СУБОТА, Гавета DJ:МJIТI! 11 81.,.. 1937 РОК)'.
а
МИНУЛОГО тижня ВіД
булася
четверТа
lСІЄal.я
двад,цять АРУГОГО сКликан ІНЯ. На її РОЗГЛЯД було ВИl!fесено 1 О ШПаІНЬ.
3і ЗlВ1том про ВИКОІНания бюДЖlЄТy за 1994 ,рі,К та промюзом на 1995 PhК ви стушила завідУюча Фінан_ сови.мв1д.ц!fjюм міоь.кви !СОнкому Т. П. ТОJJМa'lова. Вона за:ma.чила, що ВИНО На.н!Ня бюджету у
му ,році надто
мину ЛО
3ДjlЙСНЮВЗЛЮlCЬ У СКЛ3.ДІНИХ
умовах,
викликз!них зро(:тaJНIНЯІМ і,НфляціЙних лроцесш, !рОЗ бала.нсуванням
фLнi!lНlCOВО'
C'l'упнИ](
Змі,",
внесених у процесі
вико
ва.вня бюджету,
його
обсЯіГи
уточнені
визначИлись
оо' доходах у суМі 133977 МіJ!JЬЙОНів К8!рБОваН'Цd'В і по ВНlдатках .у ~YMi 157575 МіЛЬЙоI:l'.в ,карбоваlЙJці'В. Д1Lя ,покриття видarrКІв
було отримано ІЮЗИЧКИ з ОІбласноflO бюджету усум,і·
24 млрд. крб. 1 по взає:м них rpoзрахунках 851 млн.
крб.
Найбільше
коштів
3
бюджету вmраЧElli1)-!На ,ОС'
~
pO,8~eнTa,
-
ОXlOiрону ~~я -
.молодiжнil зичцу
36,1
прог.рами,
культуру
9,9 такYlЛЬТУіРУ
і e.noрт-
-3,1
процe.Ii'I'8J:
ВаЖким
був
фі
МНlНYЛИЙ
РіК. І в нинішньому буде fle легше. 3апp<>motюм, видатки бюджету СКЛ.!Ща тимут·ь 6 ТРИЛЬЙQЦІ:в ·ка.'Р оова;нців, а доході!В 'НfaЗби рається ЛЄідЬ 'О>ДИН.
м,іськ
ВЮЮНlOOМУ доВе.детьая доб ре
«ІЮПО1\l.,ти.
мізками,
щоб .звести кі,иці з кінця ми.
Ан.аJliз
пJ.д.cy,м,кІв
со·
Ціально- eJЮНОМlчН>осо роз вит,ку ,МI;к:та . з>а: 1994 !рІк.
JlJiнія
HЄI1aTIJВHO
1
на
випуску
продукціІ. УПOlPlDНяльних Ц1lНах
~
ЗМ,eнJllЄlНO
'щ)рку
шля вулиць
вLДпочИІНКУ
d-лише
BLд{:YТH1cть к.оштt:в
яз
.Derme
важ
ВИКОН/aJfо
Гага.ріШ, НезалеЖІНості, Ки!вської, Иdрова, Кра. ФВСЬКОГО, Лаl1У1fдВOї, Шевченка та іНІІіI. Збудо ваню дитячий та та.нцю 'ВaJlЬНИЙ ,майданЧИКИ в
ІІЩ'Ю УСКJJ.a,фlЕШОю була /РОБОТа ПРОМИCJIОІВИХПіД' що
інших
ХОЦРОВОдУ.· ремюн~
тих .же вІдОмих причин
Il'OЗRa.ЧJШ()CЯ
ряд
fМlпітClJЛЬНИЙ ремонт
явився не зовсім тdmним.
при~ств,
та
ливих об'єктів.
м.k.ьк,ви
JЮВкому В. М. Гринь, ·ви
tre
дала
в·е
СклaJЛaJCЯ,
З
ВШООНКОМ
управлї!нськИlМИ
•
'ClдbCь"oгocnoдapc""e
разом
Bi,ДДiJFa
МИ ТІа службамИ jpOOроБИВ ООJЮДИ щодо ·стаб1JIізаціІ .становиЩа
- eкOHOмd>'lНOlГO· Mi!c'ra, які були
розглянуті
,на заС4Цaн.нnХ
соціально
Особливо обсягlв
можливocrt '.3Ір6бити
лромИCJJOIВОГО .в1Q>oб.шщтІІ'а
, Кризовий стан 8КQНOМ~ .кц неГативно :в.ПЛIfНlY.в ,на З\ЗЩІ:яТіСТ~ Щl.селеНlНЯ. 3а
ка .заводах дор.ошн.овоІ металypttj!l, зал.Ізoбe!roн: НИХ внробі'В ,КQМуиа.дЬІН·ОГО
обла.днaи:нJЯ,
:ріК .,в)ввlЛьнено·
'пласт,Маста-
ТЗlНЬ
,.
вaJmЯ і .. .скпала
го
72 ,від.срт· попередJНЬО'
1PO!.'.xt.....
зривало строки
дено
!Минулого
.м2 ЖИТJlIa або КВЗІр'1'иру. Це БІль
нLж
у
ст,а,
ково
1JВeдeнo
дві
в !ДіЮ
ТИСЯ'Й
.
тИ!С'ЯЧі І\рацІОЮ"l'Ь 'в Києві. У 1994 році народилося 875 "ц1тей, померло 771
додат
КЛІ!ЮКИ,
БУА1В1ШІцТlВO
об'їзНоІ
'1OJ1ов1к.
номерів
телефоНІНОї . мережі, деться
. ,пІІЦприє.мс'l1ВaX,
меРЦіЙ.нихструктYJP3IX. 8,5
жу :в ,п1вд16нну частИlНУ мі
Народжуваність
ве
З1ІІeIIШIШaCJI ва 10вlд.еот
полl
кЮ, c.мep'lll1cть зросла ка 8 вtдc.oтldв. ВИХОІДЯЧИ . зситуаціІ, що
дороги,
но мшrули.
Сесія ВіНесл:а зміІНИ 1 до пО\В.Нення
до
програми
'ся
комплексної
209· roвн.
«Е,КО.oolrія-
2000 р.'>,
,котра
1989
p,o.~l.
ВИ, або на
Список цих оо'єктів заІХО
імШі ПИТ.аІНІНЯ.
ка на корану.
Слід вlДзнQЧИТИ,що, 'На певне,
вперше
за
ВlCЮ
іс
ня ара!ВОфланговими
бу,в
єи.ооСу,
коН'
М'ехаиtзатори
,n.0c4.
ють (ЩИоPJ;ЧН1т.ра.ВИ
-"-
dвec, олійну редЬКУ та іЯ"
З6
тру·
закла'
pa,RНЬOгo
Весною ,на зе.лен:яА веАе.р
Щl
.
Враховуючи можливості
депY'OOll'
Фед~н.ко.
R.
дання
ДОІЮГО сУперницт.ва I8ваЖа· ються Катерина Гук 1 АIНТОЦЬНа Хижняк.
но попраЦЮВaJЛИ. Оооб,тцfВО а.ктивНИМ
На частиніnлоЩ!, ЖИТ() буде sliбрано для
майСТрів .машИНlНOfо що!"_
торію ,МіСЬкОі Raди. Na ОООіЮ ,з'fj,БИл,ось 100 віД СОТКі'в депутатів, .які мід
М.
~
відома,
до1В МОJlOiltа,
~ДНIЬOМy . оо 'p8NOOny еlfJЩДarЄ 6К!іЛООрамш МQJЮ'
й
,геКТ8ірl.В.
ОПРJ!;ЯJOТЬ ЬЩВнщенню на
.к11Юграм1в
11
130
ЗелеК1 КОРМИ, як
НИІН1 ЩОденний .надій в
ро,ці.
сесіІ IРОзгл.януro
ціЄI метн
місяць мИнулого року.
ДИ по КQМilIлеlWlЮМУ бла гоу,строю ВроваРIa у ЦЬіО
На
су жита, 1ПtOго IЮlC8.mю ДЛЯ
це
бlЛьше, ніж за вІДD()8IдRIІЙ
бу,де надруковано Ш.зніше.
му
nPO
Лоl1Pа.м1iв МOIIOJ(a ад' коро .
191;}5
3!atrIВе.рджЄІНО також
крема коровам, зелену ма·
док.ладають
чень одержали ,ПО 170Кl'
Мі.сько'і Ради, щоп1для,га' У
іЦОб}{ у тЩ>ах. Вже у .цругfЙ nQn.oвиit1 к,вlтм бoбJцщькі 'rва,рmIИИКИ зrd дав~им~ь худобі, зо·
же 'IJQJ(313Н'ИКIв,
мaкcll.мY'М зусНЛіЬ.
була
ють .црива'тИЗialцLІ
таких
Пра.ц1~ики.
піЗ.
У rociIOJ\a.j)cтвi _ютують'
Пotта.вивши за мету ·В нИН1IItньому ірОці добити'
вое ,мdЖЛИве, щоб на,міче не бу,ло ,вт1лене в ,ЖИття.
.
ся Д~ ~nНО'ЛіТИЬaro ут' римаиняrpoмадСЬROІ ХУ
Водночас м'я
са ,реl3tлізу'8aJJИ
цy'it;
ЗгУріВ
.
~p'
3
буtPЯlCИНа.
ми 341QЦyвуватимуть Шше.
.ровра.ху.вала.·
Шіlре::JyЛЬтarrн, .Так; за сІ.
тисяч населен
94
ДЯТЬСЯ !На
~i. . , ПоБУДdвa:нотеПЛlOМере'
ие
,рові
СТ,БОМ, хоч всі строки· ,ца.в_
коштує.
~
ськИй 3ав<>д; Ж9М lмeщt cy·~ з 4lfIiШМИ карма
повНістю
зроБИТЬ
МЄЛlЯCИ
жaJQI. 2591 ,тонну ,причому М.alЙжевсе neJiцIнм сор том. Проте вона l ' досі
близько
·в оргаНі'зацlях, у{:мновах ,Міста, 1,9 'lИ1Сячі в ко'
пО!Передньому
доporo'
Мі'СЬКВи.к.онкQМ
кож ~мy та
GДalИі МllИ)"notосенt
JIереконливо щдчатЬ, De!P'
працездатному :віці - 52 тисячІ (55,3 В1Д,сот lr.ЗI), :3 я.ких 37 тиюяч тру
вве
Лікання
ДумаIQЧ8на перс.пекти·
рови, ~ ,цродали його дер_
С!Я. за tН!Ьoгo
швидко p€'3tГувати, бо ЗВО
у. раціон
ву, ~ ,paдг<)cD1 еад6a.nи та·
IporЦ1. За.
ня 'в
74275
1151 ше,
,року
eH€lPiГP
носі!. Життя псХ:тій,но під К'ИJДає те, чого не було ра ,Ніше. Іна це norцpібно
б~.
ни rrOfJItК НЗДОIJIИ по 2896 КілQ[фaNіа іМОООкаВIІД ко
т·верджено перел~к об'ЄК тtвКОМУНlaль.нО'і !ВЛЗJCності
52,1 ;В1дlc:oTKa 12,4 - ЛюдИ fiе'НІС1Йі1юrO віКУ, 27,3 . Щти .~ 17 'POКJ.B .. Носелен
.B~e
на
мовИх
T~ !ВХОДИТЬ cLoo БОБа ВО1ЗЛpOlВЩ сія.иих трав.
lІірийнята '8
НІЯ. 3.них ЖіНКИ
деRWI об'єктів ООЦ1aJЛьноУ сфе,ри. Але, I!reЗ'вaжalЮЧИ на це, за .paxyROlК /ВСіХ джерел ФIrнIa'НІСу,вaннtЯ про ТЯГОМ
працевлаштуВ8lННЯ
ЗроіСТЗIНiН,яці.н
кажу 1 оо стільки ж кор'
ве:ршlVlИ минyumй P'tК,. Вo~
залежить.
30
15 d-
юлQtp8rМів сИПосу,
госпу ,«ВоБРИЦЬИ нй. б1JIьш·.менш УСПіIiJrИо за...
3'ВЕІРНула.Сk 4451 ЛЮДJЩа, в тому чоолі 2263 -міО ЛаДі. CTaТj'IC бе:зrробі11НИХ иalбуло· 307 чоловік, з них 266 жLнiOк.
Зараз в· мІсті· проживає
~ fP1~oBe {:таIlЮВИще Йег.ar:r.ивно вплину ЛО 1 Ііа обсяги буДіВНИ цтва,
1152 пра
цівники. До ,місцевого ценtру зайнятості з пи
ilВШих. ' . 3наіЧно, ЯК ніколи, СКО' ротИJ:lldcя виробни.цтво то· ва.р118 .народного с.nожи
ки .ВЩ РіВня
бі:ль
ше.
ся У іГОСІПОJlll,рс:r,ві 1800 го'
n1в, ~1ЄТЬСЯ . по.
ГЗlp8В.дQм. ТЩМРИННИИИ рад
Дуже нега'l'ИБНІО ДіЮть зов Ці!Шні ф!liКТQpИ, ОСОБЛИJJО
34,5 B~ooтga. значне .па.дlння
вгору
пащі, ,напе;реКі;р рІвннм не.
.зростання.
на'С
доІ .дmц. у день збlJJыiJ" ютьOSl. 38jp83 щодня J(ОЖ' НІЙ .цoPQВ1, яких ТRCяча;.6 9CЬOГQ хУдfJБИ. ут,риМуєть
Долаючи СУ!ЧаСНit '11Руд,
Все. що ВіД НаС заде ЩlИТЬ для його реаліЗ!aU,Lї, оказав В. ,М. ГРИНЬ, МИ Зjробнмо. Але, fla Ж8J1р, не все від
кий склав рацІОНИ для к()с
рів аж ДО 10 травня. На·
ВІдвІв
іде
лює ЖНТ'М МіСта, дУже зважений, оQpaХОIJaIНИЙ, реа.л&нИЙ у .виконаНН:1_ ВіН Н<IIЦіJre,НИЙ на зупинення lI1C1JДйmя ·ВНllюБНlИцтва ~ йо
IIapo6"8qmSQ
зoorеXlН1к М .. Ф. Балиць·
"КРИВІ"
IВИКОНlКО:WУ, ПОС'І1іЙни.х де .пУТІЗІТ{:ЬКИХ ,кОМіісіЙ. ДОіКус мент, що всебічно охоп-
го
сесІї .мlсь"ої Ради
. /3
цma.
у.рахува.н.ням
перший за
ГОnОВи
НlредИ'І1НИХВі,дНОСИН, знач mfМ па,д\Jj!}fЯіМ виробни
3
РОКУ.
1995
ГАЗЕТА 6Іо8Аро'ы(хx Мlсько1 ТА РАlонної 'АА НАfIOАНИХ ДЕПУТАТІВ
який ~робив
3
БЕРЕЗНЯ
11
!ЩрМовl
культури
двa-wи- .строки.
НIQК такий;
щоб
зелi!Rf
масу винарИСТОВувати дпА
roд1влl гРоМ3іЦСЬКОІ худо би 'до осені.
-------------------------------------------------------------.-----------------------------ВlдгО.)4ін
ІЩ~ lО\ЦНа ~
• СТВОРИJlИ гаРНИА наСІріИ КQJleКТИВ
8
беірезня
Вр<>'Варсьюго
чолі
із
керуючою
Р. П. РуЩИi\lCЬКОЮ вирі. ШЦВ цікаво d змістовно
коли НJa сцені в іМпровізо'
вaн.tй аві~лиЦі ,розпочало· ол дійство, l'ЛЯДа!Чі не шЩJЩY,ва.ли оплес.кі'В, щоб fiщтримати СВОїх КОЛІеГ, які. вИlCТУ'ПИЛИ в незвичн.Ш
для себе ролі.
ГосТИН'Нtl бабуся, мати дочна
зуc:rрічають
1
Ді'Вi"lат.
Цікаві іpoGМови .про дaвНd
звичаї та воро.жі.н.ня по~ c'm"ooвo nepexo~ь У НjI" РОДНі niсИі то СУМН!,
1'0 Ж81РТіВЛИВI, яК'l зміню"
·Та!КОЖ
глядаЧі
1
виступи вже до
RУЛ:ЬТУРНОГО цЄJn1PY хорео
ВИI«JiН.'a.иНl як народних, ·так і бaлlЬ:них, {:У'Час.них . естрадних таащl·В. Сл1д
не
XQВalН1ЦJi м,1ського
'І\рафіІ (.ди,ре.к'l1OlP О. С. Микитюк) напередoд!Нll. чу.
.припиня·
ють ЗІШ'ІІЮ'Х сварки. А ще в іГОСТ1. д.о «дtвчат. 38fВi' тали Проня Прокопівна (eROIII'OIY1-lСТ О. А. Кухар чук) таП 1Г0ре-НЗіРечений
oДQВOГQ
ли ВМII.n.1
дуже.
.
на
,завершєнRЯ
Та.к И8.зизалось ctmIєйяе nl:дг(1t)'8lW!ii М"
68wro, .яКе
вальс та ,полонез.
дили ~о.л()СlfCТі
BltXo-
ХJЮпчики
та дl!Вчатка dJЗ ·ВQкального Cl!ИCaм6лю . «Нотка.. І 'ли. лися 'чарівні nrмl, авто'
&ечара
кроки .НІ СI18ні"
по-материн·'
Ім иа змLIJy не раз
А
"Моl перші
теrmo,
ськи ,ПідбадьорIOВalJl'a lОВоїх !Маленьких піДопіltJНих, які ,8ИКOIIWlи
npиroтyв~
вcl.'М ,жінкам було ·ВtPучено ЯСКраві 'запашнІ гвоздики.
8
несМіЛиво, пporrе УРОЧИСТО
Т>р8Дицtйиих ва 11з кa.nустою та
ГOtaIЮда.РОЧКИ.
,свя,та·
Ча,р1внаведуча А. М. До.1ІИНОЬКа, бa:neт,мейстер,
~, звичайно, покуштува'
ЯКі
,весияІЮГО
Березня.
СвиРид Пет.рович Голохва СТОІ!І (.ВОДІЙ А. М. Тур ЧИІН). оroвноо БУ'ЛО смі
lCaIP'l'ЮIIJЛею,
буднн,ку
.
,РОМ
яних
рівник
є
музИ'mlИЙ
ІООИХ
ке·
талентів
Н. А. Б~т. А я,кеза XIOOIJIен.ня ~ ·викли
кає сольний
cl1tВ ТtE!:1'IЯRИ
та Романка
Хал.а~вихl
Доречі,
дівчина
вже
є
О. І.
Бучин).
.додати,
що
ДЬвчата
у
них
Rиївщиof(.О~.
З lmICOJЮ.ЦОto
l\1ШІИJl1f.ся
ра"lсть
дуже
J1e'IМOК веевв уВрова_ рах
~
JЮВО
с1Jшsaiн У к1m.кox во.обу-'
східнИІХ . -: ,наlПівцjJlOOOtpИІХ і блискучих.
.
довах.
Це,
н~ерщ.
108-.квартврввй
А СКЇ,ЛЬКИ НlllЖНItX СЛі,в
по
вул.
буднВ.ок
Грушевськoro.
.про рІдну .неньку, УІ оа;мо ВіДДану любов .прс>мовл.я
. . . майже. 2 рсжв ,!ОМу
!СВіти педагогаМ
но
на.вцям,
і
,море
І були
спору.цив iILOJIeК'DIa постій
та вико
буДlвeJ1ЬИOFо
2 ДЛR" своіх вр..
цl.8нвкlв.
,1 щаслНВі OJI!ЬO очаос батьків.
оплесків,
зи ІНа
.ц1ю'lOl'о
ПОіЗАа .Ni
. вдячяи.х
Hoaoeeu caвd.
аРОЬВ
Отжre,перші кроки на. сцені, безумовно, eидa.nи сяв.далИМИ. Спасибі вам,
·гав ~уатацП
шановНі. вИклatДCIJчJ. центру,
дое.татню пропусвку евро..
за вашу· наполегливу ,працЮ d терпllRlщ за те
н.avщвичаЙ;ие
:натXIreIm!Я,
яким .ви ,ведете нашИХ
з дІ
JJay,pe8!rOMJIOm(y!pcy«Ta - . тей лапти твоl,
ДовrОО'llкуван.а
до ЗClJГадк'ОВИХ
ЛИ діти зІ сцениl
по ЖИТТЮ, 3алуч:аючи Іх ~np.eкрах:.НОГО ми CTeЦ'\"В3l.
Н. ГОМЕНЮК.
А. ГАВРИЛЕНКО.
•
і
,lЩало п,іДі6раіиі ,кос,'l'ЮМJI -'- 'Від яскраво-кольорових циганських
іГOJII(8НИЙ
На ноsо6,дOlaХ ,,"ста
СВЩЧ€iНИХ Т8ІІЩIQРИСТItв (.педагоги І. М, Усенко та хлопці продемоис'l'РУIВЗ.ЛИ СПРaJВЖНЮ :МЗlЙстерНll!a'rь ,у
ли ГOC'l'!j, ,реникl!8
'lbж
а
творчості шкоЛЯ\рil.'в та :БровSJpCЬКoro нзiIJjlpиaлын-
«УIОраїна,ких
усіМ.
бабусь,тіто-
1Ч'ОК, сес11ричок,
ба '~JЩCка (.старшИЙ ка сир Л. П. Сидоренко) та. баба Палаокка (буx.rалте.р Т. Р. ПИlfЮг1н.а) , яКd й на
.xyl.
сJЩД06а.ла,ся
IНІ3ІСТрій'
тж І ДЇДУіСіІВ ма.леНЬКі ви·
ВliД3начити своє уЛЮбnене свято. Ідея цро!і!е\Цен.ня
sечQpНИЦЬ.
t80!х мам,
d· Cl'ВIOIPю'
roCIКW!lPC'l'вa,
У ВДІІЧНИХ il"лядачlв . А OQЬ ydМ знайОМі б.а
в~орницях
ОЩащбalикy та ЙОГО фіЛій (.він переважоо жіночий) на
тpoJiєйБУсН'а
ють 1Н!еІЮвторний
свята
НапередОДНі
l1роектуєтьс:я
0D0pJIДЖeIВIs проте
..
6удввок
D8JIIfI'P. ___
не
'1t!pe8
H~
.можвІсть дlю'lql У $OIIJ мfвpopaйoн1 К3IfJt.!IfмцIlио-васоеиоl СТа:ВЦІІ. НВВІ
кмектвв
буду'
КНС, &ка етаве АО
,'1p&JIIIIf, ПРIЩlO8 еxeatolO.
а
поки
..
аіОВУ
JiaAY
що
У
ма
.,....асe8OlO
.
У
Розра.ХУ;
Субота.
2 ct()P..
11
березня
1995
СН О
року
.............. ..,.'.............. .......
OI.OOnН.
.........-.-. .
. . . ....,.. f'888f8 . . . . . . . .
1.
.......... 1,.-.
.Кaмn'.,... ""ар"_ 18.OOnН.
.
.
.....,.., ""'.IOf'O . •• 2.
00.20 С8іОІаАО. Puпwicnt 10.05 ttoдииа. "'~a ~ 10.40 дм......... .,.ОІІ_І.-'
'OI•• ~
11.15 of1pocj8 мr-. poa8uranwta
12.00""• 12.10 х,д,,.,.. ......
..
'2.10УТМ: 12.20 ~иа WIIOI88 ..пІМІ..
.'.
'6.45 .( C:nOeO upoc1II8""";' 17.15 06Іі......... CТQllllцI. 17.45 n.,...... ......1IpoAIIDI'O Ф8СМІ8ІІіО 411:_ ,..... 18.• .,.ео.'-, . '''ОІУТН.
_u
. ._____0_ .
OIJIO np.'.,.18II8C8PiМr ....... 8.
.
11.~~8 ... ~· ......,.,.. О. nYШlfiн, lС8М _ . .
11.30 м,n~..дo ..,........, ИlДllщum.......
~.
·we_..
.,1.10 ... ,............ ... с.........
01.21 !Jммa! ~ мо-. УРСНС. rr. 01.45 ПрІІІ'.,.1Wi8oIpIur ......... І
ПеS)8Д8'lI
Ж И
01.10..,..,............... . OI.oonн.
..10 . . . . . . . . . . .
8Є
8nic181•• 01.11 Т8ІІ8ІІПІIIІ8Ц8ІІІТИ. 10.40 х''' ;.w,uiiт.IfiнI!Y•• 1 СІ8РЇІІ.
........ .
,,».
16 20 (8608)
Oe.OO'IТМ.
0I.10~1 ormuд. 08.25 ..,.,~ .де nptUIOUНl Щ8СТ11••
01.05 прем
ера ТlnlClpi8il.y "Цapїlнa••
серіІІ. . ОО;45Артисти'lИn панно.
7
10.25 фin... ·СnКТІКІІ .. ..каСС8l\Aра. (38
.
пором ЛІСі '1країінс.).
12.00 'ІТМ. 12.10 к.нu ttФpaнс IитeJИ!CioIf8ll".
..wram....,.. 2
13'=-.'L
l' t
~~"Кaac.
i4.~~Aiaд..... Н8ylC
'.'
.Inктpotмa K_n'IDТlplf8
14."~_",,,,,,
..................
2. '
ljAlОїнформацill і
1f_'n""T._ інформацїІІ
12.50 Л~І~. ТІОРІІ Т. UJич8tiU !ІІІТ8С 10; WeIIro.
1і; 10 МП lІІі8 ,..,...,.. . 1'.1' т.,... 06'.-............ ~ : ~
.... .........
- - , .............і ...... . . . .
...
...0І ....ч.. 8 . . 11 •• ,
• ".1' І"".••• ,.,.
'.
D'I1I. . . . . . . . . . .
.
2О.......... тс .р ......... 20.40 НІІ·..аtlр......... о
20.11 М"І КІІІ8 ,....,.. 21.00nн. 21.36 ПІІРІАІІ
.
,... . . 1. . . ._ . ·
21.40 ....... 0,. . ...... 12.000М
nI Кllіе ,....,...
22.06.CIмrм8-100. ~
ра-о
..nwilp. . . . . . . . 23.20 ......~
petUl8МJc.
5 п.,...·С,. СІрїІІ.
AмIocwиI:
T.I1IC1PIUJ .царі.на •• 10
. 22.50 Cnopтqp'cp.
00.06
23.00 Apт;мaIlдaH.
OO.OO'IТН.
...,.......,'....... OUD
07........ 0І.8і
. N,.
..,.
••
_.
·. .30 ......... 07.12 Но8ІІ... 01.00 ............. cynroua..
'--
... r,. Р. к.,., (4111"'-.),
..е.
'м,II,
IArlIbtтoepU•
......... СІ! """1'1111І.'18) 0І••т. ......... І... .
01.52 НOUt8I (8 CJМCICI.p.K·.....J. 01.01 '1.CIIrI ТUPtIIt (8 .
'1 , .. - r .... - . ..•
........... ОІ.ао 0001о
. . . . . . . . . 11"..... " ,.
.~).
'''''''рпа. 01.52 Нouим•
... .
1...,.............
....
17.&2 НOUНiI (8 CJPAOIIIJI ........). '18.00 r~ пік. . '. . 18.20 ЛIІІІІІІ8ІІ СІЦТ. чІМ. . . . 8Ihy.
1UOТ
Ioтruфna 4х5 ...........
.
Ь.21
........ktJ,
16.203дpacтyiiтl.
11.52 ~IЇТ cu.oroднi. "7.00 ЛJDДИна і 38ком. 17.30 У ці AIfї 50 рокіІ т_у. 17.45 Пoroда.
17.52 НOUНUI (8 CYIlдOlllpi!lll8дOll).
.
Лcmo1;~~і~1==!I~
........,_,......
_срс
'IIIWU••
16.00 Рок"рОк •.
18.30 Мoиonar. ' ••40 ............... .20.00 ....... 20•• Пoroдa. 20.40 мocan •
·'1..
1I,4Qa,cт,N 8 о. с.а
.Ta~.
.
'1.20:~H І дррї.. М-.цi»lниll серi8ll. 11.52 c8ir c..ol'OДllї. 17.00 ... др 16 і CТ8pwi. 17.30 м,А~тфin.... 17.40 Пontдa.о 17.45 Хто с ПО. хх· 1.'снЛі.
............. ...... 1"40 Ct6II.,... . ............. 10.00...... .
..дuuu Pouto. 08.52 ...... (8~) • 00.00 ДOnCIМOa СО6І С81. 01.30 ~n:c........ 811C8М6n1r .
14.52""'. 15.00 Фimtu.atr- • .як 1Іи. wr-
11.52 ....... 11.00 Кoмn'IDТlp-XOlL.
, ..20........ cepIu. 11;52 CItr CIOOnIIItIIL ·'7.00 У lСіІ на ,..,.. 17.ЗQ у ...... 5Q paIfїI,..,. 17.45 Пoroдa.' 17.52 ........ (8 CJМIп.р.Вп......). ''1II.ОІИ'СІ.... niL
05.30..,....•• 07.52 ......... 01.00 OOCOPOU 01.25 Tenecepi
00.5~ tI08IIНII. 10.00 Л_І onapi'. ч,..nioltirr СІ",. crpм&or 8тprмnп1нa. 10Ji2Но1и...
'I.аО.НІІбur ,ПonInIOlllIИ.
15.4О1І...... 1ІО8і .... (1. . . ........
....rOll.
.
14.52 НoмнIu. ".00 Iirm.1IIТpOII1s.
14......... 11.00ao,aarn _
..........
Dt:rАИКIНD
tк:ТAIt/ONO
21.ао Iiur (4 21.00
.......... n' ,. ......... ••
22;05 ......... . , . ' - '•. 22.&0 .....; . 22.11 Мш1Ї•..,. 23.211'Ірк4&с .....
1L01 ТШt1aТ81_ИИ. . 15.20 C8m11IOIOIOrO'"
15.30 м,т."nrm.ти. 18.00 lіс1і. 11.05. . . . . . . 16.45 ..ц.oro АНР; ••• 1І.5ОК- """...... 17.аО -DPfSIIi • ....,: 17.30.Т.,....,...,.·
17.4$ 10.25
....
.
10.40 с.п-• ..,.НІІІІ
. 11.00Iicri. 11.05 ДinoIa-Pocin (13.001icтi). 14.103onoтru
rUIU.
15.01$ Т...,.. ноаа... 15.20 irOIOIOI'O .... 11:30 CtyaillooPocтa.
.
c.no
18~"".
--..
18.15 "'P~I"ID'I" І'ОІІОС • ipyJмon».
..........__.........
18АО к.,ІlСІіі8
......... .
1I.061iaena• ...,....,Ihpou•• 1"'0 liurиa.· 1'.15' J(PJТi 1IOIJItШ. • 1••.35x'''.T.... ln~M .с.НТІ·
·3.·
'23.35 сlr.3. •
.'
.
18.45;ц.oro ...... 18.&0 ..... _ .......,......... UrPII'III
.ao.ao~..,..... ....... .1'Ippot. • -. 21.30 1iurru8••. • 00 CМIWIIIIIИn .......... • . 22.8 САМ со8 . . . . . .. 22.3Ос" 22.40 TIJIIfIIS 005+1 ••• 23.00 liurиn.· • 23.05 n,o..;J..•
.
;.р6.ра..
2О.30СНМ.···
.&'
..
'.,
21.00 liaитu.· 21;06 ІіА Aнic:тaclї •• 21.25Iiниnp-....но.· 21.50 8ікна ••
22.00 М1V IIpIДCТ.II1t1C: ·nornм it .*
22.30 сtt.з.· 22.40 1Цcmar.... II.~ ФУТ6ОІІ. ФJТбon
00.00 Cfr·a:
........
.ПерwиА .
••
.
3
.=-.1·..
ill~IA9• ., . ~Y.J::1
1:
_и...-І
=._
_10rrи.
поНІДІІІОК.13 12.00 Пpor~ 1J8IМUIIitt. 12.05 НаnelМUlCWtї. 12.15 Чарівне д38роса11О. 12.45 Худ.фinloМ .C~ У .їlффaні.
...... '1.,....-. ........................ ..... ._- ,.... . .1............
і8.а0т.а,шk.=-
.
(-.дЇІІI·
1L45 . . . . . " ............ _
• 15"'-, . . ..10....,. ....... ' ..
14.45 35 _мн 1f,J6Uy. t5,30 1Сіно3а6а.... 17.30 серце. 17.45 му" тфin_. . 18.20 Д. х.м-а 11PItДCТ_: ·Се_ npoщa.... 19.00 T..-8pi1U1 .ЗАБОРОНЕНА жІнКА•• 19.50 Г~ l1JIOI1I88
c-n. ..
,
10.00,......_ .......... 10.10 д. .... __ .,_ """ I'ТlI . 11·.50 .................... _
,
18.40,._.
.........
14.00 la.aIlnil CAUPi . . . _
,...1'.
1.................. 15J1Omt. ·11.10 ........ 15.40'Д8 .................. 18.05"""'1' 11.1511. . . . . . . • .11511 '17 ........... .......
-=...-.
..............
nparp.'-'оАаІ5іІеІА
09.46 Xyд~ .'1 М8P8tIНiO: (-...діІІ). 11.20 СIIir ~ poaIUII'. ·11.50 Худ.фin_ ·,Як МanQAi _ бу"и.
. w--I.·
17.05 .... ..... 17.85 ................... . . 1..10 ...... _ ..... М. ""'.m:1 It.OOmt. . , ..,0М ...... '. ..
..... ....................,
серії.
17.25 Му""тфin_, 17.50 ПOCOllIoCТll8 • Украіні
-=
18.25 Ча"'" Д38р«а11О.
... . . . ....----- ........_-
. ."М ....... ,.. ••І " . . . .15 ........... а.,...,
2О.3ІІ1нформІщііІна
21.00 .
,
(драмІ·
01.10 Т8ІМіс8ріІІІІ.ЗдБОРОНЕНд жІнКАо. ~.15
nporp8ll8
14.00 ,..,..Ч. 14.05 Т-.мм ·ЗАБОРОНЕНА жІнКА•• 14.50 п _ _ • Украіні npeдcT.....• • _ ..: 8eaмoro8pon..... 15.20 Т8II8фin_ .Мерт.і дywіо . .з cepїII. 16.40 .Спра••нісі,.кі мупьтики·. 17,20 )(уд.фinо.м .ШyuIO друга життя"
.... nн.
tн:rAНIqIIp.
.......... _ ••15 QIapr..ac.. ' 07,45С1118о ........
•.
OUOc,I8МI
,;
.
.1.·--. _ ..........
.,........
11.15.а...
11... _ _ ..... -""1......... .
12.15СІІД: . . . . . . . . . . ..
18.52 . . . . . (8cwчl • ' . " "
14.00 lIUhPii. .20n_'" 14.50.........
. .
,1 •....,.
1I1••
.. 1"::~-=- •.
.
11.15 ....... ...... ·17.00"": ._ ' .......... 17.55 ___ ........
........._. ...........
-
11.45 ........ .,.... Т••• (І: . . . . . . (QIIAI.
~
І м.... ТI!ІІШplu ...... ' "
(СІІМ8••
21.10_ ....... ............. 22.10 ....... мOcrIIlIIЇI... (21.51 н-.t.
. 21.10 ........
~15,....CIIIIIPI'........... ...,.
1IIfIIIII ....... J!'--"z, П-:l І К/U:IAIl trIIQIftf. 30......... '
07.00 1ICIf~ 07.20 _ _ ......... 07.30 lІіІІа ...,.
".85~
......
~·ICIfiD.
12'05,........... 12,10~_
__
13,20Pte ......,
....--- ..,...._...
13.35 ofIIcIuo, хм,.-м, • с8ріп. 14,30 n.p...lfQ8IIII ........
18,00 .................. ,.......
,
.................._ .......
~LOO
..,.7ООа..
1. . . . . . . . . . . . . - . ·
' • .50Т. . . ...,.· 11.05 ...... _ _ '-АІРІІ"• ...1. . . . .• . 11.15 х.., ....,. II.30СІ88."
......
.......
(драма).
23.00 Пост. 23.40 ДІЖ фіnl!oМ'Дpyrw~. 00.00 Т8ІІес:ерім .ЗАБОРОНЕНА ЖІНКА••. '
1.
12.45.Y.aмro: .П8puoa СТ1ІІІІІЦІІО (X8p1CЇll);
13.15 Т8Ііес:ерім О3А&ОРОНЕНА ЖІНКАо. 14.00 Т8II8фin1oМ .Март. mwїo. 4 С8рїІІ. 15.20 Худ.фї/ІlоМ oЗarмt5eIIIo 31-[0 lIUIДiIIYO ~.
17.50 Мy" ..,.u.-. 18.26 Ecapan. 19.00 T8II8Cepiu «3A&OPOWEНA ЖІНКАо. 19,5O~"".
20.30 1нформаціА.. 1!pOI'J8a оСІТ·зо-. .21.00 ХWI.фin......P8нeraтo (. . . . . .). 22.35 СМ 8II8tCfJIO.... ро:и8'. . 23.05 c.мcm. серце. 23.20 .ЧОМ 'ІІІ . . nPМA~. .
,
23.55.'1 Н8CТII~ . . . . -•.
00.30 Т8118С8рі1111 .зАБоРонЕнд ЖІНКА': П·ЯТНИЦЯ. 17 08,00 П~,."........ 08.05 Му"..тфin_. . 08.15 Мya_oi-S-. 09.00 Т_рім .ЗА&ОРОНЕНд ЖlНКАо. 09.45 ХУд.фinloМ .,...,...,.. (-..діІ) . 11.15 серце. 11.30 Єepona м_. 13.00 EcayAan. :". ___ ,~i;· . 13.30 T--.iiu.~ ЖlНКАо •. 14,15 Дсж.фin_ O/JPYre ~'. ". 14.30 СIIir .,~ ро:и8'. 15.CМlТ............_ _ . . . . . 5 сеpill. 16;25 ХУд.фin_ .Пі/Р8 . . . . ~
c-n.
~I1РІ!ПWWЦIoIIIIIІ).'
18.00 .11epn_ YllP8iнсміаі _РМ і бaIнny•• І. ГУll8k-Арт8мЬ8сWICмlІ .ЗanopoJk8Цlo SII ДV-.
20.00 ~1C8p8_, :. . 20.30 IнфсІрмаціА. . 1!pOI'J8a oCh'-30•. 21.~~.фin_ .~МЇCIIЦII' (_~. 22.40 П. . .•. . фin..му Ф. Jle&дcea....O. Iзраїn ... Iзраі"... :.• частина І.' 23.20 _Чам ТИ не nPlJi!Woв? 23.55 Худ.фinloМ ·С......... (rострос:IОЖІІТ· ний). . С'І&ОТА. 18 . 08.00 Пporpaма передач.
року
1995
.Се3он npoщ8UН....
.
17.00 .Ми_ МмX8llко. у Києві•. 18.00 Т_piIUI оЛЕССІ•. 18.30 Му:n..1фinloМ. 11f.45 Крутий jI8II.КC. 19.50 з5 _ин д*83у. 20.30 Інформацій.. про~ .с/Т-30" 21.05 Т8118С8рiall.ГОРЕЦЬ., 21.55 ТМІР "ДОІІ_. 22.15 П. . .·ера фіА..му Ф. ЛеСісдєеа ОО. Iзраі11.., _і" Чacnlна 2. 23.00 H8II8pIUIOДНi. 23.20 ХУд.фin.....з--"~.
......
(~A) •
"'-Аillя.
.
1.
08.00 Пporpaма ~Ч. 08.05 Му....тфin....... 08.25 Худ.фin_ .Кaniт~H .ПinіrРИМ:І' '. (ПРМroдни~киЙI. 10.00 Т8ІІесерiall .ГОРЕЦЬ •. 10.55 Напередодні. 11.10. Крутий jI8IIaкc. • 12.10 Екстрас:емси _ оче8ИДЦІІ •. 12.35 МУ""тфіІІ_. 13.00Т_.рiuo .ЛЕссl •. 13.30 35 _1IIIМtCд*aay . 1.4; 10 ХУД,фin..... Літо бinої .оди. (npмroд...ЦІоІІИіі) •
15.40 .I(oP:l8:l.... 16.05 Худ.фіАlоМ .З:liчмк. (KOМItДЇIII. 17.25 С_ 8JI88ЛIOННИХ ~lI:Ir. 18.00 Т8ІІесepian .ЛЕССІ •. t8.30 ·КМЇ8lliНO'. 19.00 ТеатР . . ДOIIOНRX• 19.30 Чарі_ ДИpocallО • 20.00 .Тет·а-тет. 3 ... мером.· 20.30 Інформаційна програм•• СіТ·зо•. 21.00 ЕНРдН - добробут ДІІ. кіх. 21.15 Т8І1есерiall·ГОРЕЦЬ-. 22.55 Худ.фіА_ .КnIOЧ до розrі\д." • (KOМItДiIII·
·00.25
. \
худ.фin .... '!<ом:lтозни"и. (ГОСТРО'
сюже'1'Н"Й). у
nporp01Mi МОЖJШ8і змін".
=11PL...... .
,15.30~"""""" . . . . . . . . 3М. ",....."...
17........ ·
.
·Всі коні кОpon!l. і .Вjд~инок на узбepucl(io. .
17.40 Му" ..тс:ерім ~Вo""TPOH : o6ppo...~ Всес8іту·. . 18.05 Му""тсерi:in 18,30 .я JCYI1YIO ЦІО
.
.ТР:lИСформери·. жінку•. TenKepiall.
38
19.1'01::Ti-Ен. Мі>снар.or"l\А (8eatuc6CIpИт."'1·
19.25 -n.cioнapill ,
T8II8C8pian.
пЇJка npистр:асfі•.
ао. tO КОІІЦеРТ "Аур811ТЇ11 фести8:lll1O ......... рута·.
.
21.30 Ен,&і:Сі. Виnycк _ИН. 22,00 .Т_ 68ІІ:lРОСМ •. ФЇІІІоМ
17.,. . . . . ,..,.. ....... 1.,..ао T_oЦIL . 17...... .rIPiIrOP .......... ..,........... (СІІІАІ. 18.31 . . . . . . .. . . . .
-.'
'DIIIIi7»•
а-серії
·W-IIPI-....
23.00 мот..Ен. МiI<н:Ip.or"l\A (811І''' •
.
СУ5ОТА.18
08.15 .Морена Кnap.'. Т_piIUI. 10 серіІІ.
''''0~ 11.8 JIJJ J4II ФІанІс'.,
09.00 .Taнra &а"8РОСИ·. ФinIoМ i:s серії
........'. .
OWтIXМ ІІРІА·.
09.50 У ІМрі моди . 10.15 НocT.n.rїII. 10.40 ·Вік д*83У•. Доіс.фin ..... 11.30 с1удіа 7. . 12.00 .1(роІ і бет0.... Худ.фin ..... '3:30 Кіноекспрес:. 14.00 OAOra і діечмна·. 1з серії '30J10ТИЙ
•18м0Р."'" с.......,. 21.00 ........
21~. CIiapn8.It:~=-
22.0& ilClJlrLI:II.. . 22.&6....... . 23.0&
КаІаІІІН8 3 nepпaara 1IDiJII"f.
.23.45-'.
-кунг-фу-;
00.1. . . . . .
."-"z, "4_ilfA~
15.30 Кмк60tc9инг. Кращі 6ої с.іту .. 16.00 Спорт на дЙ-Сі-т.. Ві . 18.30 Макс аут. Музмчно,сnoрти.на
19.~. Кращі irpм НБА.
2О.00А8то. oВwmщj ди_кі••. Фin .... ї3 серії .&mOUI Гui.,c-rpiт ••
fR.3CtPiu часу. fR.3& ~AЇII-Pocn.
20,15
21.00 ~ до стРаТИ', Худ.фin ..... 22.30 РаІМа8Й npo особисте. 23.00 M~ї..Eн. Мі>снар.orlll\A (.нгn. -).'
08.05 ........ JlааІ...
0I.45111101:i1cwca ......
•• 15Дo1pd ....... CJPOnO. 01.45 A11Io&mI... 10.15 Рас:ilс:... лота. . 11.00 С. lОpc:wcи. , ...... or3Qnoп 2серіп•
12.35 КІІіІинІ'рІп. . 12.40 lIJkm. сОтаІс •. 1з.0о1lim.
13.20.... ~...
"
13.35~. Х,д.Т8ІІ8фil_. CIf!Iп.
14.20 _
-,
:
..
4
AIиpIuaa.
1&'00' C81ri .......... . 1&.55 ~ НІА.. 17.00
C81r.... .
."с: ........, ............. - . .
.
17.a:.~~,....
18.10. AМmii ,ммо-.--
18.40~AO~·
18.101illlra.-r..............
ао.оо*
8а ....... (ttI
13":".
.......
13,00 Iicrt.
17.50T~·
.. . .'I.I2.Н-(8~. 14.001Jp ...... I18pJIIanI.......... '
ОЦО ~ roпapm..
08,05I1birp18p.'
12,40С-
....
12.10..........,.-•. 12." . . . . . . 18arp •• I.· . . . ._
. 07.00 Iic'ri.' "
11.35 СіРІ іІІІІ" 1ШІІ. 10.05" м.-.--. 10.50С.1Ора,ІІІІ' ..... ...,.. .
10.10 l1Іа _ _ .... 11.3& . . . . cnapr......... С8і1у. . CqIi68. .............. .' 12.10 8101" 'у8 і Р'Ф"Р". .
1.Jr::=-,a:8
........" 10.45"'
.
. no 30 каналу.
19.00 TмecepiIUI'3д6OPOНEtЦ ЖІНКА·. 19.50 35 _мн AJU2Y. 20.30 Інформаційна ~ oCtr,30" 21.00 ХУд.фin_ '~РИIUlllC"'IЇrpaфiтio
ЧЕТІІІіР.
березня
08.05 мУ""тФiїllоМИ. 08.40 Хyд.фinо.м .Миnі бестії. (дeTemt8). 10:00 Т_рian .ГОРЕЦЬа. 10.55 Є8r,.ona моос;. . . f}.05 .Сnpaaнicitмi му'''''ТИIІІІ'. 12.15 T.-рi8ll.ЛЕссl•• J2.5O МУ3МЧНі 3абави • 13.49 Caмcmtccepцe• 14.00 НaIl8p8ACVlнi • 14.15 Худ.фin_ .'1 .orнi броду НеМае• (д~).' . • 15.55 Ес:Ісумn. 16.30 дМитро Хармтоно. П!!-.дста ... и:
'(~)'.
08.00 Пpawaмa ~ 08.05 .Дa6jIмi ра-. К-!. . 09.00 Tuкepian .3А6ОРОНЕНА ЖІНКА. 09.45 Худ.фinIoМ .~НCIoIIi rpaфm. (драма) • '11.40 Фin_'-.epf ОХаа _ В.В.І-
11
< 10.00-'-'~.
11.00 . . ..,..
оеріп
. ТраНCnIOC,..,СIІ 3 Києва
Субота.
СІІ.3О"'" асі ......
10.а0.---...
.
07.11 aa.ilс:.......... 07.10 с._'IIDМ• 01.00 •••Р ...... ,&. . 01.30 а,..., ,......
01.00 l1Мir'OII.
10.10 CEir illlllJМoII8.
'4 1·1s.as'CJhI ......
(nPМ~ii).
23.00 Пост. 23.35 Худ.""" 01 &or cmopм8.ису.
h ••.
~1JIa8""""
-ТUInP
П!*l'ера ~I .Крок аа
21.25 Худ.фinloм оЛiro 15inoi IQAМ'
'
"'--
ІІІ.СІО.....
nPOI'P88 oCtr·зо..
~.
. 11 ...... · " . . . . . 1. . . . . . . ." . , . . . . . . .
.
.
1'.00 TuecepiIIII О3А&ОРОНЕНД ЖlНКАо, 19.5С ~aнicн..; ""УА_•.
_ .....
, . . .....а'
npeдcTa ....'
кn..:8enикоБРИТ.НЇІІ.
8.55М .................
.
.
13.20 Т8ІІ8С8РЇІІІІ.ЗА&ОРОНЕНД жІнКА•• 14.05 .Y.l<OII8ro: .PaIjA88y М •. 14.45 ТIIII8фinIoМ 'М8рпідywі•. 1 і 2
2D.o5 . . . . ......,~
21.oomt. 21.85 . . . 0
. . - . tc..I.
09.00Т-.мм ~ЖІН~••
.
1..15 ...... ...:. . 11.10 . . . 0 . . . . . . . . .
·М-=--.
20.30 1••4ID"' . . . . nporp88 oCtr-30" 21.00 Худ...._.у М8pet1НЇa (-...діІІI. 22.40 .СIIir ..~ po3II8r. 23.20 EIIcIp.C.'IC8._~. 00.00. V _ ;~~ М.. • 00.40 Т. . . . . . О3АІЮРОНЕНА ЖІНКА•• lІІ1аРОК, 14 08.00 Пj1111'J18М6 ~ 08.05 Пр8м'8рІІ муа_,інформецiilноі
12.40,....... ..... 11.10C-r
стор • •
............... .
8.55 ......• . 21.00,... .....11. . . . . .
''''5''''~,· 11.30CNN.' .
, ...
21.15 ............ ,.,.І/ІІІІ.-.·
11.45......• • 21.501ha· . 22.ООТ• ..., ................• 22.30cir••• 22,40 rIparpшJ . , . 23,oo~.· оо.оо.Clr4.' .
&еа ..... nY&IiКaqii nePeДPYIC ,мІаро.I.,lо.
.
.
,.. . . .. aDAO ........ - . · 2D.45~-:-' 21.10 rIpaipIмa ...... 21.30 С8ааі1,· ......ра..... 'IJIIIICmI'II8A ......... ао.оо
21.&О .....т-
. 22.00 VCIJ*..
. . .'
~ 22.ао Q.QПwii ... CIoCId'OДIIL'
22.30
c.rr-a....
. •
22.40 3ipn сIiroпOro dIбoaCIIНIJ.·
23.10. _ _ _ IWaмoc:тi.' . 23.35I1ро.. . .• 23.зо,сrr·з.!
t..-wФмс,qnll ~K:(044)
11. 2н·ао-88. 440-87-86.
211,82,
стор..
..
Субота,
11
березня
року
1995
сВ О
життя
•
У. РАPlОННОМУ nyДmIIКY iRYUIЬІ'1'УРИІ ВILЦбyooJ'l ІІІ рadtOlННИЙ фестиваль нaJPOfДННIX З1ВИ'ча~ та об-. pfJДIB, QPГа!НІзcmaний рай-
H~НE: С1ЦР-'3ІВИІВ
1Н'а
.
(АНЕКДОТИ)
глцца."ЙВ
вliJдlДЬлОМ юультури, pa~ ЙQННИМ БУ1дИНЛ<ОМ ~ЛЬТУРИ та 'В1іАЦlлОМ у опра
дenJyТaIГЬ& •
lІІИ1К С. C'bsY'riнa. Т. Жу .plбз:,. хореоораф Н. Пес~ 1n:ЯіК').· ,llpекраюнІJl!palМа..;
Цеправдз"
БОЧІЩУ • з
J
буДИНJКу
іВфlЮЧІЮМ
ра~ських
нароД)Них
')'1& пі
сень (lКеp/IfЩик' ·ljpИІНа
Хо
мен:кю). OїйtЮrо
IЮI
ЗИКОНatН1fЯ
.ПрацВНИК
у
-
.
дитячнА:
l«JIНa'НН'i
Т'ЯіЖІК'У
тЯІІ1УЄ
а.нса1Мlбль
зваруш1ІJIIIЮ
ВДOВННIY
М.
д'ОЛ-Ю.
Черненка
IНІУПВЛЮl>І!lі
3OIlCp€IМa
ro
XI1J'ОІпчачі.
;ВJfI(I()НaIННi
ояч.
по
-
.~:r-.I..r-_.,
140-
,проI1PЗlМlY
Та ти ,l4U'V уЯче як neршИЙра.з.
* '* *
,июта H8IМВJI'8; ються 8ИТЯr1'И З Kamo.ИОІ. 111' fIItarO (Матроса.
тm іЗ ydlIxCRJl вliДбк-
(МОЛQ
88!втыcsI:
'ДІІІЙ вокальний. ДИТЯЧИЙ JЮЛентив lG ШeJJ'leН'КOfВО го (~ерilВник Анатол'ій ДуНІСЬіКИ'Й) • ЩкaJВИЙ .фраl[1МеRТ k3 НУ'ПalЛЬОЬКОГО IСВЯ'l'а по-
ВOДRВ01'O та паровoro OВUeJ8ll~ B8JI&JI1aaцlв та іВ.),
роботи ао _OВТIUJIy plaв~aвlтнoro ТUIIOJIorl'DlOro оба~ВВR, .JdиIй (В !РЖаХ Киlвсьвоl .об.JIaCТI). .Фор.. ОІШ8тн не ма ЗRaЧевва.
Теа. 5-48-вЗ 8 18.00 . . . . Броварах .
ти-
СЬ'IЮl'O
таlКОЖ Ha,pOlдН'J та $1 БІБ nеЙ'сьНlі пrені. ПредстlШН'В свою
.
M1JL1ID)oНePR' приморо
прозвучали
..
ИІІ РwryйТe мо
-
чa"l1НIY тl'НОК d ,фтЄЙ.оо
* '* * ~
в аптеЦІ:
Мені
пlJвnl.
торrОВИR ЩМ. еЛІЗА., роаташОВIІІІІІЙ у Броварах по ву11. арlиa, Ів, иади тoproвeaв1 МО
. Щі'.
ЦУІІОру.
"ЕРЕІ,
"
.'1
ФІРМА
eneктpo~ до ~ПоБУТОВВХ lІ8ІПВВ.
Jlкість rapaвтyeMo. ор_а оп.патн ПOllерещ. ДовІдви .по тел.: (с. ЛlТi.al). дlJIыIIщJI .Ni 2; (272) 5-2~-31 JL Обухів. дlmaвiвци .Ni 1.
~AктВКYЄMO попfИТТJl ВИРОБІВ .s. П'Т
РА: IІІ)'СІк, чол:овІЧ1 та иdВОЧіі В8DeJIJOXIL ЦІВИ IІВ3Ь ві.. By.цJ8Olt побуту еЮвtaAивй., &у1l. Гаraрlиа,
21. Te.D_5-88-44.
rpa!М1в
-
'f.PИ'IЦl
.~y
ба;НКІУ _ с_oroн:ки. До. ВаС П неnpн"ИOCИЛи? - На ЖatЛЬ ні. Але зarre
Іеу
понесли
У
lUВид
хто уі знай-
roro,
.. . ..
IUOВ.
3,уют.р!Лиоя
варах
два
весь
'ІаІС
при-.
чого' я:
у. ,~
IJ01Iiatдаю,
~?
а
ти
-:-
3ЗJПИТYЄ
-
А я tНIO!PИY :maю. Намиl
- ' ДУже. просто. як
цpiExoДlнy
~PВSY іфо' бalбy.
мевl rнcь
сТорrмашу.);
ВТРАЧЕНЕ посвІ1МЕВВJI
А
lf(I()JI!И
.
юна
поч~ 0ОіЦОба. - .все. Норма.
4-03-88. .
кa~l_
IV
радOlO и8роAJIIIX дeвТtaТlB ва 1.·11 Гончара ЮрІВ
Iвaвoвna. ВВАЖАти ВЕДІRСВИм.
ПРОДАЄТЬСJl еМАЗА 82в. lв8s року 'ввпус
КJ-.
aeJI'"
M8'flUI1к, карбюратор, короба-автомат,
~a. керма. UeJCТpOcюroЩцl'OIJIIIIВ;' . .
202 тие. 5-81-05.
Звертати" по Тe.JI
.
км.
•
~УЛЬТУРВО«ОМВРЦERНИИ ОЗДОРОВЧИИ ЦЕНТР ~ЛIЛEJl.· пoвl,ц0ll1lll8 про ПРЮIJIВеявя сво,l дlir.m.JмIcтI. пjteтeвaіl првlм8І0ТЬС8 JllЮТIІІ'ОМ ДВОХ. JdCицtв. Тел.. КолеImrВ
4-04-42.
~'llCЬJaOh)
MII0Hнoro
аiJUl.iJlМRя
НАСК
·COllмrra,. . а_1ОІ! ЩИРІ! 'СПіВЧУ'ітя' UAРЬОВІЯ В_в тин! ОеPl'Пвні 3 ПРRаму '!'Я_JЮі В'I'DВ1'И--cмI8D'I'і П lIa'J'ell)i IІII(НТЮК
В· pectтOpaВ,
ачнма ВWПY ~y
Тел..
ЧАЕС ПП .Ni 128801, видаве Броварською р&l_
qднн'.'
-
р&lову
•
Слухай,
-
-
(КРI.
ВатlilПа_
JDOPOвВI. euои. Прo6lr
ятел},
ник
.
кПшю ОДНОКіМн1\ву КВАРТИрУ в Бро
.
Один забудыко звер 'l"8sтыся В касу з_з IНJio:JвюY станцІІ: . я З~ ,в ·елек-
"'111
иадав пocшytв по КaUI-
•
тyJIIЩCТJD _~~ 75,0 квт., В ТOМY,вc.1d .rШlbвввx lIIiCOdВ ПЕДВ, а тако. капрем:.,' хщщцIL1lыlll1dв 1
ШIdЛ()il"J>8ІМа
~:'."
еКЛВКтРо.
•
TIUIIoIIOМy ремонту електро~ усіх серій, по
іИ1-JlcqJlalМ
cro
r ...
оренду.
•
' - А peцem є7
БУ.РЯЮВ
• •
ПРОДАю ЦВГЛЯВИR ГАРАЖ_ Тел_ 5-50-87.
cnиpту.
Так,
6pO-·
.. ВИКОIWЄМО ЕЛІКТРО~ t rАЗОЗВАРЮ ВАЛЬВІ РОБОТИ (вdдопровJдвl С8СТе1llll, свстеми
~
.~
..
ВИГОТОВJIJlЄМО І • ВСТАНОВ.rпoємо. .lfu. ~.
кьоваві .цвept:
ДИХ1НИ ще
.Вцц!ЙпOКnав 50
ІГРИ,
У
Awy
брЗІВ...
авуиуuтapи СТ.I80. СТ-75.
-
РО8р8Х)'ИовroтbiJtOlO 1 бe3roт1ввовий. . АдРеса: БроварсьКИiJ р-и, с. Двми'Ф080. Теае фон 4-01-49.
.
тor.sy:
равl
казЗ!В 1Нa'JЮДН'ИЙ обряд «На lвatНa, 'На К'УПала.: весел 1
ПВOllИepIIUlJl; c'i'o.upвa;
~ирав
Водій ooкn- у :кульок сто rr.Иc'ЯЧ. _ Щ'ОСЬ 'RЄ р-
про
ДИlТячНЙ· фoJIынlJIрRий КОЛ·eнr:t'ИІВ ІіЗ Бобрика «Ве селиА lЦYIМ. I1IJД. ~ерї'ВІЩі Ц'lIВOМ
~;
.
ДmgНИI
-
зву
пlонl
ЧOnаа1К
тав ІВ IКУлЬOЧOlt 10 прр-
В ЙОГО ВИ
Hap~
ОПТОМ". ВРОЗДРІБ:
ДАІ зуnи
''8O\ФJI,
ПJJемhвnnur
~ оБUЦ1Oвuь&a: шrвТвa .цu JdдJIOrв; lIJIВТВa laOaeмиoro ввробввцтва:
Ш1JIIU(JВOI'о лJlC'l'lJ1, мор
'lВeJJИКQДЮf€!Pчан
«30JIотоцвіlт..
. чали.
ияє
-
" CKJIAJI-МАrАЗИВ
.. ....
цув.
сонця, PIWaНOI ДИИНІИ
~ lRaC усіх тоб} 'На lbtеИ'imи. Мати, сестри, брат.
. -'- 3}Wa 8И21tила\ Дома ·91 Щ>8Пnt1 спиpr иoro, а вона (Мeблf К'і-
домll'cя ,нароДIU!Й колек тив Ісі с. В. ДИМфRа «Ка ЛИІНонЬ'Ка.. Гарний ре зерв
І .тв, 'ІІ8ІН Р)дний, будь Щ8ICJJИВ'НМ ІВ еіМl
3д0р0в'я,
ВІ!
випвrи
за1ВЯ OIIIO<iloв. Ій ~:
Виоокооо. профе ,рmтft,бездогаіН~
. к:ультури
' ри
.. .. .
IІсулы1'у1ри
«ВeceлtКa.
ORaжm ...
РІ. бnaroonовить ІВ!ОЕ! суще на· зеМJlli РОДКНІУ, 118ПJY, зeмmo, й РіДН'ИЙ 11J!M
.
.
Дру:жиИг ~ЄТbleЯ :t _азинУ з .ІЮ вою дomкoю AJIЯ pl:-
ВiдRрив фестивзл·ь ДИ ТЯЧИlЙколeRТИВ paJЙQlНJНО го
БУфenfl:
демокРат7 НІ, але ЗЗ'IIDК;,ЦИ мажу.
Броварах
.
Нехай цеІі день, КОли родивеЯ ТИ, 6ДнІає 0В1tТ у 5ЛaI'OДl Й. любoвri, ЗlAде зерlЮМ в блаroan08eНlНЬІ ОЛОВі
9&'
* * *
1'виоВJ(tJy.
ГО М1Ікщ ВOJIOЮDlИPOВИ1Ja щиро вІтавмо з АММ вapo.цвreвu.·
patЗИ за зaIQYCfOOЮ лазив!
l'pвrop1Jo
ДорОrorо СІІІіа. брата І Дадька BOBOXAЦЬK~
. 'В~1
Так.
_
шавоaввfl
•
у
.:..... І не. заоолииy1ВOJl? 3 чoro 67 .~
в
8 ..,
lIfЦВOrO адОРОВ·., щаС'1'. І радосТІ В aarrТI.
що
:впав
.
вааюД8ellВ8-
Зirralио
МИКOJIQ '!Вчора;
ФОJlЬИJlОРНII
фест_вадь
..
.. .. ..
.. Вертеп.,
20 (8808)
Броварська IdCltка рада ветеранів вJйвa та вра . ЦІ щиро вітав ветерана ВemoЮI ВI'J'IIQIUIВol ВUIВН ВОРОВВВКА Гpвr.iJp1в r.aТOВll"la lасторlЧЧIIJI від
вpaoRemrя
ЯіКИЙ мaA<n,ep ~O ~Т'Y'Вai8··· КOJIeR'ТИВ XlYЩ'ООННЬоІ catМодІ;яЛЬ'JЮ. CТd ііЗ КalлИНІiJВlm (!fЩpm
вах IМ'М'ОІді та orllOpri1Y ра йан'НОІ РЩЦИRaРОАНИХ
'НА ЗДОРОВ'ЯІ
~ було JЮЄДН4!1Ю хоро ВОД, паporд!Нi1 !И1>И ~ ви НІОнашrl ,молоДllnO'I rpyпи ІіЗ купалЬСЬRИМИ пk.ИЯіМИ доросЛого НOIJIeК'ТН!IY.
.мr
•
""9'1 1111'"
. СМІЙТЕ СЯ
ІМВ8ІВ l' фолЬІІСЛqpR1IЙ· а'lfo . СaJмбль Із С. ПуJtIiIВIКИ (не plll8НІНК С. Ф./ІОРJIНia). Вдо8!
Культурне
)І( НТТ , .
• •
r_
A&IUI.afВlnl.
Кonеll'l'ИВ JIOшшьвих поаціВИRКі.В DafOвY rлнбоІСо сумуе 3 ВОНВОАУ пеоедlNllCиоі CIielJТI завіJI,Yючоі ЛfrrКівсьК1lМ АО шкілЬНИМ
І
38IШ8IItOII
MIBic'1'e11CТВ8
. СВИЧVК
ВИCllOllЛIОє
є..вааветн
l1іІіВЧrtти
1)"ІІІІ11
і
оовїтн·
с_,
....
6nИЗЬ~1І
nOlailвoi.
КOIIeIt1'ИII • Б.оова~ькоі ав'!ІО68GИ НІ !J ВИC.lO~ I'ЛНбоке
atiliЧуТ1ІІІ
ТВОРЧИІІ
ВЕЧІР
18 берea'llll. • 'Іе.,. вер, О 18.00 В кіно театрі СПpollетей. від C$yд8ТЬCII творчий ве-' чlр
1
вОета
• OJleJlC8ll,1lta
.
ва а· 1'18СТ1О ёМuьJta8.. .
Вх1,ц
8ieьu
І
.
rазетн. Брава.рськl депутатіВ.
,
.
Ред8JПOJ) А. ВОЛОЩИНЕНІ(О. Газета ВНХОАВТЬ з 17 olтвill 1931- JICIВJ•
. . . Дві НПОАУ:
celJQ•• суБОта.
АдРЕСА Р ЕДА КЦІІ: 2&1020, . Tuet-: ,.••по,. ,..., 4-11-78;
в1евира Чернн ..IМt'.
!lIЯ
rlчl\lOі
ОeJIIPl!'IІ8!J)IO'~
Л80llJlсl
CJIIeDТI
.
Пе1'Рlвill
Ji
'!'Я_і . BO.IoJllflllllPa •••opoвna.
•
•
м,оз.го
-
Тllа-
:
к;іЙlQ'O,
PQ88o,
ебасть, •. Вро..р., .У", Кllівсьаа, .154.
...,
втрати
KOJIekТRB ФіІИНІ сЛІ~Я" ЩRРо СУМУЄ з IJl)llВOAY ТЯЖJaOі втра,ти '\1РІІІІ'lчвоі ClIIODТiВOAill К8І\ІІоі ф.і1)llR. . мозговоrо 'O.lOJIIfIlfНpa .e,,~. і ВJЮIJOМІОІ! мибon спlічУ1ТЯ 'РШНRJt' і блиЗl>tcНІІ по
.1..... I..у cycnl....o-no.ahll..вoro 'ІТІ'ІІ - 4-М-8t; 081.......0r0 cellреТар. - 4-21-34;· .ІА.І.. І.: CI"ЬC.KorO rocпОA8flCтва -: .-12;. .~_ocТl І .ссщІ....... ...та _сті. І. "со.оТ poбorи 4-04-81; .1.....I..у раAfоlВФОр.ацІТ 3-'3-81.
.'....
81mJ11іАПРRєиarва
_&ОП
'1811'fP1
ві. . . . .
аасту_п
з
ЧO.lJQlll!1ІІ8
ре••ктора,
А. ВОJlоmиJIВRКО.
.
11
'. .
.
С.іАОЦтво ПрО Аер_а.ву рее-
страцію
КІ
НІ!
ІНАекс ДРУК
kDR41t111t
17.
.
61285.
внсокв&:. ~-9бсяr І I'OItvuf.-- ТИ\1l8_
B",JlїPllRIIЇ8. За_МIІ
No
1014.
АРУ-
8.029