ОРГЛН
МІС Ь К О ГО
5РОВАРСЬКОГО
МІСЬКО'
Газета виходить з
І
РАЯОННО'
квітня
17
1937
РАД
*
року
КОМІТЕТ)'
*
.Ni 202 (7903)
На З'їзді •
депутаТІВ грудня
почалось
ВранцІ
15
чергове
пленарне
З'їзду
народних
иими
до
республІкамн, між
нованнх
ного
тринадцятого
п'ятирІч
витку
плану_
урядом
для
дальшого
агропромнслового
каНДИJДl8тlв
мІсцевих
них
і
в
Рад
чевої
дять до колгоспів і радrоспlв. РоРУ
НіВСЬ1ЮМУ
шено еквІвалентнІсть оБМlИУ мІж містом І селом, у зв'язку з цим про
борчому округу
. людей,
зростання
цін
иа
багато
товарів. ТрудноЩі не зменшуються, а зБІльшуються, час їх подолання иадто затягнувся, відзиачалось у вн ступах, звІдси иаростаиИJI соці альної напруженостІ, незадоволе ність ходом перебудовн. Багато промовцІв пlдтрнмали по дану
урядом
країни
з
програму
нинішнього
понувалось
стану.
але в той же час зважеиа і конст руктивиа. Прtlиципово важливо, що в иlй передбачеио великі структурнІ зрушення на корнсть значного зБІль шення часткн ресурсІв нацlональиого використовуваних
споживаиня
І
иа
невиробниче
як
поточие
будівниц
критичних
до
окремнх
позицій
їх
ж
ви
по без
Довгодь
хорошу. добросовІс яка
повагою
ко.
серед
радгоспу.
жи
села.
Трудовий
к·олектив
бу сво
зборах од.ноголосно ви·
сунув
кандидатом
у
депу
тати по виборчому округу
11 столяра бригади. безпа'ртіЙНОГО П. І. Мехе N2
-
да
трудолюбивого,
н(аного
ЦІна 3 И8n.
робітника.
ак
Ви-
вчителя
нє
КПРС
довіР·Я.
До
ПО Рожнlвському ОКРУ гу
N2 8
збори
по
кандид~тів
у
заСТУiIJника
директо
депу
радгоспу «Придеснян по соцІальних пи таннях, члена КПРС М. О. ГерасwменЩ3. та ме ханізатора. безпартійного
М.
у депута
сІльської
Ради
народних
До
чле-
серед'НЬОЇ
депутати
по
виJбo.рчому
округу
-
Л.
головного
радгоспу
сільської
виборчих
тив
М.
вег
Д.
Ради
округІв
господарства
одинадцять
крнмчакlв
раз
поставив
на
колек
висунув
кандида тІВ
М.
ХОРОШ)'Н,
ГО.l0ва виконкому Рож
у
нівської
сІльському
N2 13
ди
сIЛЬСbJ(ОЇ
нарОідНИХ
pg-
депут·аrіВ.
плани,
иазивалн
депутати:
Другий З'їзд народних СРСР ПРОДОВЖУЄ роботу.
депутатІв
плани
ві будинки, по міРі МОЖливостей надається допомога Інднвідуальним забудовникам. Розпочалась така важлива робота, як будlвни'Цтво газопроводу.
стаяо
мови
поки
ВИАаниА уЗО-І. зберIГСА ...
ЩО
ОАН",
IІкиА
120
тонн
Та"
що
тимуть
закуплено
газQ.ВИХ 'в
ще
труб.
недалекому
змогу
користува
тЯlCЬ ,природним '-газом. На ріltНЇЗ жителями міста.
На одшй із сесій викон кому Гоголівської сІль ської Ради народних де путатів було прийнято рІшення
пральнІ
про
вІдкриття
самообслугову-
вання населення. хорошу
ректор
-
дивом
3яlва иаправо • СЛJOсар Онисим Чуяак.
автосеми кяасник' Денис Пlастро І шес тиклвсник евген Чуяак на уроцІ IІрнмчацr.кот М08И • не
/l,lльнlА
школІ.
прасувати БІлизну, одяг. рушники. Це зручно. лег_
того.
. . -••
со
ОДНИМ
крокІв
но більше кілометра труб.
реаЛЬНІСТЬ
села,
I\Ультуру.
ЙОГО
особливих
•
--_ ..
писем
Фото О. Обуховс"кого. (ФотохронІка РАТАУ).
маЙбутньому гоголІвцІ ма-
-+
ІІКНЙ
гояовннх
СВОJO
Прокладають його від се ла Плоского. Уже зваре КрІм
•
s
ни.
в
нашому багатонацlоиальиому домІ, в нашому єдиному господарствІ повнн но додатись порядку І дисциплlнн працІ.
МОВУ.
перших
З
вl/І,lІРИТТIІ не/l,lяьноТ СШІІОЯИ ,11.1ІУСІІ І оиука-. J1JOДИ рІзного вІку вчат" тут рlАНУ мову. Іс торlJO свого народу. ПlДРУЧ
диии, без їІ зацікавленостІ та 1н1ціа
ванІ
О/l,иlєJO
вl/І,РО/l,НТН
иlсть.
трапля
ТОlІвриства
сКрнмчахлар-.
.
За
справу взявся
цю ди
стрlчкоткацької
фабрики М. Г. Таран. О(ііцянку свою Микола Григорович виконав. UЦоправда. чимало го голівцlв продовжує їзди ти прати у Плоске, ос - кільки там. на їхню дум ку. краще. UЦo ж, їм вид ніше. Але тепер і 8 Гого' леві можна ШВИДI\О і без
прати.
клопотІв
просушити
та
ви-
цює
по-
устаткування,
ше на руки, як кажуть. і забирає небагато часу .
Чи все J3далося зро-
-
-
нема
необхідного зокрема
хо
лодильникlв. Стрічко ткаЦЬКА фабрика розпоча
ла
БУДів,НlИЦТВО
станцІї. перша
уже діє.
електро
черга якої
Незабаром від
бити із того, що планувалось? запитую голову виконкому І. Г. Чичиркозу. - На жаль, не ,все. Однак чимало все-таки Із намІченого виконали. Заасфальтували вулицю
криється ісroрико-краєз навчий музей. за який свого часу нас критикува_ ли. І все ж не все МИ зробили, що планували. Не збудували ритуаль ні майданчики на кладо вищІ. не виготовили ворІт
Першого Травня. що веде до кладовища. Зараз закІнчуємо прокладати дорогу із твердим покриттям по вулиЦі Воровсько-
для сільсьмого базару. не ,провели ремонт пІд'їзної дороги до фабрнки по ву лицІ Куйбишева. хоча протяrлась вона всього
го. на яку було багато нарікань. Тут велика заслуга не тільки виконкому
на триста метрІв. ПІдвели нас у цих питаннях І рад госп «ГоголІвський». і
сільської Ради, а й радгоспу «Гоголівський». стрlчкоткацької фабрики, якІ вкладають кошти на
стрічкоткацька фабрика. - І що їм за це може бути ,від вико,нкому? - А нічогО" особливого.
будівництво доріг. Зробили реконструкцію магазинів «Взуття». «Галантерея». кафе. поставили металеву огорожу
навколо скверу нІна. пункт ру,
імені Ле-
Збудували загот на території база-
проте він ще
не
пра-
Відповідальності вОни нlЯRQЇ не несуть. Просто перенесено невиконанІ ни ми роботи на наступний рік.
-
Які ще проблеми вас
хвилюють? -- Хвилює всі
рішення
те. що
не
ВИИОНУЮТЬСЯ.
І.
депутати.
школи
кандида том.
та
по
ВИборчому сенрета-
родних депутатів на п'ять
Збори КО.'ІеІ<ТИВУ вчителі:в Рожнї'вської неповвисунули
Д.
господа)?ства
Панченка.
на КПРС А. В . Шнару пу і пенсіонера. безпар тІйного В Я. ' Мехеда.
ної
В.
ГОЛ<Щного
Били:нсьиого,'
Лі.іаря
депутатів
радгоспу.
і
СіЛЬВИкон~ому
Ячник
ти
радгоспу
Рожні.всьиому округу N2 51 ря
ну,в кандИ'датаМIі
диспетчера
І.
вибор
N2 5Q -
зоотехніка
Довгодь.ка.
«При
висунули:
ОКРУГУ
Прохоренка
А по виборЧ'ому ОКРУГУ М 9 цей колектив висуРожнівсь'КОї
радгоспу
диреЮD\Pа
ра
на
збори
Рожнівсьиому
чому
СЬКИЙ»
І.
Ради
депутаТів
колективу
тати:
члена
Сауляка.
деснянсьиий,)
вису.ну.'ІИ
двох
Т.
В.
районної
родиих
коле1<ТИВУ
механізато.рів
істораї.
Ю.
Не/l,авно у Сlмферопояl 111/1,БУВСА установчнй з'Узд КУЛЬ
ТlЩи. І ще одну обов'язкову умову. без якої ие можиа виконати иамічу
ціального будівництва тут встановлюються явно занижеиі. На словах усі ратують за прискорену соціальну перебудову села, а иа ділі інерт_ и1сть 1, прямо скажемо, безв1дповідальність та байдужість •. Як же вирІшуються соцlальні питання у ГоголевІ? НинІшнього року в цьому напрямку тут зроблено немало. ~поруджено два 16-квартирнl житло-
тому
К
лрацl·вницю.
3
Соціальна перебудова села одне з найбо лючІших 1 ·гострнх питань сьогодення. $ителі села скаржаться І на трудиощl з паливом, І .на перебої в постачаИlJl товарамн, і на слабке за_ безпечення побутовнмJI. послугами. ПовІльно ве дуться робо~н по газифІкації сіл, буДівництву шляхів. Проблем, погодьтесь, внстачає. На березневому Плеиумі ЦК КПРС М. С. Гор бачов ·п1дкреслював: «Найтривожніше, що, не станOOJище
-
пІти в пІсок, як це ие
-
важке
Н.
цlяеА
седа
на
бри:г.адира.
турно-освІтнього
Соціальні обрії
зважаючи
міч.ника
дівельної бригади на
вважfUOЧИ, в
N2 6
партійну
Однак навіть найкардинальнІшІ за ХОДН оздоровлення економІки можуть
•
,
п'ятирІчкн,
розглядається
Рож
сільському
трудівників
лось у минулому, без довІр'я до лю
розглядається. ПІдкреслювалось, зо крема, що пlдвищеиия ефектнвностl суспlльиого виробиицтва в умовах переходу на прниципи еКОИОМlчиої
І
по
телів
ють.
і доповиень докумеита, що
Плани
депута ти
у
ристується
хlдність шукатн иестандартнl шляхн розв'язання проблем, що внника
розвиток
•
Т'ОМ
радгоспи.
вона
*
1989 року
чІ принципи. Говорнлось І про иеоб
зроблено немало
зауважень
кандида
ко
Висловлювалась . думка, що допо вІдь уряду містнть взаємовИКJUt)чаІО
справжньої соцlалістнчної ПIЦПРИЄМ ливостІ, зміцнення зв'язків наукн І внробинцтва, створеиня схемн уп равлlния природокорнстуванням, удо скоиалення сферн культурн та осві ти, посилення пlклувания суспІльст ва про ветеранів, про матерниство І дитниство.'
У виступах було
сІль ви
r
дусі, що й усІ попередні. Арарат поступився перед перебудовою тlль кн в одному -- в розмІрІ коштІв, які вІн готовий вндlлити на спожнваиия.
обговорюється иа всебічно . Велику
завдаиням,
пере
одно
висунули
ну
що
увагу депутатн придІлили таким прі оритетним
швидше
дохо
ово
радгоспу
стайно
ступах ВИ:Jиачалось. що у багатьох сільськнх трудівииків внклЩсають неприйняття напа,дки на колгоспн І
тринадцятої
тво.
ДоповІдь уряду З'їздІ глибоко і
якомога
не
ДеЯКІ депутатн негативно оц.Нили пІдходи Радн МІнІстрІв СРСР до
Ця програма оцІнювалась як рІшуча,
доходу,
часто
глянути закупІвельнІ цlии иа' ськогосподарську продукцію.
виведения
тяжкого
видІляються,
Збори
«ЦридеСНЯНСЬКіНЙ»
ослаблення планової 'й договірної дисциплІни, про дефіцит, який внмо
які
.0 Б Л А СТІ
сту,паючі ВИСЛОВИЛИ дyM~ ку. що він виправд.ає їх.
тому
колективу
бригади
де нагромаднлась величеЗна кіль кість проб.1Jем. БюджетнІ аси~уван ня,
народ в
Рожнах.
трудового
комплексу,
депугати
депутатів,
числі
роз
у
Депутати з тривогою говорили про кризову ситуацІю в наШІй економІцІ;
тує
:s
союзнимн
до
розробкн
Продовжується BHcy~aH ня
республіками І місцевими Радами. Вагомо звучав иа З'їзді голос де путатів-аграрників. Воии 1'ОІЦІРИJIи про половинчатlсть заходів, запропо
КИ І В С Ь КО,
РОJНиівці рОБJlЯТЬ вибір
самостійностІ вимагає прииципово нових відvосии між цеитром і союз
депутатІв СРСР. Було продовжено дебатн в пнтаннІ про заходн щодо оздороалення економіки, етапи еконо мІчної реформи І принциповІ пІдходи
)' ТАТ І В
Вівторок, 19 грудня,
НАРОДНА
(ТАРС).
засІдання другого
ДЕ П
-
наРОАНl1 МОСКВА.
КОМ)' Н І,С тич НО, ПАР Т 11 )' КРА' НИ,
НАР ОД 11 ИХ
КІлька років тому було прийнято рІшення про налагодження
харчування
всІх учнІв школи.
Ми зі
свого боку з трудом по будували пІдсобне прнмl щення для зберігання продуктІв . На цьому все закІнчилося. бо нІ вІддІл народної освІти. нІ рай споживспІлка.
ні
радгосп
своїх зобов'язань не конали. І через те учнІв
не
мають
ви
340
змоги
харчуватися. Хоча плану валось. що вони оБІдати' муть у кафе. - А що робить сlль виконком. щоб полІпшити благоустрІй села? - Стараємось, щоб се ло наше було чистнм і гарним. Однак людям бракує культури. Ось, на приклад.
навесні троянд.
-
мк
IJ$:аДИJlИ
триста що ви
кущІв· І думаєте повикonували. ЦІ мопа
чІ-злодії
не хочуть
зрозу
мІти. що нрадуть квІти у всього
села,
що
не тlльни краса. личчя Гоголева,
рІбно це не
ській
троянди
а й об що пот
однІй
сіль
Раді, а людям.
І. БАБЕНКО. І
у
.••••• o•••• o••••• ~ •••• oo •••• o•••••• , ••••••••• o....................................................................... ~ •••••••••••••••••••••••• o•••••••••••••• ooo.ooo0000
-+-2 сторІнка.·
НО··:· 00"'00 ве ж и ТТ R . 19 ГРУДНЯ· 1989 РОКУ -+-
. .
, •• о .o.ooo •••• ~ ••••• о. о о ................................0О ........................................................... , ••••••••••••••••••••••••• е. ,..... ••• . 0 •• 00 ••••••••• . 10000 .. . " . -. ••••
....----~-------- ч ата чц ікав u вс я---------------~ хиЙ.
В:льш тверезі
у зені
намагалися
вІдмовити,
але
люди його
вІн ПРQ~
довжував виконувати вказівки «лідерІв». До речі, самі «вожді» голо дували зовсім не так (за
здалегідь набива.чи раци сухарями):
мат
Коли Тихий повернув ся з чергової такої «ак ції протесту», його, зов
ШАНОВНА Давно думка
виникла
кілька років я повідомив
в
мене
тому, коли колишніх
своїх однодумців, з яки ми відбував покарання, про
те,
що
назавжди
по
риваю з ними. Але кож ного разу, коли брався за перо, запитував себе: а чи ПОТРібна людям твон сповідь,
твої
думки
хто
чого
зустрівши
ХУ. «борців народу», дібних
які
до
і
Сумніви
набагато
го
дивляться
ти
щодо
як
не
залишалJi
це
останнього
могло
часу,
що
ходив Відві-
як
на ньо
«однодум
лоси задзвонили, ПУСТИ.'1И по світу
нок.
колоритнІша,
кримінального
чинця.
я
сам
вмирати».
була
ніж моє ім'я, ім'я колиш нього
зло
Коли Яшкунас запитав Лук'яненка, чому той
не
приніс
себе
в
званих
ків
на
тав
я,
СВОБОД У"
штовхнув
ного
ЧИ8 на власні очі, що ,У житті радянських людей сталися зміни. Вони пра-
. «СЬОГОДНі не можу спо кійно згадувати тих, хто штовхнув О. Тихого в
шого, «апостол свободи» не знайшов вІдповідІ.
також
а
колегІї
члена
ред
цього ж вісника,
виконавчого се"ретаря УХС Михайла .Гqриня. Прочитав,
як
вони· вико
ристовують ЦРУ у своїх цілях, як наЗ\івають себе
«борцями
ву».
А
разу саме
за
перебудо
прочитавши,
розпіЗНjiВ·
тих,
хто
від
почерк
свого
часу
відіграв зловісну роль в
моїй
мене
долі,
і
втягнувши
в болото антирадян
щини. зі
Зробити
мною,
·ПОДібне
розлюченим
власними
помилками
в
життІ, яких вистачило не
б
на однего, а на десять
таких, як вони, їм було неважко. На жаль, у свої авантюри
ються молодь. кало
вони
намага
втягувати також Саме
мене
це
і
і спону
взятися
за
пе
ро.
Я таки багато недоб рого накоїв, наколобро див
у
все
те згадувати;
житті_
для
чого?
й образа
Моторошно
та
й
Згадується ще
мене,
-
ЯКНІЙ
зробив хибний крок ли ше раз, не зрозумІли, не
підтримали.
Куди
звертався
не
недовіР'Я,
вІдчуження. Ось тодІ й знайшлися «добрі люди». котрі на
й
зараз виходять
лови
незагартованих
душ. Довгими ночами у зоні ув'язнення вели во ни зі мною розмови, сію_чи в душі отруйнІ па ростки якоїсь виключ ностІ моєї нації, нена висті
до
всього
радянсь
крго, до суспільства, йо го устоїв. Геть пізніше я зрозумІв, що тоді я пере йшов із злочинної зграї, яка
затягла
мінальне менш
але
з
віскою
мене
у
баговиння,
злочинну
кри
у не
зграю,
«благородною»
«борців за
ви
свобо
ду».
Зараз,
коли·
з
очей
остаточно
спала
жовто
блакитна
завіса,
навко-
не
він
разі
то
са
Але до тих часів було, мабуть,
"ідер
ще
далеко,
тому
«самостійно'! собор
но'! Укра'!ни» працював у зонІ грубником. І тут він намагався
не
лідерства.
вати
помешкання
Опалю своїх
«однодумців» він вважав нижче своєї гідності, хоч це, зви.чаЙно, входило в
Та
зазіхав
якщо
на
.цього,
дрова,
цей
права»
за
Він
отримував з Заходу
музеІ,
виставки.
цюють, жадібно
за новинами,
сл
виправити
«Ну,
щасливо,>,
була
стежать могилу, _. писав у своє-
жертву
своїм
ідеям,
на
смерть
а ін
Такі випадки непооди
намагають- му листі-сповІді Г. Яшку. нокl.
Одного
помилки, нас, який свого часу теж дня
мешканець
весняного
колоніІ
викорінюють хабарницт- порвав з «дисидентсь- С. Шинкевич звернувся во, злочинність та інші ким» оточенням. _ Вва- до «душпастиря» В. Ро негативні явища в сус- жаю своІм святим обов'-' манюка, який Відбував
піЛЬстві. Я багато мірку- язком заявити всім, а покарання за криМіналь вав,' доки зрозумів, скіль" також його близьким: не- ні злочини, за порадою:
ки. втратив. правда, що Тихого заму- яи ПО:nіПШ~ТИ СВОІР долю? Але ж могло бути чила адміНістраціЯ місця У ВІДПОВІДЬ пролунали інqкше. Адже я міг ув'язнення! Це брехня! ось ці нап~тні слова
сприяти згуртуванню лю- Так, він. був
дей, своїх земляків, а не розмежовувати, роз'їдати цю згуртованість Іржею національної ворожнечі. Нема тепер кого обвинувачувати, крім себе. І ось, нарештІ, прозріння. Довго я йшов до нього...
Почну з того,
що
де я Відбував покарання
за скоєний кримінальний злочин, на свою біду зустрівся з ЮРіЄМ Шухевичем (сином колишнього ватажка бандерівських
з
Левком
котрого
і став жертвою, але не адміністрації, як це було багато разів повторено на Заході, а самих дисидентІв - екстреміс т і в, яким треба було тІльки пограти життям людини, щоб світ загаласував: «Який жорстокий
Шухевича),
остаточно
приголомшили «блудного сина»: «Ти, Славку, хло пець не дурний, тому облиш сумніви. Краще облий себе якоюсь ріди ною або обкладись газетами і пІдпали: згоріти не згориш, а якщо десь і
радян- присмажи~ся, то ти
у ський режим!»
місцях позбавлення волі,
банд Романа
мучеником «святого», яю
молодий
1
ще
заживе воно
ТЕПЕР. про моє само- на тобі, як на собаці. Я спалення. ж зроблю тобі таку рекМи довго збирали
на ламу на Заход~,
виробництві бензин і, нарешті, нам вдалося зібрати десь з пляшку. Потім д()вго писали «ЗверненнЯ до ПрезидіІ
Лук'яненком, ховноУ
Ради
зарубіЖНі радіо- Лук'яненко
голосНо ще й досІ мають його.
за «великого правозахис- завжди,
й
Бер- О СЬ такі, як я, чинячи
СРСР».
всІлякі дурниці,
вІдредагував ли для них
Початок
що
справжн 1м дисидентом тебе вважатимуть, і гро ші бr дуть , І тwrул отримаєш».
був,
вигіднІ,
бу
бо
як наші «протести», «акці!»
трафаретний. видзвонювали в кишенях
ника» _ «борця за інте- Одн.а й та ж брехня про провокаторів анти ра реси народу», та Ім по- переслІдування. Але кі- ДЯНЩИКів черговою по Дібними. Брехати на свій нець був, як нам здавало- дачкою з-за кордону.
народ стало для них про-. ся, на рідкість вдалий. Про все це свідчу я, Ва фесією. Вона для них Там, на Заході, .ПОВИННі. силь Федоренко, - який вигідна, бо за ці наклепи
оцінити
дійники» . з-за кордону.
Василь Федоренко, у ніч на це
їм щедро платять «благо-
-
наші
прагнення:
провів з ними
не. один
На знак протесту Я,· день, не один рік. Я маю
Ті ж зарубіжні радіо- з 9 на 10 грудня покінчу станці! часто згадували і із собою спалю себе...
моє
право, бо хто, як
не я, знає їх вороже, лю диноненависницьке нут
- ім'я. Федоренко, І ось настала та зло- ро? Кумедно було спосте мовляв, голодує на знак вісна ніч напередодні 10 рігати дорослих людей, протесту проти. свав~лля· грудня 1979 року не позбавлених здорового
властей, знак
Федоренко
протесту
на День прав людини.
робив
спробу спалити себе...
Лук'яненко
глузду, як не раз
зачи·тав два.
своїм· однодумцям сигнал
до
«уряді» самостійної
маном, кому МІністром, а кому військо очолити).
Доходило в
цих
«поді
судеречках
навіть
лах» до
цьому ніхто з «апостолів віть бувалих. У той час, них»
БІйки, в «ідей
не сумнівався. коли «брат по боротьбі» зуби вибивали самогу.бст- ному. .
один од-
Тому ці авантюристи під- кінчав життя бурювали
своІх
однодум-
вом,
Jlук'яненко
не
вони
сну, УкраІни (кому бути геть
не збагнув, кому це ви-· роздягся і ліг спати. Че.гідно. рез кілька хвилин він У зоні гукнеш - на уже хропів. Усі ці його Заході відгукнеться У Дії глибоко вразили на-
свободи»
і
моє «портфеЛі,> в майбутньо-
Гірко зізнаватися, але «звернення,> і коли про- му
було й таке.· Було, доки лунав
розподіляли
мирно
До
цього
ців».· М ені Д.
-_.-
вав
ментів'>
«ПОЩІ»
ців на всілякі «акЦіІ про- спав. Авжеж, цей «бо- В. Романюка якось пі тесту». Так, голодував рець за права людини» дійшов Іван Гель по на знак протесту О. ти- зробив свою справу. Те- просив, щоб той ВПСВН-
під
та
«обвинува
тут вони були і солідарні, бо
об'єднувала спільна
їх
не
тІЛЬЮf
ненависть
всього спільне
до
радянського, а й бажання поживи
тися із заокеанської го дівницІ. ці «лицарі три зуба» БУJ1И вже привчеНі, що
одразу
ж
після
дачі висмоктаних ця «інформацій» совІсті їм мІч»
«по
кордону
. сувенірний
Пригадую, ще
пере
з паль в'язнів
надходила
з-за
ганчіР'Я, б'язок ...
ноли
тільки
дрі мене
залучали·
в
«дисиденти», підійшов л. Лук'яненко і якось каже:
П якщо
не
що
" ослухаи, Василю.
хочеш
ристь
нашіЙ
сиди,
принести
ко·
справі, то
склавши
руки,
а роби те, що я тобі ска
відбу-
разом
про
ДЗІЯ передачі за всіляких «доку
чень». дружні
купували,
покарання
їх,
йшлося
готовку кордон
.
жу.
з
Морозом, обнародував серед украІнськоІ емігра-
І ПОRазав, ян треба псувати скляні плафони,
ціІ у США
які
та в Канаді
свій лист. Шумук характеристику
але,
давав
ми
виготовляли.
... Недавно
Морозу,
своїх
сам того не бажаю-
я почув від
київських
друзів
про скандальний випадок,
чи, охарактеризував· усіх «апостолів свободи».
який стався в Києві. йдеться про члена УХС
нію
го
Та так влучно передав їхні «ДОСТОїнства:l>, . " ненаситну жагу славJt і мавласної
. В.
Чорновіл так
1 зая-
вив: еЗ такими, як Шумук, треба вчиняіи так, ЯК
М. Матусевича, який ви йшов на трибуну і так відштовхнув виступаючо
значимості,
що викликав неабиякий гнів серед тих «БОРЦіВ».
вчиниЛИ
свого
часу
з
.
інваліда
жертву
-
сталінських репресій, що той упав. ВІдвер·то кажучи. я б щиро
здивував·
ся,' якби ці «правозахис ники» В дусі «Хельсінкі» діяли
якось
інакше ...
Ярославом Галаном». Чорновіл мав на увазі те,
Всі їхні справи й по МИСЛИ завжди були наці
що
лені
Шумука
чекала
«со-
кира». Але, мабуть, обійшлося. ко
Лук'яненко
написав
му
листа,
оrолосив
провокатором,
швидв
яко-
Шумука
і
передав
рукопис за кордон. Шумук зажадав сатисфакці-ї, але не тут
,
у зоні, серед
«однодумців».
Лук'яненко
А
щоб
просив
про-
бачення обов'я,зково через Захід... Отака ката-
на Захід.
Ножен
з
них хоч зараз туди побі
жить, 1Іби покликали. Та' ке вже
в
кредо. цlв.
них
Кредо
Тому
я«би
життєве
запродан мені
оце
зараз дали тачку, якою возять сміття, і сказали:
«Вези, Василю, своїх «од
нодумців»
до
ол віз би їх
кордону»,
і
вдень,
і
вночі.
васія. до. речі, і Шумук, і Мороз вже потрапили туди, куди вони так праг-
Це не «борщ за права україJщів», як вони себе називають, а скажені
ся.
якщо
нули, і мабуть там, «за КОРДОНОМ», порозуМіЮть-
пси, які ладні перегриз ти горлянки один одному, хтось
замахнеться
на Ухнє благополуччя. Ці
Хто для них Я, хто для них десятки задурманених їхніми ідейками,
люди лихо; лихо ук раїнеького народу! ЗакіНЧИТИ цього листа
якщо
до
вони
дозволяють
своїх
земляків
хочу
собі у вузькому колІ на-
пересторогою, щоб не по
Що значить для того
руках
зивати народ «плебеяМИ», «бидлом», саме такІ ж
Лук'яненка украУнський народ, якому він зичить згоріти в ядерному вогні? Що ДЛЯ Ю. Щухевича, скажімо,
Чернігівщина,
все населення якоУ він ладен винищити (від стОлітнього
мовляти
діда
в
-
до
колисці)
не-
тіль-
ки за те, що саме на цій землі народився Микола Щорс.
У свій час
ж
Знищити
Мороз,
який
справа.
була відповідь.
норми. хтось
Шумук,
інша
А як же бути з роди чами Лук'яненка? Адже там сестра, брат, їхні ді ти?
купував
розповідали,
відповів:
-
«бо
рець
Лук'яненко,
ти
Поки
втрачати
свого
Шухе
Тн- ш, Василю, полі
тик,
у
начальни
ком служби безпеки мостійно! Укра'!ни.·
одразу
--
буде
гетьманом,
всякому
вич
б як ра ів, своїх «однодум-
відповідь Мороза.
вІ"а,
недалекому
Караванський
собори, театри і кІно. Ба-
Вячеслава. Чорно
у
майбутньому якщо
й
Д~;BaB
(УХС)
що
інший. Не тільки Гель, а
дав
самвидав
заявив,
то й місячні
нІх моїх знайо~их: тепер в умовах гласності голов редактора
Коли я запитав
вича-молодшого: «А як же бути зі мною, я теж чернігівський?», Шухе
об'ємні листівки, які ма ють у зоні значення гро шових . купюр: На них грали в карти. Ворогува: ли через них. За певну кількість цих листівок за Геля виконував денні, а
до
чого журналу «.Українсь кий вісник», керівника прес-служби Українсь кої хельсІнкської спІлки
має
працю сво!х «братчИКіВ»'
поки
про
не
на високу посаду відверто
його. Крім
ПРQЧИ
зокрема,
хевич.
мовляв,
таких повноважень. Роз гнІваний Гель жорстоко побив «святого отця». Не вдовзІ ·упертиЙ кандидат
Гель волав на всю окру гу: дрова його і тільки
правозахисни
Україні.
мовив,
хтось
в пресі І по· телебаченню не почали з'являтися публікації про дІяльНість так
цілі насЄлені пункти. Се ред них був і Роман Шу
його обов'язки.
УПРЯЖЦІ
ЗА
тИв ЙОГО У гетьмани Ук раїнн. Але Романюк :від
Тихий. розраху
Фігура Тихого
цІ», Тихий зовсім зла мався. Він сказав тоді Морозу: «До побачення, пішов
тільки голос,
"БОРЦІВ
газе
аж
статися,
В
по
мене
я
зрозуміти,
У ті дні багато вулицями .Києва.
доціль до
яким
я- ЗДорова і міцна лю дина, такий довгий час помилявся?
тримали
звернення
кажучи, й погралися: Го
двері. Побачивши,
за статистів, за ;«козач ків» на побігеllьках. ності
калікою не
за
шля
мене
що
дей і не· мІг
інтереси
мене
долі,
залишився, а то б погра лися мною, як футболь ним м'ячем! Хоч, власне
Ні,
виявиhся
таким,
вартий,
за
кую
дзвони».
не встиг спалити тільки обпікся. Дя
себе
про
на своєму
всі
Неточність?
кожен, хто уміє реально мислити, легко зорієнту
ється,
у
Я себе,
що спалив
не
собі його уявляв з допо
наболіле за довгі роки? Здавалося мені, що
.
ЛИ
могою «братІв по бороть бі:l>. Я дивився на лю
світ
. зовсіМ
писати цього листа. Така
залишилося
передати на Захід так зване «Звернення протес ту», щоб там «задзвони
сІм ослаблого, вирішили помістити. в камері Моро за, яка була більш ком фортабельною. Але той викинув матрац Тихого
лишній
редакціє І
збирався на
тільки
пер
вторили моїх помилок, не стали знаряддям у ворогів
свого
на
роду. Шлях запроданця --ТЯЖКИЙ і ганебний шлях. Повірте мені: МlИ власний досвід, моє пе рекреелене
життя,
ось
що повинно зупинити тих, хто ще вагається. Навіть у
тому,
що
мимоволі
опинився в однІй
я
упряж
ці з тими людцями без совісті, я глибоко розкаююсь.
українські
Про що
й
засвідчую
Укр1!їна», р.).
7
грудня
буржуазні націоналісти з повагою Васи.ль ФЕДОлизали гІтлерівцям кова-РЕНКО. (<Радянська ні чоботи. Потім разом з фашистами винищували
1989
. . . 10 •••• М"М"""' ••• 0'01.'. '01""
грудня
19
0 •• 001.0 О 0'0 10 0 •••• 10 0.0 t 10 О О 10' 10 10 .0 •••• 10 •• 10 0'00 ••• 10.100 10 ••••••• 0 0 ••• 0 10.00 •• 0 О 10 О О " ' . 0 . , •• 0 t ' . о .0 ••••••
HOlJe
року'
1989
""0.0 О 10 О О"""" ~"".", ООО,, О О ",о....м о"
життя
О МА
сторінка.-+-
3
".o'OtAooo •••••• o•• o.,t.t •••• toooo.OOOOOttoOt.t ••••• ,.ooo •• tooooooo.oooo.t.ot.tt ••• t"" •• Ot.o.ooo.o.o.~.to ••• 101001.10 ••• 10 .. 00000 ••••••••• 0.000 •••• 00 ••••••• 00".0 ••• 0oo~,~~ ~././/.//./././././././././././././/././././././././././././././././././././././/.//.///././/.////././/./././//.////././/./////./././//././//.////./././/.///././////./././//.///./././///.//////////././///.////./././////././///.////./~'/.//-
~ ~
,~
~
~
.
~
~
~
~
~
s
~
~
~ ~ ~ ~ ~
.~
~"'
~ ~
~
І
tI r"АИ" nPOrPAlIJIA ЦТ
в.30 1:10 XBIIJIJIН. 8.30 КонцеPl' aнcunsтo
сСви.
репь..
:s
8.50 .З любов'lО І esoи..... Ху. ~ дожнl. тenефlnЬМ. 1 ее· ~ ПРе.. ·.ра. . ~ 9.55 нтича roдaHa. ~ 10.55 е було... було... ~ 11.15 КnYCS мандРlвlІІІІСІ.. :S12.15 Peкn...a. ~ 15.45 В.""'. IIOQ8p'l'. КовцеPl'
1111.
~
S ~ ~
~
~"'
~
§
~
,.
~
:s~
~ ~ ~ ~ ~
м З АЛІІ скрнпни З орне-
стро... , 18.10 Покументалькl Фlnь.... 18.55 СЖа.воJюНОК.. Муль,.. фlnЬМ. 17.15 Здрастуй. мУзикоl 17.55 Хоке.. Мlжнарод_. ТУ'. РНIР ва прнз ....8'І'И .И8--
вестив..
Ш,веЦII
8CSlpHa
- aClIРН" СРСР. У. перер· вІ Cьoroдal у свl'І'І. :ІО.ЗО В ....стернІ ХУаOllПlRК.. Плвие'1'8
ВалерІІІ вмааа.
нова
21 оо Ч ~ . . а " 22.00 сЗ nIOбoв'lО І esoи..... Ху. дожнl. тenефlЛЬМ. 1 сеРІІІ. Пре.. ·ера. 23.05 Прем'8ра дoкyмeнтвnьнoro Т@ефJ)lьrq•• Чудови. град 1І000000•• ···Фlnьм 1. 23.55 Сьо---' у с.I'І'І. • .,..... 0.15 .Чар" '100 poКl~ у '$88нІ•. ХуаоllPll. Фlnь... 1.15 НоВJПIII.. 2.00 СПОPI'R.... nPOгР...а. 2.30 .Н... рано жити cnora· дами •. ,Фlnь..·ковцеPl'.
ПРОПІАМА УТ
кону
9.00 Новинн. . 9.:10 Поброro ва.. здоров'в , ПРОФIn.ИТИК. ,.. лІкуван. нв ОС'l'tlOхондрозу. 10.05 ХудожНІ. ФІль.. сЗлом.
19.00
сФлуе·
9.55
АlС'І'уальна камера.
ФІльм
Новинн.
' 11 nPOrPAMA ЦТ 8.00 ГI .. настика. 8.16. 11.15 Навчальна
18.ЗО Новнни.
ма. сЗустрlч
рІ,...'
заЦІй..
ааспуженоro
сПpyжCSа..
18.00 СпlваlO'l'Ь ДІТИ. 18.15 Обroворенив проектУ За.
рІк
2
ЛО.
Ільм.
lЗ.2О Покументальнl Фlльмн.
14.00 }>н'І'Мlчна ГІмнастика. 18.40 Сеанс ПОВ'І'Ориоro тenефl· пьму. сМоцарт..
Худож·
18 оо ННІ. IТlenз~~InIЬМ' 1 сеРIJl. . а народних де·
рІк
пута",в С СР., У перервІ :10.00 ВеЧIРНIІ казка.
-
~
S ~ S S
....~~"" ~"' ~ ~ ~
~ ~
~
'
8.ЗО
СТИJl•.
20 r"АИ"
І "РОПІА'IIJIA ЦТ
СРСР.
18.20. 18.25
Пнрнгент
є.
СМТ·
ин. Рекла.... Хоке•. Мlжнароднн.
ТУР. НІр на прнз газети .Н3ІІе·
..
~. ГРУДИ"
9.00 НО8ИRИ. 9.15 Ю. Іщенко.
cBIJ)OНЬKa..
Тenеопера.
18.45 ...ПО шlстиaдцllТИ І старо шl.
~
8.50 сЗ
~
~
лloClо.·ю
ХудожнІй
І
тenефIПЬ".
І З серll. Пре.. ·ера. .
~
C'l'llll.. ЗБІрна 'СРСР зБІрна ЧССР. 15.45 Той сами. Урюпннсьи. 18.55 Поради чемпlавtв' спор. тс .. ена... поча'І'КІВЦН". 17.40 І .. пульс. 18.30 СЬОГОДНІ у свl,.l.
~
~
~
~
~
~, 22
."'
~"
~
~
."' ~ ~ ~
~ .." ~ ~ ~ ~
S о"'
8.ЗО
~
S ~
:s~~"' ~
~
~
~
S
~
~
~ ~
S
~ ~
:\
,"~
17.ЗО Наjюдовnaддll. Яким
бу.
ВІЗацІ...
сарн..
дожннк
П.
}'нраІнсьна М.
С.
О. Вепов. екран. 8 кп. пІтература.
~ ~
..... ~
~ ~
...."
S ~
~
~
~
М. Жаров.
..атематична школа.
те..атична
олІмпІада.
10.35. 11.35 Заranьва БІолоГІІІ. 10 кп. ДоведеННIІ евonюцll opraнl'lJlOro c.~тy. 11.05 Новннн. 12.05 сМоцарт.. ХудожнІй те· ЛефIЛЬ". 2 серІВ. лькnорноro
Ма.
ІЗ
го
амо·
льму сМоцарт..
Худож·
.1. тenефIЛЬ". 2 серІІІ. 18.00 На 11 З'I3Д1 JЦaPOДHНX де. пу'І'8'1'1В
:10.00
СРСР. У перерВІ В8'ljрИВ казка.
8.35. 9.ЗIІ ПрнродозНавство. 2 кп. З.... при.шва.
8.55 lопанська _ова. 1 рІк на.
19.00 AxтyanltRа к...ера. 19.30 HaYНOllO • популв р н н • ФІльм cТotlкa, РОСИ. (сту.
9.55 Іспанська IІОва. 2 РІК на.
.кнrвнаyкфtльм.).
внОСтей..
. лврннй
Науково.попу.
ФІльм.
,
І "РОПІАМА ЦТ
120
хвнлнн.
ль-о.InL~.
Му.
17.ЗО фlnософСЬкl бесіди.
18.20 Peкna..a 18.25 Хокей. МІЖнароди... тур. нІр на приз raaети СМз· веСТИJl.. ЗБІрна Кан8ДІІ
111011 23 rpYA"" І nPOrPAMA ЦТ 8.30 120 хвнnнн. 8.30 Г.·Ф. Гендепь.
гРОССО ЛІІ мажор.
зCSlрсна СРСР. Уперер.
-
ьoroAHI у С.І'І'І.
21.00 Час. 22.00 сЗ пloClов'ю
дожнІй
І боле.... Ху.
тепефIЛЬ". 4 се.
РІІІ. Прем' ера.
18.ЗО Новннн. 11.45 Концерт лlр_.О! пІснІ. 17.15 Покуме.таль.н. ФІльм сКравець..
вчаквн.
9.25. 10.25 .Ага,...
'nORyMeH.
,.альнн. ФInЬ...
nаннв.
ре.....
~ .' 14.00 . без небезпеки. 14.30 с "ХУР"'" 7n~. Про ДIlШJo· иlc'l'ь РадІІнського фонду миру.
15.00 За Пlд.сvми.... І Всесоюз. ноro ФесТИВaJlIO .нl ...цll. Ннх Фlль..lв .Крок.. 1 5 . З5 Оче.идие - "е. О.lрне. 8.35 РІД;Н. . .о. - вкутська.
...
~
~
:S
~ ~ ~ ~
S .., ~ ~
~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~
:S ~
10.35. 11.35 ВІолоГІв. 8 ИП. 11.05 Нови... 12.05 сМоца.... Х'$)ИUlI •. те-
:s~
lЗ.25 «згода..
~
,л!ІФlnьм.
З сеРIJl.
ПОКYlllентanьRИЙ
фIJIь... .
, 'I.!~ 18.40 ~ ПОВ'l'Oрноro 'і'еп'.,ц.,: ~ыІу, сllсщарт.. Худож.
18.00 .
~
~
S
~
.ІА тenефrьм. З серІІІ.
~
пута,...
~
На
-
11
З'І8дl Н.РОДНих Ае.
20.00
СРСР.
У
перервІ
ВечlРНJI казка.
~
~
~
ні.ОО Оренда: ?Вlльна працн' чн налнra.
18.30 МУЗИЧНИ. ФІль. . . ПО дав. нього сеп.. до бабн Сlрн.
дра..атичного театру Ім. Т. Г. Шевченка.
2З.50 Новннн.
хв..
19.00 AlC'l'yальна K...eR~.· 19.30 Спадщина. ЧеРНlгlв·запо· вlднн.. 20.30 ТепефInЬ". .Спочатку бу. ло Cnово..
20.45 На добранІч, дІти І 21.00 Час. 22.00 Що вас хвиnюе сьогоднІ? lитерв·IО.· 22.20 Т. Г. Шевченко. •Варнак.. Внс,..ва Закарпатського украІнського "узнчно.
навчввнв.
ни. ФІльм.
2
РІК
Покументanь.
10.35. 11.35 ЛІтература. 8 кп.
, 8.00 rt"настика.8.15. 11.15 ПреМ'ера науково. ПОПУЛJlРНОГо ФІльму .Пре. ВНlше за легенди.. 8.З5 Музнка.• 2 кл. Балет' П. Чайковського сЛускун. чик.. 9.05 Англlйсьна ..ова. 1 рІк навчаннк. Науково Фlпьм.
Анml.сьиа мова.
10.25 .Ммаl,...
. 11 nPOrPAMA ЦТ
9.З5 сАкварепІ
9.55
Волошина..
ПОПУЛJl р Н Н Й
В. Короленко. земеплв..
~ ~ ~
~
.."'
~
.Пlти пІд·
,~
11.05 Новинн. 12.05 сМоцарт..х.vдожнl. те. Фlпьм. 4 сеРІІІ. . lЗ.~5 РНТ"I'Іиа ГІ..настика. ІЗ 55 сlскаидеркуль. Докумен . тan_H. тenефіпь.... , ' 18.40 Сеанс ПОВ'l'OрНого тепеФj. льму. •ІІІоцаР;О.. Худож. нІй тenёфlль... 4 серlJl. 18.00 На 11 З'lаДІ народннх де.
.,~
ПУ1'а'l'lВ
_
CPC~. У перервІ 20.00 ВечlPJtJl казка.
,", ~ ~ ~ ,~ ~ ~
S
~
.~ ,", ~
~
~
17.15
Планета. МІжнародна про. гРама. рковського.
cCтanKep..
Рн'І'Мlчна Jiмиастика.
9.15 9.45 НародНІ ..епОДІІ.' 10.00 ConдaтcьНl ЛНС'І'И. 10.45 Чнста КРНItНЦН. Теnефес. 'l'ИВВnЬ ди,.ичо!
ХудожнІй ФІль... Вперше.
.З лю60В'1О
страУСИЧе JI.ЦР.
~ ~
~
~11 ..2В АЧ~-wьне IНтер.'IО. j боле.... Х)'Іо· ..... -. 21.50 ТепеВlкторнна сщаслнвнй дожиlй тenефlnЬМ. 4 се· . BНn8ДOK•. Участь С5еруТЬ J)tII. наи~ськl І paдюlсьиl хо· 10.00 Порн року. !'рудень. кеlсти. . 11.00 БатькІвськи. демь - су· 22.55 Прем'ера дОву..еитan ....Оrо • СЮта. тenефInЬ"У'«ЧVДОВН. град 12.30 lIОМIІШНІІ·академlll. Москов•. ФІль.. 4. 1З.0О В кpalнах соQlал18Ку. 2З.ЗО ПО І пlCJUI опl.ночl. , lЗ.ЗО ФlJiьм - д!'І'ІІ". .i\8НJI1 І 1.30 .Розставання.. худОЖНІ. 8.50
~"' ~
~
18.15 Маленьки. нонцерт. 18.25 Фlльмн режисера А. Та.
Коичерто.
~ ~~ ~
~
кар
18.40 Сеанс ПОВ'l'Oрноro тenефl·
фll'Ь".
~
~
дтент:'ЬНО.
льму.
о..
~
~ S
cAднreн..
50 П • . реф1ра
фо..
§
.."'
aHcaмCSnIO
"ону СРСР .Про пенсІ.. .е . аабезпечеНИJl гро..а· WК. в СРСР..
ДІя
ВІнграновський.
рІК на· §
ФInЬМ.·
Прнродоанавство. З КП. НашІ пухиacтt ДРУ_І. НI..ецька ..ова. 1 рІк на. вчаннJl. «Лнс,. lІебlус... Науково..
2Q.45 На добранІЧ. Дlтиl 21.00 Час. 22.00 МолодІжна стУдlJl .ГарТ.. 23.1 5 ~IPHI.. вІсник. ' . 11 nPOrPAMA ЦТ 8.00 rtмиаС'l1l1CL " . 8.15. 11.15 сСкрнньна с,..рода·
"... .~Іро..аиець.. 0.00 ССПa,IUЦИна.. ХудожнІ. 12.uS НОвнИн. ФІль... 18.30 Новннн. 1.25 Новнин.18.45 Пnll аlте•. сВесепка.. I.ЗО Народинй артис,. СРСР 17.15 РеспyCSnlканська фIЗНКО'
2.З5 Це було... було...
nКPHH. ФІль... ФІльм З.
18.ЗО I!OCТp8ДIIH. концерт.
Ху·
2
вчан_.
'10.25 сТ.ємвичн. евІ,. коралІВ.. Науково • попул JI Р н н Й
Н.уково.попу.
ПОПУnКРlІНй
НI..ецька мова.
lЗ.25 Концерт турецького
17.45 8aplaцll на балетиl ,.емн. 18.15 Обroво~еНИIІ проеlC'l'y за.
10.35 ШК\nь.н. екран. 10 кл. IC'l'Oplll УРСР. УКРalНСЬКИ. театр ва поча'!'КУ хх C'l'O· 11:40 Шкlльнн.
сУкртепе·
8,00 ГІмнастика. 8:15. 11.15 Навчальна програ· ..а. •3уС1'Р1Ч дВОХ цнвl.
nPOrPAMA УТ 9.00 Новннн. 9.20 ХудожнІ. Фlnьм сКо..I·
лІТ'l'll.
РІ. (СТУДlв ФІльм.).' УсІ... "нром. ,
11 n.POrPAMA ЦТ
.AJcoryальна камера.
11.05 ХУДОЖИІІ панор...а.
9.55
ФIЛ_У сой. та... на го·
ФInЬ".ХРОНlна сФуга.. 2З.15 ВечІрнІй вlсннк.
дн. 8.за 18.00 ·Фlльм·нонцерт .ПодlльсьКl ' гуnкночкн..9.05 18.ЗО На КИlвськl. хвнлl. Ін. фор..аЦIЙННЙ ВНПУСК. 9.35
19.00
Прем'ера МУЗ1tЧНОГО ,.епе·
rpo..aдCb· ко·полlmчна ПРОгР... а. ~1·4500 нча дoCSранlч. дІти І • . ас. 22.00 Вперше на енранl УТ. :10.00
АІ.
17.115 ЛІрИчНІ мепоДII.
:Щ.З5 CьoroAHI' у свІТІ.
вІ
..
~
~
. тепeфtnь... З се.. РІв. nре....ра. 2З 05 Пре.. ·ера JIOкvмеитanьио . го тenефlnЬМV сЧудовнА ГРаД' Москов. ФІль .. З . '
5 ..... 8. О .З лloCloв'ю І esoие.... Ху· . 23.05 ЦоГЛllд. дожнІй тenеФInЬ". З І 4 0.50 «С,.алкер.. ХУJlожнl1 сеРII. Прем·ера. Фlnьм. 15.45 .Вашl праваl. ХудожнІ. З.25 Новинн. Фlпь... . З.ЗО lІеподl! екрана. 17.20 сМаленькl дива.. Му'ЛЬ'" ФІльм.' "РОГРАМА ".
~
S
ас.
доЖиl.
rp~"НII
8.З5 сПовернl,.ь Peкc.. ~
~
~ ~~
~
~ ~
ІІІ
~ ~
"ро
нІр на прнз газети .Нзве.
§. ~
.,
2
11.00 Пи,.ича roдaHa. 12.00 PeкnaMa. 12.05 Хокей. Мlжнароднн.
~ ~
~
.1.
·сюле....· 22.00 сЗ любов'ю І боле.... Ху·
~ ~ ~
..."
~ ~
nPOrPAMA УТ
І nPOrPAMA ЦТ 19.ЗО АФганlстаи .ереа 10 ро. 8.ЗО 120 хвнлнн. І 8.ЗО Концер,. фолькnорноro" оо Кч в. ансамблю сРОСIIlИOЧка..
19.30
кп.
m депутату сlльськоl Ра.
і
~ S ~"' ~
~
шною..
англl.сьноl мовн.
~
~
концерт.
IC'l'OpllI І сучвснlсть. По. ча'l'OК JIpyrol свl'І'Овоl вІ.·
§ § ~ ~"'
9.55 Фортепtанна музнка. 10.35 Шк\nьви. екран. 11
.2.10 Фlль".нонЦеPl' . • З, пое..l·
Тво·
рн М. М:УСОРl'Ського внко·
17.З5
~
І-
ланов.
збlрва СРСР. 15.45 lІузнчна скарБНнцн.
~
~ ~ ~
•
У перервІ
нУе СН"фоНIЧНИ. оркестр
нІр на прнз raaети .ИзВес'І'ИІІ •. Збlр.а Швецll -
18.З5 Пнтича roPBa. З уроком
S
СРСР
- CЬOI'OДВI у с.I'І'І. Основи ІнФоРматики І об· '21.00 Час. . ЧНcnIOввnьitor техНІки. 110. 22.00 сЗ любо.·1О І CSonєм.. Ху. . ва програмуваи_ Ве.сlк. дожнІ. тenефlnЬМ. 2 се11.05 Село І людН. Колгосп .Ро. Рlll. Пр...~,.ра. сІJl. Вenнкобурлуцького 23 05 району. "-РКIВСЬКОI oCSna. • Пр... ·ера дoкyмeнтanЬHO· c'l'l. го тen'eф&nьмУ сЧудовий 11.411 ШКlльннй евран. 9 ... град' lІосков.. ФІЛЬМ .2. Росl.сьц лl,.ература. . . 23.35 СьоroДИІ у cВl'l'l. ' рнка О. С. ПушкІна. 0.00 сфlnер.. XYДOJКIII. Фlnьм. 12.05 Новини. 18.30 Новннн. 1.:10, .Ранок похмурнй •. ФІль..• 18.45 ПnJl ШКОЛJlрlв. С'l'ВРТИ ва.
120 хвиnнв.
~
~
3CSJPHa
збlрва ЧССР.
8.35 МультфlnЬМН. 8.50 с3 любов'lО І болем •. Ху· ДсеОЖНРII.I.пртenе ...ефераIЛ.Ь~. 1 І 2 11.00 Хокей. Мlжнароднв. туро
~
S ~
~~
~
~
§ §
§~
~
S
програ.
навчаннк.
МОIl8.
чеННIІ ЛНС"ІІ.
авох ЦНВIЛI.
9.05 Французька мова.
кавчаннв.
10.З5. 11.З5 ВІологІв. '8 КП. Зна.
Науково,популвр,
ресурсн СРСР.
рний фІль". Фраицузька
~
10.55 сСВIТИЛЬНнкн ЕрМI,.ажу.. ~ Доку.. евтanьний ФІльм. 11.05 Новннк. . .., 12.05 cMoцaP'l'~. ХУДОЖНIЙ:S ,.епефIЛЬМ. 1 серІк. ~
ний Фlnьм. Фlнь" 2. . , 8.35 ГеогРаФIJI. 8 кп. Зе.. еЛЬНI
анса..блlO народного тав.
НаУКОВО.ПОПУШI.
кумеН,.IIJIЬНИЙ
Іщенка сВIРОНЬна.. 22.40 ВечІрнІ. вlсннк.
18.40 lInII Дlте•. Весепка. 17.10 ТenефIЛЬ" сКрай без сн·
.СкIФн..
1025 . сПзеРКllJlа ЕРМI~ажу..
сКОМlса.
20.45 На д;обраНIЧ. дl,.нІ 21.00 Час. 22.00 ПреМ'ера те'пеоперн Ю.
Укpalнська лІтература. М. П. Важан. СТОРIВКн творчос'l'l.
qю УРСР
9.35
j)aw..
19.ЗО ХУДОЖНІй РК..
I1.ЗО ТепєФJnьк сСобор.. 11.40 ШКIn_н. енран. 11 кп.
17.ЗО Концерт
сПро вІдпус,.·
18.ЗО Мкну.з·ичнн....ІН ФІльм
IQIIIO
12.11
СРСР
фInЬ".
З.О8 Новнни. З.14 Ввс запрошус СоФIJI Рота· Р1..·
.
4.З2 ....о.репо.. Покумeнтanь· нн. тепефlЛЬМ.
nPO ....~MA УТ 9.00 Новнни.
рИО!
11.15
,.ворчос,...
Поброro
вам
.
:ЩОРОВ·JI.
JIlml 21.00 Час,. 21.40 Пре.. 'ера хУДожнього те. ПефlJQ,МУ
а~рож·
НЬОІ'О травматизмУ д;lте..
В. Котенко. с~lзиа заВІ.
са..
Внстава Понецьноro
oCSnacHOГO театру
юного
глвдача. У перервІ 12.55 Новинн. 14.05 КанІв: турботи ..алогО .. І· ста. 14.35 Концерт . РеспуБПlкансь. КQro цеи'І'РУ МНСТІЩ"В. 18.45 СнаРбн музеlв YнparHH. . сМальовки. Нaдll ВІло· КІнь.
17.00 CyCSoтиI зустpt.l. Поверне. на лІтература, . 18.30 Сатирич.н. Об·еитив. 19.00 АlС'І'уальна камера. 19.30 С.lтпнцн., ЛІ,.ературно. МУЗН'Іна перед.ч..
«ПОЗа
сюлю•.. (СТУДIJl
"З 05 вФIЛЬМ.).
nРОФlnа···
~Ka
11.45
фолькло,
2О.ЗО Peкn..... 20.45 На добранl'l. ,ечlрнjй
межамн
.YKpтeJle.'
вlсннк.
2З.35 ЧемпІона,. СРСР з
бonу. 11 nPOrPAMA ЦТ
8.00 ГІмнастина. 8.15 СІльська годнна. 9.15 ТепестуДіІ мІст
ганд.
РРФСР.
сБудннок на олеНIlЧlй С'l'e.
жинl.. (АнIЦplР). 9.55 Пержтenерадlо БУРJlТСЬ· коl АРСР. сСкlnьки кош. туе дУшеВН,а рІвновага?. 11.05 Но.ннн. 11.15 ·Музина в ефІРІ. Частинн 1 І 2.'
lЗ,15 Народна ,.ворчlсть. Тепе. ОГЛJlд. . lЗ.45 ЧемпІона,. США з баске,.. бoJIy серед; проФесІоналІв
НВА.
14.45
Тепежурнал мод. КОІІо курс СЛІОКС МОjlепь 89.
540 С " . 1. порт АЛJI всІх. 15.55 Чужого горк не бурае. Про землетрус в W'ra,.1 18.55 17.00 17.10 18.00
КалlФОРИlк (США).
сЯк С'І'Врнй KOJ>OBY прода· ..... МУПЬтфInЬМ.' . ІІВС СРСР повIДО..ЛJlfl.
:ICNIO'I'I
ворота.
Т....lаl.Нн.
"УЗИЧННЙ
~ ~~
:s
.~
~
.~
§."' ~
~ ~
~
~
а80немен'І'. .!C'l'OPIII ІІК леreнда.. ПеР8JIача 2: 19.00 сЛегкий xnlб.. муль,.. Фlпь... 19.10 КlнопyCSЛlцистика союз . них Pec-"'wllС УкраУ""
:s~
МУ ,сМаРІя капнІс,..
~
20.00 20.15 21.00 21.40 0.10
~
~ "
оька pcp~'їipeM'epa до. кy..eHтanЬHOГO ,.ел.$lль.
~ ~
сМ,.... ВечlРНJI казка. ... ПО Wlсmадцн'І'И І с'/аршl. Час. Конкурс .Юрмала.80..
~ ~ ~ ~ ~
Новини.
Трн
~
~
.
§
І
~.//////////////././././/./././././/.//.//./////.//././/././/././/./././././/./././././././////././././/././///.//./././//././//////Z////.////.//.///.////.//.//.///./././/././/./././/.///.//.///./././/.//././/.//.//././././/д.(//'1...
.ОО . . . . . . . . . . . . . . О •••••••• ОО ••••••• О ••• ОО ••• О ••••••••••••••••••••••••• оо ••••• ооо •• ооо.оо •••••••••• о•••• ·••• оо •••••••• о •••• о •••• о ••••••••••••••••••••••••••••• ооо.ООООО"ОМ""
-+- 4
нове
сторінка.
життя
)0 ••••••• 00 •••••• 00 •••• 0 •••••••• 000 •••••••• 000.0000 •••• оооо ••••••••••••••••••••••• о •••••• о
19 ГРУДНЯ 1989 РОКУ ...................... оо •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• оо ••••• o•• o•• o•• ~
До 4б-рїччя 8едu"оі Пере.ногu Водій
Полум'яне
життя
(3аk1нчеННJI. Початок у ММ ПрО'щаю всіх, хто за- це подіЯІВ мені зло. Не хочу носити в душі зла~. Про те, як боляче допікає ОлексанДрові Пет· ровичу начеплений йому ганебний ярлик націоналіста, засвідчують його
БОЛісНі,
мудрІ й
сміливі
слова щоденника, звернені до вождя: «Товари-
дерій Анатолій
Васильо
р.), кимось без-
жально видертий з го видання: .
в стані алко
гольного сп'яніння, 2 ли стопада ц. р. о 20 годині
вигідно? .дО' чого ж ми так прийдемо?. Усі останні роки, як і раніш, Олександр Петро,вич поривався на рідну Україну, але дозволу не одержав. І знову розпачливий запис (5 листопа-
1945
номерний КХ Пере
вич, будучи
180, 187, 190, 197).
да
автомаш и н и
«ВАЗ-2101~, знак з 69-68
ново-
20
воний сигнал світлофора по вулиці Київській. Ц~
помітили працівники держ
їх прохання
номовець
і
зло,
бо
й
ви
недо-
нещадними
ножицями,
ні.би
безжально
ється
сама
виріза-
душа
писр-
менника. О.
що
Довженко
віДчував,
писав
те,
писав чисту
ще не
зникли
і
Києві
не
дали,
і
похова-
,ти
Україні не
ДОЗВО-
на
лили.
намагаscя ·ви-
та),
хто
(а чи хва-
зробив
відоме
знов невідомим? XTO?~ з гнівом
запитує
менник суха,
Олександр
який
доклав
-
пись-
ПІД-
Jte~a-
«До
к,вартири
в
спілки
письменни
на
хочу
Допоможи давно ко-
Великої
Іні
не
,ба мені, ,бодай
Тільки
аби
вікна
з
було
«Дні'ПРО»
1989
Нік6го
NqNq р.)
не
ти
ДНіПРО,
'. байдужим запис, зробле. ний У дні жорстоких боїв за Батьківщину (14 квітня 1942 року). ці болючі
й
вістю
й
страшні
вражають своєю
слова
правди-
актуальністю
особливо сьогодні: «Єдина
країна
в
світі,
де не викладалася в y~i: верситетах історія ЦіЄЇ країни,
лась
де
історія вважа-
заборонним,
воро-
жим і контрреволюційнИМ це Україна. Другої такої країни на земній кулі нема. Де
ж
рождатися,
плодитися
де
дезертирам,
і
1956-Х.І0.
Останнє
прощення
і
плакати
виховання,
ховне
каліЦТВО
У
за
за дувели-
кий час. Хто судитиме? Брати-сліДчі з трибуна·
лів, що розпивають горілку у їдальні, з непривітним поглядом очей. Юнаки мої сліпі, горе мені
з
вами
... ».
О., Довженка
Останки
багатьох
сійських
діячів
Ківщину.
А
ри повертають Довженка, по
Воробея, що стояла біля будинку ~Q 7 по вулиці 50-РіЧЧЯ ВЛКСМ, і ви крав магнітофон «Соні» вартістю 500, Еарбован ців. Ведеться розсліду
держ
Коли остан
ні використали всі форми попереджувального
впли-
ву
пози
і
вони
не
дали
стосована цього,
була за-
збрея.
для
відбиття напа-
були застосовані мові палиці.
2
Невідома особа в ніч на
13
гу'
крадіжка
•
470
ні брати Рябухи - Віта лій, Валерій учні місь Олександр
об'єднання, здійснена
майна
на
карбованціВ.
суму
Ведеть'
.-
ся розслідування.
листопада неповноліт-
Дзюбенко
...
вання.
Крім
шину «БАЗ»,
щО знахс-
строком
на
тором
в
два
цьому
...
спра
були за управЛінні нетверезо
Мовчан Олег Васильо 'ВИЧ, рсбіТНИК птахорадгоспу . «Семиполківський~, .
cra-
нетверезсму
ні.
листопаді
тримані при автомобілем в му стані:
роки. Та П. Кузьмик його не витримав, 13 листопа да він знову був затрима ний при управлінні трак
Полов'ян лай<1вич, ління
Петро
Мико
електрик
управ
газового
госпqдар
15 листопада громадя нин Грінченко проник в. кімнату ом 906 гуртожит' ку виробничо-торговель ного трикотажного об'єд
Осьмак Олександр Вс лодимирович, в О Д і й УПТП Київського (jБJJ
нання по вулиці 50-РіЧЧЯ
автодору,
. ВЛКСМ,
з~ідки
викрав
.особисте
майно
Мал КО
вої. ну
Цього ж дня невідомою особою викрадено автома
5, -
правним
Заведено справу
.
ства,
Панченко АнаТОЛіЙ Во лодимирович,
криміналь
тимчасово
непрацюючий.
.-
До
кожно~о з правопо
рушників
Працівник ЖКО тресту . «Броварисільбуд» Хри-
ся
застосовують
відповідні
міри
пока
рання.
По веllтикuді
Для вас, доnumлцві І.
на
З.
народів.
не
вернути.
в Києві сандру женку, прагнув рого
все
краще.
І
чисто
так
назавжди
можна
здивований
отсім
своїм
несамовитим баченням речей, я й досі думаю, що будь я богом, я переробив би цілий світ, ст,воривши його кращим, куди
б
не
глянуло
моє
с·ердите
око».
української
вн імені Т. чен ка.
Г.
мо-
Шев-
~!JОВ:lЯ жизнь. оргаи Броварского городского Коммунистнческоli партин УкраннЬІ. город· ского и раАонного Советов народнЬІХ депутатов Кнев скоА областн. (На украннском ЯЗЬІке). Редактор А. ВОЛОШИНЕН!(О. Газета выоднтT с 17 апреля 1937 года. Днн вЬ/хода: вторник, среда, пятннца, суббота.
друкарн!!
зображено
2З.
Легке
24. 25. 26. 29.
Збlрннк основннх засад. зв.едення npaBHJI. МузнчннА твІр у жвавому, швндкому темпІ.
ЗІ.
вимІру
розсувне
Вlliськове
морськиА.
TIJleCHOfO KplcJlo.
мІ·
кута:
зваиня.
Попереднє
оголошения
концертн.
Внд. трав'АНИСТИХ
злаковнх.
про
ОАнорlчннх
наступнІ рослин
І І
театральнІ
ви-
роду сорго родини
Склав
В.
БОI(АЧОВ.
ПОВІДОМЛЕННЯ
До відома споживачів еnектроенергіУ. В ЗВ'JlЗКУ з закlнчеН!lJlМ 1989 розрахуиковoro року всІм спо живачам електроеиерrіі иеобхідио до 20 rpYAHJI розрахуватись ·за
викорнстану еnектроенерrlю.
БРОВАРСЬКИЯ РАЯОН
ЕЛЕКТРИЧНИХ
МЕРЕЖ.
По rорвзонталl 5. 6. . 10. 11. 12. ють
15. 16. 17. 18. 19. 21. 27. 28. 30. 32. ~
ДрукарськиА
шрнфт.
СУПРОТИВltНК
у
Інертниli
ШАНОВНІ БДЖОЛЯРІ-АМАТОРИ!
диспутІ.
Проснмо вас' одержати цукор
газ.
Затнскач.
Мотузяна драбина за борт судна. Книга
новел
дж.
СукупнІсть
дерев'яними
обладнання
радянськнА
ручна
нашнвка
РОСlliськиli
раДRнськиА
збоку
вздовж
J1абораторlll.
формених
понаДШІаиовий
ДавньогрецькнА
фIJlОСОф.
пластичниА
НІдерландІв. заходнть
у
Льотчнк-космонавт
з
розрахуику
РАЯОННЕ ТОВАРИСТВО РІВ-АМАТОРІВ.
брюк.
матерІал.
І
за
БДЖОЛЯ
!(олектив УВТ!( тресту «БроварИСільбуд. висл~влює щи-,
ре співчуття иачальнику УВТК ТОБІЛКО JlОВИЧУ з приводу смерті його батька .
.
Миколі
Григо·
сушу.
Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО.
СРСР.
АДРЕСА РЕДАКЦІІ: 255020, Київська область, м. Бровари, вул. Київська, 154. Телефони: редактора 4_03-76; заступннка редактора, BIAIl.IJlY партІІіного жнтт" - 4-04_61; вІдповІдального секретаря, вІддІлу CIJlЬCbKOfO 'господарстВа 4-23·26; вІддІлу npOMHCJlOBOCTI І соцінJlыІхx пнтань 4·02-92; BIAдIJlY J1HCTIB і масовоУ роботн - 4-04-81; 81дJ1.iJlY радlо IнформацlУ 5-13·91. КНївського обласного управлінн!! у щеса друкаРВі: ,КВїК"".
по отоварюванню
1 Kr' меДу 2 кг цукру. ЦУ'Кор одержати до 27 rpyA_ НJI 1989 року в. крамниці М 15, розташованІй по проспекту 50-річчя ВЛКСМ, М 47 у Броварах.
маси. що
мед
поет.
спресоваииА
Однннця
спускв-
письменник.
БагатошаровнА
Затока,
яку
проданий
скрннька.
Кольорова
СТОJlНЦЯ
схІдцями,
Боккаччо.
прнладlв,
УкраУнськиli Чемодан,
з
за
3~: Грошова вннагорода авторам.
35.
KO>lHTeTa
Вре.арс"ка
АКОМУ
Одиниця
кудись
що
8иконуваjlll~1І
22.
ставн,
по-
так,
що
шовку.
в
вважають
поспішав
геть
вІрш,
нералlв.
навіть
можуть
не
або
9. у фехтуваннІ - удар зброєю по зброУ протнвника . . 13. ПРНJlад для вимІрювання радІоактивностІ речовн". 14. Перевертень, . 20. Сукупність некрlплен,,~ YJlaM"IB гlрськнх порІд та
пам'ятника ОлекПетровичу Довякий так багато ЗР9бити для_ рід.-
і
пІсня
краєвнд.
Досі не зведено
мало
лІтературІ
весlльннх оБРАдІв. Гра. Цупка тканина з штучного Фарбн ДJlЯ живопису. ТвІр пеllзажиого жнвопису,
краю, для людеи.
«Я
античнllі
час
4. 5. 7. 8.
нашого О.
закордонах
В
пІд
бать-
якого
Союз, об'єднання. І талlАськиli математнк.
2.
ро-
риства
-
автоінспекції.
громадянина
культу-
рів.
щиу О. Довженка на' його рідяій землі? Кому
працівникам
автомашину
одним з найвидатніших художників усіх часів і
всевидяще
спад-
шалений
виче кладовище в Моск-' .ві далеко від його улюблених рідних місць.
Н. ГРИГОРЕНКО, лектор товариства «Знання~, член Това-
шматував
виявили
HoвoДi~
-
Не . знайдете й цього запису ні в старому, ні в новому виданні твоХто
•
В ні ч на 8 листопада невідомий злочинець заліз в
ма
Mocквa~.
що
погане
салоні
пристанище
Не
просить
опір
в
так наночами
ціле своє життя. Все поспішав, все турбувався, що МОВ кудись не встигну, чогось не дороблю,
а
знаходилися
В
років. Позбавлення волі було умовним - з ви
Десну десь
як не у нас? Де рости слабодухим і запроданцям, як не У нас? Не вина це' дезертирів, а горе. .судить,
пасажири
бін В:, Лисенко В. А., що шини,
..
Передерій його
З повагою Ол. Довжен-
4-9
залишить
і
видно
ко.
за
автома
при
кримінальну
ву.
право
далеко. Щоб міг я ба'чи-
ннм
журналі
В.
тре
гівські землі, що стирливо почали М,аритись мені.
зібранИЙ
затриманні
порушник
одного
обидва видання ТВОРіВ, відшукуючи усі записники (бажаючі ЗМОЖУ:ТЬ
у
салон
дено
При
квартиРи ме-
треба.
під обрієм, і рідні черні-
матеріал
був
лись його одібрано. в мене.
ло зусиль, сПівставля~и
прочитати весь
в
і
году.
кої' середньої школи ~Q
Президіє! мені житлом:
проник
шини
здійснив транспортну при
.
Президії
в
затриманий працівника ми міліції. На нього заве-
меблевого звідки була
залишились
електрикрм
вулиці Черняховського, з метою викрадення
наслідок,
сті
бла-
глухими:
ків УРСР. Вертатись Вкраїну.
чи
як
листопада, зламавши замок, пройшла в магазин
нелюди
радянськиХ
боявся
і,
гань
шуків, ні «чорних вороHiB~. «Хто Ж побоявся прав-
правдати ката
новку
працює
РБУ-56 тресту «Київ монтажелектробуд», по
створював на шляху слі дування аварійну обста
ду правопорушників і припинення їх непокірно-
його
що'
на
17
тивних наслідків,
передсмертних
по
волі і прав
зупинитися,
.духовне убожества, жор стокість. Тльки цим можна пояснити те, що уже до
правду ще за жит'Т я Сталіна, не боячись' ні об-
ди в році вісіМдесят П'f'тому? Хто внрізав? Хто
ненависть,
жений до двох років
збавлення
Мешканець м. Києва Кудря Олег Григорович,
через гуч
Підопригора М. А.. Зару
сконалі, як би не молились Вам люде ... ». Ці слова теж вирізані
•
в
засуд
засобами строком на п'ять
на
копали його в рідну землю У Києві десь над ДніПРОМ на горі.
'шу
транспортом
нетверезому стані
управління транспортними
зневаги нема... ні до одного народу в світі ... невже любов до свого на-
Щезни, убожество!». На превеликий жаль,
200
равління
управління
автомобілем, за що притя' гається до суворої відпо відальності.
І\ИМ судом за повторне уп
мінальну справу.
А.
Будучи вельми малим. прощаю Вам малість Ва-
самогону та
c~aHi під час
гався втекти, не реагував
,моїх вийняли серце і за
,СКРИlВавленій землі! Зникни,. ненависты
•
стич Василь Григорович 26 листопада повторно за1 риманий внетверевому
•
під час затримання: нама
і
Бо я е частина народу. Я все-таки більше за Вас.
Мешканець міста Бровари Кузьмик Павло Ми кодайович 5 травня 1989 року Броварським місь
го.
літрів закваски і самогон ний апарат. Заведено кри'
Коли немає ненависті...
доле. щастя поруйнованіЙ,
слідування.
1,5' літра
автоінспекції, яким він виявив ЗЛі'СНУ непокірність
«Я помру в Москві, ,так і не побачивши України. Перед смертю я попрошу Сталіна, аби перед тим, як спалити мене в крематорії, з грудей
Пошли, людям на
дилася біля будинку ом 15 по вулиці Черняхівсько
4 листопада в квартирі Є. П. Сом, що проживає по вулиЩ Возз'єднання, 5-а, квартира І, виявлено
хвил.ин проїхав на чер
шу мій Сталін, коли б Ви були навіть богом, я й тоді не повірив би Вам, що я націоналіст, якого треба плямувати й тримати в чорнім тілі.
роду є націоналіЗМ?.. Проте я проща)о Вас.
учень СПТУ-9 м. Ниєва викрали біля школи.NQ 5 мопед вартістю 250 кар бованЦів. Ведеться роз
справах
ВИдавнацтв. ПОJlіграфії і книжкової !іро.арк, ВУJl. ltнi8c ..Ka. 104.
o6J1aen. 11.
торгівЛі.
Індекс Друк ковани/l
61285.
офсетнніІ.
Обсяг
і ДРУ'
аркуш.
Тнраж
16.317
примірників.
ЗамовлеННА
N. 6615.