ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, БДНАlfТЕСЯI
Є річний план
СУБОТА
22 .)
СЬОГОДНі шахтарі УкраїНИ до строково ВlІІюнали видобутку.
З
вирішального шахти
до
вий
року
тонн
план
ГРУДНЯ
третього,
1973 Ціна 2
п'ятирічки
республіНи
мільйона
во
річний
початку
видали
6,Ї
20 грудня заступшик Голови Президії Верховної Ради СРСР , ГО.10ва Президії Верховної Ради ~'PCP І . С . Грушецький ВРУЧИВ
р. коп.
вугілля додатко
завдання.
видобуток
Середньодобо
7,3
на
ордеllИ і .\Іедалі Радянського Сою
тисячі
ми зустріли новий рік колекти комБІнатів
з}' Be;l lll' ій групі уча сників сьос ~II)Ї creiї Верховної Ради УРСР .
РІК
тонн вище за плановий. Перши ВІІ
ВИСОКІ НАГОРОДИ БА ТЬКІВЩИНИ
.N9 200 (3902)
ВИДАННЯ
Високи'\
34·1
«УкрзахIДljугіл
ля», «Донецьквугілля», і «Дон- le!!!!!!l!!!!!!!I!!!!!!!I!!!!!!!I!!!!!!!I!!!!!!!I!!!!!!!I!!!!!!!I!"!!!I!!I_ _!I!!!!I!!I!!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~ басантрацит ».
ОРГ АН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНlСТИЧНОІ ПАРТІ! УКРАІНИ, МІСЬКОІ І РАНОННОІ РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
(РАТАУ) .
Тверда хода Радянсько' УкраІни Сьома сесія Верховної Ради УРСР Завершується третІй, вирішальний рік дев'ятої п'нтирlчки.
практичній роБОТі HorO Генеральним невим rюбажання, досягиуті в цьому . СЬ1\огосподарської
ТіСIНО згуртовані навколо рідної КомуніетичноІ ·партН, трудящі чотирижди орденоносної України в братній сіМ'ї радннських рес
публік наПОJlегливо втілюють у життя історичні рlшеlJНН ХХІ\' з'їз~у КПРС, вносять гідний вклад у дальший розквіт нашої со ціалістичної Батьківщини. Про це з ПОЧУТТIІМ законно~ горДОСТІ ГОIIOРИЛИ народні обранЦі на сьомій сесі! ВеРХОВНОІ Ради Укра їнської РСР восьмого склинаннн, яка Вlдбуваnаеь 20 1 21 груд ня Ц . р. у Києв.і.
Загальний обсяг капіталынхx вкладень у- народне господарство УРСР з усіх джерел фінансування планується на четвертий рІК
севІСа, І. С. Грушец.ькorо, Н, ' Т. КUЬ'lевка, І. К. ~Т8JCа, О. П.
ЛIІШJCa, В. О. СОJlогуба, О. А .. ТвтареІІІСа, В. В. щербвццоro, В. Ю. Маланчука, Я. П. Погреби.а, І. З. Соколова, заступника М. К.
Депутати всебічно обговорили питання про Державний план РО8ВflТ}(У народного господарства і Державний бюджет реепуБЛі
ки иа
1972
1974 рік, а також про виконаннн Державного бюджету за ріК, затвердили Укази Президп Верховної Ради УРСР.
Проектом Державносо бюджету республікн на 1974 рік, від значив у своїй доповіді мІністр Фінансів УРСР депутат А. М . Ба Р8ІІОВСItJCJlЙ, ОСНОВ1Іачастина всІх видаткІв направляється на роз ВИТОК сОЦІалІстичного господарства і пІдвищення народного доб робуту. Доходи І видаткн бюджету на 1974 рік з врахуванням аснтнувань, додатково виділених сьомою сесією Верховиої Ради СРСР, вИЗначено в сумІ 15 міЛЬЯРДіВ 238 мільйонів 200,6 ти сячі карбованців, що на 9 процентів більше, ніж у нинішньому
У доповіді заступника Голови Ради МінІстріВ УРСР, голови Ilержплану УРСР депутата П. JI. P~ докладно охарактери-
-'\оюваніпІдсумки розвитку народного господарства респуБЛіки за
1973
ріК і три роки п'ятирічки.
НаЦіональний доход у нин~шньому роЦі збільшитьсн на 6,9 процента і в 1,6 раза перевищить середньорічний темп приросту
за перШІ два роки п'ятирічки . Обсят виробництва промислово! продукЦІї зросте на 7,2 процента проти 5,4 процеНта за рІчним
роцІ.
qp.
Співдоповідь постійних КОМІСіЙ, верхйf,.,_~{>У. ' .:Р8ЩІ 'У. Р, П.О ':,іІ,.е р шому і другому питаннях порядку дeH.~ i&i>qOJtI~ ,~еf.Ylf.tч( го
плаНО~I. Понад план буде реалізовано ПРОДУКЦі'! на суму БІльш як
1,.5
лови ПЛ8'Ново.(іюджетної комісії депутат О. ~- 11f8ЩеIlROJ-'
мільярда карбованців.
Великих успіхів добилися трудівники села, які зібралн ре· кордний урожай зернових KYJl'ЬTYP більш як 48 Mim.AOHiв тонн. ДержаВІ продано 1 мільярд 68 МільйонІв ПУДІВ хлІба. Одер жано добрий урожай і Інших сІльськогосподарських культур. УспІшно виконано план виробництва м'яеа, МОJlсжа і яєць. По
У ходІ дебатів депутати ВІдзначали, що рішення грудневого
{1973
р.) Пленуму ЦК НПРС , документи сьомої сесії Верховної Ради СРСР зуетрlли паJlfКИЙ відгук всіх трудящих республіки, викликали у них новий приплив творчої . енергії. НаРОДНі ПОС ланЦі одностайно схвалиJПf положення і висновки промови Гене рального секретаря ЦК КПРС товариша Л. І. Брежнєва на Пле
слідовно здіЙСнюється nрогра.'\1а зростання народного добробуту.
}:)еальні доходи на душу населення зБІльшаться на
та, а за три роки п'ятирічки -на
13,5
4,3
процен
нумІ, висловили палку підтримку
процента. Велику роботу
проведено в гаЛУЗі житлового і соЦіально-культурного
будіВНИ
цтва, благоустрою міст і сіл. Дальшого розвитку набрали осві
зовнішньої по
Депутати одноголосно прийняли Закони про Державний план
Відповідно до рfшень ХХІУ з 'їзду партії І грудневого (1973 р.) Пленуму ЦН КПРС у наступному РОЦі п'ятирІчки намІчається
розвитку народного господарства Українеької РСР і про Дер жавний бюджет респуБЛІки на 1974 ріК, затвердили звіт про ви
к{)наflНЯ бюджету за 1972 рІк , Прийнято також закони і поста нови про затверджения УмаЗів Президії Верховної Ради УРСР.
прискорення теМПі'В зростання ПРОДУКТИВНОСТІ праЦі і зниження ~ ).lатеріаломlсткостl продукції, пол іпшення ВИ'користання ' основ"
. ШІХ
фонДів і виробничих потужностей . Обсяг вироБНlщтва про :l1ИСЛОВОЇ продукції передбачається збільшити проти нииLшнього року на 7 процеНТіВ. Випереджаючими темпамн розвиватимуть
*
*
*
Депутати і гості сееіІ Верховної Ради УРСР були
ся еЛ'ектроенергетика, машинобудування, хiJМІЧна і нафТОХІМІчна промисловість, а також виробництво товаРI'В народного спожи
вання. Обсяг валової продукції сільського гос'подарства перед бачається в сумі 22,8 мільярда карбоваНЦіВ, тобто на рІвнІ З"В
1974
внутрішньої і
лІтики партії І уряду, діяльиості ЦН КПРС, його ПОЛітбюро по здІйсненню рішень ХХІV з'і.'ЗДУ партії . На сесії підкреслювало сн, що виконання пл'ану 1974 року матиме визначальне значен ня для успІшного завершення п'Я'Тирі'ШІИ в Цілому.
та, культура і охорона здоров'я. Значно поліпшились умови пра ці і відпочинку трудящих.
дання п'ятирічного плану, -встановленого на
мільярда карбованЦІв.
У наступному році передбачається дальше здІйснення COЦiaJI'Ь но-економlчних заходІв, ,намІчених ХХІУ з'їЗдом КПРС, Зрос туть на 7,6 процента суспІльні фонди спожИ'Вання, n1двищиться сереДНЬОМІсячна заробітиа плата робітнИ!Кlв і службовців, опла та працІ КОЛГОOllників, полІпшиться ' пенсійне забезпечення. На житлове будівннцтво буде асигновано 2 мільярди 177 мільйонів карбованЦІв на 50 мІльйонї"в карбованців БІльше, ніж перед бачено іІ ' ятирlчним планом. Буде полІпшено жнтлові . умови більш як 1,7 мільйона чоловік. Дальшого розвитку наберуть освіта, культура і охорона здоров'я.
Тривали'ми оплесками зуетріли депутати І гості керlвнию) НОМУН!СТИЧНОї партії і уряду УкраІни товаРИШіВ М. М. Во,..
Голови Ради МіНlетрів СРСР, голову Держплану СРСР Байбакова.
16,1
:.ІІІ
врожа я~и
всіх сіДЬСЬКОГОСП{lдар
СЬЮІХ І:РЬТУР . Трудівники подя 30бов' яза,lИСЯ виростити по 33 цент неРIІ зернових T~ по 220 цеНl1неріп овочів
на
кожному
гектарі
посіву.
Щоб ДОТ,римати слова, працівники рільництЩ\ і ~еханіаатори ще а осе ні розгорнри бо.ротьбу аа високий урожай. У доорюються поля, нагро .\Іa;J.жуються
необхідні
запаси
воло
ги в грунті.
Зараз н::- всіх трьох Biдi;JКax по чали
проводити
Clнігоаатримання
на
посівах оаЮIИХ культур, багато.річ них трав і апмевій оранці. На по лях працюють три трактори 3 сніго РОЗ0рювачами,
якими
l!aJIИН& площі
460
вже
нагорнуто
гектарів.
Крім
хвоАних дерев. Всього аапданов&но провести
~~' ЦЬО)lf році на подя радгосп}' ),ивеilен~ 51200 ТОНН органічних ;tобрив ff1f!i" плані 40 тисяч . М1»иже всі вони внес('ні в грунт . Безсу~нів
но, це дасть вагому прибавку
вивезення органіч.них дооривн& по .'1Я. ЦЮ . роботу вик.онує механізова ний загін, за яким закріпл~но шість автосамо~идів і стільки ж тракто рів з причепами, тракторну .'Іопату «ТД-3». Механізатори щодня достав
350-40()
тонн тор
фокомпостів, а за листопад і груд('нь
вивез.'lИ 10 тисяч тон.н доБРIfВ . ВИСОКЮІ ви.робітком н&н-аванта женні
добрив відзначається
тракто
рист Віктор в.роль, який не допус кає простоїв транспорту. Систе:.а ТИЧіНО
перевиконують
.
свої
змінні
завдання радг()спні шофери В.асиЛ .. · &ороткевич, МИIО.'lа Щербак, Василь Ткаченко.
вро
жаю.
А. КУПРІЄЦЬ, директор
на Шlощі 2060 гекта.рів. lІосиленими т€'мпами провадиться
п'Оле
присутні
були керІв (РАТАУ) .
того, на 1ОО гектарах на другому й третьому відділках роастаВ.'Іено щи
.1яють у
ТИЧНЮlУ змаганні і ВlІявлену тру
дову
доб.'lесть
у
виконанні
взя~
тих зоб{)в' язань по збільшенню виробництва і продажу держаnі зерна , ЦУКРОВИХ буряків , олій,них !іРЬТУР, овочів, фруктів , вино- . Й інших продуктів зе)fле
граду
робства. дечно
поздоровив
Інагороджених,
побажав ЇМ здоров' я, щает'я, но ви'\ успі~ів У 'виконанні рішень ХХІУ з'їзду КПРС, завда.нь дев'я тої п'ятирічки.
ІІагороджені llPt.1KO дякува,11И Jiочністичній партії і Радя.нСJ>КО ~IY Уlрядові з& :високу оцінку їх праці і запевнили, що · вони не ПОШI\ОДУЮТЬ своіх СИЛ, досвіду і
з'на нь Д.1Я дальшого розвитку на рщного господарства краіни. (РАТАУ).
Послідовники героїв Більш як п'ять тисяч ' меха:нl-" :юваних
і
рільничих
вирощуванню тур, картоплі,
ланок
зернових І
по
куль
цукрових буря-
~ . '. ~, <,~ РОЦ" ви.~rfS с, В, ниIfI . .РОїВ .~'p. Jt,j, , RгИРі'~;)lС .._ 4;laзва1 . \
" ' .'.
..tI .
но
Імена
володаРІВ
почесних·
призів .
По 571 центнеру " цукрових буряків з гектара Зlбрала"лан ка Л. Г . Полупан з КОЛГОСПУ «~'KpaїHa» Дзержинського ра йону . Передовій ланці присуд жено
приз
прославленої
п ' яти"
сотенннЦі,' двІчІ Героя СОЦіаЛі стичної ПраЦІ Марії Марцун.
Такої
ж нагороди
удостоєний
і .колектив механІзованої ланки
М.
Д.
Колесника
І\ОЛГОСПУ
«У країна •.
Рекордним чили
третій,
П ' ЯТИРіЧКИ
з ·
урожаєм
того
ж
вІдзна
вирішальний
рІк
картопляріМ .
По
Євпана з радгоспу «Україна» ЧерняХІВСького району, якІ
вручено приз Героя СоціалІ СТИЧНОЇ ' ПраЦі Марти ХУДОЛіЙ.
ЗА ВИСОКИЙ УРО:Ж~ п' ятирічки ПорадУ..вав іх ще рясніши
дo~
одержали
рік. У своІй
ти і гі .1КИ затриманН!r
успіхи,
СЯГlfуrіу ВсеСОЮ3НО~IУ соціа-ліс
утворения C~P. На концерті, який пройшов з великим успіхом, ники Номун!сти'l!НОї партії і уряду України.
Успішно вuконаЄАІО завдання четвертого року n lЯ1nuрічкu
дові здобутки ддя Х.1ЮороОів радгос пу «:10РЯ». Тепер вони дбають про те, щоб Наступний, четвертий рік
нагород ВОНИ
вешші
на заключному концерт! учаСНИКі'В творчих звітів майстрів ми стецтв І ХУДОЖНІХ колективІв респуБЛІКИ, присвячених 50-річчю
"»Ма
ЩеДРЮI був нинішній рік на ТМ'
за
І . С. Грушецький тепло і сер
трудіВНики села повнННI виходити з висловле секретарем ЦК КПРС товаришем Л. І. Бреж щоб респуБЛіка закріпила і далі розвивала роЦІ усп,іхи У вироБНИЦТВі' зерна та іншої сІльпродукції, щоб мільярд пудів продажу зерна
держаВі ст-ав мІнІмальною нормою.
п'ятирічки в СУМІ
УРЯДОВИХ
У ;і ОСТО6ні
радгоспу.
Закінчивши десятирічку, Марія Корсун прийшла на фабрику верхньо го дитячого трикотажу. Дівчині пора дили опанувати професією швачки.
Марія вирішила спробувати свої здіб ності. Спочатку старші товариші до· помагали оволодівати .:секретами» .4tаЙстерності, а через кілька місяців учнівського стажу сама стала набира ТІІ темпів.
З тих пір ,lІинуло вже чотири роки. І Марія тепер одна з кращих ро бітниць підприємства . Досконало опа· НУfЮвши кількома суміжними проце сами, вона відАІінно виконує 6yд~ , яку роботу. Своє річне завдання ви- · конала достроково і зара3с шиє дитячі костюми в рахунок березня 1974 po~ ку.
На фото: М. КОРСУН. ,
.
.
' Фото А: l(озака.
по
337
з
кожного
гектара
центнерІв бульб. Ланці
(РАТАУ) .