ змаганні і ВlІявлену тру
дову
доб.'lесть
у
виконанні
взя~
тих зоб{)в' язань по збільшенню виробництва і продажу держаnі зерна , ЦУКРОВИХ буряків , олій,них !іРЬТУР, овочів, фруктів , вино- . Й інших продуктів зе)fле
граду
робства. дечно
поздоровив
Інагороджених,
побажав ЇМ здоров' я, щает'я, но ви'\ успі~ів У 'виконанні рішень ХХІУ з'їзду КПРС, завда.нь дев'я тої п'ятирічки.
ІІагороджені llPt.1KO дякува,11И Jiочністичній партії і Радя.нСJ>КО ~IY Уlрядові з& :високу оцінку їх праці і запевнили, що · вони не ПОШI\ОДУЮТЬ своіх СИЛ, досвіду і
з'на нь Д.1Я дальшого розвитку на рщного господарства краіни. (РАТАУ).
Послідовники героїв Більш як п'ять тисяч ' меха:нl-" :юваних
і
рільничих
вирощуванню тур, картоплі,
ланок
зернових І
по
куль
цукрових буря-
~ . '. ~, <,~ РОЦ" ви.~rfS с, В, ниIfI . .РОїВ .~'p. Jt,j, , RгИРі'~;)lС .._ 4;laзва1 . \
" ' .'.
..tI .
но
Імена
володаРІВ
почесних·
призів .
По 571 центнеру " цукрових буряків з гектара Зlбрала"лан ка Л. Г . Полупан з КОЛГОСПУ «~'KpaїHa» Дзержинського ра йону . Передовій ланці присуд жено
приз
прославленої
п ' яти"
сотенннЦі,' двІчІ Героя СОЦіаЛі стичної ПраЦІ Марії Марцун.
Такої
ж нагороди
удостоєний
і .колектив механІзованої ланки
М.
Д.
Колесника
І\ОЛГОСПУ
«У країна •.
Рекордним чили
третій,
П ' ЯТИРіЧКИ
з ·
урожаєм
того
ж
вІдзна
вирішальний
рІк
картопляріМ .
По
Євпана з радгоспу «Україна» ЧерняХІВСького району, якІ
вручено приз Героя СоціалІ СТИЧНОЇ ' ПраЦі Марти ХУДОЛіЙ.
ЗА ВИСОКИЙ УРО:Ж~ п' ятирічки ПорадУ..вав іх ще рясніши
дo~
одержали
рік. У своІй
ти і гі .1КИ затриманН!r
успіхи,
СЯГlfуrіу ВсеСОЮ3НО~IУ соціа-ліс
утворения C~P. На концерті, який пройшов з великим успіхом, ники Номун!сти'l!НОї партії і уряду України.
Успішно вuконаЄАІО завдання четвертого року n lЯ1nuрічкu
дові здобутки ддя Х.1ЮороОів радгос пу «:10РЯ». Тепер вони дбають про те, щоб Наступний, четвертий рік
нагород ВОНИ
вешші
на заключному концерт! учаСНИКі'В творчих звітів майстрів ми стецтв І ХУДОЖНІХ колективІв респуБЛІКИ, присвячених 50-річчю
"»Ма
ЩеДРЮI був нинішній рік на ТМ'
за
І . С. Грушецький тепло і сер
трудіВНики села повнННI виходити з висловле секретарем ЦК КПРС товаришем Л. І. Бреж щоб респуБЛіка закріпила і далі розвивала роЦІ усп,іхи У вироБНИЦТВі' зерна та іншої сІльпродукції, щоб мільярд пудів продажу зерна
держаВі ст-ав мІнІмальною нормою.
п'ятирічки в СУМІ
УРЯДОВИХ
У ;і ОСТО6ні
радгоспу.
Закінчивши десятирічку, Марія Корсун прийшла на фабрику верхньо го дитячого трикотажу. Дівчині пора дили опанувати професією швачки.
Марія вирішила спробувати свої здіб ності. Спочатку старші товариші до· помагали оволодівати .:секретами» .4tаЙстерності, а через кілька місяців учнівського стажу сама стала набира ТІІ темпів.
З тих пір ,lІинуло вже чотири роки. І Марія тепер одна з кращих ро бітниць підприємства . Досконало опа· НУfЮвши кількома суміжними проце сами, вона відАІінно виконує 6yд~ , яку роботу. Своє річне завдання ви- · конала достроково і зара3с шиє дитячі костюми в рахунок березня 1974 po~ ку.
На фото: М. КОРСУН. ,
.
.
' Фото А: l(озака.
по
337
з
кожного
гектара
центнерІв бульб. Ланці
(РАТАУ) .
C .. orO,1(.:l-Де . . . Після розгрому армlИ ІНО земних Інтервентів гвардійців, ІЮЛИ
і
народом
завдання
розрухи,
ка
постало
визначити
подолання
шляхи
го розвитку країни. За що братися? З чого починати?
рекордсменом,
влади
формою вона
на
чудеса.
свІт
і
пруги вольт.
пролунала
На
ж
-
500
Вони
НИЧН0Ї
спос
та
місць
нів
в
ввести в дІю
1.750
пер
,у Р'адянському СоюзІ збудованІ І працюють най БІльшІ у свІтІ гідроелентро стаВЦІІ: 80лзька ІменІ ЛенІ на потужнІстю 2300, Волзь-
по
в
наш час
енергетикІв,
рішення партії -
За
планом
основа промисловості і сільського господарства, це світло і тепло для людей, це висока культура
ЇХ
.
щ>буту.
кожним
Відчутно
роком
троенергії Ііа
зростає
споживання
з
елек
Броварщині.
Тепер воно становить близько мільионівкіловат-годнн за рік. А це становить одну чверть е.,ектроспоживаННR всього РаДЯlІ ського Союзу в 1922 році, тобто в рік його народження. А еJlек
t 75
троспожнвання нашого міста і ра йону тільки за лнстопад цього
року
становило
йонів
б.~ИЗЬКО
кіловат-годин,
що
20
міль·
в
два
рази більше, ніж виробляв елек троенергії за місяць первісток
ГОЕЛРО і
Каширська ДРЕС.
-
Як і взагалі в нашій країні, так ~ Броварському районі, основ
ннм споживачем електроенерl ії промисловість, де споживається 50-52 проценти всієї електро енергії. Велика енергетична наси ченість, автоматизованість, чіткий РИТМ усіх виробннчих процесів
f;
ось
що
характеризує
сучасну
про
мнсловість. Дуже складна ~ відповідальна праця колективів енергетиків під приємств. Кращими з них €KOлективи енергоцеХів заводів по рошкової металургії, пластмас. шиноремонтного, електротехнічних виробів, торговельного машинобу дуваооя та заводобуд!івного ком бінату. Вони працюють без аварій і браків. утримують електрооблад нания в хорошому стані, вико
нують плани
електроспоживання,
ведуть широко розгорнуту роботу по економії електроенергії. На цих підприємствах працю ють досвідчеиі енергетики-такі; як В. К. Скрипиик, В. Г. Лав
русь, С. С. Соколов, М. І. Кос· тянко, М. М. Пукін, В. А. Ша пошников, Ю. П. Похоленчук. Комуністична парті" та РаДЯlI cwaci УРІІД тепер прнділяють ве лику увагу економному і раціо нальному
використанню
енерге
тичннх ресурсів, що € одним із важливнх резервів виробництва. Більшість підприємств добились хороши~ успіхів по економії
о
2 СІ8ІІ• •
електроенергії.
місяців
1973
най
зниження
питомих
за
витрат,
вико
нання організаційно,технічних за ходів зекономлено 1264 тисячі кіловат-годин електроенергії. Та І\ОЇ кількості вистачить на півро
ку роботи, для Богданівської 'пта хофабрики. Кращі раціоналіза торські пропозиції по економії електричної і теплової енергії ві дібрані на Всесоюзний конкурс. Напружено і завзято трудяться
сільські енергетики. Умови їх пра· ці
дещо
важчі,
ніж
у
вості. Адже територія
промисло
будь-якого
радгоспу чи птахофабрики по своїй площі дуже велика. Однак енергонасиченість їх у нашому ра йоні не відстає від ПРОМИСЛОВИХ підприємств. Взяти, наприклад, раДГОСП-КО~lбінат «Калитянський»
імені 50-річчя СРСР, .вогданівсь ку і Київську птахофабрики, рад госп імені Щорса. Тут високоме хаиізовані і автоматизовані тва рнниицькі ферми, потужні парни ково-тепличні господарства. Елек троспоживання
цих
самовід в життя
респуБЛіки.
П'ЯТИРіЧКУ
виробни-
ЦT~
еЛt!.ктр<;>еlieprіїв
рес_
енергетика.
дов(Кина,
ься
нов
иие 198,~ мільярда кі-
ліній
ловат-годин. Передбачено ввести в ДіЮ енергетичні по
цередач
,(ЛЕп) на далекі відстанІ.
тужності в
Споживання енергії заво дами і фабриками зросте в
1 ,36 раза
мільйонів кі
13
ловат.
8.
і становитиме в
КОВАЛЬ. (РАТАУ).
ШИРОКІ ИРОНИ Е Н, Е Р Е Т ИИ И
переддень
свого
традиційного
свята.
r
Обсяг роботи
зроблено дуже
великий. Старі дерев'яНі опори заміни.ли на залізобет о н н І
стальні та алюмінієві . провод~ - на сталесалюмінієві,' застарі-
рідної Комуністичної Ще більщеелектричної енер лих конструкцІй мачтові підстан, достроково і повністю гії використовуіоть наші птахо: цП, -.,. на KOMnJIeKCHI трансфор
освітлення вулиць сІл
рахунок
Дон
області Ук
ра-
фабрИlКИ.
Так,
у цьому
"році
маТОРНі пункти. Тепер прова диться кільцювання лінІй,' 6уду
значно зросло споживання ел ектроенергії на вироБНИЧі затрати
сільського господарства.
ються
Київ
резервні
перемички.
Багато робіТ в районі елек Ська птахофабрика використала тромереж виконується шляхом 4,8 ""ільйона, Богдан!вська реконструкцІЇ. Так, тільки в 2,7, а радгоспи «Требухів цьому році реконструйовано 20 ський. та імені Щорса-по 2,5 кІлометрів високовольтних ліній мільйона кіловат-годин елеf(ТРО ТребуХіВСЬкого фІдера, 25 V·,.· енергіІ. Інші господарства ви лометрів Низьковольтних ЛІНlrt"'" йшли на мільйонний рубіж. по селу Велина Димерка, замі
Скибин, ИалиНівки, СемипOJlOК, Це є свідчення великої тех нено 10 підстанцій. Калити та інших. На черзі нічної оснащеності. За рахуно'к оу кінЦі 1950 року
наприклад,
року
своєю
по.могою електроенергіІ усі трудомї'сткі вироБНИЧі процеси механIЗОі!аНі. В повсякденний побут хліБOJ~оБіВ міЦНО увійшла електрика. оу вечірнІй час яскраво спалахують Ліхтарі місьного типу уздовж вулИць сіл
заводом порошкової металургії за
9
Бро
добробут
наші села нічим не відрізняються ві'д мІста. За до-
місяців
Так,
,)!,
йону. Тепер
потужності
ГОЕЛРО
які
найпотужнішу лі
пу~.і:збі.щ.Щйn.cя '·84· 443 п '" ~ J. &fЗ,75' році CT~
ідей
завершили електрифікацію
на ро
БІльшою гідростанцІєю була ДнІпровська ГЕС потужніс-
це
-
ленінських
даною працею втілили
ВАХТУ НЕСУТЬ СВІТJlOAAP"
Енергетика
і'і
В
атомних
Передбачено
західні
-
За
хліборобів, зросла Іх культура. І в тім вели'ка заслуга наших
позиції у
двох
Ровенської
енергосистеми
За останні роки до невпізнан
ми вводимо більше. За роки соцІалІстичного будівництва вироБННЦТВО електроенергН в країнІ зросло у 370 разІв.
енергетика.
'T*P~'
здійсненні
тисяч кІловат, ТО те
протягом
почато споруд
раїни, що значно підвищить стабільність роботи ЕЩИНОї
ДРЕС У Нрасноярському краї І 800 тисяч nlло,цат, ~' на Слов'янській у ДОНбаСі.' оу братній Сім'ї нароДів СРСР значних успіхів у
електроенергетини
на передові
і
електропередачі
бас
дослідноіПРО
ОЗБРОЄ"Ніс,;І
змогу з од
Якщо план ГОЕЛРО мічав протягом 10 -15
Істо
в
БУ_НiJfі:іс '~t!b1Qt
500
принциПів
останніх
Чорно
НІю
МИСЛО!3.~Й_,ек,!;пл,. у.аТіЦ..lІї
світі.
рично! події в нашій країні щороку вІдзначається День
А
варщи,ни, піДвищився
вийти
геніальна
ін.
життя
із
продов
з?удувати
В
тисяч кіловат. Це т;шl як Зміївська" ДРЕС У Харківській, Бурштинсьна ІваНОсФранкіВСIrКіЙ 06JJаст ях
ня змшилися села нашої
ного
формула вождя: «КОМУНізм - це є Радянсьна влада плюс електрифікація всІєї
ПОТУЖИOЄ'l'Ї
200, 300
Але це не все. Створено Єднну енергетичну систему європейської частини СРСР. Послідовне втілення в
розвитку
Буде
електростанцій.
і 800 кіло об'єднують ве
електрифікації дало Радянському Союзові
Ла
Нурахівської,
ТЕЦ-5.
ження
У нас ді
ленІнських
ТРИПільської,
жеНОспорудження
бильської
волзьні гідроелек тростанції З' енергосистема ми Центру, Уралу і Півдня.
весь
краІни. . На честь Цієї
ської
летенські
охарактеризу
значення.
зразу
За
Криворізької ДРЕС-2, Київ
можна
ють наддалекі лінії електро передач найвищої у свІті на
дем Іка Г. М. Кржижановсь ного почала працювати Дер жавна номіСія по електрифі нації Росії (ГОЕЛРО). 22 грудня 1920 року В. І. Ленін доповІдав УІІІ Всеросійському з'їЗДОВі Рад основнІ положення розроблеплану
а
трику на віддаль.
положення про неї. Тан пІд головуванням одного з най старіших діячів партії, вІдо мого інженера, згодом ана
вав його
складах,
енергетики
України.
ДИЖинської,
можливІсть передавати елек
І ось ПреЗИДіЯ ВсеРОСіЙ ського Раднаргоспу створює сп~ціальну номісію, Раднар ном РРФСР затверджує,
- ного
в'янської,
тисяч СвоєріДНИМ
живається. У зв'язку з цим велиного значення набуває
творити
виконати
Радянської
планом П'ятирічки намІчено завершити БУДівництво Сло
ла потужностІ 2,4 мільЙОна кіловат. Зараз такі ДРЕС є І в інших районах країни. Електрика єдиний вид енергії, що не зберІгається
державної
здатна
сімсот
Великий обсяг роботи ма
ють
ша теплова електростщщіR, вона першою у світі дееяг
подарства, а й матеріаЛЬНQ технІчною базою БУДівництва соцІалізму і комунізму. В поєднаннІ з передовою полі
майже
мільярдів кІловат-годин.
4100 янщо
,році
1975
так висловитися, стала При дніпровська ДРЕС. Най&ль
В. І. ЛенІн відповів: тре ба елентрифlкувати країну. І пояснив чому. Елеnтри фінаЦ,ія є не тlльни основою відбудови зруйнованого гос
тичною
•
Братська імені Великого Жовтня
50-річчя (на АнгаРі) кіловат та інші.
енономічно
же а
2" •
імені ХХІІ з'їзду lШРС
- 2540,
господарськuї шляхи
p're
е
Друге
і біло молода
Республіна Рад дістала ТИМ часовий перепочинон, перед партією
-
е
Великої
цього з' кожиим
роком
пlДВИ
рах була тількн
одна
Димерки та Жердови. щується продуктивнІсть праці, вольтна пІдстанЦія. Немає тепер такого, села у зБІльшується кІльКість виробліо нинІшнього року танІ районі, де б у хлlбороосыtхx осе- вано! продукціІ. (окРім промислових лях не було радІо, телевІзорів, Сучасне виробництво вимагає рах) є в селах Рудня, ХОЛОДИЛ'ьникlв, ШИІН.
щщльних , "
ма-Від ещ:!ргетичних оргаНізаЦІй безnеpt!бtйнoго І надНtиого за-
підприємства
На кінець пІдстанції
у Брова Літки, Го гол'ів. Збудована в цьому РОЦі ТребуХївська підстанЦІя буде вЗята найближчим часом пІд на
А радгоспи та птахoфa6plЦ(Н ,беЗІПечення якІсною електроперетворилися у сучаснІ виCQКО- енергією птахофабрик, тварин
механізовані
у Брова високо
вантаження.
по 'нИ'ЦЬКИ)[ ферм lномnлексlв. Не
Є великі плани
будівництва
виробництву молока, м'яса,' значна перерва g подачі елек об'єктІв енергетики на останні яєць, хліба та овочів. На. птахо- троенергІЇ для них настільки не два роки п'ятирІчки. У 1974 ро фабриках ряд виробничих про- безпечна, як 1 для великого ме ці за paXYIНOK держави будуть
цесів уже навІть автоматизова- талургlйного заводу. но. І все це на електроприводі.
Розуміючи
збудовані і зданІ :в експлуатацію
важливІсть
зав потужні підстанції у селах В. Ди
Да.вно минули ті часи, коли електропІдстанція була для се-
дань по надійності і без аварій ності, кол'ективом району елек
ла новизною.
тричних
В одному
лише
мерЦі,
Семиполках.
Будуватн
""утьсл пІдстанції типу комп лексних траНСформат о ,р них пунктів, нові лІнії електропе редач. оу 1975 роЦІ будуть спо руджені підстанЦії такого ж ти~
мереж проводиться ве
радгоспІ ІменІ Щорса їх є 11 за' ли;ка робота по реКОНСТРУКЦІї і гальною потужністю 2500 к1ло- капlтаJ!ЬНОМУ ремонту лІнІй 1 вольт-ампер. Або взятн радгосп пІдстанцій. «великодимерсыий~,' де встаВключившись у 8сесоюзне пу В селах Русанів, СвІтильне, ~ новлено
22
підстанції
кіловат-ампер.
на
2890
Електр и кою
соцІалістичне змагання,
бов'язалися річний план
Пухівка. ВідпоВІДНо зростатиме к!лькість І потужнІсть промисло
ми зо
ка-пі
крім побутового
тального ремонту електромереж
вих пІдстанцій.
електрообладнання та ламо освітлення понад 350 електродвиГУНів. А це значить, що госпОс
виконати до 7 листопада. Слово не розlйшлося'З ділом. Ми його завершили на тиждень раНіше
ні здійснити до кінця де<в'ятої п'ятирічки наші енергетики.
тут живляться,
даРСТ1Щмає
ПО'1'уЖJIУ
e}Je~F~~. 11IA1J'!~,P:po~y.
А
Ось такі великі плани повин
рl'!ни(і
тичну базу для внконання рІ з- план .реїілІзаЦIУ' е.іІектроенергП номанітннх робіт. викощши на 102 проценти в .. ,
.
~!'~\';';1.!~
начаJlЬНИК РЕМ.
І. ШКАВРО, Броварського
..
господарств
протягом року сягає мі.%Йонних рубежів кіловат-годин.
Хорошою забезпеченням
організацією
праці,
надійності
роботи
електрообладнання, вмілою екс плуатацією електроуста ткування відзначаються енергетикн В. С. КОЛОТИJlОВ З радгоспу-комбінату «Калитянський» імені 50-річчя
СРСР, І. І. Штиволока з Київсь кої птахофабрики, А. А. Мойса з Богданівськоі птахофабрики, А. В. Кониоров З племптахозаводу «Рудня», П. Т. Волоха з радгоспу «Ilлосківський», В. М.. Лігостаєв з радгоспу «Требухівський», С. О. Мамука з радгоспу імені Щорса та багато інших. Своє традиційне свято - День енергетика всі 80НИ зустрічають з
великими
трудовими
досягнен
ми у соціалістичному змаганні /за дострокове
завдань
виконання
третього,
державних
вирішального
року дев'ятої п'ятирічки. М. ВЕЛИГОЦЬКИR, і.аенер-івс:пектор ,ll.ер.еиер г_....у еиергозбуту сКиів eвepro».
о
У теперішній час, коли всі процеси у про мисловості і сільському господарстві е.)Jектри
Фіковані, ноли з припиненням подачі електро енергії порушується нормальне життя в усіх галузях народного господарства і побуту, МІІ розуміємо, яке відповідальне і почесне зав дання покладено на нас, енергетиків. І ми завжди готові віддати свої сили і· знання для
стабілізованого
енергопостачання
Наскільки виросла
споживачІв.'
енергоозброєніСть рад
госпів і птахофабрик нашого району ,ми може мо усвідомити шляхом порівняння. Якщо У 1950 роЦі на J:;роварщині була одна пони жуюча
підстанЦія
потужиістю
дві
тисячі
кі
ловольт-ампер, то в теперішній час споживачі району одержують електроенергію від десяти підстанцій загальною потужністю 18 тисяч кіловат-ампер, або в 90 разів більше, ніж тоді.
За цей період максимально надійність електропоста чан ня ,
підвищилась поліпшилась
якість електроенергії. І саме головне ви росли наші кадри, стали технічно грамотни-
ми і політично зрілими. Колектив у нас не великий. Він налічує 140 чоловік. Ми обслу-
НОВЕ ЖИ'lТJI
О
Субота,
22
говуємо усі понижуючі ПІдстанцІї, 700 кіло метрів високовольтних ліній напругою 10 ТІІ
СЯЧ вольт і вище, 2 тисячі кілометрів низько вольтних ліній. Багато докладено зусиль і одержано добрІ результати в експлуатації лІній оперативно виїзними бригадами, які знаходяться у нашо-
му місті і У селах Гоголеві і Рудні. ' Цементуючою ланкою в нашому колективі є
комуністи
і
ветерани,
яКі
працюють
по
років. Серед них хочеться відзначити таких товариші'в, як А. И. Рябий, П. Г. Лобко, П. П. Дятел, М. А. Довгодько, М. И. Зозуля, І. М. Нагорний, С. П. Постол, М. Г. Німенко, М. І. Лобно та іншІ. За великі трудові заслу
20-25
ги перед БатькІвщиною 18 робітників наго роджені високнми урядовими нагородами і по чесними грамотами. А всіма шановані наші
працівники, комуністи І. С. Гутник та Г. П.
Булавка удостоєні найвищої урядової наго роди ордена ЛенІна. УсІ вони повсякденно сумлінно несуть тру дову вахту дев'ятої п'ятиРічки. В. КОВАЛЬ, головний Інженер РЕМ.
грудиа
1973 року ..
Колектив Київської птахо- .
ТУРБОТА ПРО СТІННУ ПРЕСУ
фабрики добився значних ус піхів у вироБНИЦТВі ПРОДУК тів тваринництва і достроко во
муністів
і
у
на
па,рТійних
вист}'пах
ко
вирооLВ
чеЩIЯ
тресту
ритмічності
виробни
новних
його
члени
вимог
групи
і
вносять
постів
народ
нІж перевіряти виконання завдань іншими роБІтниками ,
зувати
ного
стінної
прикладом
струють
зразки
пррси ,
повсякденно і конкретно керу вати
власним
нею .
.
с}',
а
зрушення
в
цій
справі
М . Се
мрнюк
збирає,
ЇХ
періодично
аація
вано висвітлює
питання
зачинателем
походу
за
тонн цементу,
30
і
взя
спів
періоду
сил вкладає в роботу також
КОНТРОЛЮ
В. С . Міняйло, А . Г. МусІя ка, Л. П. Різаненко, С. Ф.
НАРОДНОГО
за
на ,
економним
ва
групи
Ю.
чив ,
що
народного
А.
надІйний
в
Г.
Павленко
Цівники
кор
на
цеху.
результатів
у спеЦіаль
бюро чи
бригади,
влаштовують
Багато
уваги,
пере
її
на
1,9
про-
засіданні
ції птахофабрики, живо
птиЦі,
забезпе-
Запоріжжя. Трудову
І.
про
взаємодію
народ
Про якІсть кормІв, про зв ' яз ки з дозором Семиполкlв ської птахофабрики говори ла на зборах І. А . Яновська. На зборах виступили
та
нож Г. О. Фешина , В . В. Га ценко, А. І . 8ербовиков та голова мІського комітету
родного
контролю
на
І.
Ф.
Дворник.
Збори визнали роботу на
родних дозорцІв птахофабри ки задовільною,
зав І
обрали но
вий склад групи і
12
Очолювати
групу
HapqoЦHoro
контролю
знову
доручено
Ю. А.
постів.
Задираці.
М. КУ ЛИКІВСЬКИR.
КОМЕНТУЄМО ФАКТ
перемогу
x:~b~~I_x Xlllft
здобули буді-
велынкии тресту «3апоtJjжбуд» і колектив спе ціалізованих монтажних (}рганізацій . Вони дост роково, Н& 55 днів ра.ніше встановленого строку , закінчили б}'ДівництDO потужн,ої електрос тале плавильної печі на заводі «ДlНіпроспецсталь » . На фото: ошя пудьта керування нової печі
, Ьб~~~: ~об~;ОВО'l
На Броварському . заводі . пластмас Київської області пу щено в дію нову лІнІю по ви робництву
сталевар В. О. РУАао.
плівок
Фото О . Красовськоro.
про
Т.
них контролерів і комсо мольців - «прожектористіВ:І>.
дирек
яка
виступах
рони на фабриЦі, про бороть бу за збереження поголІв'я
групи.
відгукується
Інші дозорЦі.
своїх
Куртов, Т. П . Тагіль , М. М . Розгонюк розповІдали про ведення протипожежної обо
вживає необхідних заходІв. Про ефеКТИВНіСТЬ роботи на-
***
проП1J31Щії.
У
вироблені
спільно , передаються жди
Черв'як та
служ
втрати
на зборах
Рекомендації ,
зокрема,
приділено питанням
і
Провести · перевірку - ли ше півсправи. За тим зав жди йде дІлове обговорення
вірку окремих цехів госпо дарства. За звІтний період їх було здІйснено 32.
конт-
і
цента.
за
-
ветеринарної
Вибракування
курей знизились до
використанням
паросиловому
охоронці
громадські охоронці
встановили
Г.
Об'єднуючись
відзна
дозорЦів,
гато доклали зусиль тут пра
електродвигу
ні комІсії, рейдові
контро
Задирака
ремонтом
газу
роботу пе
електродвигу
Важливою ланкою у робо
В. С . МІняйло стежить
1.
нІв,
ред загальними зборами пра Цівників птахофабрики, .голо
лю
коме!:lдацlї
над
мів і якістю яєць У бригаді
резервІв
до
ДиреНЦіЯ врахувала ре
би .
рах велася значна робота по збереженню державного май вишукуванню
ставлення
номним
М
на-
нах народного контролю СРСР» Т. П. Тагіль . Багато
доручень
використанням
омітету
протягом звітного група перевіряла
стан використання та збері гання .обладнання і механіз мів. Вия"лено ряд недол,і,ків, якІ свідчили про недбайливе
виконан
К
значном
шилася . Тричі
ті групи постів є збережеНI:ІЯ поголів'я птиці. Особливо ба
шести секто
її
є
ним
родного контролю СРСР «За антивну роботу в орга-
розв'язанням яких вони по стійно працюють. Так, В. Ф . Барсук доручено контроль за якІстю поголів ' я курей , що надходять на фабрику , О. П. Галицькій за еко
кубомет
редколегія
захо-
льта
муністичної праЦі Г . Н. Борисенно, І. І. Губенко, М. І .
ДИ, ЯКІ дали деяКІ резу ти: якість комбіКОРМУ поліп-
еконо
відпочинок
. лено
складі було наведено належ ний поряДок.
В. Северинсь, кий, з в а р ник Б. Хом,енкота інші , внесли 22 Не забуває
об
ють конкретні завдання,
конт
лого лісу , перевиконано план здачі металолому . Слюсар
lІавч:;,ння
у ло вир
нів.
народного
постах
рів щебеню і с' тільки Ж круг
раціоналізаторські
.
ножним членом дозору . УСі 78 народних контролерів ма
групи
і
індивідуальних
мію і бережливість. В одній із кореспо ндрнцій на,ведено такі цифри: н а заводі зекономлено
7
б
азом
члени
Звlтуючн про
ви
соціалістичного
групі
ня
циПліни праці .
робництва, розповіла про тру дові будні робітників А . Грін ченка, А. Ор.l0ва, А. Кірдана та інших. Стіннівка виступила
І .
Основним методом роботи
виробництва, зміцненню дис
Тон в усьому задає завод ська стіннівка « Буддеталь». Редаогує її комуніст В. Маль ко. Газета широко і кваліфіко
куль-
в
ролю в усіх
оперативн,о реагують Іна
Скряга, нагороджена нагруд-
та
зання. Не відстає від них і Р. Н. Буряк. Більш того,
За минулі два роки ро боти групи народцого КОНТ
критичні сигна.1И газет.
Р
житлових
життя .
тусова.
інструltТУЄ, підказує теми . Ад міні с т, рація і партійна органі
шенням
зобов ' я
першими в господарстві
Сек
ВідмІнно працюють народні контролери, ударники ко-
норм
лися обслуговувати по 25 тисяч курей-несучок. Іх при клад наслідують М . А. Бруй, С. П. Носуленко, К. М. Бу
редових виробничників, досвід ретар П1fрторганізації
соЦіалістичні
фабрики . заnрОсила керівників і народних дозорців з Київсьного заводу, який іноді постачав неякісні норми.
праці.
ролю, комуністи Л . А. Ре петунова та О. П. Галицька
віДtfу' тні . Почали із зміцнення редколегій. До їх складу парт організація рекомендувала пе чених акти,вістів преси.
до
контролю разом з дирекцією
ЗВІТИ І ВИВОРИВ ГРУПАХ
Пташницl М . А ; Бруй , О. К. Погребовська уже виконали свої
Після звітно-виб(фних збо рів проЙш.то не так багато ча
демон
комуністич
ставлення
поліпшенн,Я
безгосподарнІСтю, з любите лямн «легкої наживи., прогульниками, порушниками
ного 1\ОНТРОЛЮ птахофабри ки. Народні дозорці, перш
ної преси. Газl'ТИ ВИХОДИЛИ не регулярно, не мали активу. )' прий:нятому на зборах рішенні відзнач&лось , що с .'1ід активі
праЦі,
родних дозорцІв СВ~ЧИl.t-.,
уже те , що за поданням гру_ . пи видано 12 наказів.
якості продукції і зниження її собівартості , економним використанням кормів, палива, енергії, води, за полlп-
турно -побутових умов працівників фабрики. ДозорЦі ведуть рішучу боротьбу з
чого процесу, дотримання ос
« Броварисільбу д » відзначала ся незадовіl1ьна роб(па стін
роботу
тивності
Вагомий вклад у забезпе
зборах з:;,воду за,lі
Зван"". иавOlUIвrО.ttoзdрця зоБОQ'S~УЄ роль за .вик~1rа'lfI' 9'1'е."' ~ ttOI'МOM 'YI!ЦIJ; ~l'9<;JI'.IfiN',a іОМбізервlв П1ДВИlЦi!НН",",- ~ДYK. 1'"і?1Па ' народного
програму
йонів штук яєць.
звітно-виборних
~ обетонних
рІчну
виробництва і · здачі державІ яєць та м'яса. До дня Радян ської Конституції досягнуто небувалого для господарства валового збору 60 міль·
І в д:опо віді секретаря парт оргаlнізації,
завершив
(ФотохронІка
полІхлорвінілових
для
виготовлення
ска-
1;ертин. Іх випуск збільшиться майже вдвоє і становитиме 12
РАТ А У) .
членів
мІльйонів квадратних метрів на·
колективу, сигналізує про не
' РІк. }{олектив заводу першим' у країні освоїв виробництво'
* **
доліки в організації спортив ної роботи. Ве.IІИкевиховне значення
мають
кореспонден
"~=:';~ '~ .
/-~дять іу цехах заводу . Ось г& цеху
заЛlзооетонних
про
те,
як
ОО. lWреliЩщі.QII8IIIt~кiJnt.
виконують
соціалістичні зобов'язання ро біт,ники В . Тромса, В. Щерби на, В. Поліщу' к . Газета під "реслює,
що успіх забезпечує висока свідомість, відповідаль
ність за доручену
справу, за
честь свого цеху, за:DOДУ, міц
на
дисципліна, Qj}ганізованість .
Цікаві пита-ння піднімає га зета
деревооб,робного
« Столяр » . Редагує вий
цеху
її передо
кранівник,
комсомоль
ський акти,віст А. Ситюк. При вертають
у'ваг}'
труд,ову
Дltпи:си
дружб}"
про
взаємодопо
могу пи .l0рамників і СТО.'1ярів.
Газети добре оформ.,ені. В цьому заслуга В. За,вітневича . Як б.ачюlQ, Н1/ за,воді здlН с,нюється
постійна
па,ртій'на
турбота про стінну пресу, яка стає активним помічником ди ,рекції, партійної і профспілко
вої організаціі
в
успішному
..
'
ПlСJlЯ закІнчення оеїииtх ,ПОЛЬОВИ1(
ський. З інтересом ЧИТ1/Ю'fЬСЯ
.
повторна перевірка
_.JIa
'.:.-:-
робіТ У
всіх господарствах району, в тому 1Jислl і в радгоспІ «ЗаворицькиЙ., провадився місячник
ви
робів « Формувальни.к \), кот,ру редагує майстер А. Вигов дописи
_ _IІІ• . ,"
Дійсно, багато зроблено , але не все , особли-
во на машиНІНОМУ двоРL.nершої бригади. Досі з силосного комбайна КС-2 , 6 не знятий трансоортер, ~И, паси, не ' побілеНі скати
KOJrtC.
1'0.1 ' ниЙ і · ж не .. ·,щ.о~
РАТАУ ·
і'Ь'J О 6'єДflіінJl' 1t.· Ш· ' ~рй~a"mвс
хвалиться директор радгоспу В. А . Осадчий . У ми.нулому сезоні вони найБІльше
холодильники,
коліс, не зменшений тиск у шинах до 70 -80
процентІв від нормального. На'ВіТЬ
новий си-
лосний комбайн не був поставлений на зимове зберіга,ння. РУМ-3 та інші машини для розкидання добрив на той час не упорядкували.
Такий далеко не повний перелік недоробле-
ностей виявили під час першої перевірки.
безпосереднього винуватця (механіка бри.гади
В. М.
Омельченка)
інспекція
На
першої держ-
сільтехнагляду зробила грошове нарахування, бригадира В . А . Ліверчука та головного Інже-
--
на:\lОЛОТИЛИ зерна.
Похвально: мали високий виробіток і ком-
байн добре зберегли. Не знайдеш у машині і СОЛОМИНІки, двигун ретельно очищений, й
по:\1ИТИ , законсеРВОВ8НИ
й
і закрити
й'
ПОЛlети-
лей,
ні на
Ігри
голос, що радгосп не вІдправив
на
ремонт у
вжитку,
виготовле
заводах «УкрПлаСТИКУ:l>.
вази
для
фруктів,
печива ,
настільні
конструкторсько
техноЛОГіЧного
віддІлу
майстерні райоб'єднань «Сільгосптех,ні~<а:l> жодного комбайна. Не відправлені вони і сьогоднІ.
бригада. знову за,вітала в господарство, щоб проконтролюватн, як виправляються недоЛіНИ. {ї СУ'ПРОВОДЖУЮТЬ директор радгоспу В . А. Осадчий, секретар парткому В. С. Литвиненко, головний Інженер І. І . }{отула. Ради справедливостІ треба сказати, багато зроблено, щоб виправнти становище. Оглядаємо техніку на машинному дворі другої бригади. ЗІ всього видно, що механізатори і брнгадир
В радгоспі непогано організовано ремонт землеобробної І посівної технІки. МехаНlзато~
тиснення, шовкографії.
ризобов'ооалися поставити її на лlнlЙ1КУ готовності до першо.го січня . У майстерні знаходить-
плlвки
Ю. П. Лященко та механік Б. П . Поляков доб-
росовlсно
поставили
всю
теХНіКу
на
зимове
зберігання. В основному зауваження ураховата на
іНШі машини трнвале зберl-
НіКИ», досі не готові.
Рейдова бригада:
В. ДЖЕЖЕЛІR, голова народ-
шківІВ, обв'лоза'нl полІетиленовою плівкою; штуцери гlдросисте:\lИ запрООковаНі .
ник редакЦІї газети «Нове життя •.
байнах законсервовані, паси, які важко зняти з
Субота,
22 rpYAB8 1973 4
РОКУ.
о
ного контролю радгоспу;Я. со. ЛІІНИК, засту.nifик .~. к~РУючоrо «Сільгосптехвl~
ка. ; М . ІВАНИЦЬКИR, праців-
НОВЕ Жи'1ТЯ
Q
об ' єд
нання розробили технологію облагороджування пластмаси методами металІзації гарячого
Недавно
освоєно
вил у с к
для . виготовлення
паке
тів для молока . ВІД її впровад ження лише на Київському
міському молокозаводі .М
2
за
ощаджено понад 215 тисяч ;кар бованЦіВ. Цього . року наші підпри ємства випустять продукції ши, рокого вжитку більш як на 36
Мільйонів
.
цукерок,
спортивні
і ін.
ПраЦіВНИКИ
нера радгоспу І . І. Кутулу було попереджено, встаповлено строки для усунення неДолікіВ . Після того минуло ЧИМаЛО часу. Рейдова
ся в ремонті чотири гусеничних і стільки ж колісних тракторІв. Ходова частина чотирьох Т-74 уже підготовлена . Можна їх . було б вига няти з майстернІ, але двигуни до них СМД-4, здані на ремонт в райоб'Єд'нання «Сільгосптех-
соко
Серед обнов побутової хІмії -контейнери для зберІгання ' хлі
його ПО:\lічника М. В. Блохи.
Під час першої перевІрки було зроблено на-
комплектуються пилососи,
Певно, в кожній сім'ї є речі домашнього
ба,
ний в порядок комбайн П. Ф . Герасименка І
зокрема,
вижиматrи, м'ясорубки.
леновою плІвкою. А поркд стоїть не приведе-
рай06'єднанням
о
зав у розмовІ з кореСПОН~~I;ІТОМ
них апаратів, паси і ланцюги, не розвантажена і не покрита крейдоказеїновим розчином гума
гання відповідно до всіх вимог . Двигуни на ком-
кореспондент_
Про практичнІсть у побу1'1, приємний зовнІшній вигляд. своєї продукції, оновлення її , • асортименту постійно дбають ~ фдприємства виробннчого об'_ · ; єднання «УкрплаСТИКі>, - ска-'
ський . З наших потокових ліній щодня сходять бl.[lЬЩ як 200 найменувань · товарів, народ ного onоживання. З наших дета
перед
rромадський
.
, -
У такому ж стаНі І новий силосний комбайн. ОглядаЄ:\ІО зерновий КО:\lбайн, на якому працювали комбайнер М. С, Шапран з помічником Н . Ф. Шаптраном. -- Це наші ударники комуністичної праці.
ні, виправлені . Комбайни і механізми поставлені
д.КАЦЕНЕЛЬСОН,
З'
ве зберІгання. Тоді ж зверталася увага на ряд і'стотних недоліl<lв у цій справІ, зокрема на машинному дворі першої бригади. Вказувалося, що зеРНОВі І силоснІ комбайни не очищені, від пожнивних решток, не зняті з них ножі рiGaЛЬ-
вирішенні завдань, я'кі стоять к,олективом.
скатертин
художнім малюнком.
ції члена КПРС з 1925 року ~ пенсіонера Я . Мінчука. ~ Змістовні стіннівки вихозета
ПО.'1іхлорвінілових
карбованцІв.
Нове
ПlДне~е.ння :І;щ>р,ЧQї ~ eg~J,,",JШ
кликали у ~иробничих колекти
вах рішення грудневоrо рону) сьомої СРСР
(1973
Пленуму ЦК КПРС і сесії Верховної Ради восьмого скликання.
о
3
стор.
О
-----------------------------------------------------------------------
напz .аJZе.дар
ДВІ ЗУСТРІЧІ 140
3 ПИСЬМЕННИЦЕЮ
ро "Ів в,·д дня народження Мар"а ВОВЧКА
Перше знайомство з видатною революційно-демократичною українською і російсьною письменницею Марком НОВЧIiОМ чи не в кожного з нас відбувається в шкІльнІ роки . Ми захоплюємося « Інституткою», « Иармелюком», «Нозачкою»...
МарІя Олександрівна тературний псевдоиlм народилася 22 грудня
Орловщині.
му
Орлі .
вlдань для дітей французькою мовою. Славнозвісна повІсть «Маруся», перероблена П.-Ж . Сталем, витримала у ФранЦії 30 видань, була вІдзначена премією французької академії й прийнята для шкільних бібЛlотен. Письменниця опуБЛІкувала багато перекладІв з
Вlлінська (лІМарко Вовчок) 1833 року на
Виховувалася
в
пансІоні ' в м. ХарКОВІ, ПІСЛЯ одруження
французької, нІмецької, англІЙської, датської лІтератури зокрема була єдиною перекладачною, яНlй Жюль Верн
приватно-
надав право працювати над своїми при-
жиnа в
з О.
годницькими та науково-фантастичними
Маркови-
чем, ЯКИЙ відбував адміністративне заслання за участь у Нирило-МефодІївському товаристві, виїхала на УкраІну.
ЧерНігіВ, Ииїв, НеМИРіВ, Вінниччина тут Марія ОлександрІвна досконало ви-
це реалістичні картини з liріпаків, особливо жінок.
їх, Т. Шевченко назвав Марка Вовчка «обличителем жестоких людей неСblТblХ», СI!ОЄЮ донею, а себе - її «рІд-
стала живою
сана
Б'ОНН
МІсце, де жила видатна письменниц~. стало
дорогим
для
всього
НафТовІ
радянського
народу. Лдуть І йдуть вІдвІдувачІ до невеличкого будиночка. Три кІмнати. Га-
рІ
нок. До всього тут доклала рук Марія Олександрівна. Усе й зберігається, як було за життя письменниЦі. Фото, картини , стелажі з книжками. Розкрите піанlно. Біля ганку в'ється виноградна лоза, посаджена нею. Сад, вІчно-зелені туї, притрушенІ свІжим пІском стежин-
розташувалося
курортне
тир
У І'либині саду під розлогою грушею
-- могила письменниЦі. І пам'ятник: на . остамеНТI -- погруддя письменниЦі , НБ АССР. 1954 г . » І дати «1833 -1907».
БІльше того, Марко ,Вовчок була у
горная, сродни Тереку, летит в берегах..
числі перших українських письменників, що вийш'nи на широкий терен євро-
кацій У чеській газеті 4ПраЗЬКі новини» (1859), її твори систематично перекла-
Наприкінці березня 1906 р. МарІЯ Олександрівна поселилася в Долинську, Тут по смерті, яка наступила 10 серпня 1907 року, її й поховано. Нині в районі містечка, котре стало
лярними тираЖ2МИ. У роки перебування
БДИЗЬ"1\О двох десяткІв .будииlUв відпОЧИНІ\У, пансіонатів. Тут Лінуються і від-
пейської літератури. Починаючи з публі-
виходили попу-
всесоюзною здравницею, розташувалося
в ПаРИЖі Мар-
ко Вовчок опублІкувала ряд казок і опо- почнвuють тисячі
Причи поста
одночасно пальне. У
рідким
пали
порІвняно
з тим же мі
l\ШНУЛОГО
року
160
на
проц.
.
Поливна
криза
на
різних
галузях
сті.
вІдбивається
Зl\!еншується в
промислово
обсяг
автомобільній
замов і
хІміч
н-Ій промисловості. Через неста чу нафтопрОДУКТів хІмічний концерн «Феба1> оголосив про скорочення процентів.
НабарДИНЦі , мешканЦі 'ДОЛИНИ, і бал-
про Марка Вовчка. Поет Адам Шоган-
грязная слобода со всеми свойственныI1І1И такой слободе атрибутами... Но веретах в 3 -4 от местечка чудесно и лечиться и жить. Внизу река Нальчик,
сяцем
літтн. Молодший, Борис, завідував кафедрою у Вищому технічному У'lИЛИЩі ІменІ М. Баумана до 1938 року, до кін-
(гадательский) курорт в будущем, пока
«Зтот
проц .
15
скорочення
опалюється
стопаДі
зустрІчалася вона Богданом і Боривищу освіту, ' приматематиці. Бог-
сполучною
Богдану:
є
ВО1\1. ЦіНИ на нього зросли в ли
лень
карці, дІти гір, свято бережуть пам'ять
синові
до
ТРУДЯЩі Рурського промислово го району, де більшість квар
мІстечко Долинськ. Про нього письменписала
ФРН
скрутному стаНОВИЩі опинились
також
ниця
10
цього
власники компанІй збіЛьшують ціни на
ця свого життя.
НОЮ рІчкою
у
вок нафти з Голландії. Прагну чи зберегти високі прибутни,
ОлександріВНі він сподобався. За три Ііілометри від Нальчика над одноймен-
Цілющого повітря, родючих долин з мінералізованою водою. Хворій Марії
від
ною
ки. СкрІзь відчувається дбайлива рука, прагнення донести до сьогоднІ обстановку 65-ріЧної давнини.
Тут, у тишині саду, зі своІми синами сом. Обидва здобули святивши життя своє
коицерни
зменшили виробництво горючо мастильних матерІалІв у розмі
дан брав активну участь у народницькому русі 70 -80 - х рокІв минулого сто-
лаНІ>ОЮ МіЖ братніми народами: росlйськнм і укр~'інським. ЛІтературний дебют її радо вІтали російськІ демократи М. Добролюбов, О. Герцен, Д. Писарєв.
далися на іншІ мови і
корпуси
'
зу. Тут вона провела останні роки сво1'0 життя. Ирай вічно засні)J<ених Гір,
ряд оповІдань з життя росіЙСьких селян.
Письменниця'
торІю «Ельбрус-І».
розгорнута книга, напис: «Марко Вовчок от Совета Министров
Добрий знавець побуту, тонкий псистворила
будинок-музей,
Увесь свІй талант Марко Вовчок вІд' дала трудовому народу, його страждан-
ним І хрещеним батьком».
холог, Марко Вовчок
створено розкинулися
n .......
«Я прожила весь свій вік, - писала вона, йдучи ОДНІЄЮ дорогою і не звертаючи вБІк.. . . ... Набардино-БалкаРіЯ. Серце Навка-
життя селянПрочитавши
де
БІБліотечку,
романами .
ня І думи, мрії І боротьбу за кращу долю вона вІдобразила у своїх творах.
вчила українську мову, на основі багатющо'і народної творчості розпочала свою лІтературну діяльнІсть. СлавнозвІсні «НарОДНі оповІдання. (1857) --
саАИбою,
цуков писав: НРУТЬІМИ путями, тропами Пришла она в наш уголок . И все с той порыI хранит память
О ласковой Марко Вовчок».
виробництва
20
на
ТОКІО
Нафтова криза, що охопила Японію, набирає все БІльш за-
грозливого скорочення
характеру. Через імпорту нафти в
Японію найбільшІ нафтовІ КОМпанії вирішили на 30 -40 про-
цент.ів зменшити поставки паль-
ного судноплавним компанІям.
Вже тепер через нестачу нафти в японських портах стоять на причал і 70 суден. Одночасно нафТОВі компанії вирішили на
... Вдруге зустрівшись зі славною дочкою наРОДіВ-браТіВ Росії й України,
15 -20 процентів знизити поставки нафти ПРОМИСЛОВИ1l1 підприємствам країни . Це в свою
клав і я до підніжжя пам'ятника букет квітів І низько вклонився від рідного
на виробництвІ сотень видІв товарІв.
нлаСИНО1l1
унраїнсьної
краю.
}"~ .'.' .'С ...
літератури, по-
дмитро ГА.АЛlП, .. ,
' . ,", "
'.
трудящих. Поруч зt". '·БРОВ~
_ .
'
чергу безпосередньо вІдІб'ється
ЛОНДОН
Не можна СJlОдіватися швидIЮфГО поліпшення станови ща ....7
........
на тою, заявив мІНіСТР ПРОМЬ"'-"
~1l_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1I11.allllllllleiINl•_ • _••_ _ _ _ _ _ _ _ _I........... 1111,._ _ _ _ _ _ _ _ _.... .'.•·. ..._ _. ··.'Ь.Р.IІІI11....-.·"•••·I'.II•••'1ІІ'IІ1М-.[М - · .I.'_"11 ловості Англії Т. Бордмен, 8Нступаючи
-,J'
•
Sl6лlотека 81...lввоі робот.
бродушне, воно швидко подружилося зі своїми маленькими господарями -- дітьми Євою і Ро мою. До свого меншого побратима -- левенятка, яке тю(часово ПРОПИС8Лосяв цій дружній сі1і'Ї в 3В ' язку із зйомками фільму про приручення АИКИХ звірів, воно ста-виться цілком побла"'.1ИОО.
Молот» за успішну пропаганду науково-технічної і еКОНО.4tічної літератури. У читацькому акти
ві заводської бібліотеки понад 10 тисяч чоловік. Більш як 50 філіалів обслуговують робітни ків безпосередньо в цехах і
Наслідки енергетичноУ кризи
гостро
Te:Ji
ли про передовий досвід бібліо
та
продуктів
Проrр.м. цт (2-. К.НЦ)
9.00 _ Програма передач . 9.05 -
ЛЬ()РОllе
телебачення.
«Гімнастика
КО-
для
всіх • . 9.20 - Нови",и. 9.30 - Кольоро· ее телебачення для дітеll. «в ЛІІЛЬКОвому магазнні». 10.00 - «Розповіді про російських художиикіВ.. «Валеитии Сєров • . (Передача l·а). 10.30 - КОЛЬОрове те/lебаченltя . «Сьогодні День
енергетика •. Бесіда з міиіСТром еиер-
гетнки і елеКТРllфікації СРСР
П"
художньої ' самодіяльиості Вільнюса, Суздаля. Херсона . 12.30 _ .Літературні зустрічі •. «Пабло Неруда •. 13.15Юнострічкн минулих років. Художній фіЛЬМ .Джальма • . 14 .15 _ Для юнацтва .Від . 14 до 18•. (Ленінград) . 15.15 - Науково· популярна програма «Здоров'я» . 15.45 -«Музика сьогодні •. 16.30 - Кольорове телебачення . «Більше хороших товарів. . 17.00 _ .Очевидне _ неАМОВіР'іе.. 18.00 - Новини. 18.10 _ KOJIbOpOBe телеба'lення. Прог рам а мультфільмів: «Прнгоди З подарунком», В'" « краІНІ невнвчених уроків •. 18.40 -
І(ольорове телебачення. «На аренІ цир-
КУ'. 19.25 Кольорове телебачення. Концерт. 19.50 - М . ДOJIнніН .• Різні люДН'. Прем'єра багатосерійної телевн, ставн. «ВOJIодимир Родіонов» • (Глава
Інформаційна
програма
9.00 _ Програма передач . кова гімнастика для дітей.
9.05 _ 9.20 -
РанНо-
град) . 12.30 Народни/l телеунlверси- ВІІНІІ . 9.30 -КOJIЬОрОве телебачення для тет. Факультет здоров'я. «Бесіда про шко.1ярів . «Будилыlк' •. 10.00 _ «Служу грип..
13.05
-
«Гордість
степового
краю • . (Херсон). 13.20 - МульТфільм «Все шкереберть •. 13.35 - «На голе.НИХ иапрямках п'ятиріqки,. ТелевізНIиа прес-конференція на «Дніпрогесі-2.. (ЗапорІжжя). 14.30 Тележур н а л ,Старт.. 15.15 - А. П. Чехов. «Три
роки •. Телевистава. 17.00 -
ІІЗ програма «Вісті • . митця •. (Заслужений
19.30 діяq
«Портрет мистецтв
УРСР. лауреат Державиої премії СРСР
г. Л. Жуковський) . 20.30 «В ім'я 11.00 _ Для шко- M~PY" (Харків). 20.45 - «На добраиіч . лярів . «ХЛОI1'ята З нашого двору • . ДІТИ!' . 21.00 - Програма «Час • . (М.). Прем'єра багатосерійної телевкетави. 21 .30 - Художнііі фільм «Родина КО (Історія 7·а) . 11.15 _ «Зарубіжні rocTi цюБIЩСЬКНХ" (І серія). 22.35 - Веqіриі ,V\оскви». 12.00 _ «МузичннtI кіоск.. НОВІІИИ. Програма передаq. 12.30 - «Сільська година • . 13.30 - КоПроrp.ма КТ (9-А каиа .... ) Радяиському Союзу •.
nьорове телебачения
.Білі иочі.
Ху
.ТелевізIЙ- ~ожніі! фільм 1!;05' «Слово про муЗНКУ». 16.00 ._. '«Mi;~apOДHa панора: Програма науково·популярннх фІльмів. ма». 16.30 _ Кольорове телебачення. 18.20 - .в ім'я миру •. (Донецьк). 18.35 «ЯК серцю висказатн себе. _ Прем'єра - «Батьківська рада •. 19.00 - l.!ІфОР- музичного телефІльму . 17.30 _ KOJIbopoмаl\іltна програма .ВІсті. 19.30 - ае телебачення Програма мультФіль Л. Герольд. «Ліза та Колен •. Внстава мів: .Золотоду~.. «Кіт у чоботях.: Одеського театру оперн та баJlету. 18.00 _ Новиин. 18.10 _ Кольорове те(Одеса). В перерві - «На добраніч, ді- .1е6ачення. Концерт на заМОВJIення теТН!,. програма .Час •. (М . ). 22.20 -Ве - .1еглядачів. 18.40 _ KOJIbopoвe телебачірні иовннн. Програма передач. чення . • І(луб КіноподорожеЙ., 19.45 ~ Пporpaма КТ (9-..... ц) М. ДOJIнніи . «Різні людн.. Прем'єра 18.00 - Наша афІша. 18.05 - Екраи багатосеріАної телевнставн. .Мнкола студента-заочника. Перший курс. Істо- Сєднх» . (Глава 2-а). 21.00 IнФормарія КПРС .•Мобілізацlя Комуністичною ціАна програма «Час •. 21.30 _ Кольопартією всіх СИ.1 народу на захнст за- рове телебачення . Запрошує воювань Жовтня . VIII з'їзд РКП(б). на студія'. 22.30 :.. «Кубок cpc~o~~g~: Друга програма партії _ програма по- вання . (Дніпропетровськ). 23.00 _ Ноб.удовн соціа.Лізму. Комуністична пар- вннн. Програма передач. тlя - оргаНІзатор розгро.му коитррево· Проrp.м. )'Т (4-А к.Н ..... ) люції (1918-.1920 рр.)>>. 19.30 - «Пошу11.30 - Наша афіша. 11.35-концерткн, досягнення, резерви». 20.00 Ху- звіт маllстрів мистецтв та художнІх дожнііі телефільм .Ад'ютант lІого пре- колектнвів І(иївщнни. 13.45 - «Трудовий восходнтельства •. (4 серll!). 21.10 - Ко- перемнк, . (Змагаються одеські і вол-' льорове телебаqен!!я. .ЗеМЛI! людеА •. roградські залізничникн). (Одеса) . 14 .30 22.10 - На авторському концертІ н.род· «Екран молодих. , .Штаб .Вннахід-
С. на ШКО.1а передового досвіду •. 17.30 -
Непорожиім . 10.45 _ Концерт на замовлення енергетиків. 11.30 - .Для вас, батьки». (Театр і діТIІ) . 12.00 _ Кольорове телебачення. Концерт колектнвів
І-а) . 21 .00 -
Наша афіша. 12.00 - «Черв0хустинки комуна рок. . (Ворошнлов-
11.55 -
І
лІка
І
електроенергії.
Ву
тиждень, два днІ на тиждень· ' не дІють бензоколонки . (ТАРС) .
• 11111~ ~~J~j~~~~~~~~~:;[1f: ~:::~1~};~~;:;:~i; ~fi~r~~~~~;~;~!:.~[ ні
установ
личне освітлення зменшено ВДВОЄ, відключено рекламу, кІ нотеатри закритІ чотири дні H~~
•
С)'50ТА,22 ГР)'ДН,.
громадських
" Власті республІки змушені були вжити термІнових захоДІв до обмеження витрати нафто
. (ФотохроНІка ТАРС).
ства СРСР у Москві. (РАТАУ).
Респуб
рень.
тварин.
досягнень народного госnодар
у
ну і пального для опалення за кІнчуються. Шд загрозою робо
На фото: на. ПРОГУ;Іякці.
теки експонуються на виставці
відчуваються
лІці Cah-МарІно. Запаси бен:ш
Виховувати Кінга. Бе-р6еJ)O.ВItМ теJle1)простіше: це другий ;Іев, якого .вирощуЮть бакинські люби
відділах nідnриЄ.4lства, у )/Оло діЖНО)IУ гуртожитку_ Матеріа-
Го
. Як вважає Британська авто мQбільна асоціація , становище :3 бензином в Англії стає «над звичайно важким •. РИМ
тектора Л. д. Вер(іерова He~aBHO_ Ласкаве і до
жала бібліотека Харківського моторобудівного заводу «Серп і
палаті громад.
яку тепер переживає АнглІя.
.\зербаЙджанська РСР. Це симпаотИЧ<не леве нятко Кїнг-Il з' явилося в ci~ї баки.нського архі
Диплом облпрофради про присвоєння цього звання одер
в
стра нестача палива -- прямий наслідок енергетичної кризи,
18.00 -
Наша афіша. 18.05 -
Екран
студента-заОЧНlІка. Другий курс. Марк
снстсько-ленlнська філософІя . «Сутність матеріалістичного розуміння історії . ПРllрода і суспіЛЬСТВО •. 19.30 - «Кнїв ська панорама • . 20.00 - Художнilі те
л'ефільм «Ад'ютант його превосходи тельства» . (5 серІя) . 21 .30 «Митц1 столицІ Українн,_ (Танцюють заслуже
ні артисти ~'PCP Т . Тая кІн І В. І(ов-
туи) . 22.15 -
Програма передач.
ПОНЕДІЛОК, Програма ЦТ
24 ГР)'ДНЯ (2-1 канц)
15.35 - Програма передач. 15.40 .Жива нитка.. Документальний теле-
фільм. (Мінськ). 16.30 - .Нариси істо
рії нашої БаТЬКlвщннн.. 17.00 - Для школярів . «Читаіl-місто,. 17.30 - Для ШКО-1ярів. «Вогнище • . 18.00 Новини . 18.10 _ Кольорове телебаqення. Е . Гріг.
Концерт для фортепіано 3 QPKecтpO!,f.
18.40 _ .Сільські зустрічі». 19.15 - Ко льорове телебачення . •Товариш пісня •. Коицерт на замовлення. 19.45 _ Н . До лнніна. «Різні люди •. Прем'єра багато-
серійної телевнстави. «Ірнна Лєскова. .
(Г.~aBa З-я). 21 .00 Інформаційна про грама .Час •. 21.30 «ТеатральнІ зу Ко.1ьорове телебаqен стрічі.. 23.15 -
ня.
Спортивний щоденник. Програма передач.
23.45
-Но-
8111І11.
-
Програма )'Т (4-1 каиа.. ) Наша афіша . 17.00- «Товарн
16.55 -
народ у • . (Львів) . 17.30 Республі KaIJCbKa фізико,математична школа.
.Геометричні перетворення.. (Переда ча друга). 18.00 Для дітей . •Ман дрівки Гнатика·юннатика.. (Дніпро петровськ) . 18.30 Реклама. ОГOJlошен ня. 19.00 Інформаційна програма .Ві сті •. 19.30 .Так в нашому роду пове ЛОСЯ'. (Вшанувания робітннчої днна стії Кнсельовнх). (Донецьк). 20.20Концерт учнів ХаркіВСЬКОГО музнчного училища ім. Лятошинського. (ХаркІв). 20.50 - «На добраніч. дітнl». 21.00 Програма «Час. . (М.). 21.30 - «За мільярд 1974 РОКу». 21.45 .Митці сто л!щі України. .. (Заслужена артистка УРСР А. Лагода) . 22.15 ВечірнІ но внни. Програма передач. Проrрама КТ (9-А канц) Наша афіша. 18.05 -
18.00 -
Екран
студента-заочника. Першнй курс. Нарис на геометрія. .Аксонометрнчнl проек. І(ії. прямокутні і косокутні . Показннкн спотворення
по
аксонометричних
осях.
ТрИКуТник слідів. Формулювання основ11 ої теореми аксонометрії. Прямокутна ізометрія і ДІІметрія. Косокутна фрон тальиа
фільм
днметрія. .
«Поема
про
19.10 -
Художній
море..
21.00
Фільм-концерт «Мелодії дружби». -Іиформаціііний
випуск
«День
днем» .
Редактор є. ФЕДИR
21.45 за