.NiI 204 (3906)
легкої,
29
-
харчо
дотримали, с;това:
На спільному урочистому засі данні Центрального Комітету Компартії EC'lIOIHii і Верх(}вноі Ради республіки, яке ві.1l.&УЛОСЯ 27 грудня в Талліні, Ест(}нськіl
ГРУДНЯ
вої, м'ясної і молочної ЩЮМИС;ТО вості
.в TaJlJliHi
СУБОТА
Донецькі будівельники одні з ініціаторів Всесоюзного соціаліс тично·го ;зм&гання за достроковиіі пуск підприємств
Урочисте засідаННR
ПРОЛЕТАРІ ВСІХ KPAlН, ЄДНАifТЕСНI
УДАРПА-ДІ€
1973
рані
ЦІна
ше строку ца;ти в експлуатацію другу прядильну фабрику споруд
2
р. ков.
РСР вручено орден Дружби ,Н3іро
дів, а місту Талліну орден Леніна. Цими високwми ,Haгo.poд~
жуваJНОГО Донецького бавовняного
комбінату. До кінця п'ятирічки комбінат має увійти в дію на пов
РІН
ну
ВИДАННЯ 34-й
потужність.
щороку ПОНЦ г<tнних
метрів
Вї-н
100
вироблятиме
ми від3.начено
мільйонів по
ситцю,
сатину
та
інших тканин. (РАТАУ).
МІСЬНОІ І РАИОННОІ РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ RИІВСЬRОІ ОБЛАСТІ
'* КОРАБЕЛЬ
ПОРА
ВИПЕРЕДИЛИ КАЛЕНДАР На
шувало
тої
випуск
КЮl1liнді з
та та
йони тонн.
(ТАРС).
лекти)!
ду
шиноре:\!онт,ного
:\остроково
заво
виконав
за,в
:\ання трьох років п'ятирічки.
3&
цей період понад ПЛ3l11 за
мовника:\!
відправлено
ві:\НI)В
лених автомобільних і ат МОСферних шин, ізолу та гу mo-техніЧНJIХ виробів на 290 тисяч карбованців. ЗначниА внес,ок в завоювwн ня досягнутих успіхів зробив колектив дільниці по 'випус ку атмосферних шин. Він ви готовив для потреб сільського господарства
один
мі;тьйон
тисячу ш'тук шин, або маАже на 23 тисячі штук більше проти завд&ння. За цей час Щ):():\УКТИВlн.ість праці тут зросла на 18 процентів
261
проти
плаuу,
зекономл·ено
ми та інших матеріалЇ'в на
ХорошніІ
урожаil огІркІв у
площІ 1,6 гектара ух БУІІО зlбраио кlllограма. НадворІ сІчень, а в теПІІИЦЯХ госпо
дарства Кїllька
буяє
центнерів
відпраВИІІИ
На
петрушка
до
знІмку:
ШРАМ
і
БОНДАР
цих
та
циБУІІЯ.
овочів
ІІІтківці
новорІчного СТОllУ
агроном-овочівник
передова
робlтннця
у теПІІИЦt.,
княи.
В.
О.
т.
Н.
де 8НРОЩУЮТЬ ци
БУІІЮ. Фото
В.
Бендика.
дольський.
продукцію
високої якості. При:\!ножує трудові
3110бут
RИ рідн'ого підприємства брига
да ву:шанізаторників, Yllap!llll" ка Rом}'ністичної праці Ва лентина Піскуна, якого Н&.·ГО ро:\жено значком «Переможець
соціалістичн,ого змагання 1973 року». Колекти:в виконує ,н'ор ми на 150-16"0 процентів. У спішну роботу автоматичної установки
по
накладанню
про
текторів стрічковим меТО:\О:\I на спрацьовані автомобільні
шини забезпечує опер&тор Пет ро ЦИ}Iа.Р, який наг·ороджеlНИЙ медаллю «3а доблесну працю» та значко:\! «Переможець со
ціа:Jістичного змагання 1973 РОКу». При вико.нанні НОРМИ на 120-130 процентів він цію.
Вригади.р показує
Значно
випуск&ють
ВИЩ'скає високоякісну продук
прик;тад в робо'ті. Працюючи вулка,нізатоprником, він щозмі ни виробляє не менше півтори норми.
Вони
20
праці, яку очодює Микола На
перевиконують
за,вдан,ня стикувальниці шин Галина Вихренко, АНТОІніна На~ольська, Галина Вознюк.
Бо~даренка, токар
гаЗОРІзальник
Надія Лу
Петро
Ковальчук
ІНШІ.
9.000
мет
РІзноманІТНОГО обладнання на тисячі карбованців. І. ДРОК, . секретар партійної організаuії.
МИИУІІОМУ
роцІ ВИРОСТНІІИ в ПІІlвкових теПІІИЦЯХ трудівиики першого вlддlllка радгоспу «Лlтківськніі», де агроиомом-овочlвни ком комуніст ВОІІОДИМИР Оllексlйович Шрам. 3 кожного квадратного метра
гу
тисяч карб-ованців. Відмінно трудиться на діль ииці бригада КО)fуністичної
Мико.1И
~apOДHe, господарство додатково одержить
ДОСТРОКОВО нарощуючи Систематично l'е:\lПИ випуску продую~ії, ко
по обсягу
ДО ЦЬОІО ще треба буде додати кількість
достро
почалася
план
ВИРОбів, які випустить завод до кінця року.
добувши 20 мільй,онів тонн рід кого палива. Понад 80 процен,тів його дали 'нафтогазоносні надра иа півострова Мангишлак, промисло 9,8 яких
B~~OHaHO
ПРОДУКЦІІ.
ваЧІ на баЗІ кошених тракторів, рів водостічних труб.
Нафта Казахстану
лише в 1965 році. За Ч&С, щО минув віДТОІді, республіка вже в десять разів збі;тьшила видобуток !нафти. Тільки нині її потік зріс п,роти минулого року на 2 міль-
фіні
достро
Колектив заводу випустив понад план 30 тоин чавунних водоканалізаційних труб, 58 ~oдoHaГP.lВHIIX. котлів, 2 асфальторозігрі
__________
ва експлуатація
~'ят.~річки.
жа~ськ.а,
випередженням
ково завершили річний план, ви
за
ник цеху І. П. Лошак), зміна Миколи Ку ЗО вого, бригади слюсарів Миколи Палюха
«.рік!)-
На.фТОВИКИ Казахстану
змагання
Іваненко, профгрупорг Г. І. Опман, началь
f.l'11фіRа.
t:~.r
нестан
Кращі з кращих йшли в авангарді тру·
море», удостоєний Знака якості, як і всі суховантажні судна 1973 PORY, був спущений на воду і зданий
заводі
обладнання
дових звершень. Серед них колектив трубо.lиварного цеху (партгрупорг О. Є.
п' ятирічки, залишив гавань горь KOBCbROfO заваду «Крас,ное Сор )ІОВ0». На його борту ім' я ви датного азербайджанського пнета клас,у
СОЦlа.llстичне
реашзаЦIІ
як{),го планувався в третьому році
І\орабель
I~OMYHa"bHOГO
кове виконання плану третього року дев'я
Остатній Rрупнотоннажний су
Насімі.
експериментальному
дартного
теп;тохід,
Набагато змінні
НОРМИ
перевикоlНУЮТЬ Уllарники
ністич.ної пр&ці
кому
вулканізатор
ник ГУ)l,отехніч,них виробів Юрій Радченко, шорохуваль ник Віктор Пудче,нJ\.О, опе·ра тор шипоріза Федір Маринич,
вальцю·валыицяя
цеху
ізолу
Любов Ох,ріменко, оператор по
подачі азб,есту Борис Лроцинський.
Г.
АНДРІЄННО.
у
•
IlехаНІзованоиу
ХЛібороби радгоспу сЛітків ський. зобов'язалися в четвер· тому, визначальному році п'я тирічки, виростити високий уро жай усіх
сільсы господарськихx
культур, зокрема просапних. Са ме тому в нашому господаDстві на'дають особливу увагу внесен ню
в
у
складі І1о.літбюро ЦІ
КПРС на чолі з Генераль1ПlМ сек рета·рем ЦК КПРС Л. І. Брежнє ви·м. не
ЯКОСТІ ховантаж.ниЙ
зидію
На засіданні з промовою, яка
'* ГАРЯЧА * ТЕП.JIИЦЯХ -
3НАКОМ
13
'
вирішальний!
• v
треТIИ,
в
'l'.ру,цящих
тичне &удіВlНИЦТВО. З великим піднесен,ням 'УЧасни ки засідаННJI обрали почесну пре
ОРГАН БРОВАРСЬRОГО МІСЬНОГО НОМІТЕТУ RОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УRРАІНИ
Рапортує
·вклад
республіки 'у зміцнеlfllЯ дружби бра терськогоспів}Юбітництва радянських народів, у комуніс
грунт
органічних і міне
ральних добрив !lК основного засобу в підвищенні врожайнос ті. Створений механізований за ГіН, який цілорічно займається ;:{обривами: влітку виготовляє торфо-мінерально-аМіаЧНі і гно йові компости, а восени, взим ну вивозить '!х У поле.
За механізованим загоном за нріплено шість автосамоскидів і стілы ш ж тракторів МТЗ з причепами, бульдозер, екскава тор і необхідна кількість лю ;:{еЙ. Пере;:{ колентивом загону
було поста'влено завдання заго товити і вивезти під урожай на ступного добрив.
року
35
тисяч
тонн
Диренція радгоспу з партій ною і профСПіЛКОВОЮ оргаНl'за-
•
заrОНl
Ціями розробили заходи Імораль ного і матеріального заохочення робітників загону. Щодня під водяться підсумки змагання. Ро боту передовиків ,відзначають на зборах, у бюлетенях Трудо во'! слави. За виконання і пере виконання
денних
завдань
ви
плачуються грошові надбавки, преМіІ. Для механізаторів орга ні'зовано громадське харчуван ня.
Така турбота про людей спри яла успіху. Щодня ,Доставля ється в поле кукурудзу до
під
300
картоплю і тонн добрив.
Сalмові,ддано працюють екснава торники Василь Вороний та Іван Приходьно. Вони повністю забезпечують навантаження добрив. Серед шоферів відзна чаються Віктор Наліс, Петро Савченко, Григорій Омельченко та інші. При нормі 40 тонн во ни ДОСТalВЛЯЮТЬ У поле по 7060 тонн.
М. ПАСТУШЕНКО, агроном-бриrадир по доб ривах.
раз
переривалася
тривалими
оплеска70IИ,ВИСТУПИВ член 'І10літ бюро ЦК КПРС, голова Комітету Де,ржавно'Ї безпеки при Раді Міні стрів СРСР Ю. В. А.ff)~РОПОВ. Він зачита,в Укази Президії Верхов ноі Ради СРСР про нагородження Естонської РСР і міс-та Талліна і нрикріпи,в ОРДтІ діРужби H/l!Poдів до прапора ,~публіки і ор
ден Леніна
ДО
прапора столиці
Естонії. 3 п,ромовою-відповіддю
'висту
пив перший сек.рета.р ЦК Компар тії Естонії І. Г. Ке{іін. Сл(}ва гли
бокої і сер'дечноі 'вдячності Ко
муністичній паJ)'l'ЇЇ і Радянській державі виславили у своіх ВИі:ТУ пах учасни,ки урочистого засіда,н ня. З великим під.н-есе:mням на
З1'l'сіданні було приінято 'віталь ний лист Ден,трально.му Коміте тові КПРС, Президії Верх,овноі
Ради СРСР і Раді Міністрів СРСР. (ТАРС).
3 ВИДАТНИМ
ТРУДОВИМ УОПІХОМ
Центральний Номітет Номуні
етично'! партП Радянського Со юзу .і Рада МіНістрів СРСР
пално поздоровилИ будІвельни нів, монтажників, металургів, партійні, ПРОфСПіЛКОВі і номсо мольські організаці'!, всіх учас ників будівництва з ЧУоДОВИМ трудовим досягненням - до
строковим введенням у дію пер шої черги на ~3600.
товстолистового ста ждановськоro мета
лургійного заводу «Азовсталь:!>.
* * * За
боту
багаторічну
в
сумлінну
БУДіВНИЦТВі,
,вюroнан.ня
ро
успішне
соціалістичних зобо
в'язань по :достроковому вве денню в дію прокатного стана ~3600. ждановеького металур
гійного заводу «Азовсталь:!> Указами Президії Верховно'і Ради Української РСР від 27 грудня 1973 року 10 учасників с.порудження цього об'єкту на городжено
1О -
Почесною
грамоroю,
грамотою і десятьом при
с,воєно почесне звання Заслу женQlГО будівельника УкраІнської РСР. (ТАРС).
НА ВИСТАВЦІ ПЕРЕДОВОГО ДОСВІДУ В НАРОДНОМУ ГОСПОДАРСТВІ УРСР Київ. Близько ста районованих сортів пшениці, жита й інших зер нових культур демонструється в
nавільйоні «Сільськогосподарська наука» Виставки передового досві ду в народному господарстві УРСР. Особливу увагу ВідВідува чів привертає новий злак трити кале, одержаний в Українському науково-дослідному інституті рос
линництва, селекції і генетики іме ні В. Н. Юр'єва. Середня його врожайність становить 53,5 цент нера зерна з гектара. Зараз новий сорт проходить державні сортовипробування.
На фото: екскурсовод
Г. А.
ЗАКШЕВСЬКА
' агроном
(ліворуч)
ознайомлює відвідувачів з новою культурою.
Фото о. Бормотова. (Фотохроніка РАТАУ).
ПІДВИЩУВАТИМЕТЬСЯ ДОБРОБУТ ТРУДЯЩИХ Цими і1ІНЮIИ відБУіІася четверта сесія (чотирнадцято
1973
роко)! повинен зрости на
9
процентів, продуктив
СКіІикання) міської Ради депутатів трудящих. Із до1І0віддю «Про держ,:,.вниЙ план розвитку місцевого гос ІІодарства иіста на 1974 рік» виступив заступник голо
Іність праці
ви ВИКОНКо\lУ ~Ііськ,ради, голова планової Ь:Юlісії Г. І. Номар.
ня місцевої про)!исл,овості становитиме 2450 тисяч карбованців. Побутові послуги повинні зрости до 712 тис. крб. на рік, що на 4() тис. крб. більше проти пла
)'0
ну
п'ятирічки.
iJі.lьшість ПРО)IИС.JIових піДПРИЄ)IСТВ успішно
І
,ре&.JIізації
цього
справи
сяг державних,
це.нтралізованих
і
1() 2,6 процента, ПОJlад планреа.lіЗ0вано продукції на 1,87 )Іільйuн& карбованців. llлан по продуктивності праці виконано на 1() 1,1 проц(шта.
новить 1878 ТІІС. крб., в тому числі: завершення ре КОНСТРУКЦll 1 розширеНJIIЯ меблевої фабрики 381 тис. крб., 120-квартирний житловий будинок заводу нлаСТ\lас -.- 2001'ИС. к.рб., 70-квартирний жит.l0ВИЙ будинок :!БК «Будіве:ІЬНИК» 204 ТИС. крб" 100квартирний житловий будинок ЗБК «Хімік» 260 ТИС. крб., 70-квартирний ЖИТЛОВИЙ будинок ШР:3 -204 тис. крб., закінчення будіВЮІЦтва середньої ШIiО;lIl ~2 7 на 149() учнів 500 тис. крб. Крім того проеR
у перших рядах соціадістичного з)шгання ЙЮ'ТЬ ко лективи заводів порошкової
)Іета.lургії,
«Торг~шш»,
фабрики B~PXHЬOГO дитячого трикuтажу, побутко"GіНil Т}'
та інших. А 1'акі підприємства, як фабрик& верх
НЬОl'!) дитячого трикотажу, РБУ-4, автопіДПРИЮIСТВО 0!Нl34 достроко.во заве.ршили 'річні плани. Jначний uuсяг робіт ВИКОІІШЛИ будівельні організації. Побу доваll() і здано В еКСП.JIуа тацію шість житлових G~'
ТО;І П;1а.llУ передбачено індивідуальне ництво заг&льною
динків на 4 J 7 квартир, дитс&,док на 280 міщь, ,'10СТРОКОВО введено в експлуатацію школу ;м () і один
учбовий корпус школи ;М
7
та ряд
інших
lIроте треба сказати, щІ! будівельні
житлових будинків не ввели в експ.lуатацію
в уста
ДОПЮІОГОЮ
ніДПРИЄ)IСТВ.
В цьо
му !}оці побудовгtно і капітально відремонтован(') біль ше 48 тисяч квадратних метрів д()ріг 3 'гве,РДЮI по провеДеІНО ремонт площ, прокладено ної каналізації, побудовано
810
бдизьк()
)!етрів злив
ДВОХ
кілометрів
огор,ож. Значна увага приділялась розвитку
інженер
них мереж і споруд. Нобудованu :~,() кідометра
провідних т&
кідометри газових мереж. Дещо по.lіп
4
соціа,lістичному змаганні
у ВІІ
Великий обсяг робіт по забезпеченню Інаоселення мі
слуговування наседення автопідприємство 09034. Отже, план ровитку місце.вого господарства на 1973 рік, затверджetНИЙ одинадцятою сесією міськоі Ради депутгtтів трудящих 12 січН,Я 1973 року, буде вико
забе:шечує
необхідними
1974
і зuі;lьшення соціальних нагро)!аджень.
ЗРОСТalННЯ
ського виробництва,
передасть
естафету четвеРТЮlУ, говорить даді доповідач. IlЛ!lНИ, . що їх намічено здійснити в наступно),у РОЦІ, f. пе:ш, . .... ХХІ" ,.. 'ІіІІРС по ким l.роко.)! у реашзаЦIl з~вдань.. . ~ ІЗД}
ефеКТИВНОСТІ
ня життя 'народу. У проекті плану розвитку місцевого , 1974'· винесеного виконкогосподарства МІста ~.a РІК,.. _ ~!OM на розгляд ceCII Р&ди депу.таТlВ TP~ д~щих, перед з
маСИ'ві,
В-УЛИЦЮ
Буль
норемонтний, БЗБК, холодильників, «Торгмаш», «Сіль І'осптехніка» та інші) серйозно поставилися до ціеї справи.
n.
Директор автопідприємства 09034 депутат В. Прохорчук зосередив свою увагу у виступі на тому, що потрібно зробити-іІо ліквідації недоліків в обслуговува.нні іпас&жирів.
Колектив конто,ри «Броваригаз» взяв зобов' язаlН:U~:
до,строкововиконати виробничо-фіна.нсо'в'У програму 2J~ ступного року, забезпечити споживачів газом
-
безперебійне
постачання
підк.реслив у своєму виступі на
чаllЬНИК контори «Броваригаз» депутаот Л. Ф. ПОlИивілов.
у дебатах виступили дещ'тати: бетонниця ПМК-15 О. П. Гевель, начальник ВОДQпровіДНО-К:NJалізаційного господарства М. І. Сазонов, р,обітниця Врова.рської меб левої фабрики К. П. Могильна.
~i промовою на сесії виступив голов& ВИКОНКОМУ міської Ради депутатів трудящих Л. І. Павленко. Міська Рада ПРИЙНЯllа рішеН!ня про держа'ВНИЙ план розвитку місцевого господарства .на 1974 .рік, про міс цевий бюджет міС'та .на 1974 рік. Затверджено так·ож звіт про виконання бюджету міст& за 1972 ,рік.
:рома д :
На сесії заСllухано іНформацію про перспективний план роботи )!іської Ради депутатів трудящих на 1974 рік, з ЯКОЮ ВИСТУПИВ завідуючий загалыимвідділо" виконко"уміської Ради М. Л. Олексієнко.
підвищення ПРОДУКТИВНОСТІ праш
господар-
Депутати затвердили перспективний I!lлан. На сесії також було РОЗГЛJПIутоорг~нізаційне г тання. У зв'язку з переходом НіІ- іншу .роботу сесін звільнила від обов' язків члена викО\нком'У міської Ради
во виявляєтьс~ в неу.хильнор:r з::;;да:1ІІ уВ :юджеті ;а жету на СОЦіаЛЬНО-КУЛЬТУ. . 1974 рік видатки на ці заходи становитимуть 1620,3 тисячі карбованців Зокрема на народн'У освіту 1530 5 . карбованців ~ тому числі на дошкільні , ТИСЯЧІ ,
!~apOДIlOГO
житловому
.1JOBOMY масиві, поліклініку на промвузлі, нову групо ву коте.JIЬНЮ та іlнженернусітку Н8! ПРОl\fвузлі. Треб;1, щоб всі підприємства-дольщики (завод плаСl'мас, ши
Відповідно до плану розвитку місцевого ства )Іістана 1974 рік виДttткова частина ВИЗіначена в ср!і 2314 тисяч карбованців. П' .. .... уряду про благо народу яскр;, шлування паРТIІ І . И атків бю-
дальшому розвитку екQlНОМІКИ кра1НИ І Пlдвищенню PlВ-
теплотраси :на
варну, триповерховий районний вузол зв 'язку на жит-
рік,ВИ:lНа:ені з ура
ників.
ПОРІВНЯНО
ду,
иуту трудящих.
Д()ходи бюджету міста на
тисяч карбованців. Пе
480
редбачено почати будівництво дес.нЯНСЬКОТQВОДОПРОВО
ресурса)!и здійснення програ
хуванням дальшого
галу~~и
тальних вкладень у сумі
ми д&дьшого зростання еконю!іки і підвищення добро
ративне будівництво). Це трапилося внаслідок серйоз них недоліків в організаціїроботи підрядників і замов-
ПРОДУКЦll
монтажних робіт. На будівництв,о житла виділено к&пі
І\арбованців. Порівняно з 1973 роком бюджет ~iCTa . в цілому збі;rЬШel!іИИ: на 152,1 тисячі ка.рбованцlВ. ВІН
нано, за ВИНЯТfiОМ повного освоєння капітальнихвкла день і вводу потужностей (на меблевій фа.бриці, коопе
Обсяг реашзацll
обсяг капітальнихвкдадень по о,б' єктах промислового будівництва визначений у сумі () мі.JIьЙонів карбован ців,в тому ЧI,Шlі 3320 тисяч карбов>анців будівельно
Місцевий бюджет міста на 1974 .рік скл&дений у від повідності ДО показників плану розвитку місцевого гос подарства по доходах і видатках у сумі 2314 тисяч
ста mlконали підприє)!ства побуту, торгівлі і гро"а;\ CbKOrO харчування. Дещо ПО.JIіпшило транспортне об
господарства
Відпо'відн() з проектом пл&ну капітального будівни цтва на IнаСТУlfJIlІІЙ рік по заводу пор.ошкової металургії
З співдоповіддю голова пла.ново-бюджеllНОЇ комісії міської РаДІ! депутатів трудящих М. І. Гогун.
ста.
бача6ТЬСЯ дальший розви~ок .~CIX
вільно.
совим відділом виконкому міськоі Ради П. С. Собчук,
рішальн,ому році п'ятирічки Рада Міністрів УРСР тричі відзначала хорошу роботу по б.lагоустрою нашог() ~Ii-
Через кілыіa днів третій рік п'ятирічки
треба сказати, що БУ:lівництв-о промислових об' єктів і житла будтресту .М 3 і ПМК-15 здійенюють незадо
«Про проект місц,евого бюджету .міста на 1974 рік і вик,онання міського бюдж~туза. 1972 ,рік» 3 до повіддюв цьому питанні виступили завідуючий фіна.н
шено санітарний стан і озеленення міста. Приємно, що у республіка,НСЬfiОМУ
Норотенко. Промислові підприє"ства міста '!и"ало роб
в:JЯТИ депутати міської Ради ..
водо
тисячі карбованців.
лять для РОЗВИТІ\У нашого міста, зауважив він. Проте,
Відповідальні завдання стоятимуть перед відділом комунального господарства. по блароустрою міста, та кож по поліпшенню побутового обслуговуван.нятрудя щих. у здійсненні пе,редбачених плаНі()!М розвитку міс цевого господ&рства завда·нь активну участь повинні
криттям, побудовано тротуари на центральних ВУЛИЦЯХ,
79,()
па.рткому заводу пор,ошков,ої металургії депутат О. П.
ратних ме·трів. Все це зна.ЧIНО сприятиме поліпшенню житлово-поб}'ТОВИХ умов трудящих міста. розши,рюва ТІ!МУТЬСЯ т&кож промислові підприємства.
Значний обсяг робіт по БJlагоустр,ою міста ВИfiонали
35,4
Першим в оБГОВО,ренні доповідей виступив сР,кретар
депутатів трудяlJ!,ИХ
ряд
~jовлені строки.
ко~IуllалыІi служби з
дів надвид&тка~1И СТ3ШОВИЛО
житлове бу дів 17 тисяч квад-
площею
-
сесії звіт про ВИl\онання бюджету міста за 1972 рік
Із сесії міської Ради
об' єктів.
організації
к()рисною
тисячі карбова!нців,на культуру-
по доходах у сумі 2749,5 тисячі карб.ованців і ПО ви датках 26()9,9 тисячі карбованців. Пе,ревищення дохо
нецентралізованих
капітальних ВКШJoдень по місцевому господарству ста
146,6
Одночасно з бюджетом на 1974 рік виконком місь кої Ради депутатів трудящих подає на затвердження
року.
ВИКОllано на
-
тисячі карбованців на охорону здоров'я
тисячі ка.рб·ов.анців.
Значний обсяг робіт передбачається виконати по бу дівництву житлових та інших об' 6ктів. Загальний об
лись з поставленими завданнями. За ОДJшаДцять міся ців план по випуску ва;IОВОЇ продукції
52,8
промислової продукції підприємств обласного упр,авлін
і соціалістичних
зобов' язань третього, виріШ<lдЬНОГО року
заклади
процентів. Значно з'більшиться ви
7
пуск то.варів нарQДНОГО (}поживання. План
Трудящі нашuгu міста, відзначив ДОi'lовідач, ДОСЯГіІИ ;mачних }'СПІХШ у виконанні пдаlнів
на
-
депутатів трудящих депутата М. В. Барташевича. Чле-
НОМ виконком)' міської Ради обрано депутата С. І. Ko~ валенка.
lII11ШIІШШIІIІІI~ШIІІIІI\ІIllШlІІlІІlІІllll!ШUIІІШIlI1lUIllIlIlIllIllПIllIllIllIlIllIllIllIllIllШIllIll\llIllШIІІIllШIП1І111111111111ПІІІІІІІІІІІІІПІІІUІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІІІІІІІІІШІПUШ IlIl11l11ШІІІIІІШlllllnlllllllПlШШШIШIШПlllllШIШnПlШllllllШIШ тирьох місяців.
Назустріч з'їздам комсомолу
продукцію
У'ДАРНОЮ ПРАЦЕЮ НОВИЙ 1974 рік стане ви· значним і пам'ятним у житті кожиого
радяиського
юнака
на всі руки. І не випадко во, бо КОЖНИЙ член бригади володіє
двома-трьома
суміж
і дівчини. У квітні в столиці
ними спеціаЛЬНОСТЯIliИ.
відбудеться XVII з'їзд ВЛКСМ. Щоб ознаменувати фОРУ~1 новими трудовими перемогами, комсомольці і
слюсарем,
нашої Батьківщини
Москві
молодь країни стають на пе редз'їздівську вахту.
Комітети комсомолу, ро
первинних
бю
комсомоль
ських організацій нашого ра йоиу спрямовують свою ді яльність на підвищення тру дової та rpOMaACbKOЇ актив иості молоді по гідній зустрі чі наступиого з'їзду комсомо
бригадир
може і
Сам
працювати
і
електрозварни
ном. Групкомсорг Григорій Швець, нрім назв.аних, ще Й за токаря справляється. Так можна продовжувати перелік профеСіЙ кожиого робітнина. Безумовно, це сприяє зла годженій і високопродунтив ній роботі колективу. Достро ково завершивЦІИ виробничий план вирішального рону п'я тирічки, бригада з новими
-
силами,
комсомольсьним
тузІазмом вступила
Членів комсомольсько-мо лодіжної бригади, яку очо лює Юрій Брусов з районно
рік. «ХVІІ з'їзду ВЛКСМ ударну працю!.- девіз мо лодих вироБНИЧНИКіВ. На десять днів раНіШе
го
об'єднання
ніка»
«Сільгосптех
називають
о
2
майстрами
стор• •
строку
виконати
у
1974
план
о
чо-
відмінної
молuодих виробничників став сериозним .е~замен?м
~a
ви-
якості, подати і впровадити у виробництво не менше
р?бничу ЗРІЛІСТЬ 1 маист~рH~CTЬ. Включившись ':f cOЦl~-
трьох
Лlстичне
-
рацпропозицій
да-
леко не повний перелік пунктів соціалістичних зобов'язань бригади. Слово
3
ділом
не
розхо-
диться. Колектив виконує денні норми виробіткУ на
115 -120
процентів.
Не відстає ВіД номсомоль-
CbKO-МОЛОДіЖНОї
і
молодь
З
іНШИХ цехів підприємства. Високих виробничих поназників досягають слюсарі по
ремонту
двигунів Минола токарі Ігор 3ай-
. Везлицький,
цев, Віталій Власенко та іНші
r
І. ЛИНЯНИЯ, секретар комсомольської оргаиізації райоб'єднан-
.
ня «Сільгосптехніка».
ен
лу.
виготовляти
ті.JIЬКИ
НА
* * *
ТРУДОВОМУ кален
дарі тонарів
з комсо·
МОЛЬСЬКО-МОЛОДіЖНОї брига ди Михайла Царюка вже серпень 1974 року. Вирі шальний рік п'ятирічки для
НОВЕ
ЖИТТЯ·
о
змагання
ПІД
дeВl-
зом «Ударному рону ударні темпи», бригада до Дня радянської молоді вже р?-портувала
про
викон~ння
РІЧНОГО з~вдання. До юнця ро!{у робlТНИ~И u зеконо~и~и елентроенеРГll
H~ суму
и
матеРіаЛІВ
17 тисяч карбован-
ЦlB.
.
Трудове п~днесення у цьо· му нолентиВl було викликане Постановою ІХ Пленуму ЦК
ВЛКСМ про С,~ликання чергового XY~I з ІЗДУ комсомолу. МОЛОДІ токарІ дали слово
-
завершити
виробничу
Самовіддано трудиться на Бро
програму 1974 року до кінця квітня. В усіх тринадцяти ком-
варському
лективах
НОВИЧ, якого бачите на знімку. Виробничі норми він щодня вико
СОМОЛЬСЬНО-МОЛОДіЖних підприємства
ко
про-
ходить ділове обговорення соціалістичних зобов'язань на четвертий ріН п'ятирічки. О. ПОДОЛЬНИКОВА, секретар комітету ком сомолу
вої
заводу порошко
металургії.
Субота,
29
грудня
1973
шим
заводі пластмас
апаратником
рок комсомолець
у
цеху
стар скате
Василь ВАСЯ
нує на 150-170 процентів. йому присвоєно звання ударника кому ністичної
праці. Немало
сил віддає ській роботі. змін.
року
nередовик і
часу і
громад
Він профгрупорг Фото В. Бендика.
о
УДВОЄ ШВИДШЕ
БРАТЕРСЬКА ЕДН І СТЬ, ТВОРЧА СПlВДРУЖНIСТЬ жують ще два.
Республік. І завжди в такий час, як підкреслював у до
з
механізованим
Ольга
вич
кращими здобутками, змагаємось. Матеріали добірки, що її підготували кореспонденти
Усе ніби
-
ПЕРЕМАГАЄ ДРУЖБА
ЛИВІ
На
особливо детально. Врахову-
го
агрегату
суднових котлів. І тут на до-
ці,
помогу прийшли ленінградські корабели з Балтійського
давні
Щоб
суперники
допомогти
будівного
кореспон-
заводу
ук-
лаїВСЬКОМУ заводі
йшло освоєння
повільно
ви-
показник до-
прсцентр у суперників.
... Третій,
вирішальний рін п'ятирічки минає. І який би з цих двох прославлених ко-
О.
леюивів не вийшов перt:мож-
Чуєва, обслуговуючого
подібний верстат, допомогли ЧОРНОМОРЦЯМ вивести дуже складний
агрегат
на
цем-:зрештою виграє ::а справа і дружба.
розра-
хушюву потужність. У свою чергу немало но-
госпу імені Леніна
\;'я в цехах ленінградсьного заводу. Наприклад, гравіта-
ентом
:v'eспосіб
заготово!{,
пісноструминної
fiолективи
їх зобов'язання -
мові і гноєвивідні транспортери, обладнані чудовий доЇо1ЬНИЙ
порів-
успіхи:
неодмінно
в
норівнику
Раз на квартал
ЗУС1річаються
пами заходять до залу і заЇІ-
мають місця в доїльних устаІІОВІ{ах. Із залу молоко над-
продуктивності праці, випус-
-
ці та
~"'-~~~~
ходить по трубах
спо-
інші
важ-
завод.
7
СПlВДОПОВIДАЕ КОМІСІЯ ПАРТКОМУ черговому
засіданні
;:(ЛЯ сту,
потреб підрозділів тре слабкий контроль аа
роботою транспорту на лінії, НlІзь!{а яність ремонту і тех нічного обслуговування меха нізмів. Мали місце, відзна
ректора
гласності
.тре
NQ 3
Із
співдоповіддю
питанні місії
виступив
партному
по
в
цьому
голова
ко
нонтролю
за вшюристанням механізмів
і автотранспорту
Ю. Понзі
ні. Номісія заздалегідь до кладно ознайомилась із ста ном справ на базі, вивчила організацію політико-вихов ної роботи соціалістичного змагання,
розстановку
ному
ністів на виробництві і Т. ін.
Це допомогло відчутно до повнити інформаціЮ дирек Разом ряд
з
тим 1\омісія вия
істотних
Серед них щоденних
недолінів.
-
невиконання планів ВИПУС1\У
технічно справних автомашин
Q
недостатня
і
ор-
забезпечення соціалістичного
змагання.
l{омуністи
не
обмежилися
лише однією перевіркою. Во
Валентина
гостях
у
своїх
біля
внесли
!{онкретні
збільшити
пропо
кількість
тризмінних
дво- і
автомашин
для
доставни матеріалів на роз чинно-бетонні вузли та на
залізобетонних періодично
В'иро
проводити
віднриті партійні збори, на яких обговорювати актуаль ні виробничі питання. Про позиції членів номісії ЛЯГЩІ в основу рішення, що його прийняв парТійний НОМітет.
Перші
нроки за
механізмів
і
номісії
ПО
винористанням
автотранспорту,
обраної на недавніх звітно виборних зборах, свідчать те,
обмі
сенунди
на
їх,
кожній
крутильних
Почин М. С. Паламарчука свого часу схвалило бюро Чернігівського обкому пар тії. Тепер на комбінаті -
колгоспни
ІШ ВИЇlІщжали до Пензен сь!{ої області, щоб на місці поділитися з друзями своїм досвідом У обробці бурякових полів. В результаті Пензен ська область одержала вро
ним
редні
У
виявлена
ро!{и.
свою
чергу,
пензенці
допомогли українсь!{им
кол
госпникам у БУДівництві кра СИВИХ НИХ
і ЗРУЧНИХ центрів,
торговель поділилися
цей не
комплекс,
що на
нахваляться
... Закінчився
нього
сусідньому
вже
1973
рону»
машини. масове за
методу
новатора
чого
результаті
5,9
про
ви прощук
додатково
мільйона
Зарuз
у
Директор
карбо
волокна
-
до
метрів
більше.
20
лис
Йшла.
мова
ра,дгоспу П.
Волоха
обговорен·о на засіданні технічної р~ди. Вжито зах(}дів до 'Виправ лення становища. Все насіння очищено і перевірено в контроль но-насінній лабораторії, воно до ведсне до посівних кондицій
4590
нордного матеріалу мільйона нвадрат
2,7
них
змаган н я
ХІМlliИ
на
,року,
і головний аг,роном А. Тарасенко повідомили редакції, що статтю
висунули зустрічний план на 1974 рік, пообіцявши виго тонн, а на
«Переможець
чернігівські
цього
Haдpy,KO~
ІІІОГО
продуктивність
3,9
в
насіння»,
про недоліки в підготовці посів матеріалу до 'весни в ряді господарств району. Зокрема, вка зувалось Щ) 3ВО.'Іікання очищення насіння ярих і здачу зразків на аналіз в радгоспі «Пл,осківськиЙ» .
електронно-
цента,
товити
повернувся
У статті «Весняному засіву високоякісне
ванців.
В МІЛЬйОНИ соціалістичного
ВСЕ НАСІННЯ ОЧИЩЕНО
шукu
праці комбінату на
ції на
районі.
знаком
послугами
роблено
СЕКУНДИ, ОЦІНЕНІ Зі
'~ie_
топада
підвищило
робочий
тепер
СЛl4АМНllаШUА
чину, економісти снористали-
стосування
день. Повертаються додому доярки. Під ногами порипує сніг. йде некваплива розмова про новий комплекс, що його споруджують
(ФотохрОНіка РАТАУ).
nаній у «HOB~MY житті»
обчислювальної І ось її висновон:
тваринники.
цеху.
чем резервів, набула мате ріальної сили. Щоб точніше визначити ефеКТИВНіСТЬ по ся
"таємницями» в організаЦії відгодівлі свиней на промис ловій основі. І ось тепер -
П. В.
Фото В. Дяченка.
ініціатива,
невтомним,
апаратник
Дукції нового
завданням.
Патріотична
техноло
ти участь у випуску першої про
ків передовика. Сорок з них уже справилися з п'ЯТИРіЧ
жай цукрової СИРОВИНИ на центнерів з гектара більший, ніж збирала у попе
у
Сайко. йому випала честь бра
понад дві тисячі послідовни,
70-80
є основним
На фото:
агрегатів,
нормою.
тернопільські
велетень
гічному комплексі для виробни цтва снладних мінеральни'Х доб рив амофОСі'В.
орудуючи
та
Серед
на~званих ними резервів і сеI\УНДИ, заощаджені нова
першого
торами.
класу.
....
~~,.~~~~~~~~.~N"~~~~~~~"~?~~~~"""~?~~~~~~~~~~7~~~,~'~~~~~
що
вона
приступила
до аl\ТИВНОЇ і дієвої роботи.
Субота,
29
грудня
1973
року
члени
ПРИКЛАД КАНДИДАТІВ У ЧЛЕНИ КПРС у
партійній
пересувної
лони
з
організаЦll
піврону, і занінчиться канди датський стаж, вони стануть перед
щоб
комуністами
звітувати
протягом
нолони,
про
чою
допомагають
стро
нують
працю
школі
робітничої
Акуратно
ТИХ,
хто
з
навчанням
у
молоді.
винонують
кан
дидати у члени партії й інші доручення партійного бюро.
ми виробіТку. Портрет Любо ві Мехед прикрашає Дошку 1\ОЛОНИ.
Так, Катерина Ридван відпо відає за своєчасну інформа ЦіЮ будівельнинів через га зетну вітрину. Разом з Лю бов'ю Мехед вона оператив-
номсомолу і зараз підтриму
• но
ють тісний зв'язок із молод дю. Л. Мехед і К Ридван
дії
Q
критикуючи
пропускає заняття, робітниці закликали їх брати приклад з Любові Жабської та Ганни КОШИЦЬКОї, ,які вміло поєд
намагається
Ленінського
йшлося загально
власний досвід: обидві здо були середню освіту без від риву від виробництва. Го
КПРС,
но перевиконують змінні нор
Вихованці
адже
підвищення
чатися, дівчата опиралися на
навчанням
виконувати якнайкраще. Добре знають у колоні ма лярів-штукатурів Любов Ме хед і Катерину Ридван. Обидві - передові виробнич ниці. Працюючи на споруд женні Бортницького теплич ного номбінату, вони щоден
пошани
дівчатами.
освітнього рівня молоді. Го ворячи про необхідність нав·
їм у підготовці
яне
та
думками,
про
до вступу до лав партії. Ко жен з них одержав партійне доручення,
юнаками
мін
роботу
року.
діяльністю,
комсомолу.
вносять відчутний у поліпшення роБОТИ
Добре запам'яталися ВИСТУПИ Лloбові і Катерини на комсомольських зборах «Якщо тобі комсомолець ім'я, ім'я сноє ділом кріпИ». Во ни виклинали активний об
їх троє. Мине ще
NQ 7
номітету
Вони вклад
механізованої но
нандидатів у члени
про
волюЦії введено в дію потужний сірчанокислотний цех. Лише 17 місяців, замість передбачених будівельними нормами 34-х, пі шло на його спорудження. Цех
ських товаришів. А цього .Іі
Прийнято рішення перегля нути розстанов!{у водіїв по Іюлонах, зон рема комуністів,
завод
не пер
велійович узяв «під опіну» значно більше веретен, ніж належить обслуговувати за
Партійне бюро нолони по стійно цікавиться виробни
бів,
давньо
БИКОНУЄ десятки. Микола Са
тернопіль
Вели
як
змагаються,
що
хімічному
50-річчя
вони
досвідом.
операЦії,
імені
кої Жовтневої соціалістичної ре
снивши простий, здавалося б, ;щхід. Він став заощад
З ро!{ами ці зв'язки пере росли в дружбу двох обла стей. Минулого року, напри клад, пензенські буря!{оводи і механізатори побували в
Сумському
при
чернігівця
рік
На
номбінаті
волокна
Медведєва
знайомого:
нюються
зиції по усуненню недоліків.
контролю
тора.
вила
комісія,
ганізація
ни
хімічного
gn. .
ОР2анізац~х~т~р_е_с_т~у~~_~Б~Р~О_8_а~р_и_с_~~ь_~~д_"
чила
сту «l{иїВСільбудт ран с» Б. Іванова про діяльність номуністів цього підприєм ства по забезпеченню чітної роботи транспорту, виділе ного для потреб броварських будівельнинів.
заводу
пензен
»»~~~~~'~~ilNil&oJ'~"!!o1I"'~~~~~'"
партійного номітету тресту було заслухано доповідь ди
автобази
на фільт-
ри, У холодильник, далі -на
у партійних
На
утримання
стає час доїння, норови гру-
Н>І підсумнів змагання. Хто
живання
їх лише
корів безприв'язне. l{оли на-
Підвед~н-
народного
новому
утримуються 400
цьому цеху
3'
кращ~ виконав план реалі:зації продукції. підвищення
,!у товарів
У
.
блок.
чотири доярни та оператор.
делегати
для
молочний
,норів. Доглядають
цехах і
нлубах.
зал,
кормовий буннер.
поряд на стендах біля заводсь!{ої прохідної,
оснащені-
міщенні чотири ряди стійл для худоби, встановлені кор-
родшується на одному підприємстві, бере на озброєнОбидва
друзів,
стю нагадує цехи великого промислового підприємства. У просторому світлому при-
змаганні, все нраще, що на-
нюють свої трудові
пензенських
своєю технічною
обробки
труб, оригінальні засоби малої механізаЦії і багато інших. Отже, ян і належить у
нн друге.
Зборів-
СЬІЮГО району на Тернопіль· щині, споруджуваний за про-
ЦІЙ ний метод зварювання
талевих
спіль-
І ВЧИ,!,ЕЛІ, І УЧНІ Молочний компленс нол-
""-'ІІНОК миколаївців ПРИЖІІЛІІ'
підприємств
жувати
тонарного верстата. Рекомендації тонаря-балтійця Ге· роя Соціалістичної Праці В.
споріднених
нраїни. Приємно вражений був тим, що його ім'я зна ють і в Курсьну, і в Барна улі, і у Волзьку, і в Енгель сі, і в Свєтлогорську. А кру ТИЛЬНИЦЯ Даугавпільсьного
досвідом.
сяг У нас 105,5 проти 100,7
унікального
із
Об-
перше
також
допо
Номуніст М. С. Паламар чук завоював славу, здій
на
цей
господарс Т в а
СРСР, де зустрів побратимів
Долинюк і Героя Соціалі стичної Праці Антоніни Єре мен!{о. Додому вони поверну лися збагачені знаннями 1
людьми з інших дільниць...
місце
Савелі досягнень
ший
танням продуктивності праці ми:
народного
...
групи
Виставну
ли в ланках двічі Героя Со ціалістичної Праці Євген ії
на три ланки, поповнити їх
ЙШЛИ
йович
М.
1 01,3 процента. За ~зрос-
На мико-
Відвідав' Микола
ка
го
-
Інший випадок.
за
дев'я
вітала
сяг реалізованої продукції У нас становив 111,9 процента, у ленінградських друзів
бригаду
пензенцям
плани
та з Росії все літо працюва
Є.
І<варталі перемогли ми.
само по собі
захоплено
особисті
тої п'ятирічки.
ських кукурудзоводів. Дівча
Швець, У змаганні вели перед балтійці, в третьому
раїНСЬКИМ друзям, ленінградці пе}Jевели свій агрегат на цілодобовий режим роботи.
Довелося поділити
повідомив
-
нопільщину
дентu РАТАУ ceKpeTup партхому Чорноморського судно-
чорноморсьхих судноБУДіВНИків у соціалістичному зма-
ганні.
ДВіЧі в нинішньому ро-
-
шили
Початок змаганню україн ських і російСьких колгосп ників поклав приїзд на Тер
браку.
-
под
Трудівники Тернопільської і Пензенської областей зма гаються між собою давно.
JІаївці і балтійці своїх суміжників, ЧИ великі втрати від
виготовлення змійовиків для
заводу -
обговорюються
ється, чи не піДвоДять 1\ШКО-
затримувалося
її
я,уть вони. Раніше нам набагато важче доводилося. Спасибі
сталося
і
задоволені.
могу
непередбачене: через несправність трубозгинально-
Ушкевич
робиться,
РАТАУ, саме й розповідають про міцні взаємозв'язки і творчу співдружність радянських народів-братів.
нобудівному заводі
марчук Таку ж нагороду ді стали в столиці його земля ни і товариші по роБОТі Н. Омельченно, М. l{ожушно, Н. Тверда. Всі вони завер
кормоце
руги Євгенія Шудло, Кате рина Ма!{ух і l{атерина Со
знають меж. Однією сім'єю ми будуємо наше світле прийдешнє допомагаємо один одному, ділимось най
суд-
мічного волокна імені 50річчя Жовтня М. С. Пала
Вони будуть
хом.
радянських людей усіх поколінь». Дружба радянських народів, їх братерська єдність не
Чорноморському
з Москви нрутильни!{ Чернігівського комбінату хі
сполучені спільною галереєю
повіді про п'ятдесятиріччя СРСР Генеральний секретар ЦК КПРС товариш Л. І. Брежнєв, «... ми звертаємося із словами глибокої вдячності до мільйонів і мільйонів
пунюи
дому
Поки в колгоспі діє один такий цех, але поряд споруд
Мииає рік, як наша країна відзначила піввіковий ювілей утворення Союзу Радянських Соціалістичиих
НОВЕ
проводить бесіди про по в
житті
країни
за
її
молоді
ської дист
в
гуртку
комсомоль
політосвіти. дохідливо
Пропаган
доносить
о
до
слухачів кожну тему, пов'я зує питання економіни з життям, з проблемами, які стоять
перед
колентивом
ко
лони.
Партійне
бюро
ПМК-7
планує на одному з найближ чих своїх заСідань обговори
ти питання про роботу з кан дидатами в також
члени
повести
повнення
про
партійних
передовими
Д.
КПРС,
мову
рядів
КАЦЕНЕЛЬСОН,
громадський
о
а
по
будівельниками.
кореспон
дент.
межами.
ЖИТТЯ
та
Успішно, як того й вима гає. Статут l{ПРС, проходить кандидатсь!{ий стаж і в на чальника виробничо-техніч ного відділу Івана Васильо вича Шевченка. Людина з ВОГНИI\ОМ, уважна, чуйна таким знають його в колек тиві. Уже третій місяць Іван Васильович перебуває в Бортничах, де робить все не обхідне для того, щоб вироб ничий процес на споруджен ні комбінату був чітко нала годжений. Основне його пар тійне доручення навчання
з стор. •
:&Есж,цА
ВА
ВІ
_ІаеВАРО
Мирна конференgія
'.І'ЕМ.
Близькому Сході
ва
у ці передноворічні дні в Женеві продовжує роботу мирна конференція по Близькому Сходу, в якій беруть участь Єгипет, Порданія, Ізраїль, а також Радянський Союз і Сполучені Штати, ЯJй
Всі учасники конференції, за винятІЮМ представника Ізраїлю, висловилися за втілення в життя рішень ООН, які передбачають виведення ізраїльських військ З окупованих ними арабських те-
винні бути розглянуті найбільш термінові, невідкладні проблеми, такі ян роз'єднання військ сторін, які перебувають у стані війни. З цією метою створюються відповідні робочі групи.
є співголовами конференції. Крім того, у Женевській зустрічі, перше засідання якої відкрив Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй Курт Вальдхайм, беруть участь представники ООН. I~ запрошених країн на кон~ер~нціЮ H~ прислала своїх представниКІВ ТІЛьки CIрlя. Однак, як було роз'яснено, Ta~.~ рішення Сірії аж ніяк не означає 11
риторій. Делегат Тель-Авіва, із свого боку, довго говорив про необхідність не допускати дальших кровопролитних сутичок на Близькому Сході. Однак так і не дав відповіді на питання, коли ж його уряд відмовиться від своєї політики загарбання чужих земель з допомогою військової сили.
ЗрозУМіЛо, всі усвідомлюють, що переговори будуть тривалими і нелегкими. Надто драматичними є події на
незгоди з цілями і завданнями женевських переговорів. Якраз у .ці ДH~ ТельАвів розгорнув галасливу кампаНlЮ нав-
член Політбюро ЦК КПРС, міністр заl\ОРДОННИХ справ СРСР А. А. Громико
коло питання про ізраїльських військо-
відзначив, що нові воєнні
де відбувається конференція, ці дні піднесена атмосфера.
Близькому Сході матимуть місце і да-
критті мирної конференції по Близькому Сходу, відчували, що вони свідки великої, можна навіть сказати, іСторич ної події.
вополонених, захоплених
Лі, якщо не усунути
му фронті, і уряд Сірії не без підстав побоювався, що дискусія в Женеві мог· ла бути відведена в бік від головних питань. У той же час Сірія не виключає
.
приєдна-
гипту,
говорюваних
....
Ізраїлю, а також державного секрета1?,Я
питаннях.
H?CТl MIНlCTPlВ де:nега
США. Вони виклали точку ЗОР:f СВОІХ УРЯДІ'в на шляхи і методи розв язання
На
Цll
час
нія
молока.
року
му СХОДІ' Зроблено новии крок уперед ко . Програми миру прийнятої у зд'йснеННІ' І ,
ХХІУ з'їздом КПРС.
-
ЦJaЛЬНО . призначеНl преДСТ!lВНИКИ з рангу посЛіВ. А по-друге, ВСІ прийшли до
А
Сlмиадв;ять ро
Бушуляк.
маіістром
3а
десять
вона
молока
від
ВДНГ
СРСР
Уі
корови.
по
високих
мІсяцІв
надоїла
автомобілем
иинlшнього
4500
по
праву надоІв
кІлограмІв
Головииll
премlював
ЇЇ
комІтет
легковим
«Москвич-412».
На фото: €. Г. БУШУЛЯК БІля авто-
КРАСИКОВ
мобіля «Москвич-412».
ТАРС' спец. кор..
.
Георгї'{вна
називають
міЦного 1 справедливого миру на Близьу
відсут-
очолять спе
область.
kоJ.госпі ІменІ Чапаєва Хотинського раllону €вфроси
свідчить про сериознии усшх сил миру, пр усп' нап легливих зусиль нашої о.. ІХ о них спр мов на встановлення краlНИ, я а
ЛІ', u"ж до досягнення домовленості в об-
ордаНll,
ЧернІвецька
ків працює дояркою в
Немає сумнівів у тому, що вже сам факт скликання женевської конфереНЦії у у .
фереНЦІ'я продовжуватиме роботу і да-
Зустріч почалася з вистушв глав делегацій міністрів закордонних справ '" Й Є
Радянського Союзу,
причини
ставник Радянського Союзу. Перш НІ'ж РОЗ"I'хатися у свої країни, МІ'НІ'стри прииуняли два важливих рішення. По-перше, вони ДОМОВИЛИСЯ, що кон-
.
панує в І, кому
довелося бути присутніми тут при від-
напруженості, яка тут склалася. Неприпустима ситуація на Близькому Сході, створена внаслідок політики Ізраїлю, не може зберігатися далі, підкреслив пред-
ється до конференції, і СТІЛ, зарезерво-. ваний для її делегації, лишається в заЛі
засідань.
І все ж у женевському Палаці націй,
сутички на
корінні
далекі одна втягнутих у
конфлікт, щоб можна було розраховувати на швидке розв'язання усіх проблем.
Виступаючи від імені нашої країни,
на сірійсько-
можливості, що пізніше вона
Близькому СХОДі і надто від одної позиції держав,
Фото І. Свериди. (І>' РАТАУ)
.. думки про те, що насамперед по Женева. < ОТОХРОНІка______ . , близькосхідної проблеми. ЄДИНОІ . -------------------------~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-----_. ------------------------.... .... .... Кольорове телебач~ня. «Телеграма •. СУБОТА, 29 ГРУДНЯ .:.::::.-::»::; ..::........ Художній фільм. 12,30 - "Музичн~й СПОРТ НА ПЕРШlсrrь aABOД~ Програма ЦТ (2-11 кана.п) турнір.. Святковий концерт колеКТИВІВ 9.30 - Програма передач. 9.35 - Но· художньої самодія"ьності. 13.30 Ви вини. 9.45 - Кольорове телебачення ступає ЛенінградськНй державниll ба· БаДЬОРіСТЬ, здоров'я, доб заліку здобула номанда за для дітеіі. «Загадки і відгадки». «Н,О .1ет на льоду. (Ленінград). 14.45 - м.у. ':'::::::::~:j вий рік у лісі~. 10.15 Для школярІВ. водоуправління, другими ста рий настрій все це дають зична програма за листами глядаЧІВ . • Лети, наша пісне». 11.00"7 сА;нтон. дина». Святкова новорічна передача. [.1.45· - Кольорове телебачення. Прем': ли спортсмени цеху ,N'Q 1, заняття фізкультурою і спор Іванович сердиться». ХудожНІЙ фІЛЬМ .. [3.30 _ Д. Кабалевський. Третій КОН· єра художнього те"ефі.,ьму «Розуми! том. Сотні трудівників заво третє місце вибороли плав [2.25 - Науково,популярна програма церт для фортепіано з оркестром. 13.50 речі.. (2 серія). 16.55 - .3арубіжНl ду порошкової металургії «3доров'я». [5.05 Програма передач. _ •.'І1іжнародна панорама.. 14.20 ці з цеху J\I'Q 15. гості Москви». 17.15 - І(ольорове [5.10 Кольоров~ телебачення. «Союз 1(0.1ьорове телебачення. «Наша aд'l>e· йдуть маршрутами комплек телебачення. Прем'єра мультфільмів Першою в змаганнях серед радянських наРОДІВ'. Прем'єра доку· са _ Радянськиіі Союз.. [5.20.Чарівник смарагдового міста. та «Ба· су ГПО. Багато на заводі і ментального фільму. 16.00 - І(ольоро· КО.1ьорове телебачення. ,Розумні речі». рон Мюнхаузен.. (1 і 2 серії). 18.00 жінок була Н. Ткачова з це прихильників плавання. З ве телебачення. .Музична . пошта». Прем'єра художнього телефільму. (1 Новини. 18.15 Кольорове телебачен, ху ,N'2 1, друге місце у 16.30 - .Людина. 3емля. ВсеСВІТ». 17,00 серія). [6.30 - «Вогні цир.ку». Новоріч· ня. Прем'єра до_кументального T"~ початку змагань з програМІ! В. Чернишевич а цеху ,N'2 7, І(ольорове телебачення. .У СВІТІ ний огляд. 17.30 І(ольорове телеба· фільму .Нам і онукам нашим». 18.Щ-1 нового комплексу вже трид тварин». 18.00 - Новини. 18.10 - .30· чення. Програма мультфільмів: .Сні. Кольорове телебачення. Прем'єра ху третім призером стала цять п'ять порошковиків зда лотиіі Орфей». Естрадна програма. гуронька.. «Дід Мороз і літо». 18.00 дожнього телефільму .Нові пригоди Т. Пародіна. lН.;,() - 1(0ЛЬОРО!lе телебачення. Програ- ...:. Новини. 18.10 - І(ольорове телеба· Доні і Міккі». 19.40 - Кольорове теле· ли норми з плавання на зо ма мультфільмів. [9.30 І(ольорове чення .• Клуб Кіноподорожеіі.. 19.10 у особистій першості серед бачення. ПгеJ\.l'єра документального те лотий значок і п'ятнадцять телебачення. ,Старики·розбійНИКИ» .. Ху- .По концертних за.1ах Москви.. 19.БО лефі.,ьму «Будинок іграшки». 19.БО чоловіків найсильн і ш и м - на срібний. дожнііі фільм. 2[.00 - ІнформаЦІйна - Кольорове телебачення .• Жили три Ко.%орове те"ебачення. Телевізійний виявився В. Попов, прапрограма .Час». 21.30 - Кольорове те- холостяки». Прем'єра музичного ху· театр мІНіатюр «Тринадцять стільцІв». Минулої неділі у басейні .1ебачення. Урочистий вечір, присвя~е- дожнього телефіль"1У. (І серія). 21.00 21.00 цівник заводоуправління, Інформаційна програ",а «Час». спорткомпленсу « Металург. ннй 200·річчю Московського акадеМIЧ- ІнформаціііІІа програма .Час». 21.30 2[.30 - Кіноконцерт . 22.10 І(ольорове друге місце посів В. Пасту відбулися змагання з плаван 1І0ГО хореографічного училища. - Кольорове телебачення. .Жили три телебачення. Прем'єра музичного ху шенко з цеху ,N'Q 1, третім Програма УТ (4-й канал) холостяки». Прем'єра музичного ху. дожнього телефІльму «Ця весе.п8 пла· ня на особисто-командну 17.55 - Наша афіша. 18.00 - Народ- дожнього телефільму. (2 серія). 22.35 нет а». 23.40 - Кольорове телебачення. був А. Конобеєв з цеху ,N'2 3. першість заводу, У них в:зя "ий телеуніверситет. Факультет право- Кольорове телебачення. «Артлото •. «КраїІІа МОЯ». Документальниll теле· Г. ГОРБАТІв., ЛИ участь 56 плавців, що вих знань .•Основні права, свободи і 23.35 І(ольорове телебачення. Тираж фільм. 23.БО «3 Новим роком, ТОВа· обов'язки радянських громадян». 18.30 ,Спортлото». 23.45 Новини. rоловний суддя змаrаиь, представляли шість цехів. рнші!» Поздоровлення радянському - l'еклаМlІ, ОГО.10шення. 18.40 - «Честь Програма УТ (4-11 канал) народу. 00.05 - І(ольорове .телебачення. Боротьба велася на дистан 'rреиер з плаваиия за і слава героям праці •. (Донецьк). 19.00 14.10 «ВіТЧИЗН0 моя неозо. «Новорічний «Вогник •. воду порошкової мета ції сто метрів вільним сти Інформаційна програма .Вісті». ра.. 15.00 - І(ольорове телебачення Програма УТ (4-11 канал) !9.30 - Ф. Легар. «Граф Люксембург,.. для дітей. «Відчиніть, козенята». Ви. лурrlї. лем. Першість у командному 9.25 - Наша афіша. 9.30 - В дні Вистава Київського театру оперетн., става Мінського театру юного глядача. шкільних канікул. Художніll фільм ~O.25 «Міжнародне ЖИТТЯ». 20.БО 11).30 - .3акон моєї Батьківщини». клюqию.. 11.00 - Музично· .На добраніч, діти!» 21.00 - Програма (Одеса). 17.30 ...:.. І(ольорове телебачен. .30ЛОТИЙ .Час». (М). 21.30 Продовження ви-· ня для дітеіі. .Олівець,малювець». розважальниіі концерт. (Харків). 12.00 стави «Граф Люксембург». 18.00 - .Ви нзм писа.1И'. (Листи про - В дні шкільних канікул. «Нові при Програма КТ (9-11 канал) братерство і дружбу. Передноворічні годн Карлсона» . Вистава Білоруського 18.00 - Наша афіша. 18.05 - Екран поради). 19.00 - Інформаційна програ. театру юного глядача. 14.00 - І(онцерт мистецсв. 16.00 - Вистава студента-заочника. Перший курс. 19.10 ма «Вісті •. 19.30 .Свято мистецтв». майстрів Наближається новорічне свято. всі ВИХОДИ з приміщення мають -Документальний фільм «Ми - Радян- (На заК.1ЮЧНОМУ концерті учасників .\'\осковського драматичного театру на .\\алііі Бронній. 19.00 Інформаційна Щоб воно ПРОЇШІЛО без неприсм- буТІ! відкритими і біля кожного CbКllii Союз». 20.45 «Салют». Вій· творчих звітів майстрів мистецтв та ху. «Вісті». 19.30 Кольорове ськово·патріотична програма. 22.00 дожніх колективів України). (Відеоза. програма них пригод, треба не забувати виходу повинен бути черговий. телебачення. «Інтерклуб» , 20.45 - «На [нформаційний випуск «День за днем». пис). 20.45 «На добраніч, )1іти!» про заходи протипожежної без· Піли ВХОДУ в зал, де встанов, добраніч. діти!» 21.00 НЕДІЛЯ, 30 ГРУДНЯ 2[.00 - Програма «Час». (М). 21.30 _ «'Іас •. (М). 21.30 - "Турнір Програма веселч пеки. .'1('на НЛllНка, і в залі слід мати Програма ЦТ (2-11 канал) Вперше на телеекрані. Художній фільм Г.1ядачів. (Одеса). 23.00 - І(ольороlllt J 9.00 - Програма передач. 9.05 - Ко· «ПрИб~ркання вогню». (І серія). 22.БО те.1ебачення. Відповіда.%ними особами за три'П'ЯТЬ справних вогнегасників «Новорічні інт.ерв'ю». КоН· льорове телебачення. Ранкова гімн ас· - ВеЧІРНІ НОВИНИ. Програма передач. ·lІротипожежну безпеку при влаш- і дві шерстяні ковдри. церт. 23.БО .3 Новим роком, товари тика для дітей. 9.20 Новини. 9.30 Програма КТ (9-11 канал) Поздоровлення радянському наро· туванні на новорічному святі у Ялинку встановлюваТl[ посере Кольорове телебачення для школярів. [7.25 - Наша афіша. 17.30 - .3бли· ші!» ду. (М.). школах, дитячих будинках, до- :щні залу, закріпити на стійкій «Будильник». !О.ОО - «Служу Радян- ження та взаємозбагачення культур Програма КТ (9-11 кана.п) ському Союзу». 11.00 - Для школярів. братніх народів СРСР.. 18.05 - Екран шкільних закладах, будинках підставці або в бочці з піском. 18.00 - Наша афіша. 18.05 - В днІ .Х.,оп'ЯТ/І з нашого дворУ». Прем'єра студента·заочника. 19.!О Телефі.1ЬМ шкільних канікул. І(ольорове телеба культури, клубах є керіВІШКИ цих Забороняється прикрашати багатосерійної телевистави. (Історія «Радіо революції». 19.45 «Сьогодні Програма лялькових телефіль зак.~адів. ЯЛlШКУ ватою та іграшками, 'не 8-а). 1[.30 - .в сім'ї єдиній •. (До дня на манежі •. Циркова програма. 21.00 чення. мів. 19.00 Фільм,концерт «Музичиа ВстановлюваТl[ ялинку в ГрО· !ІРОСО'!~НІІМИ вогнезахисною ріди утворення СРСР). 12.00 - Кольорове те- - «Кllївська панорама». 21.30 - о. прогулянка». 19.БО Художній теле лебачення. «Музичний кіоск». 12.30 Лрбу,ов. «Казка старого Арбату». ВІІ· фі.1ЬМ .НаЙкрасивіШі кораблі». 22.20 _ :~:
~
~.;
і'"
::;~
(:!I~'~i~:Ii~;:II:~:1
ЩОБ ЯЛИНКА БУЛА ВЕСЕЛОЮ
мадських місцях без попереднього ОГЛЯДУ приміщення представНІ!КОМ державного пожежного на-
гляду
забороняється.
залежно
від
Кольорове
ЯЛИНКУ фейєрверки, гасити повністю світ-
можна ставити в приміщеннях, розташоваНI!Х не вище другого поверху. Розміри приміщення встановлюються
ною. Не можна обсипати ялинку бертолетовою сіллю. У приміщен ні не ДОЗВО.1ЯЄТЬСЯ влаштовувати
передбаче-
ло, де стоїть ялинка. Не допускаються до участі у святі діти і дорослі у костюмах з вати, паперу і марлі, не просочених вогнегасною рідиною.
ної кіль.кості осіб, які будуть присутні на святі, з розрахунку не більше 15-16 чоловік на кожні 10 квадратних метрів площі.
Ілюмінацію доручається робити лише досвідченому електромонте-
менше двох ньо назовні
освітлення, свято .шше вдень.
те.1ебачення.
"Сільська
го-
ДО ВІДОМА МИСЛИВЦІВ Згідно рішення президії Київської обласної ради УТМР від 27 грудня 1973 року полювання на пушного звіра закривається
6
січня
1974
клітки.
Відповідальні
ОСQби за
протипожежну безпеку при влащ-
Е.1ектричниЙ
влаштовується
Усім мисливцям негаіно приступити до перереєстрації своїх
струм
необхідно
підводити до ялинки зверху спра-
тримати замком.
окремо
в
ящиках
під
Усім членам мисливських колек-
тивів
почати
підгодівлю
диких
туванні новорічної ЯЛІІНКИ ПОВИН- ва, добре ізольованим проводом. звірів, особливу увагу приділити ні розробити план і порядок ор- Якщо струм іде знизу, потрібно збереженню куріпок. З цією ме ганізованого виходу присутніх з захистити провід від механічних тою необхідно організувати годі приміщення на випадок пожежі. пошкоджень. При найменшій пі- вельні точки.
План евакуації треба погодити з дозрі на несправність в ялинкомісцевими органами пожежної вому освітленні, його треба ви-
охорони і довести до відома всіх
мкнути.
У
приміщенні
осіб адміністративного та обслу- бути телефонний зв'язок. ГОВУlOчого персоналу школи, ди-, тячого закладу, будинку культу-
.і ; ·
ри, клубу. Під час
"·
влаштування ялинки
П. ФУРМАН, відділення Держ-
Здобуту за час полювання пуш нину здати на приймальні пунк
ти, а квитанції здати головам ии-
зових охотколективів для пред'яв-
лення ними в Броварське районне товариство мисливців,
пожнагляду райоиного відділу внутрішніх справ.
театру на
І, ДВОРОВИй, голова президії райради УТМР,
МаліІі
31 ГРУДНЯ (2-11 канал) 9.15 - І(ольорове
9.05 -
Новини. теле· бачення. Грає оркестр народних інстру ментів хору імені П'ятницького. !О.ОО «Країна передноворічна", !О.30 Кольорове телебачення для діт.еЙ. Новим роком, діти!» Концерт.
-
.
«Пропав
Дід
програма
за
СЬКОГО
-
Мороз».
участю
театру
на
Розважальна
артистів
Москов.
Малій Бронній.
23.20
Музичний фільм .зимовий ярмарок,.. 23.БО .3 Новим роком, товаришіІ,. Поздоровлення радянському иароду.
.3 11.00 -
Редактор в, ФЕДЯК
ШАНОВНІ ПОКУПЦІ!
До ваших послуr 30-31 ГРУДНЯ 1973 РОКУ уні BepMar Броварської райспо живспілки
ПРОВОДИТЬ
ПЕРЕДСВЯТКОВІ НОВО РІЧНІ БАЗАРИ, де можиа буде придбати иоворічні по даруики,
швliЙНі
взуття, кому
красиві
вироби, які
обиови
-
трикотаж,
будуть
в
широ
асортименті,
ЗАВІТАИТЕ ДО НАШОГО УНІВЕРМАГУ, ДЕ ВАС
ЧЕКАЮТЬ РІЧНІ
ЦІКАВІ
НОВО·
СЮРПРИЗИ.
Дирекція уиівермаry, __ ..?,, _ _ ..... _~_ ... #..?_..:>o_ .....
·«::A:::::~::;: ::::'::-:::"""'C:::::;;C::"-_"?'~;;:~H:~':д:::;а -~:,:8;::т;п:и:а~;Д:::::~:::7~''''~;::::;о::~J
КОММУНИСТН'ІескоА
е = •
інспектор
повинен
Московського
Бронній. ПОНЕДІЛОК, Програма ЦТ
року.
ру. Освітлення ялинки свічками рушниць. Рушниці зачохлити і категорично забороняється. Якщо закрити так, щоб не було достуУ приміщенні повинно бути не у приміщенні немає електричного пу дітям і дорослим, Боєприпаси виходів безпосередабо через сходові
става
партни УкраннЬІ, roродского в рвйонноro
Совета депутатов ТРУДЯЩНХСJl
Киевс:коІ oБJtаств,
І
м.
......~o. 2·.....
БРОВАРИ,
вул, КнТвська, 154.
І'
Г.OC~O~.'CTBa. кореспон-
кента
ВІДДІЛІВ
місцевого
61964,
раДIОМОВJJення
19·3·18. масовоТ рОБОТІІ, фотокореспондеита _ 19-4-67.
....,,#.:O#:b:O'.;Jt' . . :O'OI"',~ . .: I . # # .~ ' " ~'~":rO'.:O'b~:i::C'i!O .~..
ІНДЕКС
.. .
вІДПОВІДального секре~аря, ВІДДІЛУ СIJJЬСЬКОГО
-
• • • • -~ - . ФІ' -
-
премнсловостl,
••••••~ •
Броварська друкарня КИЇІСЬКОГО облуправління в справах видаВНИЦТ8. пол1графії і книжкової торгівлі, вул, Киівськ.а, 154.
І у вІвторок. серем, І 0,5 п'втннцю Обсяг
газети
І cylioтJ. формвту
сПрввда ..
' . _ • •~ . . 'І'
= .... 7 '
Зам. 6476-9890,