СЕРЕДА, ІЗ &~РЕЗНЯ
raиr. 8DQ"'• РOllу.
• 17 ..Ітна 1837
• ІІІ AeIYT~TI а
не
в
пи·
переДввборна проrp.lІ. бу.ll. У нашoro JC8Ияв,цат.
потерnlЛl _ти маJO'1'Ь пра-
ц1в. 1 1'O.II0ВRe бу.llО В '1IItOJ'O чітке баченна JD.JUI.
до ДВОХ' МіСЯЦІв.
на
ro-
'IOUI~ A~ pe8.llЬHoI ~o ти,
!tU.....,
що авн,
-
=', аві.
тДJ11TKiB
в.пlтку
B,~ '~
IIO'J'Plб
ва, 88. ~, 0CJd'J'f, . AOUJA внp~·· чоl д1&1IwI~т1, наСТР08· . . ІІа. відстOJOВ8DИJI '1
"
"
вародиоl прваатипціl. Ім· ПORyIwl8 1000 позиціІІ аеll.ll1
між
. .,
роз.
усіма
увр1вленна
вpaвoozopoННRX
веденни хувавь
си.п,
в.·
пенсlйииx відра Із' державнoro
бlDд8е'J'f,
забезпе'lенви
'l'ІдвоІ старосТі та баrато
.Пато 1ншоrо. ВідраЗу ПІ~ виборів вис'J'1DВВ У
• :ПовОм), житті., .... eпIu)'В8тис:а
11І0061 .. і нада· ~,...ами 'Іе- '
.;:L~.
рез rазе'J'f.
Та ІІК д06p8ВCJIДo Вер· ховноl Ради, так і забув вро
всІх
ввборцlв,
про
oC5iЦSHКR, те, що бро..р чана.
цІкаво
знатв,
. 'ІВМ
заІма,тьс:а депута'l', ак 8ВКову' передвиборну qorpaмy,' sиl DВTaннa ВИ рІшу, у ВеРХОВнll Раді.
НІ слуху, нІ АУху. Чоа
.JIJI,
що
врввіта,
maнOB
ВВІ О.пександр ВаСв.пьо ВВ'І Новlвов сво'Іх вибор цІв, акі ДOBipНJIВ lому"
..,шитв, H08IIJI
з
вість, рів,
що
дomo
що
дa.пl
розпо
зрoб.llено за
Не ДО'leJWIВCII. ХСРІ
держави,
роком,
робвТВlllе.
faд8.JIJI,
в8mвx' uавнп' тру
.Iфnuщь а М1жваРОДIІІІІІ двем 8 Вереаи&
..ВО....
иоадороВRТЬ
n
-
де
.
~
нашоro
мови,
,
. шановний
~евже
культурн,
bUaIIeP"
дІм*,. у свіТОве т1ІІьки зі своєю
співтовариство вона має увійти культурою, духовністю, мовою.
УкраІнськиl народ -'За AOBrl сто.піття виБОров 1 ви страждав своє право на' вnacHY 'украІнську націо кальну
державу
УкРаІнська ричну
на
.
lнтenlгенц1Jl
консОЛіДуючу
захист свовІ
ц.tuocaмв, діста.пв в дар)' НOJC TpoaBCЬKoro кови.' А 80же, иеаА)'ж8, наш" ,06..авець. ХІба ма.по .JIIDAeA
поrpожув.uо 10МУ в перІ од пере,цввборвоl кампа~,
нll, вро ЩО JlВCaB у своіх вет1вК8Х.
Агов,
депутате, JllCЩО'
в1дr"1вввca! В. ІВАНИПJИН, ветераJl . Війнq і праul.
......,
у
сусп1.пьстві
m.ниа
1
іСто
ввступає
ШanеиОму тисковІ повстати
сма, яка
виступатиме за HaцloHanЬHY зroду та єднання в ім'я побудови матерlanьно і духовно б.агатоІ_ УкраІ. ни. За цих умов •. на чlJJьне мІсце нинІ виходить гаcnо: сЯка іитenlrенцlя - така й держава.. Впер
ше в історіІ нашоІ держави ми маємо МОЖJI~вІсть вІдкрИil'О' згуртувати своІ сипн для реanlзацlІ своro призначення. Тож скористаймося з неІ. І, ви'tо дячи З цього, кожен Нац10Иanьно свіДомий, ykpa. h-.
ський ін.теЛігент мусить внконати -значну
-
-
хай хоч і, не
роботу по розбудові нашо'і державності.
Зараз у всіх periOнax' УкраІни прОходять форуми інтenігенціІ по створенню орх:аиіЗа.ц1ЙноІ структури КУІ. 1 на БроварщинІ також проводиться така ро
бота. )'став08'11 збори во
~yвaвiuo ВР08ареькоІ
мlcькpaloвнol орl'8.ll1щlI ІаІ В1дБУJl;)'ТЬU
резни 1988 POJCY' об теаТрУ сПрометей..
18
бе·
ro,ц. а прllll1щuв1 Jdвo тож OPI'ВOlliтe'r aвep'l'aвTЬC8
11.00
Ао 1втe.пlreвц11 ІІістаl сем .eвo)QIТII у своіх во. аевтввах оеереАИ iRТe.Jdreвц11 1 ВаВРаІІІІТВ де.пerа.
тів на ~e зt6равв.
КомпенсаЦІя
8ИJJJIа
цевими
на
санаторно-курорт·
лення,
та
оздоров·
включаюч" відпо
чинок
у
дитячих
ровчих та
оздо.
ШКlnьних
І орга.иа..
жавно.І
були І~зпеченl пу!Utca· ПіКУВання
ra.
борах. б.Вимата проводить. Qs ва ,мІсцем OCHOBHO~ роботн (навчання, служ. бн) матеРі, у р83і, якщо мати не. працlO8 (не нав Ч88ТЬСЯ, не cnужить) за Місцем ОСНОВНОI роботи (навчання, cnужби) бать.
._пенсацIІ. ~дшкодdJIУ ються У 1996 році під·
1
приємствам
організаці.
ЯМ Радою МіНІстрІв Ав. тономноІ РеспубnіКИ КJ?ИМ, обnасннми, КИІВ. СЬКОЮ
І Севастопольською ад •.
міськими державними
мінІстрацІями за' рахунок
одержаних нliми коштІв Фонду ДJlЯ здІйснення, за
замінює,
чимапу
,МanенкІв.
про
впади,
6. Ввдатки, пов'язанІ з виплатою ВИLЦезазначеко~
'І'астрофи
та 'довlДКИ
яка замІ·
дер.
виконавчоl
У разІ, якщо 6атькн '(особа, яка замІнює бать. к18) не працюють (и~ на.
мовоХ заяви oднOro з 6атьКів а60 особн, яка ХХ
за
яка Іх замIНJ08, opraнa. ми, щО визначаються мІС.
яКІ Іх замJlНlolOТЬ, пись мово :ниpтuвеь до від повІдних орrан1в, апе не
не
служать"
мІсцем проживання ба'! ... .кlв з дитиною або особи.
особи,
.60
не
проводиться
ка або особи, нlО8 'батьків.
4.
ry.
• СІІ,
Ладан Любов МихайлІв • на ::,а МиX8ЙJlО АНДРIЙО вич,
нв·IВ8 ІІЙРІІ.
лек'l'ИВУ
та
учням
за Іх чуйність,
щиоли
доброту І
надану посильну допомогу
.
каwtй сlм'Х.
JlIOA8B
СпасиБІ лодІ,
НАШУ
СІМ'Ю
спітка
друзям
1
яКі
не
постійно
Во
забувають
турбуються
ZOAIB
щодо
лlИвlдаціХ
на
спlДКWl ЧорнобиnьськоJ ка· та
.
соцluьвoro
Hacene,uul.
зuисту
і
ньюго, зuжди 1.Іоруч У та
кий важкий ,ц.пя усіх нас
ся
час.
провести
урочисто
си
иа Володю в ряди захис ~iB ',ЦаТЬRІвщннн. Та гІрка
по
ДОJlЯ
повернула
Іншому.
Вже
Сі.'. ЛАДАНІВ.
все
с
Мlся·
9
Ц~B, як тяжка хвороба првкува.па синоч ка до ліжка. Все, що в силах наших матеріа.пь них статюв, знань лlка-· рів, віддаємо, щоб пЩня
' .Требух.іВ.
ти
Володю
ЯНІ
у
на
нас
HO!'JI.
матеptа.пьнІ
умовиІЗараз всім
-
Але
відомо'
нестерпні.
світ
roрем
І стра
Інва.пlд
Вenи_
.вlтчизняноІ
колишній
рІк
віддав
нашОго
війни,
вчитель,
вихованню
молодwоrо
лІння,' я
·якиЙ поко
колек_
зважаючи
на. повсякденНі
учнів
TPYДНOLЦl.
не
Р.
М.
директор
школи
ОВДіЄнко.Вонн
HOBoro
переддень
11
року
привlТ8JlИ ВOJЮдю і наД8JJИ
Очlву,тьс:азвачна повінь. А
'1'0""1
-
на Деев1
теМ0,
. Маю
важкому
ста
помогу.
:Ае
рахуючись
Із
ча.
сом, чергУВа.пи у ЛікарвІ. дtCTaвanH YQ1' необхІДНі ліин, приносили продук ти. .по суті, ~aMe завдяки
Ум
ми
піднялися на ноги.
ми
з
дружиною
Михайлівною
щи дякуємо Ім за
турботу.
за
якІ
перенеc;nи
вони
ті
клопоти, зара
ди нас, чужих людей. Я
по_доброму
'
заздрю
батькам Миколи і Гanинн за Іх чудове виховання 1 вважаю
цих
м.олодих
./Ію
своє
не
ми
ще
дай вам. Боасе. МіЦНО
ro
довrontrrи.
доброту.
б.па·rooo~я.
на уваЗі своІх доб
. та
3JJ)ров'я,
душевне
галину
Щ8Cl1uoro
cblelвoro
К. .В.
PnuIIIJtD.
м. Бровари
.
не, , не' зuВJD8Й'ie впрВМіЩеИВJIX с1.llьськоrоспсщар.. єьВ1 BapВВJI, ввводьте 'Іх У безпе'ІВl. IІlсца, збepl. W~~ при цьому епOJdl і rpoмaдcьквl порвдок. ми ,88ерТ&8Мос:а а oeodJIВВВIII ПРОХ8IDIJQI дО в.пас.
,rp08aд8llaм сі.ll
ПрвдесеJIJIJI .е.ІІ1Д бути l'OrOВllllll' ДО цьоl,'O ствxЦbloro
всі
людську
Миколу
У
з інфарктом), са_
ме цІ ЧУЙНі люди перши. ми прийwnи нам на до
рих знайомих -подруж
жя
-
яича.ми.
вражений
виявились
школи,
причому,
ні (я
ЩО,
добро
дІями
розтратнли
коли наприкінці Минулоro року І, я, t моя дружина ПО'rрапили в· Л1КарнlО.
тик,
добрих
середньоІ
стар
дей своІми бnизьквми ро.
без
ТреБУХ1вськоІ
-
ший eKOJlOMicT птахофаб. рики сКиІвська.. Так ot,
іІриемво
такими та
господарства,'
а його дружина
був
І
учитen1в
ВІком
nІсничий Дарницькоro n1-
conapKoBoro
росердно
людей.
, тив
не
коІ
41
Вірно в .народі кажуть
-
жданнями.
за
t4н.ВQНIИ бровар'І8ВІІ. Мииола . ОлексІйович -
Ніною
У СВОЄМУ життj я бarато разів зустрІчався з людським
яК1
бути моІIЇи діт&
6
Тому
•
Hauioro
могли
про
ло вenике гОре. t'отувanи
рсшоrв вебезпщетавво Ci'JOТЬ на епOJlОХ
ВВКІВ 'IOВBiв.Or.IIIIRЬ!e Іх,
п1дroтylтeдо ВВКРРН.
.пиха. Вони пOВJDbll тpВlla'tH своІ IJaщlОВРВЙllа'll по
8T8ВВJI від час повеНІ. ПоетІІно п.. 'JlТd'fe: врorи
стійво BBill.нeJIIIiIIOI, аби СВО8..ево бути поlВфорІІо_
,С'1'ОIlТВ eтвxIJ 808Ва, .ІІІІІІІе за уиовв opraнlaoвaвoc.
вавнмв про ПО'l8'1'ОIС'
ного СІІОВlети'1'Н вро 1І1ку, самorЮх.
ПОВІНЬ
виноёимо щиру ІЮ , учитenьсt.К.Q.І4У ко
ДЯJ(У
довж дeкlJu.J(ox 0C'1'8НIdx років. Ао '!'ОІІІУ riДpoмeтeo.
.E....~
Допомо.
Ми, батьки' Вonoдl -
ЦЬОГОРI1JНA ЗІІІІа BВДanвeв суворою та сВіЖ
ОВІЦ8G
грошову
Яка це була радість І
mдтримка ДJlII нашоro си на d вас ~'як моральна, так і матер!апьва.
.вою. Cн1I'f JlllDUO СТШЬВИ, Cld.пьКІІ не' було увро
депутат.
обі
ро.пь
уСВіДомnюєсвою
державносТІ.
антиукраІнських CНJI
обр8ВЦJI.
краCllВВ1lПl
І ТUJdJcD,
Щ1УКИ, ~YXOBHOCTi.
тамІ
ДОВlрJJЩIО Споку
~CЬ
наста
8111аЮТЬСfft вимата
чується на· пlдстаВ1 пнсь
Держава, яку ми нині закладаємо і будУЄМО, не може бути аморфною.. ні,mЙнOJO. У сєвропейськИй
Тож не ава,мо, куди нас ~e
l.11br,1p1в,
~~, С8щевиOC.JI"18llТU1в,бlзвескевlа 8poвQЩВНВ.' .
уваасно стежу за роботою ВерховноІ Ради - І там не видно й не 1іутв
•.
уже
АО l\IWцID-кbl' ва,..
У ЩlСТОП8Д1 МИ8уnоrо року в Киев1 відбувся Установчий Нонгрес украІНСЬКОІ 1нтел1генЦ1Х (КУІ). який прийняв рішення про створення всеукраХись коХ громадСЬКОХорган1зац1І інтenігенціІ ~ НУІ. Таке' Рішення БУJlО ВИIiJJикане глибоким занепоко єнням AeneraTiB долею нашОХ . державності, націl,
по~
ц!ю передбачено виплачу· ,вати на ПОЧlТRУ 1996 року, тобто,цеА '1'8рмllJ
e:ooOPraВ1aaЦII уст8П~КОІІІ'РеС)' *"- .
: : .QOIIf'4 ~., ' овв.
ВepZ..ut Раді' pea.aB~
rp08адива
р. ом 4З9-Р 2500 тнс. крб. З. Вказану номпеиса·
96
... . . .,,,,,,
1 ,ву_.....
свраведпвоro
мlиІС'1' lЗ.07.
Н
. . .mt .
щодо
.анІВІ Кабtнету рІв УнраJни 8ід
в
ро
1995
те, що 6атьки
ми
путівки.
РозмІр кoмlieнcaЦlI ее·
ЗВЕРНЕННІ
Гоаоеу·
... ...
дітей -і
'11'1"
..
.~ І' idpoIo:ocь'JI8J18111'd -'.,.
.:IIJOЯaа,
середня
редньоl вартOC'J'll. пyтlвкн ВС'Т8JIOIJIеннй, . poзnорад
ку. ,перiWSaчено, що у разІ немож.пиаОС'1'1 надан ня путівок ва санаюрмо курортне лlкуваввя та оздороменни Д1ТIDI, якІ
'в тому ~1tCJU і' дітей, які
пlдвec.... евоиOlldвy' і ~~ рol~'ПQ, . . ' iloecТII по-
РМ08 "1 в. . ва
компенсується
док організаЦІІ оздоров· лекия громадян, які по
~y
громадян,
BHaemдOK
вартість
УкраlН'1
оprаиlзацlІ
оадоровnення
.р.
0&.07.95
noС'Тражда.пк
Чорн06иnьсько! КІ'1'астро фк, Іх батькам або осо· бам, акі Іх заМІнюють,
.NЬ 49В .nро затверджен· ня Пonоження про поря·
2. Постановою Верхов· ноІ Ради У!КраІНМ ВіД 26 ТР8l8Ия 1095 р. ом 181/95· ·ВР сПро оргаНlзаЦlЮ озаоровnення t ВЩnОЧИІН·
оздоров.пення строком Порядок
капстро
СТРIUИД8.JIН внас.пlдOк Чор нобнnьськоJ катас'фофи ••
80 ва щорічне безпnатне забезпечення пут1акамн
дей, НІ вIІСЬВОВОС.ІІУsCIоа· ввphlleHМJI H8DIIIX на· СУЩВВZ прoб.llеll, був
Укра_ від
*
у депутати Верховно! Ра· дво Не' ааб)'в вІв у нІІ ні пенсІОнерів, ві хворих .IIJO- ,
внас.підок
. . . . IВnAТII
"Оll.lнс.qП
rllOwoII
фа, затверджено поставо вою Каб_ту мl.нlстрів
еваріlна ЧАЕС Бровар сЬно! раЙдержадм1иlстра· ЦlI роз'яснює: ~. ВідповІдно 1J!J п. 5 статті ЗО Закону ,)/,1(Ра.Іни сПро статус І' соціальний захиСт' громадян, щеі по странедаJlИ виаCJ1іДОК Чор· нобиnьськоІкатастрофи
при.
ZiB
IJOC11P8ЖД8J1И
ЧоркоБНnIiCЬНОI
відд1.п у справах захисту насenення від наcnідк1'11
....
..
ду_
по
вимат компенсаціІ середньоІ вартості путів кн на ДіМ, яНІ. постраж· даnи BHacnlдOK Чорно бнnьсько! ката~~и,
Оапсав,цр. ВаСІІІ. . . . Hoв1~.Ane. іВОІIpD
1011)'.,
громаДЯн
, танню
ві 4УХУ ••• ОсоЬсто
Про'
ЧИСЛЕННІ звер·
некня
вІ СІУХУ,
....
ГАIEТА &МlА'81 ...., ТА 'А.'" 'АА
НА
РвnАІ8.
РОК)'
1986
P03D81
IIOДR. ОБОВ'1І3ОІС lСож_
це сус1ді8,.ІІІОАеІ
'
На ВІІП8,ЦОIС IiО"
4Be.JIJOCOf BOДIi~
IfОжем
' . ._
бути l'O'1'08IIII до еваауaщt.l: 1ІаеаІІП.' Щ п~"" тв вро 'М, щОб ~ І .08,У8еІІТІІ 38ІІ8ДІІ Оу... щ '''1ВОІ8. -oтpeeta • 8се • _ _
8..0
..a,.-'tI
'1'1,
AlfCЦВDJdп, 8388ІІвоl п1дтpIuпcв.
UOXUOl'O
В.
МАСІОК,
начальник wтабуциВі.пьнОІ Оборони району, в. IlaЧUЬ1lJlК
CJlY)II6К
ОХОРОНІІ
ДЗЮБАВ,
rpoitaДcIoKoro
ПО.РІІдКУ Ш'lа6у qВвlдь~1 ОБОРОНИ району.
•
СЕ.ЕД~~:і~:!~~Е3НJI .8
rW:PU.II1f'I КAIWI УІ'
б.ОО б.05 б.15 б.25
Анонс,кnin Світ аа 1'ІОр8 Агромaruин At<OНc-ceнc
8. 10"ст,ді. :1.+f·~. Тмк_рl.,. Дмнас".
9. 1О фіН4НС:Оанй orІІАД 9.25 І тіnьки.19:~ 9.30 СТУД І. 1+1. дм, IJem06-: РМДЖМД8 ,Фі"., 1 І ... п_р
...
С"lСа В_не,. 12.00 УТН 12. 1О Останки 12.40 Канап "Франс Інтерн.сіо нмь· предстмnм. Концерт МСМ
13.35 таВрійські іrpи 13.55 Закон ~ акон 14.40 - 15.40 Haцiottanloнa демі.. наук Украіни. ['онна комп'lОтерна
Все
асім"
-
Шкinloltнй екран. ~біж
на nітература. 9 кп. О. Пущ кін у І(ам'ннчі 12.10 Муn ..тсеРlап ДllJI дітей
"Кенді"
б.45 Доброro ранку. Україно! 7.4:; rімн8СТИка 7.55 Експрес·jttФol»4
Iб.ОО Iб.10 1б. 15 Iб.55
11.40
Ака· Е1Іект,
rueTa
УТН Нащ '4АС Камерний концерт Закон с NКOtI
12.35 X''''T~ln., ... "Чар.он_ і "орн_ • 5 сері. 13.45 Теne8НОНС 13.50 Вікна. НоаннИ " 14.00 Х'А.т"""і".,... IorH.HI 6u86aHH • 2 с_рі. 14.50 8икід. ще pu про кр8-
дктиі cninки 15.25 Пporl103 ПОГОДН 15.30 Вс_ремar8Joolий ronос _Їj)YJOЧОГО 17 .00 П~ nepeдa'4 17 .05 ас_ітній кaнan jI.II1I \11І(0мрі.. Рідна MQIIL 3ару6іжна nітература. ОТ~i. "Вожд.. чeptlонощкірих" 17.50 КіНОЖlРНaJI ДllJI дітей "ППАМа". 6Иnyск 2 18.00 СІТ. НоаИНИ 18.15 Круті ноанНИ 18.30 CNN. Ноаинм 19.00 СІТ. Спорт Х с.іті 19.05 Тenефі""м Вс"tХ8ІСІЧИСЬ_ Ше_нк!»і РАДКИ
19.15 Теneанонс • 1'.20 =. A.·T","i,,~ ... "С.нт.17.00 ·Українські пис"мена". &. ра Док. фlll"М . 20.20 ..... 17:10 С_ітn"иЦІІ. Фо,...ктеатр ".6820.30 Вікна. НоаllНИ рerиНJI . 17.35 Новий день. Ноаини еконо . 20.50 На .сі боки 21.10 КОМП'lОТер Х мічнilх реформ 21.40 ЗУСТРNі на ищі nPOкaннJl. 17.50 Мікро фон Народний артист Українн Ян 18.00 ЧемпіОНАТ Уrcpaїни s фут. Тaбlнник боnУ. "Динамо" - "TaapїII". 22.25 Teneaнoнc У перерв; - lа.45 УТН 22.30 Вікна. Ноаини " 19.4§ студ'". "J+1 • Т"'4іС_рl.,. 22.е X'A.Т8IIe,f_pi.,. рещ.11ІІ' Динас". ка .щlРIСIІ • 26 С_Р'. 20.45 на добраніч. діти! 23.40 Се-. МiJкн8poдниЙтурис· 21.00 УТН ТИ'4НИЙ orІІІІД. 21.45 Чемпіонат Украіни s фут. 00.00 CIТ - на rpaн/ ~ боny. "Чорномо,рець" 00.15 Чемпіонат УlСpalНИ s фут'/ ЦСКА "Борисфен • 2 тайм боny. "Шахт8fJ" (ДонецЬК) 22.30 Спорткур'ср "Тq1neAO" (зanoP.i'!OlCJI), 2. 22.40 Зірки С.IТоаої ecтp8,NI .. тайм ... . •..... Біс~ Кіро"
a_f:1:d8
23.25 УТН 23.35 Tenerpa "n,porp- пере_,. , 23.45 наш чк 23.50 Коnиcкou ДJIII AOfIOCIIИX 23.55 Ні,,"" і\, кан.,.. Х,.. Т\"
•• 15
СеlСрет TponiкaHlC1I
~IWWIYr
17 .00 17.20
tjО84НИ Се.,.,
дач
на
"ефі".....
8іlС_ нa.npoTII
П~ neредач ВІкна. Ноаинн Вітражі ДИт~ ~нa РАМА Хочу ще .• 9.20 Біанес-форум
8.00 8.05 8.20 9.05
npor-
9.50 Грай, бмаЛайко! .. 10.20 ~д.T","i""M Самт.&. а,. 11.20 Б-імп~іо
•
~
НоIИНН Ноаlо6и..т.,.1
'.15 Iнформаційно-му.И'4на npor-
7.00С ... іжнародних _ин
304IКМWI
пr 7.00 Пporpaм. переДІН 7.05 Ранкоанй КИІ. 8.15 Стаари С8ОС oбnиччJl 8.25" За,,61*ни; А_Т_КТІІ •• Па.l1l1нн.-2 • 3 серІ.
10.00 Цеtt1иНоаинн 10.15 Т8ІІК_РIu "&.""Ісlма" 10.55 ПосоJIIICТ. . . Україні пред· СТ_ІОТЬ:
-
Ilpai,.
11.25 ІМ·JL Микоna Б)<р"М. 12.25 СIТ-30 "киї' ,,' ТРК І. ·ТБ-сінrn": rpупа Грей" 12.35 А ми сами J IУ2МИ
·12.30
12.е
"Грін
Т.,.ес"'l.,.з'Х ..... 1 І
~OAIIII.I
13.45 Канцерт JI.Aryтiнa. Ч.2 14.45 Му,...тФI,.... " 15.00 Х'А•• І".,... W_P""" 101l"'С І АОIСТОр ~OH • Iб.)І)
ХХ .ІІС n0'4I1Н.СТIoC. ТЕТ
···.,.-30
16.~ )Ц)нцерт CepriJl Ні кітіна 17.20 35 Х8ИІ1ИН AЖAJУ 17.55 у.рі_ Jlaepкano 18.20 "7 Ь 10 (Сега) . 18.30 Му"тфі1lbМИ 18.40 Ім'•. ТетJlна Дorіnc.. 19.45 Митні НО8ИНМ
19.55 Зор_ Дopora 20.30 СIТ-30 " і" ТРК ки 8 21.05 ~ЩаТИК 21.25 ? р.е? Пооюму? 21.35: Б-сінrn": Q.Юнaкou 21.40 Х'""Ф.і""'" ПJlИЙдешиloO' 4 с_рі. 22.50. .BiJ,t8OaPT: "Віnіус·Га6. _р.myс 23.15 Верніс_ 23.30 ХIА•• IIlа.... "5.ppl
..., .111' .
Ліндон
8.00~_ рі.,.
і.,.
.
..
•
Се·
'9.40 .55
рама
9.45 Екаа~·інфopt! 10.00 TM_IC~ IОТаР. .X,A.!ltI"8. ... " НІЖНІІЙ по· "'Ц8I1С"IСIІЙ ~
11.55 Переда... ·Ноn .. один" 12.25 Су~хокей. Cyne~~iJl '1JI 14.40 T.,._IC"J6 .. IОТаР • X'A.~iI"'"
__
2Л ~~~. Yllpaїнol ~.4i _тика
і:Чо" =.~ Т8118C8plм
9. 10 "А=~,\eneжypн.,. 9.40 І ТЮIolCИ ~ .. 10.00 Х,.. 1JII8IPI"a.M ВІІСНО
Ма_стро
ІІІОА'М
1&.05 ВідпуННJl п_н 19.25 Жми CTia1J1:.1a Кі!9 11.50 Т_НІІІІ" ІОТ,,-Р. Дет.lІ· ТІІ,НІІЙ с_рlu Нl'4на cn_· . 20.45 Інctормаційна nporpAМA lСа
·сенс
21.~. Т_О_ІІІІ"
"IОТаР "
j\
С..
РІ.,. Ч_рrо.. anT_кa Експрес·інформ (но_ини економіки)
21.30
21.45 Вернісаж " 22.00 Х'А.фі".t... паніка. Нiдn-nарlІ' . " 23.50 IсtopИ'4не" 23.55Т.,_IІІІ" рІ.,.
1О1аР. с.
EllIоДОраАО
7-i1.м'!NJ ТРК rPA81C
8.50 16.30 17.00 17.05
AO.ra
20.30 20.40 20.55
Бістро 'T~c"
lСоса
"Грміс" "Прикмд _іри" п~
21.30 21.40
ТРК Укрnопс
rpa.ic
"
.
"Итorм" J ЄarеН(?N Кисе·
1ІЬО8_
23.00 23.15 23.25
Торrінclюoм Бістро ··Гр.іс" Му_і НО8ИнМ (ТК ~Зо
паті ~a") .. 23.е х, фlA.,... СІІ.., на н.·
..
рах".1І 1С0рOll" на І"'_НІІ'
"
00.45"ах.. Сер.1u ТІІО "рмст.н" • 2 сері. 01.35 Торrінформ
'10111('"
.
(2И1WWI)
9.00 TenerueTa 9. 15 Муn"тфі~м 9.25 Нерухомість 9.55 Му"т4К,.м " " 10.05 х,,,,.і,,.,... Аp6alleт 10.55 БіОрсіRnawтyaaнНJI 11.05 В.Щеl _ nPРСТ"1IJIC О НАРТ 1&.00 М~""тфіnьми Iб.25 Пеorpaма ·Ном (Одеса)
Ро-.п_
1&.55
peanb'
.
"Темrраф"
·(O~··
Тeneфu..м ·Бу'4J4I:«Ж піА ~IIН_ небом" (ДНїnponeт' РоsNЖaJl_
. nporp....a
"Стометрі.ка" (Зanop~
1•• 30 Х'....,..... " ·ЇОНІС· 20.00 TenerueTa 20.15
.
.3eмп....... 1rOIJfIМ.I лтд·пред.,.агает КОllплекс бухгалтерских п"""".u...
вважайте. минули_
Е. Раа-
Отож запам'ятайте критичні ДНі року у всі інші місяці.
20.30 ОnepаціJl " 20.50 Фі""м С. roy"xiнa Де-
IКоIІIJ.IIIЄКС ПpeJlCТllВJllleТ собой интerрироваинуlO систему. охваТIоІIВ8JIIЩУ" 6уxraлтeрской деитeJaЬИОСТИ И~ТОИТ из ПІІТИ ТПUlТе.І1lЬНО Iбо~rаНlIІІЦ рабочих I18СТ 6yxl'aJlтepa. КОІІnлехс. настраиваетСIІ на nocледоватem.ность ВWПOllНенИIІ опеpauий:
Березень -
14; 24. - 2. 17. 18. Травень 7, 8. Червень 17. Лнпеиь 17, 21. Серпень 20, 21. Вересень -"" 10. 18, Жовтень 6. Листопад 6. 8. Грудень е. 11, 18.
li1J ОБОРО-М,аА бanaНСnp&дr1PИЯlИЯ (ГРОСС&УХ) li1J учетlС8ССОВЬІХ ИбанкоескихonepaLllolЙ ""'.r ... "'n.' .."· ... li1J учет дви*е... ТМЦ. склад (УМНИК) li1J нaчиcneниe зapпna1bl (3АРПІ1АТА) li1J учет ОСНОВНЬІХ средств (OCТAIJ)
Обnеrчите себе жиsнь - Вьа ато sасnужиnи І Поставки компьюtерной тех...ки по ~ИН. ценам
ди.... ер
II:iEia~a
МА писем:
252147
• r.
Укре_. ки..
БDоаllDаlХ
..
В:УВ ~ioнaт 'tкpailJll ~ ~~~~мo~7.·~I",I\A борИсфен . 2 Т8Им
13.40 Cnouи жнтеиські 14.15 з.коНс _он 14.40 -: 15.40 ~ дІС8. Д8МІJI
наук VКраіни.
~нa .K~·IOT8pНII
·lб.ОО~1М .
Е1Іект·
raита
\2:1Я ~~и- млп-й бу.
Iз:~r==" 17.з~ ~ чк
17.40
п~.
_
-
/ІР УС-
оо
19.45i~"' Те_рІМ
20.45·Аа
~
•
•
14.2
==наЄ' Т.Дорст 1.-.
Іа Урсуna
р.
•
". Аіти!
~t:i.rТYAI. "H~"I HJlM" ~ IIIWH 'І 1IIНОКО"'_АIТ
16.20 С .,~ "Kt48" 111.30 ХуИIll.,... &IIaraOteC_ мu;a' • 2 с_рl. 17.45 Н'оаини. про СІ. речі
~:~rtSc.;:ДJIII AOPOCIIfIX оо:iQ~~~"и lІан•• Ао," .11І., ...
20.30 СIТ-30 " 21.10 Т-Іім noa.,_Н.
_ДP!InII ММ УІ'
8.20 ьеа МО іа 8.50 KOМn'lOTep . 9.20 с.ітnиЦJI. А ПЇСНІІ - це ДУ' ща 9.50 ДnbTepнaT... 10.20 ~д.ТWlефі""М "Сант.11.2ga..r11 ~бокн 11.40 Шкільний екрІ!Н. Історі.. Ук раїнн. 1О К!1. Г оnoдомор 8
9.,I/t/lloТФЇJ!aoМ 9. Н-iPYx0f:UCТ\0
К_IОТ"'п
~
•
f.IIeM'I
22.10' CaIТ enelCfPOw.!tlX
22.35
~ ...I".,... _-nOМCтa Тар-
синry. Ч.5
J
кікбек·
6.:'~~ ~ійно-му_а
"1CJI'W" npor. 7~ОО~LіжнароднИК _ин 7.15 А . 7.30 7.40
ЄP!UI8W
IК~НCНOIY_a
рама
npor.
се-
~P1""
х,
23.зМ:"'nіонат cliтy
2з.08'9':iнdюoм. " 3. 5 БіСПЮ 'urp8f,lS. " іі 5 ХУд:.!tI1".,... БІ,. . 5 ТoprіНформ rC..lc" (2WIIW'" 9.00 Ten«ueтa
\I:U ~ 11.~"1
20.o&~S.". с.pйDaнo про
Ру8" 86начl
пporpu8
18.0~ Caiт~opIl
23.25 ~~T .КRIIНИ а. бас· ~eтbony." Киl.~tlaск.т Oo.o04JfHIIp 00.10 Тenerpa -rprpaмa пере-
I:~M~ДIН
21.00 "t іс" 21.30 "~ни ,.. а 22.10 Тееесері.,. Тpon"Н.
A~_'
14.55 ~ .... 15.5Rиn.'" CT~НOCTeн.
фінансаамй ornJIД
ІИЯ~Н ..
"1rт
3tH '=~Ш'li~_" ~3. дPPCra
~MiOc:
18.00.ВіД .ПерехрестІІ8
18.45
'ро СIТ-30
1J.10.5 і:= . Ap6aмr"
БіОРО~
11.05 В п~. Ql!pМrroeoro ce.JQНy": - Пinrrpм 16.00 Tener"Ta 16. 15 МУn ..тфiJ!ьм
1~:і~~тФ~
.
J:R2~.~~. . '7.15 EiIOJ1O npaцeмawтyaaнНJI 7.25 .МY!J'Tcb~ Мім _ _ ни 17 .2~ . IlpOrpaМa • теnеканапа noнl . 2 cepua ИЗ P.S.
,
8:1о~~=?'и f:~ ~М:"иnін". 16.30 17.00 17.05
УХРТ. "Пnастилін Анонс проrpам МУnЬТФIЛЬМ "Мій мaneнь,
Hiмet:aICA ханllJl
Н08I1НИ Ен·Бі-Сі (8Н8'n. мо·
8.30~~Ti'EH. '.00
Міжнародний
~ (aнrn. МОIOlO)
Ж'ореТО_lІі с.lт
"
сері.,.
17.51 Tenerueтa 18.1 Пт_ний ринок 18.3 Hepyxoмicnr" Аа6амт" 19.05 XYДof'&"ltnAPr~'~' 20.00 Му" ..тфin_ .П 20.20 АнanітИ'4на програма о-
•
or·
Т.,._·
Від "Перехреспа" до уааіку BiPro-нe .ірао, Tenerpa ·ТериторіJl А". Xit-п~8Д Мyn"TC~ian "Кuки Зем, ного nіСу" 18.15 "Томас і ЙOt'о друаі". Му,.· ТС'!Рian 18.30 Дит-М кnyб Украіни 19.00 Пані. Все ДnJl жінок 19.30 баскетбоп. Т_ний or·
10.00 11.00 11.30 17.45
21.30
17.45
18.00
Дит",,"" ....1" КpalНМ "теритopiJa А". XiT-nap.,ц
НБА
•
.
КО
с.lт
"
сері.,.
nporpaNll: "На
Прorp_
7.00 7.30 8.00
nJIД
9хні" (laaho-ФранlU8СЬК)
17.25
М4-11-ВІ
(З2-fI_~У. .
20.00 ~K І 20.30 ЖореТОlСlІЙ
Січень і лютий вже.
но... МарlO1а Bnaдi 19.45 Вечірні! к.uкa 20.00 Час
20.30 Нерухомість" " 21.00 Х,"'.І" .... Ар6амт 21.55 Бropo пpaцeмawтyааннJl 22.05 Т.,......та . 22.50 Hepyxoмlcт~ 23.30 ~.... "рсІІ'рІМа "Бу. щидо" " 00,20 х,••і"..... Ч.р,,1 Wa ...ПОН ...
СТIАі. "ТУ Та6а.. ,1С
21.00 СIТ-7"
(ІО8СЬк)·
П"М!,Ц8С8 на
.
Торrінформ Мандри oднoro кореспондента "
ність
Анонс np~ 7.О5 Гj:l8Цii .ід "ГРІ.!ЇСУ" 7.30 ХУА.фl"..... ..р..,....р•.
7.00
,1'
20.00 11...
цього року·
за киї8СЬКІІМ '4АСОМ
с.,., H_rpИN.T
КатастD<ldlи ти_ .. СерlаА "Q_pro.. ат_ка Iнформаційно-муsИ'4на npor-
Нещасливі дні
..
__ ицl
Бnoк міжнародник _ин Аеробіка
-8.00 8.15 8.30
".'1
. ~~
Вам . =;.=:.=.::=-_ _ ГЕНИИ квАртАльны x ОТЧЕТОВ
Tponl .....1I • Се·
ПариаІСі т
рама
19.35 Т0PГiнФ0Dм 19.50 ~po "Грміс-' ТРК нu.a...
виртуо3ы счпны x МАWИН
18.1~ Годниа пік.
18.35 19.05
Аеробіка . 7.30, Єpanaw 7.40 IНфорNацlйнo-мysичнa npor.
6.00
Тenеранок
5.00
7.15
Квітень
б.~і!.'!'-кn~ IWWI УІ' Сеїт аа 8'topa .
6.0 6.1
23.10 23.20
•
Т.,. ..
Ай-Тl·ен. Міжнародний
or·
22.00~ Спр. •• и _IСОРАоннl "• Тчк-рІ.,. " 22.30 Пат,у"", Тмес_рl.,. 23.00 АЙ·ТI·Ен. Міжнвродний or·
!."'! (aнrn.
23.30
мО8ОІО)
Територіll А". )(it-п~8Д
~~
ОІі'ЄДНАННЯ "il ytlКA _тy "
7.00 Анонс "~ 7.05 Бістро "Г.-іс" 7.15 ~Шкоnanaні Діани". днrnїМ· і:аока _ ~ мм'" 7.25 Грації.ід rpмїcy" 7.45 ·Итorи" J Єareнoм Кис_nьо,
-
9.05 Бістро ·Грміс" 9.15 Т<lpГінформ 19.00 Анонс 11POrP_ 19.05 Бістро "Грміс" 19.15 ВитРебе-" 11.25 Xp..ЇII"~ ТІІХ. "РМСтан" • 3 сер'. 20.00 Укрпотто. P03ir'paw пат..
20.зr~.. "Matti~" 21.00 Бістро "ГРМІС" 21.10 Торrінформ 21.25 Роа! scriptum 21.45 Конкурс пісні J]fЮ I'ІІІЦІОЧка 22.00 хх"' I"..... -ГорlІ АИМ' ""т" • 1с_!?I. 23.20 ·Н_дни 00.00 Бістро ':ГрмісН 00.10 Торrінформ
...
Ч.2 Україна -Бnи_й Схід
3Of'I1WWI
23.40 00.10
ТР
9; 1ОС.ерчо У_TF!.i. рр .tw.OДY • с8lт noeall .ІАОМО' ЦІ1ІИ1еnЬКИ
I'I!!PUМ IW.,.nYl' Aнoнc-кnin,
6.00
-
Натanі Зубицької та Кост,," тина ЖеIUlClC08a 9.40 ВіllllМИЙ CeJWIМtt, Від J'jцy
6.05С.іта ..... 6.15 Arpoм8l'UМH '6.25 AIIOНC<8tIC
ІІІ
"Шахтар" 12.45 Один іl ТНCll'lі ypoкiL Битток)
.ерода. ДИКА npмpoдa
11.20 ="т","і"'" ·"Сант.-
у Кис8і"
.1& ра . 20.20 ... 20.30 Вікна. но8ини 20.50 4обрм!і 88'Іір! Гу!"Ормсти..:
з.кон С J8КOН ДJ_ Чopнa6иna
Кубок
НИМ дмWК8C:T. ЛІТераТУРНІ мм'lIТtIt!ки Б. 68ра.коі'о ..
21.40 Дсж.фinьм "Conoмcн Міхо-
18.50 Мікро фон 19.00 УТН . 19.15 П'ІІТИЙ 'ІТ
еnc. Сцени а трагедії"
22.25TeII8aНOtIC
22.30 Вікн&. Н_и 22.45 Бі_+!рYN 23;15 .Му_ ~ip . .I~OO CITнa.rpeнi ДQ6М)'\ .. --".
J+t". Т8ІІК"1u
Д.. ~,I •. ", .. " 20.45 на Дс6Р..і'І; АіТИ! 21.00 УТН "
2'..45 Сту"'. "1+1 • Фантаст"" н .. іі 6оііОlНК "СІІІ" "'рно ro "ІС.ЦІІ 23.40 Cnopткyp'cp 23.50 УТН .. 00.00 М'О6с8рааторiJII 00.45 Те,....,. .~ мре
5.00 T.nep8lOK " 8.00 ~08Н1IIC . L 15 Сек,. Tponl_H.H ,
.
. a,r.· ..
CotI,.
..,ponIIC8НK"
"
""Іх.
~IWWIYI'
• с.-
22.31
•
АО"І
17.00
Адреса дino8oi удачі
.-
.
'
aPWIМ
8.00 Лporpeмa пер...... 8.05 Ві..... НО8ННИ 1.20 Т8ІІесерlм .ylAМoro АМ.' МIо••р,,1 ХI"а 9.15 ч.рі8Н. Дlер.мо 9.40 lIIoдиitа і місто "
7.ЗD Анонс,м;п Гімнастика С.іт м ...ора бn8r••іст.· І Рі.ом Ре_-
7.35 7.45 7.55
.
~
IWWI УІ'
8.25 ce-стН88ІІ. "3011_ ICJp'І•• Х,''' cIr1"." ·М,-"н" '" 10.20 2:",!",,,I,,.,, С ",-"М"
9.35 Ус CIrOIЩНі
~fi::t._aд0p08'.
. 1& ра 11.20 уn.тфin.м "ЛеД1Р18 СУК-
.
НІІ" 1'.ЗD С.ітн, що І"'IUIIOТЬ
12.3О КІІУ6 700 . 13.00 Тарас П.тр_ко. 14.10 футбол "к футбоll
10.45 Рідна мом 11.00 Закон С -он 1'1.05 Вес8ІІНЙ рм_ 11.20 Н_ KQ!IO 11.50 311ТОКА npyr 12.10 бар ·ЧорнИЙ кіт"
.
14.05 Муllltтфіn.... на _ _ НІІ 15.15 Єpanaw 15.30 Суботній ~Miкpo Фон" 16.00 УТН 16.10 Н8111 'І8С 16.15 НО8Нії ден... Н_н еконо 16.30 Закон С -он 1&.35 Передоnімпїйський Кубок
19.40 MiQo 20.00 8е'Іїрні
ДерlOriної 18.0.0, Останкн 18.30 Вікно • Америку 19.00 УТН
ЛИХ
20.30
..
23.20 к.нч "Франс І_,м.
КІН.
Куnьтуроnorічнии '
l:l_~ .
00.20 УТН 00.30 Tenerpa' "Пporр8ма мре011" на _тра 00.40 Н8111 час . КonНClC088 ДnII дopoc:nих 00.50 Ні'Інміі кaнan. пicettний' нрніс_-95. 3aкn_й концерт. 2 .iAAill8Н1t11. 2 'ІІІІ:
. Рoиarн ДIUI дорос
21.00 Хіт-рік 21.30 ат. НО8ННИ 21.50 .МіІСКИ-1ІІО)' 22.20 Гонкн ма _ _ 22.50 Закон С _ 22.50 СІТ. РOJUЖA/Iьні н_н 23.10 Пporpaмa "М" 23.30 С.ідок стор""'" 23.... СторІнк .. c.l,o. .r" кіно. Х,,,,ф,,,.,, "Мі,.. . .
· .......с..о
. 00.45
npor-
ти_.
19.20 TмpJt!cbкi irpH 19.40 нa&u ~ " ,..... ст,,,I. 1+1. Тчесерl. . Tpar". с,.,.I"•• 7 с.рІ. ' 20.45 На да6ран"', дітн! 21.00 УТН м " 2'.6 с" I. 1+,. ,. 1&".., .І_ ....ІТ 011, ...
Т.М.С
15.~ОДиr_ fЮИAI!WI~ "ХОІІУ ще!" . 15.25ТIІІІ88НОІІС
19.00П~ 19.30 Відкритим мікрофОН
м"них реформ
npeACТ.M.C. .Т.ЖIІ,,"6ор Мом-
Бутн!
15.30 Пар_ИТСlllCllії 8існик 16.30 Прorнoa nOrOДМ 16.35 Hayк.-noil. фin.м "Пlcllll 2000 раку" 17.30 ClТ. Но_ 17.45 Хopeorpaфi'lні _an_и 18.05 ,Мул.тсерім ДП• . діт", "Канді" .. 18.30 СНН. Ноа""н
12.40Щ~ 13.00 Дискусії лідері. 13.30 Чlpіаний премі...
сlОНМIІ р.тат..
Санта
6.45 Те_an ·ПідЙом!" 7.45 СIІО8О пктир" 8.00 НоаlCl1Н 8.10 Teneкattllll "ПідЙом!" (проA08)UIItUI) 9.ЗD не
_
'мl
10.00 Р_ом nowт. 10.35 смак 10.50 "Ерміт_". МистецТ80 КиТ8ІО. ·Каітн .Мейху." ' . 11.20 В. Г ОСТlOXін У фinьмі ·Вм-
.20.30 "ЖорстокмА с.іт". Т.... .. с.рі АЙ-Ті-Ен. МіжнародниН
21.30
22.00 Т.не•• ім "Сnр•• и аКОРАОнмІ" " 22.30 Т..ес.рl.. П.т"", '
''1аК'' 9.00 Tenerueт. 9.15 МУnЬТфlлwt 1.25 H.pyaoмїCТlt 9.55 Му",тфі." '..
23.ЗD ·Територіll А". XIТofIaPAA
tOJI5 XrМIA." Ap6un
~""
ОІ'ЄДНАННЯ УНІКА-ТУ" .
7 ,ОО Анонс nPOl'P84 7.05 Бістро "Гр.іс· 7.15 P08t scтiptum '1.35' Граціі lliд "rpмlc,7" 7.55 ·Відкриті небес. 9.25 Бістро "Граеіс" 8.35 Тоprінформ 19.00 Анонс пporpaм 19.05 бістро "Граеїс" 19.15 ШКО/18 П8Ні Діани.
•
·10.55 ~~~_. 1&.00 Мyn..тфillllМи 16.2~ "~ ·Ном
~n"(О..-)
CoII,II8ТC_ доб-
. 16.45
118CТb(1~)
..
РoaaaжanliН8
17.05
Ф • ./" •
nporp ...
-Стометріака"
~·8"'мa."'M..
\~1:1~"'.ill~ TOНIC
20.25 20.40 21.00 21.10
т. ВмАа" JКмi.) 18.00 ат Вс. Україна"
. ""188 [ККАІУ!"
ОНІІІІ
__":==================:;:=~:"'__JCТAIIIIIIC
.
Торriнформ ГраЦіі .іА "Грміс:у" Бістро "ГР8іс" Інформаційний ти*"_
·Час мїсце.ий"
2О.00Т._.
21.40 Фuopит 22.00 хх",фіll"- "Гори АММ· ІІ.Т •• 2 серІІІ 23.10 По cт~lНкax фес1И_
20.15 Ім'.м 18Оім 20.45 НерухомісТЬ 21.t5"х,,,,ФI,, ... "А,. 6мет , 22.15 в.Щерба..оа пред·
Пишіть та надсилайте заЯВКИ на адресу: 282001, м. Тернопіль, бульв. Т:Шевченка, 23., офіс 4. . \. Телефонуйте за номером: (0352212-80-92'
Aнrniiї
С_ мо.. ДІІІІ МantIТ 19.30 Відеоуроки Дnll' дітеії • Шоу-сакура" . 11.35 х,,,,.і,,.,, "Кора6о". ко-
(3anop'-а) 17 .35 l1у6ліЦllCТИ'lна
V Всеукраїнського конкурсу краси
or-
Л!ІД
(2S4I1WW1)
~.~. . .
Дит_й кпу6 Украіни Ль.і8CItКA "'теКА
ВіIИТ. Мадрид (IСП8Ніll), Opnaндo (США) . 20.00 СторінкlІМИ феСТМUnIO "Таеріііські іrpи". Пікардіііська терці" -
.
·MellOДill" Бістро "Гр.іс"
00,00
... ............ _................... ...
. n~ П8С8КНРІІ" . 20.30 СIТ-30 • 15.30 СIТ-7 ~ І·······'···················.······················· 12.45 Ро.умники і PQJУМНИці 21.10 Те"к.,ім "rop.... 15..45 х,,,,фl,,.,,
l8PWI'II'I КAtWI УІ'
тсеріllll
18.30 19.00 19.30
Торrінформ
запроmyє чарівних дівчат до участі
у відбірковому турі
·Клас"
10.30 Кінoжypttan ·Єpalllllll" 11.00 П8Ні. Все ДIUI жінок 11.30 "Т.риторіll А". XiTofIapAД 17.45 "Кaniт8Н Зед". Муnьтсеріllll 18.15 ·Томас і iїoro дРУlі". Муlllt-
ри"к
T."••
lSq Е-4
рім
10.00 Ст~інКllМИ ~СТИUnIO . "Т••рінські іrpи". Гурт
сері.
00.50 х,~фu...- "пр... іт .і" ro02.35
or-
1;00 ЖорстокнііС.IТ". Т.nес..
Пorn .... абаку
.,
.
Аії-Ті-Ен. Міжнародний ~ (8Нrn. МО8ОІО). .
.
2З.25 Бістро ··Гpuїc" 23.З5 T6-імnpec.pіо 23.55 Гopocкan 00.00 Ііароджettна аіркн 00.30 Topri~
1&.50 ДИТJIIIИЙ екран . 17.25 Ток.щ "~Iнкa і;л_": • Акуl8t nepa.. Гру"," !О'!\" 18.20. IIJt аР ,
аllьІіа Дирекці.
8010)
8.30
ТИІ\АН1ІННАН ХУМІ"."
22.40 час мicЦ88НIЇ 23.10 Торrittфop"
І,,,.т. _т"
par..
ClT-'
"Територі" А". Хіт-парад Ноаини Eh-БіоСі (_n. мо-
7.30 8•.00
eм.o.rдoaa acaj:I6Нжка
..,.ент.
14.15 МУJ.проrpaмa "Лttf!!." " ІОТ.Р • 15.10 . Т... чУ6 . х,,,.ФI,,.. 11 инl ос_ _і
м.cJ-1НII
f321'пу61WW1) 7.00 Д ИТINНИ к Украіни
17 •..0 8оюра, QOf'OAНi, _тра, 18.20 Адреса дil1080i УА8'ІI ".25 Х,ЙIIl." 20.00 lIiOдн ~ JIIOA8ii с""I. ТУ Та6М,к" 21.00 aT-7 ТРК "rpl!lc" 2,.30 х,,,,ф""." . По"ам ,..
12.20 Пе~ "Ра У ~ '2.50, T."M~ ІОТ.Р .'
"0"0.1_"
11.00 11.15 12.00 12. 15 ,3.,5
17.15
8.ЗО ТОК-ІІІО)' ·Я с_"
х''''.I''.....
с""і. "ТУ Та6м,к"
Р_О8Нії Кнї. х,,,,фu..,,
ТРК ~РClollІІ8 т.,..,....нн. У.,-Тн"
9.25 ~n.тфі_н 9.45 Ексnpec-iнфopjll " '0.00 T.r.!MJ6 "ІОТ.Р. СерІ.. Ч-рrо. . .nT~ " '0.30 Т." ••,," ІОТ.Р • х,,,•• I,,.,, "По.орот ..
та МI.народних конкурсів крсіси
20....
8.00 П~ передаЧ 8.05 ВIісна. Ное"'и 8.20 ФеIlllНUlll6 8.50 Пporpaмa "М" .
7.00 Бnок MiJlCНAflOД_ НО8Ин 7.15 Аеробіка . 7;30 ЄРМ8ІІІ 7•..0 М"уn.тФі_ 8.00 бnaк міЖШlpoДНИХ _ 8,15 АеробіКА
Всеукраінських
...
• 011.......
.
pllМa
В Пр<ІМеНІІХ ·OкCIIМНTOIIOI'O сеаону": ·Пinіrpім"
01.30
10.З5 Крок і КО Ток-ШоУ ·А.тorp.ф"
npor:-
"
. r8H8 P.
с.-
18.55 Поле "УдК 19.45 в...ірна каха 20.00 Чr: . Д.Т ••ТИ.М. ".r.HTCТ.o МІ_не сelтло • Серlм 21.40 ПorllJlД 22.25 Н_м кримl"....и. КО"8А1. Аф8ра-2 ' .
7.05 1.. .
"1ОІ'АР'"
АеробіКА Iнформаціїlнcн4ya....на
6.00 6.15
.IH~.
Фантuм-3
. ' 7-4'1 КAtW'I
,
рІм 18. 1О KPМMЇН8111tН8 хроніка т_НІІ '8.35 за i~_. 'І8СОМ
ФІА." n'Грlм,..· Кр." мо"II, • "рре"ма т. П
Х,Йі"."
·Т. . . . . . . . .
,
Телеruета 2З.ОО HePYXOМ~b 23.30 х,,,,фі,, ...
22.45
НІ'ІНІА'
23.30
.
19.25 10 рак. 'Рупі "Брмо" х,,,.ф},,,,, .РІІО" tI. 19.45 Це - Ми! СМ·Р'" 1'.59 Д.т••т"уиіі с.рl. . 20.30 CiT-30 " 'ї" , ТРК ки В Н"'на.емка . 21.05 Хр8ІЦІІ1М.·· '. 20.4~ l~opмaцiiiHa tlporp• • 21.25 Що? Де? Пotсіму? сенс "',, '. 21.35 ·T6<iнrn": ~Poтapy 2,.OOT.r.;M" ІОТ.Р" Серім Ч-р~ .. • т•• 2, ••• ''''~.M ""иіі",~н.а- . ~1.30 Eкcn~" .. "~K' 5 2',50 T....,,~ ІОТ.Р • 22.50 ' ий IС88Ар&Т х,,,.ФI,,.,, .. Т.с"н' ~, ..__ 23.20 " 8ріііа.кі irpМ". 1.6іnик. .
_,Ім
17.QOI;I~
17.20
00.55 нa&u 'І8С 01.00 НІ"НІІІІ ....... с""I.
ТИН8
m
СIТ-30 K~epT ЛlО6и Уcn_коі ПlІМ'lІті O.foн'l8pa Дмитро Х8ритОНО8 "редс TI!81UIC: ПС_АОИім Мадон на. Ч.2 18~45 "7 іа 10" (Супер Нінт..до) 18.55 по той бік реаІІЬІІОСТі. "ІнстиНкт .&.ці"
16.30 16.40 18.00 18.15
l:l_~,.
дач на-..
118 """
ХХ "","н.ста.са • 2 сері. 16.05 "РОКС-МІОІМК·. ~.pT. Ч.1
дітеії
"П_.·. Виnycк 3 СІТ. Ноенни 18.158с11ка_ 18.30 СНН. НоаИнн 19.00 СІТ. Спорт У аіті 19.05 Персона
есім"
"H1".~ICIH.
ДП.
.r.
,,' - Ш.рІІУ
'о""е і "октор B.ТCfM.
18.00
16.00 УТН 16.10 Н8111 'І8С 16.20 HayKo-noп. фіnьм .Вpyбem.
11...' с"",.
Кіножурнan
17.60
деміІІ H~K України. Епект /?онна КОМП'lОтерна raит.
17.15Art:~ pniMniiiclllCМii Д lОІ'інОі .....18.15'1: до АЇпа
14.25 МуIlltТфinьм Х,Аофі"."
' '.50
17.05 Осаітнііі lСаН8Іі ДnII wкo nllpiL Історіі! Украіни. Г.Ско
, 13...0 Закон С J8КOН 13.45 Т.ріііські іrpи. 14...0 - 15.40 H8ЦЇOНIIIIIIIt. АКА-
17.45
18t8і" ' Дсж.фі_ ·Меіістри сер фінry·
13.45
17.0~i=- іІ8Р8А&Ч
.. під Берест..ом _ 13.15 "Чарі8Ниці· (тріо бандурис-
16.40 16.45
12.30 "T6<"'rn": rpyпа ·ЯЯЯ" 12.35 С.ітські ic~ii 12.45 Телесеріllll Зухunі і .рОд-
..
11.20 IМllllPiJII IСр8СИ 12.00 УТН 12.10 Чемnloнaт Y~... а 6ас кетбоny. ·Кні.-Бас:к.т" -
.
ТРК "киІв"
,
1+1.
-
ра
11.20 ac:км-woy . 11.50 Гонки на .1DicМ~" 12.20 ~у".тueфu.1ІМ "Заn.IІІ~т.ит. _118 такОIO • 2 сер'. 13.30 С.іт I8tЦІІ . 13.50 Вікна. ноемнм 1".00 X''''T8IIipplм 1'І!Іс,,11ІІк •• щlркн 14.55 На тереааХ пам'"ті 15.25 Т.-онс 15.30 ВсeneремarlllO'lНЙ ronос
"
зо.... nl"....щеноТ 1ІІ."ДІ&ОСтl
.'
10.05 С.іт eneктрOf.:!ИX po3UI',,' ,0.35 T..ecepl.. Iu"lelмa 11.30 Театр на дonoiuoc. С.іт_ Heмon,... 12.25 ат-30 '
10.15 ПpontOJ noroди ... '0.20 ё' "'т. . . .I"." с.нт.-
1.10"С"",. -\Н-. Т.,..сері. . АНН8СТI. 9.10 ~ orJ\IIA 9.25 І тinьки ~~ с,,"'. в. ІІІ';Н , lІіНО"МОАIiМlн.Мн
все
9.З5 Му1lltтфlnьм
ЧeкllЙ1е! ди.іТЬс.... і мм'....
таНте!
00.20 х,,,,фl,,...
н.
.ДOI'jaдy
6.45 Дo6Poro ранку, Україно! 7.45 Гімнастика' . , 7.55 Екс~ЇItФOAJot
.....
7.00 Пporpaма nepeдll'l 7.05 Р8Нкоаиії Киї. . 8.15 Створи аос 06n_ 8.25 Х,,..фlll'" "по"ст. Тара-
"".ці"
2З.25 Історичне
.
13.35 А8т0м06і1llt І 11 14.00 НО8Нин (І cypдonepeкпaаом)
14.20 У с.іті 'lUpИН 14.55 Америка І М. T....:ryтOlO ..,... 15.25 Бомонд , 15.48' Фут6оп. Чемпіонат Росіі. ·Cnapтaк-An8Нi." (Впадик_кu) _ ·Торпедо" (Моски) 17.55 за кнїес_ часОм І РІ ,171 -от. с., ••" . . тратн хх .Ік, 19.45 8e'IipНII кuкa 20.00 Час 20"" "Доте_ти.н• •r.H'CT.O
'L'O. '._-
Міс."н. с.lт"о". СеріАІІ
21,..0 &рейн рмНІ' 22:25 НО8Н... • 22.35 ФІ"." І. Ioprмaнa ~н..-Іа cl".ii_ro .ИПІІ
7.00
~~-
Р.._
ittфopмаційнСН4У-
_нenporpaмa
. ТЕТ 8.00 ПРorp81а П.ред8'І 8.05 СIТ-30 8.15 НАІІ!!Р.додні
ТРК ·КИІВ" 8.30 Що? Де? Почому?
8.40 "ТБ<інrn": А.Ротару 8.45 Хрещатик '.05 х,,,,фw,,,, "пr. иА,ІІ8I1!Н.а", 8'КJ • 4 сер • 10.15 &куl!8П 10.45 Муnloтфin.м 11.10 КруїI 11 •..0 В.Щер6а..ое npедСТ_IІІІС... 12.10 "Tмpi~i irpH". I.Біnик. Ч.2
, ТЕТ. " 12.30 r ..ece,.l.... Гор'.... 13.30 МуIIfЧtlI po8arМ . 14.05 По тон 61. pellllbНOCTi.
"Інстимкт l6иеці" 14.35 Н_АЇllltна кuкa . 14.55 КонцерТ Борнса -Гребен ЩllКОМ
1&.00 Муnьтс:ерian "~" ТРК "киТв 16.30 Вікно У Б.l*!аніlO 17.00 "ТБ<інrn : А.МИКОnaiiчук 17.05 МvnbTcbin..17.20 ЧекайТе! Ди8ітllCll... і па M'lIТaitтe!
'7.30 х,~Фі".". "Інсnе.тор , nо"іціі (IНА18) 20.00 Не_ії rm· ТЕТ
22.10 Ім'" (Вc88OllOД 11JмnoecI,кИіі) . 23.10 Пpor~ передач на _тра
23.15 Пост 23."5. в... lрнllІ кІно.,.. х,,,.ФI,,.,, "мц.",.и". cTpllnTlla"
Т............ -кrr...
7.зоП:::-:-іжнародних но8нн 45
'
Експрес-інформ
8.00.l:~;:-:Г:~~';
8.55 МуIlltТФu.._
1.10 СерІ. . Ч.рrо.. мм_ '.40 X,...!tII"'M "Т.с"мl np .. 6,,,.ці
11.20 МУlи"но-інформаціііна nporp"" 11.30 т.,..м,6 ІОТ.Р •
"в.рхо" 'Н.
см.,.. І "." ,3.00 Р.тро".,... ДІ ...8Т8' 14.35 Дит_ії сеанс' • '5."0 Т.".к"у6 ·IOTa~ • х,,,,фі,,,м "Серц. 'IIIrpa 17 .35 Проrрама АО noнpнe""1I на екр8НИ серiana ·Народ-
_иа pe8OJl~iclO" " " 17.55 т....л,6 ІОТ.Р. Наро""н. ,..ОЛlОцlсlO". 1, 2 с.рії 20.25 ТОК-ІІІО)' ·Я IНАІО ..НМ АС JДН8)'''ТИ"
20.45 ApT....iwa 2'.15 T.".K~ х,,,,ФI,,~,, "!ОА"Н"
..
"
ІОТ.Р •.
Пра.,.. ОАМlсі
НI .. ни}, кlноа&І!. х,,,,ФI,,.,, nи ...р - . . . .
22.50 .
"он н ... 1
7-4'1
20.30 Місто 20.50 Topri~pм '" "с"..I. ТУ Т"". 21.0Ь aT-7 21.30 земне ДОСІІС 21.55 ТОК-ІІІО)' "А.тorpaф"
П.10 ~",Фіll."
,,2з.30
-il~.
х,,,.Фі,.,,
УкраТн..
20.00 і1аоди ~ n!ОД. . ТРК "Г"'I'с"
7.00 Аера6іса 7.15 МУlи"но-інформацііїна
7.
.
КAfWI ТРК "Наро"н. ,.IІ86.... нн.
. Украіни" 8.00 Адреса діnоаої удачі 8.10 ДИТllча nporpllМa .. 8.40 Сnоео .іри 9.15 х,,,.фі,,.,, 11.00 Адреса дin080ї УДІІЧі 11.10 Бnarа .ість 11.40 Л!ОДИ ДІІІІ nlOДeН 12.10 Адреса дinоаої уд... і Студі. "ТУ Т.6... ,."
.
17 .15 Но.і :Jірки cтaporo раку 17.30 Вернісаж 17 .45 CM~ДOМ скарбничка 18.30 АероБІКА 18."5 СIТ-7 .. Катастрофм _ . • 18.50 Знайомі імена. Сем.. дnbто. ТРК "Н.рСІ,ІІна т• ...,....нн.
Уlичні анонси іноанни
"Рефnекс"
00.15 СIТ-7 00.25 х,,,,фlll."
''ІОІІІС" f25.II КAtWI)
'11.00 tмеrаит. . . 11.15 Му",тфіnьм "Корабе1ИtnPИ8ІІД"'
12.10 НаруХомїст. " 12.. х,,,,фl,,.,, КО,... Н. _",І naHY88ll", .... _а.р"
14.20 БЮро прац88МWтyUНН.
t ...зо W.н,.а",ника" Iн"lіі-
c ••oro кІно. ~А.Фln ... "r.Hra І Д-ми. 17.00 CnОРТИ8Ні ~i МИС1ец,.а '17.20 T.,.~.pl. . "Іранк. копни. 18.10 TмerueTa 18.25 Пт_ії р_
18.45 Нерухоміст." ." 11.,5 х,,,,фl,,t" Aa6u.T ТО
НАР1"
20.00 Му1lltтФі_м 1&.45 Пporp_ ·Марк_т" 20.20 Пporрама "ЧомY'fICA" (За __) 20.50 Пporр8Ма • ... про см"ну та , noрі
адОРО.У peкnaмy" (ОДеса)
21.15 МУlИчна прorpaмa ·Р8Нде· 8)' М" (Мико""'\1.) 2,.6. T.llec.lIl~ П.Т.",,:І'· кl Т.СМНИЦ'
22.45 СlO1кін і КО (ЗanoріЖЖІІ) 23.15 Гумористична програма "Джинса.. кр. .тк." (Оде· са)
23.40
Сцена Є,ропи
"TOНLC"
00.00 Х,д.фіllllМ
Корот.а rp.
"
MoO-1J.8I
111"!»~ KANAIВ
.
..' .-.:'II'~" 1.30 H.nOKlpH .. I . Т.,.есер'" 9.30 ·Т.риторіll А" 10.00 хv","'іл." "М .. СІІ ....... н• •~',,'fI 30 В ..L. 1 1 . . .,......оа предст.nм ... 12.00 Війни • історіі 1ІІОДСТ. Фnодден. 1513 рік' 13.00 ДlПкaмan.· ДНПJlOм.ті., інформаці", поnітика 13.30 Док.серian ·ХХ стор"",,," 14.30 УIІІ..н1l
Спорт на ІСТУ:
15.30 Хок.... Кращі іrри НХЛ 17.00 Кікбоксинr 17.30 Суперcnорт 18.00 М8КС аут 18.30 Баскетбоп. Kp~i іrpи . Н6А 19;30 ЩO'rИІІСНIІ. І .........м .. ";йно......... -..
20.0rn!~о'::~~И'lна
програма 21.00 х,,,,фl,, ... "ТИllиіі _11" 22.30 Леreнди РОКУ. 'Фіn КonіНI 2330 Р осо6ис • OJ_И про. те
~"~
ОI'ЄДНАННЯ УАІКА-ТУ" 16.00 Анонс проrpaм 16.05 "Відкриті небеса": "Мис теЦ1'0 IlCИlОnису"
16.30 17.25
Спорт. Дlepкani кіно Мандри oДIIoro. кореспон·
дента
17.30 17.50
Місто Серіllll ДІІІІ діт. "Чи боіw·
С" 'ти темРIl8Н?"
18.,5 х,,,.ф"'.М "Трос • "".141 н• •раао.,_и со6ак" '. 1 с.ріll
19.20 Toк-woy "Ретинr" 19: 50 інтерcnорт 20.20 Муnьтсерian "Дor Сіті" 20.45 ДиТlNа nporpllМ. ·Ден. ..ренна"
21. 15 ТБ-імпресаріо 21.35 Торrінформ 21.50 ·ВосКресение" 22.00 Світ ро38" 22.30 Х~.фі".м "Тропі .. н. Cn.K. 23.25 Та':МНИЦIІ дворі. Гороскоп Місто Торrінформ
23.45 23.50 00.10
Середа, 13 6ерезнйt996 року.
4
•
7.ЗО Aнoнc-К/lf" 7 . З5 Пмнасniка
.
21 ••
МІ "6:ІТ.... АНІ ш.·Нум
передач
НІ )8етра'
00.00 Наш чзс .00.05 КС)ЛИСКОІІІ ДІІ" дЕих 00.10 НІ __ 1С8НМ. . 'ере худ. ~y "По _ АО
.
. 583 npмro"
"Музика СlUlа" . Т8ІІефUl ..... закон" заксн 9.ЗО МУЗИЧНІ ДРlбиНl 10.00 ВІкторина 10.20 lОнац".. ТОК'ШОУ ·Вибри· ки" 10.50 І тlЛ"КИ музика
9.15 9 .:!S
~...
0---------.:
.
МультфІІІ .. м )8 KOМeдtclO ШекспІРІ 'Д8IН1ДЦ'" HN'
01 ;40
ОСЩІОІІ с:ар5Іа', іудІ І AOrQ ,ljpy:all' 17.00 НОІИНМ
8.50 .НI..~,
;10.20 C8:llOМ: ........
nнtl:lЙ OrJIIIIД . 10.40 ЖМТТИІ Ж8p1W 11.10 Усе про Idно . 11.40 КРИЛІ
.
.
.
17 . ~·
МоніТор. Телебачення про
телебачення
19.35 3акон є заКОН 1 D.45 Ctyдl" u І + 1".
"Tpмeдl. стоnlп ....
8
сepl&
На добраніч . Діти'
1".10 T....!UIYt, "1ОТ,"". "~O""""""M" .
.
ІІІОУ"
Т.... ІСІІУе_
11.85
22.31
Т.1І8ІСІІу6
228·32-22
rPr(anя Кп. . та КnJаФКоУ o8iIam)
21.00
споживчому
товариству
обладнанню . Оплата внсока. за Дj)мовленістю ..
3вертатис~ за aдpeCOI9:M. Бровари, вул. ти, 16. Тел .. 4-13.03, 4~05.74.
І. Гои_
23.40
ТРК
8.00
8.10
тene6a_ . Y\qNIVМм" Адреса Дllloеоl удачі ДиnNa nporpaмa
Т1"К "київ"
16.
•
ДкціонеРНQ-!'омерційний банк
.. 'J(?(Oqs.»К
-.{);,ІІ'!:.
СОЦIVlЬНОГО РОЗІІИТКУ
'Ш.
БРОllарс .. ке .ідділення
ДО YBAГ~ БРОВАР ЧАНІ Відділеf!НIІ
ляє про змlнн процентних
Укрсоцбанку
повідом·
ставок по карбован
rpoMaAIIH: У
Форма зберігании
З
1
1
берез_
коштІв
квар.
Д,? ЗАПИТАННЯ
15%
20%
50% 80%
80% 85%
талі
ТЕРМІНОВІ ВІД ДО l ' РОКУ
6
МІСЯЦІВ
ТЕРМІНОВІ, БІЛЬШЕ
1
РОКУ
ня
HlЦlloro
правом
керуванни
вантажним
білем KaTeropiї «С». Запис иа КУРСН щоденно в порядку
aвTOМ~
.
черrи і за
5-80·95, 5.80-07.
-
сНОВЕ життя. гa~eTa БРОI>8РСЬКИХ міської та раАоиної Рад народннх деп)'та1'ів . .' 3~OBHHKH колектнв редакції .газети . БроварСЬКі ,iCb~a і ранон"а Радн народ н нх депутаТ і·В.
Редактор В. Небрат виходить з виходу:
Дні
В'щерС5а'101 npeдcТ8IJ1I1J... Ху"............. Хо",,"
or/ItIД
'Вlкна
20.05
ГpaцR ІІА 'Граelcy' МуЛ"тсеріал 'Дог Сіті'
21 .оо
ПIcll"МОІІІІ
2/).30 ТРІМ"Й (\аан" Торrlнфopu 21 . ropocкon 22.00 Ху".фІ_
21.45
.s
.~~~~ЛьТt;е.
"Ar. .тcтa0"
2З.4О Програма 'М" (ТРК ·ЗоJ\Отl
pllІІ
IОРОта") 00.00 Стробос:коп 00.30 ropocкon 00.35 ,ТoprIнфopм
МУllltтсерllll "Пригоди Тедl Ракспlна' 9.30 Природа речей. P\Д~ no· роди
'і
квітня 1937 субота .
середа.
DOJlI.1llle
оатька,
люБJlJl'lGrО
Дідуся
Бог Вам у життІ помагає . З поваrою дружина, сини, онук, иевlстки.
•
Бровар.ськоrо
.
JIВIIВ а воопераТВ8У.
Усів '!Шеи. . кооперативу сМarвcmіи. ПО будІВ. внцтву поrpeб1в треба було до 1 березн. 1998 р. CJШaтити виескв за утр_авви І eвCuyaTaцbo. Хто
цьоrо не зробив, буде СПJ1a'lувати пеllJO'В розмІрІ за кozввй простроченні 81csць. .
районного шляхово-будl.
. Зд. .о 94-619 в
в оревду
п1двu
робоlJJlЙ час.
~ШПОВІДНО до
.васиО1
(130
•
Порядок денний: прийняття
устаиОВ'lllх доку_
ментів та ввборвправЛlиИJI. Засиовники можуть о~найомнтись ПРОТfП'ом бе. резlUl з проектом статуту за адресою: М. Вроварн; ву.ll. Кутузова, 61 (бібліотека), з 10.00 до 16.00 щоденно, крім суботн та неділІ.
.
розпорцжеиН. · КвtвcЬKoI об.
дepaca,цMiнlcтpaцll
.Ni 108 від 12 JJJOToro
року mквlдоваяо Вроварський завод дерев'я, ща будконструкцШ З 1 сl'lllЯ 1998 року. Претензll приймаютЬСВ до. 1 квІти. 1998 року.
1998
•
• • • •
.Ni 7 на ім'В РОМаи1ва ЖАТИ
Румаиа Петровича,ВВА_
НЕДІЯСНИм.
/(олектив
ВоrДІнl.ськоі
колншнlй працlвиицl 3 тр8гlчиою смертю
сільської
ДІДУК ТеТЯНі іі ЗІІ'ТЯ Юрlll.
Ради
щиро
ЯрославІВНі
<;dlвчуває
f
зв'язку
/(олектив Бррварсі.кого раАониоrо вузла зв'язку глибоко спlвчувае сортувал"ниці 'дlльииці доставки ХМЕЛЕВСЬКlFl НатолП JroplBHI .8 зв' язку зі смертю її БІТІока.
92.033.
РЕАЛІЗУЄМО беllЗИИ, ДJfЗe.JJьне пальне за до. ступними цІнами. Тел./факс 5-31.53.
ЗАГ.У,ВЛЕНЕ ПОСВІДЧЕННЯ 11 .N9 360881, про
АдмlнlстрацllІ. профком ТІ вес" учнівський І Інженерно_ педагоriчннА колектив висловлює глибоке спІвчуття ДН_ ректору ПТУ.4 3АПЕЦJ Василю Грнгоровичу з приводу тlІжкої ,трати ....r смерті Аого батька . Гриrорl& Па'ЛО8llча.
Колекти. ФІрми сУкрамтекс. ВИCJ!оВЛfOЄ шире співчуття директору П1'У-4 3АПЕЦІ Василю Григоровичу з приводу тяжкої втратн смерті "ого бат"ка. .
право иа пШьrв, видане 17.08.1992 року ' Бровар· ським Мlськсоцзабезом иа ім'я Кононенва Феодосis Трохимовича, ВВАЖАТИ НЕДІЯСНИМ.
АДРЕСА РЕДАКЦІІ: Телефони:
.итт.
-
- l,e,llaKTopa
~·04·61;
255020, -
ПРО!llНС.10ВОСтl
І
Київська область. М. Бровари, вул. Київська,
4-03·76;
~IАповlJlгльиого
Редактор В. НЕВРАТ.
заступника
секретаРIІ
р"да_тора.
.Ідділу
11
154.
суспlJJЬНО-ПО,llтичного
.
4-21-34; .ІДАІ,ІІ.: сl .. ьсь_ого господарст.а соцlальиих пита"ь. листІв ' І мвсовоТ роботи 4-04"81; .ІААІ,ІУ раАIОlиформаціі 5·.3·9 •. -
СВідоцтво про державну ст рацію КІ но 17.
.
ІНАекс ді,.
..."". . . .
Замомениа
Руко.кl.
• ве
_нта.ами
-
П08ертвсмо.
•
БРО8арська
"'Р)·.'I8)Н.
~).peca
Ки'l,ського
полlгр.фl'
обласного І
УnPІмІ.Н8
КВН.К080'
торгl.лі,
у
спра.ах
ре(
61285.
+e:t"" арку...
а... і
Т_р..
!lри_іриип.
.
пуб.. l_ацll.
TeJl.
НЕдОРОГО продам недобудовану Д8"У иа деснІ
в с. Свнноlдах (РОЖНН). Тел. у Вроварах 4.:ів-21 .
року.
а.торl.
куб. метрІв). '
ЗАГУВЛЕНИЯАТЕСТАТпро повиу серелНJO освіту A.Ni 113185, виданий Броварською СШ
27 КВІТНЯ 1~6 РОКУ о 10.00 вІдбудуться установчі збори засновникІВ акцlонерноro товари' ства «Броварський деревообробний комбінат. за адресою: м. Бровари КиУвськоі області, вул. Кра· совсьноrо, 14 (ВК cToprм8UI.).
.
DозицlJO
19 берtЩIВ 1998 року в~буД)'ТЬС8 ' ЗВОРИ' ЧЛЕ. НІВ КОODEРАТИВ}І' .МАГНОmя. по будlвq цтву КOOQеративllllX погреБJ8 (хто не одер... II~ rpeба в Ні .ерзІ забудови). Збори ВРОВОД8ТьCJI .. актОВОІІу аa.dВЗАВК '-О 16.30. 'laевв вооператВ8У; sid не прибудуть на ~ори, будуть вважатися вибу.'
20%
І м 'яrаємо І поважаЄМ9 Вас.
4-62·92;
, · азети.
,аn"'JlИ
чоловІка,
вельного упрцвлlнИJI щиро вітав з 70.рlч'ІВМ від дия народженив КО.JJJJШиього керІВника рвйШРВУ . ВЕРКОВИЧА Леоніда Абрамовича. . Бажаємо Вам . шановний ЛеонІде Абрамовнчу, міцного здоров'я, благополуччя І достатку в життІ - нехай ВОИ:> буде довгим, легким, щасливим. СпасиБІ Вам За добру працю в колективІ. ми па·
·З.а то.. иlс.тh nll.~a.1enHX фа_тІ. .IАПО.Iі.а ....lllст.. несе аатор. J.)нcтy..... H~
noлlntчнмй .
ПJ\tOC'
19.45
2
..,.......... " " " " " .
................. ............................
блаra .ість
ПРОДАЮ нову спальню сАльбlна.. Тел.
.В і С», ~-Д», «Е» на денне І вечіриє вlДділеинв, а також водіїв.любнтелів на курсн підвищения ква
сторінках
.
ває, а добра доля ВІд БІди нехай Ваш дІм оберfгає. Хай
•
nРОВАРСЬКИП СПОРТИВНО.ТЕХНІЧНИП КЛУБ ТСОУ запрошує бажаю'ІІІХ на курси водіІв легковнх і вантажннх автомобілів ватеrорШ «В.,
на
19. 15
ото
9.00
1 ! .оо Адреса діІІоеоl удачі .
11 . 1О
8.30
....... "трос І -..І
ху"
ОеРІІ
AfI-а-l1-81
.. Неро......
8.40 CllОІО віри . '. I'Xy".~
Хрещатмк. 8N:на · еіч з ме·
. Колектив
Наша адреса: м.Вровари, вуа. Івана Гоити, ДовІдки по тел. 4.05-74, 4_:Ю-І0, 4-14.53.
Рсда_цlll
ІІІ
21.15 ~И. Ноемни · . 22.00 nP!lцel/llU/ТYIIННII
Бажаємо міцного здоров'я від чистих джерел. Хай тепле сонечко сяє завжди, хай вІк до ста три.
Реалізуємо товар iJ'аиоас і аа ааявкallИ.
тl ...... и
11.10
20.45~~
00.10
Cepl811 ,.,.. . . . .......
4Sol'lllCl '" ТІ•••...,..
20.00 Т.".,...,.. 20.15 КІно8фІщІ1'М*НІІ
Вітавмо з 70.річIJSМ вІд дня народжеин. доро
roro
дарчі та промислові товари З оптовоl бази.
Г азе та
С.куре"
17.'"
ІС"
СІ"'" ІІТІННІ
приємствам, а також закритJUI ЗIUC.ll8,Цам (лlваРJIJDI, школам, дитсадкам та IНIIDIII) проДово.JJЬ'І1, roспо
телефонами:
Вари'
17.40 ВІдеоуроки ДІІ!! дітей "Шоу.
17.5О~~~киртlll (ВІНниц,,) 11.30 ху".4
ВЕрковичА ЛеонІда Абрамовича.
•
з
35-f'11WIAn
Тl'К "nt_lС" О.'СДНАНtItI "rtfllCA. ТV" 18.00 Анонс ~ .е.05 'Вlдкритl небесе'; 'ЖІОІІ"
Is.r;;=~HI
ром
иа
БРОВАРСЬКЕ СПОЖИВЧЕ ТОВАРИСТВО pe~ лІзув за оптовими цінами .сl. орrаи1заціJUI та Під
ліфікації
а·
18.00 Муnltтфll1 ..... и 18.25 "~IMI 'НОІІ реалlt·
"3.
npor•
реме
"tfAP1"
22. ~t""'М
·Хмарочос·. Му:аиЧНl
22.30
23.30 О·/ІІІ·мІ
~
БРОВАРСЬКОМУ
вкладах
19.30
20.00 '1'epмropiII А' 20.30 V вирі МОДи 21.00 Xy"•..-"ДII,Qwco Д-о"
nporpiMe 'Мlкс' (KOI8JIIt) 17.10 nPQrPI"" 'ДрУ:lItКИ' (До.
НевиГ3,данl Істор" PolU\,Qa ДеАла. 'Права операція' Чарівне Д3ерІСІІІО Театр на долонях, Марина Моrillеесt.Кa 19.20 З5 Х8ИnИН джазу 20.00 8іч·на·aJч 3 мером (ТРК 'Киll") . 2030 ClT-30. Тиждень
.а_
-"
то
' .... КАНАІ1
І пам',,·
.......
Тмеоеplм
Фncjждl
рім суета СУСТ
n
13.ЗS'6іОро npeЦl8llIU/1Ylll-
15.15
у
.
1 ..... "Нena_."-". Т.,..о.·
13.4!5 диnN' Т8ІІ88I1ЦИlUlомдltl . 'ШО? де? капи? ЧОМУ?" 1... 0.)(М...... • ...... 15.05 Мvm.тфІІІ ..... И
IОт.р.
.
постійну роботу потрібн~ "еханіки по холодилr.ному
цевих
"1ОТ,"".
.........................."
ху
.
12.1~". _ _ "ДIId'ДIId ТІ
хУд........ .......... ~нI po3l1rм Д/ІІІ дtr8Й 20.30 Прем·ср·1IдeQ 21.00 T.IlllUtY' · "1ОТ.р".
ДICНIQJIeНД
нок'
nporpeM'
"СІІОІО 1Іри'
20 .1О
'Пt "ки,,·
ке),
18.30 I1ыilctкl '1ТТ'81f11 17.00 ЧІС 31рок 17.30 88р1ІЦП не :l1ДІНу тему. Ч . 1 18.30 11м1tКOll woy '88СlllиА ри·
J~.,..КAtIA(I)
11.00 11.15 XPМCтмtlНC..K.
.s HepyxoM~
xy".~
!ССІМО-
(США)
1' .
18.10
)ilrpT.n.·
т......
.... ·,
01).35 'М;:~ 1ftO
.
ра У ТМЖД8Нlt КруЬ
17.55 18.25
18.40 19.05
н_np_"
nрогр_м
m".
· oo.ltxY~...... . "RJIIC"
Сepl811 ~......... м.·
17.00
ВИn.11 17.10 Ім'". Джина Лолл06рид*и·
3 nptfIOAY)IIr'
" " "ГрмІо"
'iifa~~,
1!5.5О llepнlclж 18.05 ~ СІІНС
• • • • •• • ••
Броварське
'
ТEf··
nep.дp)lft т._nрorp_-ао.
21.00~
.
16.30 напередодні 16.40 ЛІІКа СТlРОДIIИОСТI".
K"'~"
УНАро Вbкr. 1СоІІом60 (WpI-Лан,
18.00
. V........
~! ·, i~
13.25 "Т&·clнrл·; А. МИ«ОIll"ЧVК 13.30 МуЛltтф/J1ltМ 'Пlноккlо" 14.55 М'ОбсеРllТOрill 15.25 Koxat:d жінки. КІнокОНЦlРТ 15.55 МуЛItТфlльм
2З . 15 СIТ.Тиждень СТО/ІИцl
1~·.00 ~ cap5нмЦtl
15.30 МIАстрм КрІСи. емlнуелlt
ЛІОДИ ДllIІ' IІІОД8А
21.00
""ИІ~'
тайте!
да
.
2О.З5 ЧрааІсу' 20.50
10"
OIt.Uioy·я _10·-..110
13:55
nporpeмa nePeДI'4 СТ8ори с_ 0511_ Н."ередоднl СМ eлetn'poННІ4Х po3l1r зор-. ~ra МуЛ ..тф"' .......
12.30 Новий д_ 12.45 Арт·a'фIwl 13. І 5 ЧelclAте! Диеtn.c" ...
12.00 Ра/Іонд.·шоу . 13.00 "М. 108 "'"' Jliнoк 13.30 ТМІІСН8_ ІН-&І.СІ· 1".30 МОІОІО lfJ/IlUf
':~:~~.~ ,~i:l:~~:.~ · f ~'
»fI1WWI
'AO~
23. 35 Худ ••"'... "".реоММЙ
т.".:
:І nepuюro norJIIIIДy
мо·
20.30 Гороскоп
не
16.00ЩоТМ_
. .pllД/ocoмn_" • •pTlIТIfett
.
20,00
. •.. ~:: ~ . 'H;~' ' . . . . . . . . . 1'"2 ·
22.55 НоІИни 23.05 Коха_
.
. .x1,Qнoro ""І. "&ееepnl XIn3" 2З. 10 Проn<Oз noгоди
Теilecеplan
'I1IIwcм ... 'ПроеІст
8.55 СJ)IIIIШ 9.25 МIcТ8Р I5Ін
"
19.15 ТОК'ШОУ 'A8Тor'peф" 19.30 CМlp8rД088сарОнмчк1 'Пt1С "........ .,.,......11••
npor.
рама ' . 7.30 6лок мbкнlРОДНМХ новин 8.00 Ви O'tIIИДеЦIt 8.25 nporpa.... про Мy:tИtCy І
11.30 t"";r-an ''r108epнeНМI
Моеетон 21 .30 СІТ. Ноем ... 21.50 Програма 'М' 22.10 Тl/lеанонс 22.15 Темо,plan
дого...
7.00 . АероеІка 7.15 Мv:aИЧІ4О.lнформlЦ"'НІ
"Rtcщo
11 .3IТ=-~"·"
17.... х""'..,...
т.іа
'.85 Тмeceplan "Гopeцjo" 10.!55 ц. - Ми!
21.00
_Д8f~
"no.ммr.,.
Ху.....,...
10.00
18. 15 крок 11(0 17.10 АеDOбla 17.25 at· 7. 31 КСРДСІНОМ
.....,... ...,...." ........ t'lOl'AP"
ТEf
nporpaM8
nу6пІс_цlї
...
~ CI8tr,..., СеРІМ
8.00 8 .0!5 8.1!5 8.30 9.00 9.30
Mllex1PlWН1". 2 СеРІе 20.30 В.lкна у см. Мblнародна
'.
..
.~0C1. МIOtNН8
.
14.45 Пporнo3 пoroди 14.50 Музичний cllт 14.55 ЖИТТА серед *ИТ11І 15.20 Тl/lеанонс '15.25 Ітllllйський футбоJ\ l!::======================!!I16.25 Яхад 16.55 МУЛЬТСlріал ДІІ" дІтей 11.00 CII'{'If:Y народу УкраІни! "Кеидl" 11.30 8oece1'ntlй СnOРТИIНИЙ ог· 17.20 СІТ. Ноемни ЛЯД " ЖИЛJleтт" 17.40 Сеічадо 12.00 бар ·чорний кlт" 18.10 ДОк.ф"'ьм 1:!.30 І ТUlьки МУ3Ика 18.30 CNN . Новинм 12.50 богема 19.00 Альтерщітмаа 1з. 10 КаруCl/l1о І капуста 19.30 Тllllанонс IЗ.25 Class!c'I1I)eМ'sp ".35 Пpмro"НМЦІоIСМА сeolan 14.00 Cтyдl& "'+1". С'ІНС У "Oк•••мro" . Ф~м :І -
~o -4Ni°AL
.....' ..
•
(МYlcpтeneфine,м".
19 . 00~
тейтеl
00.00 х'
Т
1'.'" Ху"."'"
23.50 ЧeuAт81 Aмllnoc.... І ПІм',,·
'Т'1рм~и
.110І..... ~
2':
.?1Рмс'
nponcelд.. 'f"8НМЙ Луар. 1 Ч8С""Н8 1 ~.1' p."",cn.tм88 . . , . . . ре_о.. IO.CyttplC•• ФІ_'_ТМ8 "ФортецІ"
cтмnl ретро. Л. СердІОІС у фllIW4I"Адре~ .aworo до· му" 16.00 УТН 16. 10 Наш час 16. 15 Село І люди 16.45 І 'тlлblCИ музика 17.00 Єралаш 17.15 8улик пана С3вки 17.30 P~bHicn. неМOJIUIивого 18.00 Перший Президент. До 130-роччя від ДНЯ народженн" Михайла Грушевського 18.15 Лего-еkСПрес
15.зо~"
В.ЛІонТltСIІ
'MIctIЦlt у ЧОІнІ"
·~;~3J.. ,.... ~.•"r;:IN"nlllplN:-.-r~. · ~ , ... , ~
.
12.30
...
11 .40 ЛlОДи ~.~ 12.10 Aдpec,~~
.."....."
1I~'~~:'" . I. :~~.;:'~·.~ . ом.
12.00 Нед"'''". Р8НКС11
"
КОНЦІР1'
22.4!5
18.15. МУЛltТф8!еРІ8ІЖ; 'lIereнди
Пporpeм', МІР.ІДІЧ .'8.00 ,:9010 .1 ,~~..~1iotO.rni, ~. , , "IO~_ '."""'" . ху".........=ь
,риDI<О/.•
21.25 ху".......
Л8ІО'
8.
aJ8m1fIlWWI vr
.А ОSИСЬJ '
21.0!5 Що? Де? ПСІ'Юму? . 21.20 "-n;.сlНrл· ; В.Slло_кс
(08.00
9.25 .І1ОІСМ ІСІ ІДОМІ 10.00 РанкО8І3ІркІІ · 10.50 З перwих РУ1( 11.00 Слу*у РосІІ 11.30 ЧІС :llрок 12.00 У мІсті N 12.25 Під :аНІКОМ "ПІ' 12.55 CмbcClll8НOP8М8 13.30 ПромeнQД 14.20 Г. CIj4PМДOI. 'ЧІс, ynepeд!' 15.10 Клуб "ндРI8НМ. 1!5.!55 Clcmclн І 1<". '7000 HU .....
Сту""' . "НІ". Мo~.·
23.30 CnOP'"CYp'cp 23.40 УТН. 23.50 Telllrpa 'nporpaM'
7.45 Celт _ ІІ'ІОРІ 7.55 Фе_ "ЗоnоТl кУр. ча" . Худ. !,_ МНІ .... _
20.45
-
Новини)
ПIЯUI1tI КАНАІІ УІ'
19. 15
Тираж 'СпоРТЛОТО' T8II.Klнan 'Пlдйом!'
6.50 7.00
но
926.
8llАІІ.НИЦ~••
. дРУк •. рвl: lUt,ac.... обпсть. м. 6p08.~. .У,І . 1Ut'.cIoKa. 154.
"''1''
5.<174