СУБОТА, 16 БЕРЕЗИ., 1996 РОКУ
raaeтa 8ВХОАИ., кВtТНJl' 1937 РOlCУ.
• 17,
ГА.ЕТА &НJlAPa.flll IIСькоl ТА 'АIВlНОI РАА НАРОІНІХ
у ВИКОНКОМІ МІСЬКРАДИ
aaB.TPI-ДІНЬ працІвників ЖНТlово-комунального ГОСПОАIРСТII'
В' м. ВРОВАРАХ
до
Закону
'УкрaJни
державнorо Мalна., кеРllO'ІІІСЬ' постановоlO Каб! нету- lI1н1cтplвYкpa1нB від 4.10.1995 р. ом 788 сПро методику'
poap8XJlUC1 t
НJI ваатв аа оренду
Aep*8iROro
єтьоя
майНа., ВНИOНlCОМ,
'сько! Ради народниХ ..,tатlвВИРIШ, НВ,':
життя,
111,
1. 'у ав'ааиу 3 нeoЦocтa'l1liC'no бlOДасетних JCOIDТ1в AJUf ,проведеННJI eiccri6jJтВo1 "'кіі' БУд1Вent., ,що по
ексJШyаТа1:(І!та
ремонту
2ВRт.пОВОІо
~.YBaТR ба.пансову Bajtт!C'1'lo орендованОІо майНа. 2. ВвзначнТlt. що стано. ва 01.01.1888 р.ба .панеова вартість 1 квадратНого метра орев,цовано!
П.llОЩ1по вИробничому yJфаu1нJuo по eJCClL1Iy,aтaц1J та ремонту жІІт.llОВОro фонд1 ск.падас 29з ТИСо крб. 3~ ,Затвердити аонат.и1 tCoeф1ц18И'1'В' ar1AНo з до-, датком.
Встановити
rpallll'l19", ОРelЩВ1
стаВку 11 розмІрІ
в1дcOТJC1в від ваРТ0С71 .opeвдoвaвoroмalнa. Встановити орендну' щту аа орендУ ,неру"о
130 5.
.РІо майиа БІОдже~, установами в розl11рl" щО Ц.,,1hOЄ квартирній матІ,' JIКY eпnaчуєнаceneНИIl ' lilДпов1дііо' до 'lllllИoroзаконо.цаветва. 8. РIIdЩuї ваестн.. JI АЬО 3'0., J.щ.1еве.Р.
ue
7 •. 'Plme8Iti
від
29.11.1994
р. ом ооо сПро 8a~
..о
Ітратн.по "lIiJiiden.. 8. Контрот. аа ВВICciilaJblj(M ЦЬOrО рlшеRНJI по кn:acтв на ааступннна го.повв Ради Петренка І. З. Гозова Ради , О. ІЩЕНКО. Секретар . ' О. ЄВДОЧЕНЦf). ВІД РЕДАІЩІІ: Детальну інформацію про вата коефіцієнти,
що
Проте
Одним
18
иапр8МКШ ді
Jl.llЬНocтl іІІсьво! Ради Ha~ родних дellYTaтlв у НВ1IlшRьому році єopraнl аац1а навчаНвJl депутатів MI~~KOГO органу В.JI8ДН, відповідат.ннх црац1внн· кіа його апарату,' .в1ддl пів, CJJYIIdS; упраВJI1нь, а також кадрІВ, котрІ пере
бувaJOТЬ у ...-резервІ. Саме цf катеropl!. й бу.пв за-
,lфomеи1 ВЧ8Ru;
коіІОМ
ВіІТВ
на
чергове ва
проведеие
ВilКон
міськради.' ВнСту
перед
JUIМВ
міці
змогу М. О. ШКУРАТ; котрий очomoe сектор по 8В'азках з мlсцеввмв Ра
Дами- у alд.цln1 витаНь дl
&IIЬJIOCTI Ра.ц Сеlфетарlа 'q ВеРховно! P8ДJI Укра-
1іпІ. '1'емоlO йorО виступу
цеавх
правовий
статус
.і-"
4
розпочала 'трудову
I:нсТитуТі,
за
c~aIM
ді
одержала вищу
фаХом,
добросовісності Ніотю,
зростали
DИмагаланапо
що
надзвичайної
Із l1ією
межує
скрупульоз
1з роботою
Весиа АЛЯ
с:rtідчого.
• міста
О
БУдь-як.!Й lЮрl рону працівнirки управЛіННя КРМУ1-Іальноtо roоподарс'l'1Щ на сторожі благоустрою Броварів. ОСЬ'1 нині, в період снладних
І актив
Рад народних
де·
пеРСПевтввв
мlсцевого
само
врадуваниJi: В' )Тираlв1.· З порцком JiaдaRlUi
субcвдUt иез8МО2ЩПІМ 'вер стваМ Hace.JIeRНJI ВроварІВ прщ:утнlx ознай01lDШ8. 88-
'Blдy~~a 'ВЩШОМ
субс.. ,
дій мltьщnlКОlІКому Г. Б_
ГОМЕНЮК. П 1иформа цlJI знадобнтьеа декута ТаМ І, вlдповідат.нвм пра цівникам апарату викон кому, його в1М1J11В, щжб, уврЦ.пtиь У ДО-. lІС8КДеннІй роботі, 0i8JdЯь кв саме до ННХ нaЙ'lас тlше й aвepTaJO'tЬeJI за· ДО уаднимв роз'аснеllRJlмR
кліматй'!НЯх умов,. ВОНИ регулярно очи щають 'фО1Wари npоІжджУ. частину
,вуЛИЦЬ, причому, ЄТЬСЯЦ1nодООово.
l'
чергу,ваН1!Я
вilдбува-
.
. .
Нині на порядку' деиному колекl)'ИВУ боротьба Із повbfию. Для цього на ліНіЙКу готовності вже ПOC"ГШlJlена вся 'Ha1tВНa техНЖа. для відводУ зливових
СтОКіВ,
особ~иво
. .
У
с'Мрій
частині
Великий обсЯt робіт (біЛьш, як на 91 млрд. крб.) . зроблеко -і протягом минулого рону. Це ремднт доріг і тро туарів, реКОНОТРУ'КЦlЯ об'єнтів у парку
• Перемога. ,
поточний
ремонт
,тобетоиноГо n<mPиття. вулиць, ня, освІтлення міота.
і
санітарне
асфальозеленен
очищення
Так. реГУЛЩ)НQ обсЛуговується t17 вулиць приватного сеRЮра і весь жит
ловИЙ фонд по- внвезенню сміття. Торік Bapтi~TЬ цієІ nOCJtуги становила 46,7
Іх
іІ" багатоміль-ярднlЩИ су
ГОПО.llY1J'lIl.
що пов'язане з Іх it1nьгами, субсИДіЯМИ, порядном нараХування. коМунальних по слуг. А це ж по місту не бага го-не ма ло 16;4 тиоячі особових рахункІв,
ЧИ ЗНАЄТЕ
або, 56 тисяч населення. Ця завжди врІвноважена, лагlДF1а жін ка переІхала в УкраІну, коли чо ловІк, Григорій Максимович, майор, який служив у військах ПР<>ТИ'П<mітрЯНоІ оборони, вийшов у відставку 1 запро понував повепНутися на його Батвків
ВИ, що
n
...ХаркlвtьКНЙ RRЙ Інститут .Ж& ськиЙ технІчний
щину.
чарівні
зірки
.~ усі баЖ.aJO'1і стар
друзів,
...
що
рахував
~RННВ
їto дві roДRRВ, пlСJIJI за ЮнЧеииа осиовного на вчаВRJI у шкот. За про rpaмolO,
.
бухгалтеРВИірОбничого
1
запропонованою
харківськими що відповІдає
Г.МАЗУР,
головний
DJJdn мІста.
. "ТТІІ ПРОВОДЯТЬСJl l'litь разІв ііа ТВJКДeHЬ,
c8r,fl
упраівління по ремонту тації ЖИ'l'лового фонду.
9 'пра
Ц1Ов вlдкрнта' lllllliн фіз ~аТDIкояа, У ак1й за по :~ п.па'l'y моасуть на
молодший сии цюва,ти :на завод ПО]РОІUКС)ВСI}<j. А ЩQAО покликatНня;:. У 'Ці C.-ЕнзюriеРі .Маленькd дарма, мабуть, на оАН1й Із, IIJIi.It>-{J"''''·
бухгалтер,
авіац1й Харків унІвер
та. На базІ СІП .м
краввидн
серцю ВІрменІІ,.. . Євгенія' зНайшла у БРоварах добрих
...
ситет тісно співпрацlOlОТЬ 8 освlтоами нашого мІс
Дlйено, і батькlІв, 1 двох .братів та ,сестри Е;вгеніІ Федорівни уже немає в ЖИВИХ.' І хоча у паМ'Я'Ilі НЗЗ8!ВжДИ за-
лишилися
мІста Із
професійним' свя
Том. Зичимо мІцного здоров'lІ, щастя І бла
мами. А й зasжди терпляче ПОЯCJНЮЄ броварчана'М,Власнинамквартир все,
ВСТУІЩНХ
експлуа
вузами, вимогам
ІспитІв,
Y1fНi
готуютj,са до екзаменів з математики,
. ін
фІзики,
форматини та укра1нськоІ мови. Ті, хто оберуть дпа ПОДaDЬ!Пого
осоБJ\ива пора млрд. крб. лення
оплачує
університет,
служби
студентамн
зможуть стати ще в шко
комунальні
.ІІІ.
послуги. Всього ж у МИНУЛОМУ році, колективом надано ,всіх послуг на 70,4 млрд. 1Срб., в тому числІ платних ка 12,4 млрд. крб. Ос~блШ!е. навa8-r'аження припадає на комунальноІ
навчании
Харківський авіацІйний та Харківський техні'lНИЙ
1· це в той час, КОЛи Ha~e
нерегулярно
працівників
-
мІста.
колектнву з
:муиа.п"lIИIdв
.' * * ТІ
під
...у
сватковому
.Кн!вщнна
KO~ep
.запрошує
та <>Сl:ннlх по благо
друзів., JIКНЙ вlдбуВCJI напередодиl 8. Березна в
УС'11Рою' та езелененню міста. .ось і за раз вже ~роблено і затверджено ~есією
му ,центрі КУ.llьтури І ми
час весняних (з 1 Rвітня) (з 1 вej>есня)· місячнНКіВ міськвикОІНКОМУ
Киівському
IЮмпле.кСВlДII1ОВідtНих
стецтв,
зах()д~в, до ВИf(онання яких ;залуЧ8Ю'ІЬ ся промислові пl!дприємства оргакlза ції міста, а також населення.
1
'уnравлtRНЯ ства.
об.паСТіта
кращи
зІрками
броварчани
аисамбль
.Спадщина.
районного
будинку культури та Д~
виробничого
комунального
ми
із
КО.lleJ(тива
вока.пыlнй
Н. СЕРДЮК, начальннка
художніми
участь'
.
заступник
поряд
ми
.уираінськоl естради взяли
Сподіваємося, ЩО' броварчани друж 'но вийдуть на традиційний субоmи'к, аби навестн порядок, прибрат~· свої подвір'я, садиби, ВУЛНЦі в4д зимового бруду.
Мlасиарода~
.
гОсподар
ТIIЧRЙ,
ансамбль
танцю
.ВІночо.к.
'пІсні
1
Центру
,хореографl! .Оксамит
•.
з;,циro, пвтaннs еотв1 го
pdJlaн.
мlс-
m
т
ІНФ.•ИоаоrO ЖИ'1"1'Яt.
10.00 до 17.00 в приміще1tНi,вІДЦ1лу 26 К'ВІтия - з 10.00 ДО 14.00 в при
кадрІв АТ; мlщеНН1 актового залу АТ..
,.
інакше.
досвІд і в.tдповіА8ЛЬНleть, але будь-яка ПС)С8да, що П З8,ЙмаJiа Євrенія Федо
р1вва
Зборн акціонерів товарнства відбудуться 28 квІтн. 1996 року о 14-А годині за адресою:. 255020, . міс то Бровари, вул. Чкалова, 3. АТ «СВІТJlотеХ:НШа ... Порядок деНІІНЙ: 1. ЗВіт праВЛіННЯ АТ про результати роботи за .1995 р1н. . 2 .... Висновки ревіЗіЙНОУ комісїІ. З. Прийняття зм1.н до Статуту АТ. 4. План ДИlЛWOCll'l АТ на 1996 р1.к. . Реєстрація акціонерів буде IIроводитffСЯ: 24RВітня з
курси,
nегливо! розуr.roвоІ праці,
ЗАПРОШУЄ сСВIТЛОТЕХНIКАJt, ilравлШІНЯ 'АТ <S:СВітлоте"Ніка~ іІовідомлиє, що
25
розпорядилася
- виробничorо
ПУтатІв 'та
o~o питаННJI, про нии1ш
и1й
'доля
ЯJlьність касИром - рахівником. Потім заО!lНО навчаnаса у МОСН68Ському КОО
застосову1QТЬСЯ
роавнтку
догля
Після школи дівчина заиmчиnа бухгал терськІ
жати у виробничому управлі'КНі поеисплуатаці! та ремонту ЖИ'l'ловрго фондУ.
Навчаються
матері-иопг.оспницl
дати ~елят.· Але ввечері, кОЛи яскра8і зірки 'Засівали небо, Із· замИЛУВ8IfIНЯМ дивилася на ННХ, ,на· далекі загадкові маиети, на сузір'я, які вабили своєю недосяжною таємничістю. Мріяла ста ТИ· a.c'J.1POНOMOM.
ПРИ здачі в 'Оренду нерухс>мого майна, монща одер
• депутати
поТім
усього
УІ харак.
3м1НIОВ8Лисямlсця роботи,
~. та.. р.eMOJl.Т'1 ~,. I1~OГO, фонду. вважатвта·
зональні
формуючи
оев!тУ.
вреaPQйому iпlPo&bri~~~:::'a-
н()влеR1
допомarала
.перат.ивиОмУ
~t:::::ф01.~ .tmiВВ1CT: itйi,
т1nьки
що
протягом
чи надолlO? ... Ще за час1в Катерини 11 багато РОа1Йq.ких ' переселенців <?пиннлися У ВірмеиіІ. Тут, У внсокогірному Калинів сыюу районІ, !і ~1да-праД1<да у великій дРУнаній родині асила до 1985 року Євгенія ФедорПmа Горова. ДіВчинкою
фонду, а також llIDIIot пtдiJpв&метвам, устано.... J ..opгaнlaaц"M дерЖЩlо! ФОРІІІ!І ВJJaCНOCTI, a~тo
4.
не
пoкnика:ння,
ЛlOдИНУ
тер. ввн-ttи,'УПОДооання, а й впливаю
ЗД8lOтьcs В ореНдУ, дoPO.llнТв ,..,о8нв'Іому )'ВРн Jdнmo
. справжнє
СУПРОІІІоджує
Виконком місько! 'Радв иародних депута т1іІ щиро вІтає усіх ко
cтa.PaJНHO готує .обоРОТНИЙ·, балаие, опе руючи всією фінансовою д,1.яльнlСТЮ
х"оо з нас відає, як і коли народжу
,ПОРІІДО. внкориетак
ІЗ СВЯТОМ, ДРУЗІІ
єднанніг по peMOJ.ttY і експлуатацlt жит. лового фонду, Є~ Ф. Горова не Тільки
САОВО ",. ,"ОАНУ
спро, орендУ
ь
Завжди у вИрі $mя, . нині заступник головного бухгалтера варобничоrо об'
ПОКАикаННI
ПРО ВdТАНОВЛЕННSI стА80К OPEНJ1HOI МАТИ ТА ЗОНА.JIЬ1lИХ КОЕФІШ6В'1'1В ПРН ОРЕМІ, НВРЦ()МОГО МЛИНА ВідповІдно
IERJTfrl1
В'і РАИОННА
та РАДА
lIAРОДНИХ
ДЕПУТАТІВ,
колеш palдepJlC8ДMlнtcтpaц1I щиро вlтaJOТЬ_ з ювіJJejЩИІІІ двем иарQA2КеИИJl завіДуючого фlНШСОВИМ
вlддl.пом
СОТНІЧЕНКА
:8:1.•
QlrzO
АнатOЛ1JI
IBaHoall"la.
.
Ви-
е.пО8.llЮIОчн' ВДJIЧи1сть за б8І'аторlчну сум.піииу пра
ЦIO, бажаемо Вам, шановний AlJaтo.ll1JO Іваиовичу,
МlЦНОГО зДоров'а, еправaUn.ОГО дебра й б.llагопо.llf'l'lll
118 AOBrl
JZsp·al
держ~дміНістрацi:l: нам дарує OДPIН рікl
можіІизі~ть
IОв1леlяОІ'О .ФІЯ народжеНня ветераНОБі фШМtсоВ&t
eJlУжби Вроаарщмн, л.одииl,· добре знаНій у. раЙОНі -. 3аll1ДуЮ1JQМУ фlка"~О!3JfК ~!lМlлом ~аЙ.
Іва
ТРУДИ'l'ИСЯ
разом
іще
не
......
.піта.
Шлемо найкраЩі, найщнріші вІТaNНЯ Із нагоди
Анатолію
Райком профспl.пq. npaцlвннкlв держустанов.
.ІІІОДСького ЩаСТIІ,
. .. ..
СОТНІЧЕНl<У
НОВИЧУ. Зичимо Вам, дерогий нащ здоров'я МіЦно го, щастя зеМІІ:ІОro і довгих Літ жи'1'ТЯ: Нехай доля
Сп1вробlтВВІСВ р8ЙфlввlМl.пу та державиоі подат.
ково! 1испеRЦit по вроварському. району щиро' ві. таЮть
Зав1дyJ01foro
СОТШЧEJША
райОННВМ
фІнансовим
АнатonIJI Івановича
віддlJlОМ
з JOВі.llеЙним
дне. нарoджeJlНJL Ваасаемо Вам,дорorИЙ· 'наш IОвІ
лspe, cпpuжньoro moд~коro щастя, IІ1Jq101'О - адо. ров'я, Н.0І8Х 38ершеlЦo у і])УАОВ1й д1JJJlЬВОет1.
(.~::··::·'[~I!!1~k:,ii'1 ПЕРWИЙ КAНAn УІ' 16.00 УТН ~., 1&.10. 0.05 Наш час ХА-Ш"е,',"." . 16.35 Ні nyху ні пера 17.00 "УJI~тфu.~" 13.30 ~yтi 'Н6.ННИ 17.15 ТеJlеl\ізійн"й аукціон 13.50 Ві"на. НOEIttftН '•. , . 17.30 Акценти 14.00 Ху.. ~'''Вoni1!H'j 6ap~ 18.00 Чем~онат У\<раїни з фyt6oлу" . 4 <1!Iht .. ' ,.) . .ДнIПРО' - .Шахтар•. 2 тайм 14.50 с.ітlІОlІОі naм'ltfi нароAlfOtO ар18.45 Закон є закон . ООа Украіни ~ихаМа Кречка. 18".50 Мікро ФонУкраінакміі хоро...Й сlli., 19.00 УТН 15.%5 Проr.н<iз 1IOrOДМ' " .. 19.15 TaipiO;;Cbki ігри 17.35 MYII~tc_~ АіІ. "іт.Й .к.иАі. 19.45 Тenесе'рlм ,.д..икті.. . 18.8D СІТ. новини . 20.45 На "обраНN, ",ітнl '18:15 ДоІ(. фіJlЬМ «Дімог•. 21.00,23.45 УТН' '18.30 Ct-!N. нрвини 21.35 Закон є закон " 19.00 СІТ. Спорт у с,іті . 21.45 до 7~pl~... А. Ваі".. ХУІІ-....... 11.05 Прем:єра ДОІ!. фіJ!bМУ tЗiдеіднl1И. • Крає.lill nicJl. 6мТІІІ. (ПcNIИІ&І) І IU1t,X,1I- tueфiм...Ca TI-6ар6ара. 23.55 ТЄlleГра .• Пporpaма передач на І 20.20 Кажуті.... . 3аІІтра. . 20.30 Вікна. новини . 0.10 КолмскON дм дорослих . 20.50 Добрий аечір! Хіт,парад .НАЙ· І 0.15 Х,.. ·фill~...Го6секо ' ·НАЙ-НАЙ.. Жіночий .клуб rIW'OIUAnrL"'E РOCJИ.fOLКI . .Людмнnа. • , •rrv••~_ "D 21 •• СlітОІИЙ ....теКіИ.. .We,w.04.
18.30. Нерухомість 19.00 Ку.. фїJIьм .Арбалет •• 20.00 20.20 .
.
17.00 новини 17.20 Серlм .Секрет TponiUHICII. 18.10 Годн!!а .пік .. 11.45 в... ірн. Кilза 20.00 ЧАС 20.30 Операція . 20.50 Сеlllм .д.т..т".... аг.нтство • Міс.чн. С81Т1І0' 21.50 До і пісп".... 22.35 новини 22.45 ХУ" фin~ Р. Орнн6асар080Ї 'Ж_РТ8іІ ,!ІІІ. l .. n.paTopa.
ДРYrИЙ КАНAJI УТ 8.05
Хon .. с.''''
_
,.TOНIC •
'
ТEJ1ЕIАЧЕННI
6.30 Телерано!< в.оо НОВИНИ В.15 Серім .Секрет тропікамкн. 10.00 Променад 17.00 НОВИНИ 17 .20 Серім .Секрет тропіканки. IВ.10 Година пік 18.35 За київським часом
22.20 22.35 23.05 23.35 1.05 {
ТEJ1ЕIAЧЕНН.
Вікна. новини
..
42, 43
ТеJlt!газета
Час.зірок Нерухомість Худ. фі,,~м .Віконт де 6ражеJlОН. .
Спорти.ні грані мистецтва. Мо· lа про. танок
7.00 7.30
З61рник "УJllотфin~.. ів МистеЦЬкий канм А •. Хіт-парад
_Територія
.•
АНГnОNОВНИЙ 6nок
8.00 '.30
Новини Ем-Бі-Сі Ай· Ті-Ем. МіжнароДНИЙ огляд
9.00
Tellt!tepiм .ЖорстокиЙ Сlіт"
Україномовний 6nок
221 с. (ВeH.cjeJl.) • 111.00 МузИчна "Р9ГР8>!а .Хмарочос"_ , 11.00 Час зірок . 11.30 Мистецький канм • Теptrторія 17.45
• ТОНІС ..
9.00 Т еnегазета 9. {5 МУJI~Тфu.~.. . 9.25 Нерухомість 9.55 МУІІ~тфіll~" . 10.05 ХУ". фіil~ .•Ар6мет", с. 40, 41 10.55 Бюро працеenащтуаання . 11.05 Дитяча теJlеаізіііма енциклоne. дія .ЩР? ДЕ? КОЛИ? ПОЧОМУ? До 5 і старші. . ТО
.. НАРТ..
16.00 МуІІ~tфin~"н 16.25 Те(lефільм .В гостя. у нащад· кі. Гомера. . (м. Ковель. ТЦ • Ковель.) . 17.:l5 Пізнаельна про.грама .Ноаа 17.45
реальність. (м. ОАеса. ТК .МlСТ.) nізнавanьна програма .Фаво· рит, (М. Миколаї•• Телеком-')
А,. Хіт-парад MYJI~Tc.pIM .ПриrОАИ
ТеАі
PaKcn/Ha • .18. 15 My,,~Тt.pliIJI .Томас І ііого АРУзі.
18.30 361РН\lК "УIІ_тфu.~18 19.00 Teneгpa .Вірю - не аірlO' 19.30 Дімьн~й СТИllЬ жип.. Форми діJlОіої активності
.20.00 ДlПканan. Дипломатія, інфор. маці., політика 20.30 ТМlСlрім .ЖорстоrcмЙ Сlіт" 222 с. (ВеНlСуеІІl) 21.15 Вернісаж . 21.30 АЙ-Ті-Ен. Міжнародний огляд 22.00 Тen8серiall .СnраlИ ІН038"нІ., с.22 22.3Q-.Те(lесерім .ПаТРУJl~., с. 22 23.00 АЙ-Ті-Ен. Міжнародний огляд
23.30 •
(аНГJlійсько'lО мовою) МистEjЦЬКИЙ канм • ТериторІЯ А •. Хіт·парад
,; z,
цій) Верховної Ради України
22.30
21·
«ICТV. (Ай-Сі-n-Ві)
цій) Вер.оаної Ради України
8.00 новини 8.15 Серім .с-крет троnlаНICN. 6.05 С.іт 38 вчора 17.00 за КИЇВСЬКИМ часом 6.15 Агромагuин 17.20 С.ріМ .ееіТреТ тponіuнки. 6.45 Доброrо ранКу. Украі"о! 18.20 Футбоп. Ліга чемnioнi.. 1/4 фі7.45 Гімнастика налу. •Cnapтaк. (Мocua) 7.55 Ексnpeс-1нформ • Нант. (Франція). У перерli 8.10 Тмесеріan .Дм"встіа. 8etIlpH8 KU118 9.10 фінансOl"Й orJlЯД . 20.20 ЧАС 9.25 ОДИН із TНCJNi урокі. 21.05 Ху.. ф1n~ .Фонтан. (!Сом.,.;,,) 9.55 І ТЇJlьки музика. . 22.50 новини ' 10,00' Ху... фіА~м .((рк.", nic.ц 6мт.... 23.00 Кінематorраф ·12.00'УТН 12.10 Остан~и ДРYrИЙ КAНAJI УТ 12.• КУ•• фin~м .Дммо".ти 6ез бв· 8.05 Вікна. НОВИНИ . .ни •• 8.20 Вітражі . 11.50 Спадщина. Ф. Приіім_нко . 9.05 Дит.ча РО31&11Сі111ьна nporpa"l 14.20 Усмішка . • Хочу ще!. 14.35 Закон є 38кон . 9.20 Бізнес-фDрум 14.40 - 15.• НаціонапЬНа академі. 9.50 Док. теllефільм .. Смерті першо,' наук У країни_ ЕllектРонна ком не npигадую. п'ютерна газета .Все - есім, 10.20 ХУ" "JIIфi,,~ .еанта-6ар6ара. 16.00 УТН 11.20 Тf).jMnpecapio , 16.10, 0;20 Наш час 11.• ШкіJlbllміі екран. Музика. І rcл. 16.15 Л-е пісня над Вужем . С. Лroдке_ич 17.00 МJIІ~тфin~... ЧарI8llilIlp;lМНIІЦІІ' 12.15 Мyn.тсерім ,!ІІІ. "ітей .К,нді. 17.30 Хочу стати зіркою и.45 Міс Україна . 18.00 Закон є закон ' 13.35 ДоК; фіllЬМ • Таємииця скарбу 18.05 Колесо фортуни гет....ана ПОllуботка. 18.35 но.ий день. Н08ИНИ економіч- 13.45, 15.25 Пporноз noгоди ни. реформ 13.50 Вік"I. новини 18.50 Мікро Фон 14.00 Док. фіJl..... Зrадуroчи 6ориса 19.00 УТI1 Пастернака. '19. {5 АртмаЙ,llaн. К. ШУllьженко 15.30' ~перемагilJOЧИЙ гоJlOC .іруlOЧOГО 19.45 Теllес.рім .ДИНастl •• 17.05 Ос_ітніМ канal! ДIIJI ШКОIl8рі•. 20.45 Н. lІобраиіч. Аіти! Рід"а мова. Ypo~ дп" вчителя. 21.00 УТН КоliOмийська гімназі. імені М. 21.20 Футбол. Ліга чемnїоні8. 1/4 фі r рушеаського налу. .Юаентус. (Ітапія) 17.50 СІТ. новини ,Реап. (Іспанія) 18.00 Єімнадц8ТЬ мнпєеостей Вітеб· 23.20 Колесо фортуни CbКoro літа. '2 сері. - .Візит. а50 Сnopткур'єр 18.30 СНН. новини 0.00 УТН , 19.00 СІТ. Спорт у Cliтi О. 10 Телегра • Проrрама nePeД.1'I на 19.05 Самобутність 38втра. 19.20 !t,.. ТIJIIфiII~ .с.нта-6ар6ара. 0.25 Кonискоч ДIIJI дорослих , 20.20 Кажуть... .0.30 Ніч"ий 'аNaII. X~ ф1n... .А 20.30 Вікна. новини зорі тут тихі,;.... І сеpiJI 20.50 на асі боки 21. 'О CayндnapK rpOМAДCbKE PQ(ІИСЬКЕ 21.411 Трибуна депутатських (pyn (фрак· 5.00 Телеранок
(Великобританія) Серім .Сnрн. іиоземні., с. ТеJlесерім .ПаТрJJI~., с.. 21
~0.15 МУIІ~Тфu.~м Нерухомість ХУІІ. фill~... Ap6MeT.,t. Бюро працеenаштуванН1І 2~.00 Пrашнний ринок
18.30 t~~~~овини 19.00 СІТ. Сiroрт у С.іті 19.05 Концерт 11.20 ХУ" т",ефіІІ~.. 'Caml-6ap6apa•. 20.20 КажутЬ... . • 20.30 Вікна. новини· 20.50 Добрнй вечірІ Саіжий' погляд на . . історію. Про кіно ' . 21.40 Трибуна депутатськи, 'руп (фрак'::.1. . . ~.}~.}.~~ .....~
,Та.· .Пі1<ардіЙська
20.• 21.00 21.55
3аР. коштом Симиренка. На
~~~:::...:'
22.00 22.30
.таНIС
·асі руки майстер
•
Сlіт.,
17.45 MYJI~TcapIM .MiIJIIH~Ka "УІІУ. 18. 15 M,,,~тcepiM 'ТОМіІс І іото IІРрі. 18.30 Збіриик "УJl~тфIn~18 19.00 КІно_урнм .tp;lllaw" 19.30 Мистецька мансарда 20.00 Сторінками фестиrWrlO • Т ае рійські ігри •. 0'. Понамарьо. 20.30 Тen_серlм • Жорстокий Сlіт., 221 с. (Вен_су_"а) 21.30 АЙ-,):j,.fн. МіжнароДНИЙ огляд
20.00' ТеJlегазета
17.50 ClТ. НОВИНИ 18.00 .Сімнадцять мнпєаостей Вітеб. (ЬКОГО літа•. 1 серія - .Інтро-
•
.ТОНІС ..
Ху... фіl~М .Пр~тоАн Дон Жуана • У променя. .Бархатного сезо НУ" _Без підЖака•• ТК • Удмур тія•• м. ІжевСьк .
18.05 Тет-нет 3 Іриною ЛеоноВою 18.30 ХУІІ. фill~
n..
rpOМAДCbKE РОСІИСЬКЕ
ТК .ІШТАР.) Пізнавмьна програма .Оскол ки.(м. ДонеЦьк. ТК .АСКЕТ.)
рійські .ігрИ" JJ!ouiя.
19.00 Теледебати кандидатів ПЕРWИЙ КAttAJ1 УТ . 19.45 Вечірн. аІ!СіІ 6.05 Саіт' 38 ачора 20.00 ~AC 6.15 Агромагазин 20.30 Операція '6.25 Анонс-сенс . 20.50 м. ЛіІДlІнlна та В. 3ell~AiH у ХУІІ6.45 Доброго ранку, Україно! .фin~і .С:.IІНilpО і пастух. 7.45 Гімнастика " 22.25 Москва - Кремль . 7.55 Екєnpес-інформ 22•• новини 8.10 Т месерім .Династі". 22.5О,Хіт·парад. . 10.10 Україна CboroAHi . . 23.30 ДeTelCТ"' .ЧорниМ трикутинк •. 10.40 Доброго аам здороа'я I l сері. 11.00 Мул~тфin~.. 11.10 Classic·npeм'tp 'друrии КAНAJ1 УТ 11.40 Богема 8.05 Вікна. новини. 12.00 УТН 8.20 ШОУ. самотнього ХОJlОСТЯка 12.10 Полудень 8- Х І 6 . • 12.55. Дума про братів Неа30ВСЬКНХ' .- УА. т_lItщ iIJI' УМ"ІКІІИ д'tХОМ •• 7 с.рі. 13.50 Юнацьке ток-шоу .Вибрики, 9.3Q.Саітлиця .... ФОJlЬКГУРТ ,С"то' 1•.20 Закон є зак~н . амд. 14.40 - 15.40 Н~юнапЬ!'З академ" . 1.55, 11.35, 13.35 Прогноз ПОГОДИ ":І УК УкраІНИ..Електронна ~ 18.00 До... філblO .Історик Іа історія. n ютерна газета .Все -:-: ІІС'*. 1IJI Х,.. Wl8ф1м...Самта-6ар6ара. 16.00 УТН . . . j" tЦt. 8cJrмa lСІІЧииа 16.10, 23.55 ~аш час. • ,~.·:~n:;.aw.u_мй екран. Українська Jlі. 16.15 МУIІ~тфlll~М 'IIiT..-A~~ " ., ..:.вратура. 11rcл.• Витязь моno16.45 Закон є закон 'Г' .:'. ,'.,~., lІІіі украінської 11Ое3lї., eaCМnb . 16.50 KOHTPO~bHa дnя дмpetm)p8. с' :: ..,:.~:, См.моненко 17.15 МУІІ~tфUl~"'2, • • ~тClРIu ,!ІІІ. Аітей .КеНА;' 17.25. Музи~на драбина. . . ., ,12А' джаз на noвopo.тi· . . 17 .55 Прем. єра ДоІ(. теllеф,л!'."у .в;.... Док. фі_ .Перлина ПодіJlІІ". не МІСТО. (.УкртеJlефіllЬМ.) 13.50 Вікна. новини ' 18.25 Ф~тбол пл~ 14.00 ~". тenефin~" .ВorнIlJtI бара_ 18.45 Фlнансоаии ОГ/lЯД 6ан" •• 5 сарl. 19.00 УТН. 14.50 П~м'єра ДОК. фільму -ГОСТЮ19.15 _ПраВО.; Тележурн~ ами гості у тітки Марії. 19.45 ТenесеРlan.• Д'!"аf".. 15.25 Прог'!оз Погодн 20.45 Ка да6раНIЧ, "ІТИ. 15.30 Всеперемаг8lOЧМЙ гоJlOC аіруlOЧOГО 21.00 УТН. .. 17.05 Осаітній канап дnя школяріа. 21.45 Л. ФUlаТОІ У фі{І~МI .rpaкll. Українська література. _Коб-
0.00 Колис_коаа для ДОР.~И?'. 0.10 Н'ЧНИИ канм. ТааРIИСЬКI ІгрИ
Музичии" квартм (м. Вінниця.
.ICТV» (Ай-Сі-Ti~Bi)
'
заатра.
.Петер6урзькі та·
7.00 36ірник МУJlьтфin~.. і. 9.00 TeJl_cepiiIJI 'ЖОРСТОКИМ 220 с. (ВенесуеJlа) 10.00 Сторінками фестиваЛю
10.05 ХУ" фu.~...Ар6мет., с. 38, 39 10.55 КіНОафlwа тижн. 11.25 Це - ми! 11.40 ЦеМиНовини 12.10 Біро праце.лаштування 16•.15 МrJl_Тфin~м 16.30 Нерухомість 17.00 Мул~ТФіл....
Телегра _Програма передач на
ТllIес_ріал
0.00 1.50
22.45 BiK~. НОВИIdI{. .. . 23.00 По ДІЛУ. Еконolrчна програма і 23.35 Шоу caмOTIf1IO~O ХОJlОСТАка . 0.00 С!Т -. ~a гранІ добн 0.15 З'ркик,кбоксинry 7-ії КАНAJI
~3.2S УТН
21.45
23.20
•.·I~.·,·==~!!f~~Q~~::J~~~~·:"
23.35
Розважаllьна програма .На кухні. (м. l_aHo-Франкіаськ. Кaнan·(02)
22.45
Вікна у світ. Міжнародна програма
20.55
Є"НИЦІ.
f
ТEJ1IIАЧЕНН.
40. 41
,
_КОlellЬ.)
*"•.
с.
ТО .НАРТ. МJIІ~тфіll~И Публіцистична програма .Долі материнські. (м. Ко.еn';·. ТЦ
~,
Комп'ютер Х х,,,. "1І1С.рім
22.45 23.15 , 0.00 '.15
Сезон. Міжнародний туристич
0.35
Вісім пісеНь .6pat..-1<араМI3ОІИ' •
аіціptlи •.
СІТ
-
27
сері.
та .НАРТ.
.
.nOC .. IWK.
20.00 МУJl~~""И ' 20.20 Пyбnіцнстична npocpaмa
.Гме· рея самотності. (м. Коlель. ТЦ
на грамі доби
.Ковеli... )
ний QГЛЯД
20.50 21.05
7-м КАНAJI
,.
Toк-woy .Арабески,.О. буй ноа (". Одеса. ТК .МlCТ.) МмстецЬКіІ програма .З маМ стерні худоJКltика. (14. luнo(JIpaмKi~
21.25 21.45 22.45 23.15
,
Розважальна nporpaмa .Воно. (м. Донецьк. тк .АСКЕТ.) (ерІ...п р6урАІСі тк и."і. Роз~...а програма -Сто· метріШ. (м. 3anopo.s-, ТБ-5) Муз. npoграма .Леreнди рок,н
...
..
роJlУ. (м. ЗааорjllC)l(Я, ТБ-5)
. ' ..TOНIC»
0.00 CnopTM8Ha програма .Бушидо. ".00 Х,.. фin~ .Капітан Mopnн. «ICТV. (Aй-<J-n-Ві)
7.00 З6ірнмк ..,".тфin .... I.
1,30, 11.30, 23.30 МистеЦЬКИЙ канал
• ТернторіІ А •. Хіт-парад . AнrnON08Hмii 6nоІС
8.00 ~ Ем-Бі-Сі 8.30 АК-Ті-Ем. Міжнародним ОГІІЯД Ук~іномо.нИЙ 6110К
9.00
-ТОНІС.
T_ejїiM .ЖОРСТОКміі сеіт.,
222 с. (8еИlСyellа) 10.00 Дімьниіі СТИІІ'; ІКМПІІ. ділоllOi акт_ості '. 10.30 ДlПканап. Димомат;",
Форми інфор·
. ..ація, noлiтмu 9.00, 16.00 ТеJlt!газеtа 11.00 Tenerpa .Вірю - не вірІО' 9. 15 МJII~ТФЇJIIo" 17,45 МУIІ_тсерім .Ка3!Си 3en_ного 9.25 Нерухомісn. ·lІісу. . 9.55 МуIlIo~іІІ"'И _ 10.05 Ху.. ф1n~ .• Аp6an"., со 42, 43 18.15 М;ІІщерім • Томас і iioro ,llPJ3і. 1'.55 ВмеНТИН Щер6ІчоI предстainІІЄ 18.30 36і"""к "JJI~тфin ...і. 19.110 Пані. Все ДП. жінок 16.15 "УIІ"тфin~ 19.30 Баскетбол. ЩОТЮІ(невмй' О<llI\А 16.30 Нерухомісп. ~НБд 17.00 MYII"~~ . 20.00 крок і ко..пані" 17.15 AвТOTopr . 17.25 Програма Te_aнany .Німець· 20.30 ТllIесерім .ЖорсrOlClli.jali•• 223 (. (Вемесyena)'лt'{ . ка хемя, 21.30 АЙ-Т"Ем. МіжнаРОДНИЙ огмд '17.55 Teneг.ueTa 22.00 Серім .спраан іНО3' ....і •• с. 23 18.10 МУJllотфin"м 22.30 ТeJIICtplu .Пат PYJI~., С. 23 18.30 Нерухомість . 23.00 Ай-Ті·Ен. МіжнароДний ОГllllД 19.00 ХУА. фill~н .Арбалет" с, 44, 45 . (англійськОІО мо-ою) 19.50 AITOТDpr
.................. .
"
: ЧЕТВЕР' 21
..
,"
....
оо
~'.'• • • • : .................. :
••••
... ПЕРWИЙ КАнАп УТ 6.05 ·Світ за вчора 6.45 доброго. ранку, Україно! 7."5 Гімнастика 7.55 Ekc:npec-інфQрм 8. 10 Т 'lІк.рім .:Ц.. иасті •• 9.10 .Право •. Т ележурнап 9.40 Канап .Франс Іilтернасіонапь. предстамяє. Таратата
'0.35
Реапьність мемоЖl1ИВОГО ЗатOf(,{ пруг Білий град . Т аерійські ігри
18.10 Г одиt\il пік 18.35 За киїським часом 19.00 Теледебати кан.ц.идатів 19,45 Ве"іри. казка 20.00 чдс 20.45 Р. Мур у 'уд. філ ... і .Захват у ПіlМі"но"у .. орі. (60ЙОІИК) 22.30 Фігурне катання. Чемпіонаraі· , ту. Парне катання. Довільна . програма 23.20 НОВИНИ , 23.30 Ху,," фі."м .ЧорниМ трикут, НИК •• 2 сері.
11.05 11.20 "І 1.40 12.00 УТН ДРуrии КАНАІІ УТ 12.10 Л. ФiuТОІ У філа.мі ,Граос ... ".15 МУIlЬТФіль ...Ліrа_мМ 6у."но" , 8.05 Вікна. .НОВИНИ 16.45 Лего-експрес 9.1', 1з'10: 15і5' пРогно; погоди '7.35· Закон є закон 10.20 Ху.. Тlllефlll'" .C81lfa-5ap6apa. 17.40 ФінаНС08ИЙ огляд .. 12.10I4У."Сlріал ,.;і.. ,ІІіте" .Кен"і. 17.55 Футбол. Ліга чемпіоні8.· ОГЛЯД 12.35 С8іюч . маrчів 13.15 Док. .фіn .... • Перед іконQtO. ".00 УТН 13.50 Вікна. НОВИНИ. '9.15 .Відгукнис ..... О. Тищенко 14.00 Ху.. rел~.ЛIOДМ і. "ел,," 19.45 TelllclJliM ,Дмнасуі •• . сЬіНIІ •• 1 сері.. 20.45 На .обрані", Аітм! 17.05 ОСlітній КilНап дnя шкоJlЯр,"· 21.00 УТН ·Реформа вищої школи. За 21 :35 Закон Є З;lКОН . участю міністра освіти України 2.1.45 С'УАія .!+ І •• !. AДJQHi у філь.. і М.· Зl'уроес.кого. Українська • КОРОllе.а Марго. (Франці.) література. Т, Г. Щевченко у 0.35 УТН Петербурзі 0.45 Телегра .Програма передач ..., 17.50 СІТ. НОВИНИ завтра. 18.00 Сімнадцять. ,",ипєвостей Вітеб 1.00 Колискова дnя дорослих ського літа. З серія _ .• Супер· 1.05 Ні"ннй канал. ХУА. філ... .А "гості. зорі ту' тМаі ...... 2 сері. 18.30 CNbI. НОВИНИ 19.00 СІТ. Спорт у сеіті rpOМAДCbKE РОСІИСЬКЕ .• 19.05 Запитуйте - відповідаємо ТEJ1Е&АЧЕ~НI ·19.20 ·Ху.. таnефіnь" .Саита-5ар6ара. 20.20 Кажуть... 5.00 Телеранок 20.30 'Вікна. НОВИНИ 8.00 НОВИНИ . 20.50 Добрий ·вечірl Г еніі третього 8. \5 Серіап .Секрет тропікаикн, роду. Музичні ноеини 17.00 НОВИНИ 17.20 Серіал .~eKpeT тропіканки.
21.40
Трибуна депута"
... их
груп (фрак-
цій) Верховної РlДи України
22.30 Вікна. flОВИНИ 22.45 Феwн,кла6 . 23.15 .Офіс без меж . 23.35 Ху.. rеlllфillЬМ .06'от .д.. (00.00 СІТ - на грані .цобн)
••
=
.
ТРК "КИЇВ. 21.0$ ХрещаТlf" . 21.25 Що? Де? Почому? .. ·21.35 • T~i>!rn. npe.licrallдllf;. О. !(РІОІ<_ . 21.40 Ху,,"фillа.м _ДІіІек вк.... ЬОpllіН
.
.-
а...ри .........,
.. НАРТ.
ТО
16-.00. Муn.тфіll."" 16.25 Телефіл ...... Т ilЄмниці ко",>пь· , ського мармеладу. 16.45 Пубnіцистична.програма .Ми та
2 ctpi.
22,45. все пp~ nOд8Т!<м. .. 22.55 ~K. І. S. $ .• Cepl1O~НO про .І(ОМ. п'lОтерН . 23.20 ~рнQЖ. . U.35 Xj".· фЩм .місуо-оаpl••
17.05 17.30 17.50 18.30
влада. (ТО .НДРТ.) Розважальна проrрамз .двто· граф для Вас.... . Пізнавапьна програма .Фавори .. Тет-а-тет з Ірннрю Леоновою
Ху•• фіllЬ"
«ТОНІС.
«ЮТАР»
21.00 Ху•• філ"... Арбалет., с.,46, 47 21.55, 23.10 двтоторг 22;20 Час зірок 23.20 Ху•. фі/l"" .Рому. і Ре ... 1.05 У променях • Бархатного сезону.. .Без піджака .., ТК • Удмуртія., м. Іжевськ «ICТV. (Ай-Сі-Ті-Ві) 7.00 36ірник "уn.тфіnь .. і. 7.30, 11.30 Мистецький канап. Тери, торія д
•.
Хіт-парад
9.00 Теnе,ерlал .Жорст~ким світ., 223 С. (ВеН.СУlllа) 1&.00 • Варіації н. задану І ему., Ч. 1 11.00 Крок і компанія . 17.45 МУIІ"тсеріал 'ПРИГОАИ Теді Ракспіна.
.0'0
1'.15 МУllbfсеріал • То .. ас і арузі. 18.30 36ірн"к муn",Філь .. і_ 19.00 КіНОЖУРНaJI ~Еpanаш. 19.10 НО8ИЙ день. Ноеини економіч них реформ
.. _(З5-~~НАЛ1_ ..
19.30 Хокей. Щотижневий огnяд НХЛ 28.00 Час зірок . . 20.30 Тlllесеріал .ЖорстокнЙ світ., 224 С. (Венесуела) . 21.15 Вернісаж 21.30 дй· Ті-ЕН. Міжнародний 01 ПАД 22.00 Теnесеріал .Спра.и іноземні.,
«ТОНІС.
9.0С!, 20.00, 22.05 Т еllегазета 10.05 ~Y'" філ".... А~але.. , с, 44:.45
Qб'сдна"НtI "УИUCA·ТV»
с.24
tl" . . ·~~~!~яц~~:g~.] ПЕРWИЙ КАНАІІ УТ
6.05 6.15 6.25 6.45 7.45
Світ за _чора дгромагазин днонс-сенс Доброго ранку, Україно! Гімнастика
Н5 Експрес-іиформ
ТеllеС8ріал· .Дннасті •• Фінансовий огnяд ДзВОНИ Чорнобиля CniBiIЄ ансамбль .Олеща.· До дня народження ·М. Лисенкв. .Катерина •. Теnе8нстава ~0.50 док. фі·льм .• Враження. 11.15 Імперія краси 12.00 УТН 12.10 3она нашої турботи 12.25 Фyrбоn. Ліга чемniоні8. Огляд матчів 13.25 Трі 13.55 Закон є закон 1"'40 - 15.40 Націонапьна академія нау. України. Еnектронна ко..п'іотерна газета .Все - всі... 16.00 УТН
8.10 9.10 9.25 9.55 10.15
.".
16.10 Наш час 16.15 Ху•. фіn .... ЩеАРИЙ
. п.м Закон є
.. ~
і•
закон
8ечір.
енциклопедія .ЩО? ДЕ? КОЛИ? ПОЧОМУ? ДО 5 і старші 19.45 д8ТОТОРГ
17.20, 17.55 Християнська програма .Ймеи· . ням Твоїм. 18.55 ХУА. фinьм .Еріка - ·мое КО, _х.ани
Наш час Кіно н, ДП. 8сі)!•• з
..
.. і Ава ну'
"і. (Веnик06рМrані ..) .
.
rp()МAДCbKE РОСІЙСЬКЕ ТEJ1Е&АЧЕННI Телеранок
ТО .НАРТ. МyJIвтфillа.ми 2O.2f. !1У6піцнстична програма
20."
Погляд,·
• Г але. р" самотності. 21.05 ·Розважальна- програма .Сто-
Фігурне катання. Чемпіонат сві ту. Чоловіки. До"ільна програма НОВИНИ
·
23.30 Z3.40 Х'А. фі.".. .lfорнмЙ трнкут, нмк,. 3 серія.
ПЕРWИЙ ІСАНАІІУТ 7.35 Гімнасти~а 7.45 Світ за 8чора 8.00 Блага "іСІ. з ·Ріком Реннером 8.30 Од"Н із ,исячі урокіе . 9.00 Рок .Червоної PYTM.·9S. І ч. 9.30 Украіна сьогодні 10.00 Вікторина 10.20 Доброго вам ЗДОРО8'Я 10.50 Рідна мо"а І 1.05 Закон є закон 11.10 Веселий рииок І 1.30 Іскра Божа 12.00 Бар .чорний кіто 12.30 Щотижня 12.50 НаШ4: ко"о 13.20 Дискусії лідері.. 13.50 Затока пруг 14. 10 ХУА. 'філ".. .Дачна noi3AKa
·8.05 8.20 8.50 9.10
краси
Програма .М. . Концерт з таоріе народного артиста Українн композитора
Є. Станко"ича Прогноз nOГОJ!И Від Д ДО Я. з іаорії селища
1&.20 11.20
Ху,," Тlllефіll'" .СЇнуа-5ар6ара.
Міжнародний отляд
Маски-шоу 11.5О.Гонки на 8ИЖ118ання 12~ Ху,," r.. есеріал ,Посміwка .щірки •. 24 сері. 13.15' Прогиоз погоди 13.20 Му••тфіл.... Коиан •. І серія 13.50 Вікна. НОВИНИ • 14.00 Ху,," т..ефі71... .ЛIOДМ і ....-
фІни ••
15.20 15.30 17.05
2
... 10.00 10.30 І 1.00 17.45 18.15 18.30 19.00 19.30
сері"
Романси Г. Форе Всenеремагаючий ГО/lOC аіруючого Освітній ка.нап. ДЛЯ школярі":
І~орія УкраїНн. Голодомор в Україні. Дика природа СІТ. НОВИН.И
C"(~IU. ~a nOt~aa, а6О на 6раllrон-5IЧ -'У lІ.yrь .•ощі.
23.30 Канал .Франс ltoтернасlОМІЛЬ. npeДС1авляє. Концерт МСМ.
•.
Теneгра .Програма передач на
Кза.тра. onи.скова ДП" ~РОСnIlХ
.ТОНІС • 9.00, 16.00, 17.40 ТелеГaJета 9.15,9.55, 16.15, 17.30 Мул"фіn,м 9.25, 16.30, 18.25 Нерухомі(ть IO.OS Худ. фі"ь" .Арбалет" С. 46, 47
::
.
20.30 . 21.30 22.08 22.30 23.00
ДМ-Ті-Ен. Мjжнародний ОГJlЯД Серім .Спра... IИ03lМН;', С. 25 Теllесеріал .Патру"." С. 25 ДЙ-Ті-ін. Міжнародний огляд (англійською мовою)
16.40 Телесерiall .НеПРМjlJманl k1o_ ріі РОRIIAа ДеІіМ., ФіА... 33
12.45 Неру,омість 13.15 ХУА. фіnьм .," ..6аА і ~аліф
8ження)
17.10
Ранкова noш'а Смак
ГIlЩarоpl.. . . '9.10 Під кутОм.н 2М градуси . 11.45 ЗS X8МnllH ;джазу 20.30 ат -за .
14.40 14.50 15.10
Не "ови гав! .Ермітаж.. Вепи~ого.
11.20
.ФавОрит
12'.50 CiМtlЦЦllТb
Петра·
.
..ипt8ОСТЄЙ
ського nіт8. 5 серія 11.2О.МУIІ.tфilla.м .к_
- .ПБJaili. Спарк caot обfIМЧ'lА. ХУА. філь.. .Tpl~ AtUtH
трк·.киIВ..
...
21.05 Хрещат"к ... . •. ,' .,:. ..., . 11.25 Що? Де? 11Q>fotri'?' ...... . .• .. .
;;~~~ 0.00 В.
Jl<!О~ . СПО ;.~~
. Гоміl)'да" .. ':.'" .... 0.20 X1A-фЬі~ .~~~ .:~,. ·«ЮТАР»
13.45 Allтомерндіаи 14.00 Фyr60n ІІІ( фyr60n 15.00 Усяка ес_а 15.15 дtп.... P03~Wla nPOrpaMa .Хочу щet.
.
15.30 Пар_ентськнй "існик ·16.35 Hayko80-nQn. фі,.ьм .Після
rpOМAДCbKE РОСІИСЬКЕ
17.30 ~w.oJf~~и 17,45 Реn-oбoй"а 18.05 MY.~TcepiМ ""Я .іТI" .Кен"і.
Багдада. Двтоторг r.1таwиниЙ рннок
Т еllесеріал с.
.
влада. (ТО .НДРТ.)'
18.30
ХУ". фillа.м
20.00 Те"егазета 20.15 Кіиоафіwа 1".Н_ 20.35 Нерухомість 21.05 двто'орг 21.15 Худ. фі/l..-м .ЖаНAlРМ
ети
•.
.
Телкtрім 'НlnoкірииЙі, С.
8.30 9.30 10.00 11.30 · 12.00
Ху". фin".. 'ТИХ"Й жах_ Валент"н Щербачов представляє Війни " історії ЛlОДСТ8в. Г ро_
13.00
Візит: Мадрид (kпан,я), Орлан'
13.30
до (СШД) Док. серіал
14.30
26
Мистець.иЙ канал. Тернторі. д.
ДАНська війна
8 днг nії
.хх. сторіччя •. .Наука і релігія. Уwваіія
Спорт на ICТV
...
15.30 17.00 17,30 18.00 18.30 19.30
1V~···
'Ei~!' Ni:.'~
ОАРУ*У·
••
.ICТV» (Ай-Сі-Ті-ВІ)
·'1~~.···~'······.
!1~~~~A1r~~. xhto~ • j
.
.ТОНІС.
22.35 Т елеГaJета 22.50 Нерухомість 23.20 XJA. фіll'" .60мні і lVIаіі". 1.00 ДQК. фіЛЬ" ,Смертоносні 'ду-
~с!~~иk
lt.30 23.iJo НТУ
КО~.И""',
16.00 МУIІ"фinа.ми "16.25 Теnефіnьм • У. скарбниці виniк,,· - нок. (14. Ковеnь. ТЦ 'К08еnь.) 16.55 ДНТllча програма .•Чомучка • 17.30 ClТ .Вся Україна. 18.00 Пубпіцистична програма .Ми та
(т.с
іо.~мr·с~Уи
• Брамка
(Мексика)
41
ТО .HAPT~
віте6-
.Зірки. 2·(...18
.
Сторінками фестиеалю • Таврій ські ігри •. Скрябін Теnесеріan .ЖорстокиЙ світ., 225 С. (Венесу..а)
.-,"
7.45 Слоіо пас'иря 8.00 НОВИНИ 8.10 Телеканал· .ПідЙом!, (продо·
ЧеNПIOМ~Т YK~НII 3 ФJf6o!'у. _Шахтар. - .Карпати,. 2 танм
ТfJlЕ&АЧЕННI
Телесеріал ,Жорстокнй сві .. , 224 с. (Венесуеnа) Сторінками фестивалю. Таврійські ітри,. О. Пономарьов Кіножуриал .Єралаш. Пані. Все ДІІЯ жінок МУllbfсеріал .Капітан Зе". Му"ьусерім .То ..ас іііого арузі. 36ірннк "уn"фinа.мі. Із історїі львіеської поліцїі Візит: Болеарські острови, Го· пліеуд
20.00
17.50 18.00 Сі .. надцять . мипєеостей "ітеб, . ськorо літа. 4 cepi~ - .Журі. 18.30 CNN. НОВИНИ 19.00 С!Т. Спорт у с"іті . 19.05 Персона . . 19.20 ХУА. rеnефіllЬМ .Санта-5арбара. 20.20 Кажуть... •
. !І.30 10.00 10.35 10.55
Україномовний бllОК
·
~~.~ ~~H Є закон 10.21 Xy~ тeмФlllWI оСант.&ар6ара. • n r н Дe_J.. - It.28 С"ти, що знМllaJOТ•. 21 .'45 "... ~e~ . Іааа8. а .......- 12.20 КІІуб 700 .
6.45 ТеlЧ'канап .ПіДЙом!.
•
ВіКНА. НОВИНИ Фешн-кла6
11.25 N. ОIЧМИИИКОва у ху,," фinь.. і ."ама· 8 .. ЙIll/ll за .. і._ 13.00 Фігурне катання. Чемпіонат С8і. ту. Доаіл.... ий танець 1...00 НОВИНИ (з сурдоперекпадом) 14.20 д8томо6іnь· і я І4.АО У С8іті ТlaPин . 15.20 Вікно" Є.ропу 15.50 БоМОНД 16.10 Щacl!il8ий· ВМПilДОК 17.00 НОВИНИ сеp1Uита Цм6Уllі. 17.20 .Єрма.... 15.30 Суботнім .Мікро Фон. 17.40 Телескоп 16.00 УТН 18.10 Киї8ські мініа'lОРИ 16.10, 0.•5 Наш час 18.30 за киівським часом \6.15 Подіум 19.00 Теneдебати кандидаті;' 16,.5 .Єралаw. 19.45 Веч;рн. осазка . 17.00 Новий день. НО8ИНИ еконоМіч- 20.00 ЧдС них реформ 20.45 С.рiall .Дет,ктИ.ие ,,,нтство 17.15 Че..піонат Украін" з 6аскет60пу.. .Мlatчне CliT/lO. ,КИЇв-Баске .. - .Біпа мода. . 2t.45 Дні ,18.00 Останки 22.25 БреЙн.ринг 18.30 Вікно • дмерику ~~::==~-=:::-::~~-=::=-19.00 УТН. Регіони ДРYrиИ КАНАп УТ 19.20 Таврійські ігри 8.05 Вікна. tlОВИНИ 19.40 Закон Є закон 8.20 Чаріане .дзеркало 19.45 С'У.lа .1+1.: Теll'серіал .Тра8.45 Т"кері.. еlie"pllі Хіл3. геАі.. СТОІІіп ••• 9 сері.. 9.40 CaYМAnapк 20.45 На Ао6рані", "ІТІІІ to.10 Тeneанонс .
УТН
<a;e~~j,Er,:'~~:~;::~ ТБ·S) .1 таємнмці.
друrиИ КАНАІІ УТ
_ _~~~i~':};>,~;;~~;;:li,,1c
:.~УБот,А:?'~,.
0.25 0.35 О•50 0.55
••
Корчувате
за"тра.
5..00
10.55 Пташиниіі ринок 17.00 Дитяча телееізіііна
.Міс.чне С8ітno.
21.45 22.30
9.45 9.50
17.30 Бnижче до діnа . . 18.80 Чемпіонат України з tiаскетбony. .Будівельник, - .Шахтар •. 18.50 Мікро Фон 19.00 УТН 19.15 П'ятий ку' . 19.45 1е.керіал .динасrі •• 20.45 на .06рані" .. Аіти! 21.00 УТН . 21.35 Закон є закон 21.45 ТРJ4llер .ДіАУСЬ' (США) 23.25 Сnoрткур'єр 23.45 УТН 23.55 М,О6серваторія 0.40 Телегра .ПРОГРilма передач на 0.50 0.55
8.00 НОВИНИ 20.30 Вікна. НОВИНИ 8.15 Серім .Секрет тропікОІНКИ. 20.50 Добрий вечір! Гумористи"ний 17.00 НОВИНИ дайджест. Джентn ....ен-шоу 17.20 Серіал .Секрет трОпіканки. 21 •• Трибуна дenyrатських груп (фрак· . цій) .верховної Ради України 18.10 Кримінапьна хроніка 18.30 За київським часом 22.30 Вікна. НОВИНИ .22.45 Бізнес-форум 19.00. Теnедебати кандидатів ·19.45 Вечір.... к."ка 23.15 Буря у склянці 23.45 Музичний простір (0.00 ClТ 20.00 ЧАС на грані доби) 20.45 Серім .Д..еКТИ8не агентство
·0
Хокей. Кращі іrри НХЛ
Кікбоксинг Навколо футболу Макс ау'
Баскетбол. Кращ' "ри НБА Щотижня. І"формац,;;но пу6лі ЦНCtJ.1'Чна nроrрача
20.00 Музична ПРО' раца .ТОНІС.
. ·11.00 Телеrазе'а . 11.15 муn"філ.м .Сии "иці.
21.00
пихо
6inоі к06и
22.30 23.30
4
х"МРnЧQС.
ХУД. філ .... Дім, В.•• ОМУ жмае
..
Легенди рок.а. Ер," Клещан
Розмови про особо,,"
'
П.
UJO liжш
,
ТИ"ІІ
t -.tt.,
'
~JIWIМA, orщ
J4i"'~: tJ1tt11ІАІІ ос-
10.00 Вікторин.
10.20 ЮнацloК. ток-uюy .Вм6рмlСІІ,
17JO
"1."
Н.20 ЗаКОн t закон
ttJS
8сесаітнік СПОРТМІнміІ ,ЖмlllІе1f'
orllllA
і•.и
Н.ІІ liaр .Чор",," кіто
. ФіfYlltlll, Qt"'"!L ч.мniоиат
иn
~.....r...."".
11 Кap~ell" і капуст. ·11.!І eorlМІ
21.00 22.00 СІ
I:,....rtltf.....
IЦltl8 IaмelllJ)
,1d І Till"I(M ...yJМКI 1"'80 Мrll"тфlll.. 1•. 15 ("ІІІ• • 1+1•.
tAllica•• кмаі
.
21.20 21.45
,
и." КоХІІІІІI! 2 ne ІІІОІ'О
"..
0.00 Х,..
8.10 м,ІІмфlll...ТIII,НCфopмtIlll' '.00 МуЛ""lplМ .npllfOIl1l TIAI
18.80 8УІІ"К, ПІна Сами
11..5 Л'nНК«>"ptC , і'.ОО Y.tH
fucnlмat
•.so Mнcreцtoкмii
".1~ Монітор. Тепе6ач'''1ІІІ про felle-
Іо.ао Cтpo6ocкon
1НІ Закон ( JlНOН ".~ ("АІ•• Ні •• T8IItc.pl811 .Тра·
11.ао Му3_иА простір
11.30 Крок
АІ,мІ
t2.ao 6&р .Чо"" кіт.
.1+1 •• ' M"'~I
.ТоІ, 11ІО "МЦІН І, IIfpOМ'
УТН
•
0.10 0.05 0.10
14.00 РeфIItICc
14.30 TMНДN-p1lllДl!
15.00 Арт-lфill/l 15;30 ЗЬр-М 11І_.
.Прогрема переАІЧ нІ
15.00
.МaiIcтe-p-8iдto. npeдcтaI.IIJIC... істор" IIIItїICIoКOЇ nolliцtї (те, /IttIOМIIIt4i,. .Мieтt) 17.00 чк зірок , 17. . . в.р_ї НІ JIAIНY тему., ч. 2
IТра_
11.00 TenerueTa 11.15 XpotCfНlIIOICI'nporpaмa , liрм.
.
НІІІІ "ас
Кo(lIlCt(QII ДІІ. AOpocJIМX
НlчнніІ ""м. Ху... фІА.. • &11І1 ночІ.
11.303 .с
, 11.45 НepJllOMieтto 12.15 J<1.....hu11 ,,,н.
,
(те_ом_і••Міст.)
. ,ш м,..тфІа...Po6l" Г,... , " ,',
НОВИНИ)
'.25
1••10 ЛМloICOtе
1.uo AIfOTopt'· . •.(,. Пporpeмa тe_oмnaнii • ТОНІС •• 0/111""" тeneeiзіilнa "ЦНIСІІОІІе-
6.50 ТМРаж .CnopTIIOтoe'. ......' _. t.OO Теllеl(&Н&ІІ '.п/аАОм"-"...10.00
і кО
12.30 М-06tepмтopi,. 13.00 Пані. все ДІІ. ЖЇМOk lUO Cliнд-napм
,
(США) Сnopткур'ср
23.50 T.llttpl
,
10.30 т.1ІІфан
10 capl.
21.И Закон t JIКOН
2130 23,.
ІСІІІІІІ • Т.риторі"
д.:-XiTof\IIМA
баченн.
21.~ с""I.
.
.11І.14 .f1tIн6opIcIH"" "І'
_Т.
CtllO
і lllОДІІ t'і'1 .45 8ес. сllт tealpy f •іІ ШІІJlttр-96
20.45 НІ Ао6ран"', 21.00 УТН
Пізн.,м"на ,f1/IOI'PIМI .АlТО· бан" ім. Мtucoai., TlllellOm-l) T8IIeclplм ~paк' та
Дiкt---ТV) .TOНJC.
'&.00 УТFI 18.10 Наш час
CfOllln•••
(14.' КooeJt.,
с"",.",. 22А5 Ро3ІІЖІІІ1ІШІ nporрама ,Сто .' ",тріака. (14. 3Inop/IIOioI, Т6-5) 23.15 Гумормс_ npo~ .лжин, , • COI. «,патК.' (м. ОАесl,
'
1'''''СУIO
.Ку....р•••
,.,,1.
tOCТIIIIa
УЦ .КotмIo.)
1ft ClltllO.
•
Мo~' nporpotfl ;'МІКС. (м. ко.ел.. ТЦ .КоиІІІІ.)
20•• t ._аіillll
12.11 новини
С'І"С , СТIlAI jNtpo. (. СаІт" ... МІ , .ІА....І
"
01. т""",1о CТOIIMцI
20.20
( 1 1: , -
".00 • ..,..., ara. ~..I .1ІаОІ.·
Туті
ЬоlО
'то .НАРТ.
2O.ooм,II~-
1tlllll11u.
.ЖJ*м.~~~ Ьіhlil ,Оса,.. М'IІ1ІУ
I2~ .(РІІІІІІІ. і2
19.15 Т.lIetutTI '.,. Нерухоміст..
22.10 ПporнoJ norОДІІ
U. '. 1_.,ІІІІ _1AМOrO - . .1іІ·
,K8К.«opтit
"
,'11.00 .110 AoToropr Це - ммl
~" НОВИНИ .М.
21.10 ПporpaМІ
!J!OII ~.., ~ ""І І htouplIt
17.00 K~TIIOICI'IiIнIIтIOPМ
10.50 с"ужу Мapo,Qу УlСраімм'.
3 сеlll!
'рама
21.30 ClТ.
."
•
. 11. ТремааА
мрІТ
iI~ ~,ммдpiIНtl~I'
9.05 М,,,.тФllІ~М .Га..,..,. '.30 РОК 'ЧejllOНоі рутм.·95. 2 Ч~-
еТрІІІІІІl •.
час ,;рок
15.15 T",tc~pJM ''''''.1 1iOaItni", с. С (М1ІІС1Іа» 18.05, Teмr...,. , "18.20 Нерухомістіо
ПРИ'ОАНIІЦIІІІ.IlСlрlм .аl.·'
20.30 ВitIм. у сеїт. МіжмарОд..... nро-
Cмїxo'nlltopaмa
IS.U~
f!I
КІ"іт,,,,
19.35
C>lнмА"' - IleA~
12
7..:15 ГімнастиКа 1.•5 СІІ, за 8оЮра . 8.00 ХУА. фlilWl 'nJlllllfC'!lMO,
1'"
,' tt.• ПроrнО3 noroAM
Ні чк .іfЮК " U.РосійС~Й cliт
nE"WИЙ КАНАп у1'
1.їО АНОНС·llllі"
.
,
д<ж" асі ІДОМІ
ДІ"
ощо?
rюЧОМУ? РР
ДЕ?
1'.45
11.30
20.00
КОЛИ?
20.30 21.00 22.30
5 i'c:тapwi.
I.(,ЗО ПРМ.МllМlн"" IH"liIc...oro кІ НО. Х'А. фІА.м .CМII.HIIIIt 31
Ранкоаа зірка
,,_IOJII_ '
10.50 3 IМIpwMX рук 11.00 СІІУжу Росіі ,
'
23.30
шоу .Вectmtii рм_• Т",,,ерlм .H.no.IIlllIlIi_, с. 27 CYJТI суа Термторі. А. МНС'eцtoкмй КІК8ІІ. юtiлeЙНмІі 'НПУСІ( У 8ІІрі МОДИ
,
ХУ,," .11І.14 .пано...",IICtII. МУЗИЧНі пporpaма .X~ ПОСТ
МИ 3АDЩААІМD ВАWЧАС!
I~'~'
&АНК «ДЕНДІ»
_ _uшJI-
1, Приймає та розміщує грошові кошти населення: іШ:tь,
-
1
_боа 'АС» 8maroaОЛу'l1JJl. Бегут
года,
как
-
ощу.!Цм, лишь остановки
.
назы аем..
ТЬІ благодарен будь СУД1jlб/!. 'Вершину зту ма ленькую пусть пришлось достиrиуть и т~бе, зачем же очи овевает ,грусть? . Ведь не ПОД!ІЛастен ТЬІ годам и молодой всегда душою. ТЬІ радуешься солнцУ. и .ветрам, AOC'l'yneH всем
своею
СО
закладах.
.
прекраСНЬІе' чертЬІ, не
прячуrся
За
возраста ИЗ'ЬЯИЬІ. За зто и примиот нас цветы ' красивыM будь, счастлнвЬІМ, неустаннь1М. . З 110811'01О батьJtИ, бабусІ,. п_lJDDЩJI, сестра, теща, )фу. . .а та M~eRыd ДОНЬ
ки АНІІ та
Map1IIIU.'
' Ва- м
8иpтvо3ы СЧIТНblХ МАWИН І
;;;-'0;;.~_ііІіоііо_ _ _ rIНИИ
11
nPOrP8IOI
1~9cie"1 OX_ _JIO'IO
есе rp81111 6уxn.пeрскоl _ _ _ а СОС1ОІІТ _,ІІІІТИ ТlЦ8ТUWIO прор8'
С50такlIWX рабочих lІеС'І' бухnмepa. к..u.- вatтp811118eтc1l И. _боА ТІПі ,..и. а, _ІІСЬ и~ IІОI111'11Ь11&, ~T npl8I!IЧНJ1O _
r&IIТeP8 IlOCJI~О"ТUIoROCЬ 1IIoIIIOIIJIeIh8 ol!ep8ЦJli:
ПРОДАЄтЬся ХАТ!\, в с.Rобижча, ч~рнігіВс~ко!
бух-
'
ІІІ уЧеткасС:о..х мб8нIIDвcIcиx~ (!CACA&fIAНkA) ІІІ уЧеТ ДIIIIIQНМII тмц. CКh8Д (YМНИIq
З8ертатиCJI аа адресою: м. Бровари, вул. Грушев
eьвoro; З, кв.
ІІІ уЧеТ ос:ноанс СРеДС11І (0С1'АІ))
06n8rчит. се68 ']І(И.Н" - В ... :ато :lаСnУ]l(~nИ І f10cтaeки КOМnЬЮтерноіі техники по 'МИН. ценам
Вашего SВOHкa ждут по телефону: (044) 441 :'SЮ84,430.4441 Адрес для пнсем:
'r.
,
.виа.;
. иteray
aeMem.HY
с
О Е
Зн'"
2-3-idIIиaТИУ
palOlJl cP088JgRR. Тм.:
4-t&-42,
.АКЦІОНЕРНЕ
газета
народних
5))ОІІ8РСЬКНХ
депутатів.
Броаарах '5-34-48
місЬКОї
_
Та
З~ВННКИ колектмв редакції .газети, Броварські l!liUl<a і, раАоиlt8 Радн иаРО~НI!~_Ае!lУ1'аті'в.
.
РедаКтор-В~Небрат Газета
виходить
Дні
з
ВНХОАУ:
ІЇ
І
квітня,
середа,
3i~T".U\Тh IIIfKJlI:tenx фUtta н&> CTopiКl5ax г.зeтil.
,тІ... iIR
.....акцl.
не
за......"
~
1937
суБОт,а.'
Р,О&у;.
.tb.tn....1cть
18.00).
забудову
квартиру' з
(0,1 ra);
.
тuефоиом в
І
Колектив державвого ~'едкаквя с)'крагролегкоиструк
ція» щиро спІвчуває провlр;иому спеЦіаnlсту об'єдиаивя СКИДАН Зlрl ГРllгорівиі 3 приводу смерті уі матерІ.
ПрофСll'Їnковий ,комІтет радгotnу сЛlткlвс~киЙ». рада Літкlвського будиику КУI1ЬТУРИ З Гl1ибоким сумом повІдом·
I1ЯЮТЬ, щ'о 10 березия: 1996 року раптово помер ві!теран Вепикої ВітчнзияиоІ вІйни' І працІ, Чl1еК профкому рад_ госпу. КОЛl/шиlй директор, Будиику Культури радгоспу «Літківськиll» . САВІН Оl1екСАИ",Р "кович і ВИСl10ВJIЮЮТЬ глибоке співчутти рlдннм І близьким по· кіllиого
Колектив БроварсЬкого раllоииоro вузла ЗВ'ІІЗКУ, вислов· ЛЮЄ Гllибоке спІВЧУТТІІ, листоношІ дlльиицl доста ВКВ
ШКІРІ
MaplТ 'СеменІвнІ
в
З8'ІІЗКУ зІ
смертю П
.ол08111.·-
5~4З-82.
РодичІ та друзl глибоко· сумують з ПРR1!ОДУ передчаС·
тов!РИСТВО .АКВЕдУК.
ної
АТ сАГРОПАК. запрtшув на коихурсНІй основі
та
CMep~1
.
'.
ПВТРVС,. Мвх..... Івано•••• виCnо~ююtь' щир.є спl.ЧУТТ!І сІм'ї ПоКіllиого.
Адмlністрацlll
та
IiрофСПll1ковиll
бlнату «Калнтииський» про передчасиу смерть ПВТРVС,.
і :ВИСЛОВЛЮЮТЬ
комІтет
радгоспу·ком·'
Гl1и60ким. сумом n08ідоМJIЯЮТЬ' roл08ИЩ'О ветлlкаРIІ Микаila. lвано.ича
3
щире спіliчутТ.
ci~'ї ,та
рідиим .ПОКіllиоrо.
ВRсококвan:іфlкованих сто_іВ _ деревооБРDБників. Омата аа домоВленістю. ' _Наша адреса: С. ,КuнHiвкa, вул. РожівС!ька; '!'е.ІІ. 5.-50.01.
ветерн!l'aРНОro
.
t ВНCJlОВI1IОЄ щнре спl.ЧУТТIІ сім'" та рідним, покІйного.
ЗАПРОШУЄМО НА ~РСИ: -
Ветервкарка глв6око
служба
СУМУЄ
у
радгоспу·комбіНату
зв'.зку
лікар.ПВТРVС,.
З
передчасиою
МикаЬ.
«КаIlВТIltц:ь1lиl»
смеJ)ТЮ
гоаО.IlОГО
lilal108ича
церукарська "справа,
крою
y~
ПОПJИТТя.
31,
березня. Тел.'
Редактор
5-00-37.
АДРЕСА РЕДАКЦП: 255020, КиївсGка область, М. Бровари; ВУЛ~ Київська,154. , ТеllефORИ: - l,еДl&тора, 4·03-76; заступнн",' ре.а.актор':: вl.а..а.lлу суспl.llЬНО-ПОI1IТИ'lноrо жи"", - ~~04-61; еl"'ПОII,lВЛЬНОГО секретаря - 4-21-34; 81",дII1IB: сll1ЬСЬКorо господарства 4-02-92; ПР.ОМИС.llовостJ І соцІальних nHTallL, IІИС1'І8 І. масовоТ роботи 4-04-81; .'....I.ІІу ра)lllоінформацlї 5-13'-91.
.есе uтop. JlJlCТJ'h1Пl8
""-'lфО ........1.
СПТУ-4 ЗАПРОШУЄ НА КУРСИ водіІв ка сВС. Та .В. за адрееOlO: ,lSym.вap Не Зf11ежностІ, 14..Б,з, 9.00 до 12.00. Теа. 4wUl.:c!2,
Teropll
або сІнтернату •.
пРОдАв РОЗСАД~ ПОМІДОРІВ для ТЕПЛИЦЬ ..
252147 Укре_. К-. ./" 41
ЖИТТЯ» Рад
(вІсті
'дlJUПlКУ під
c:пtкaтиУ.
набір до
'))ІІІОО"ОЇ
5-55-49
ПРОДАМ: бу.двиq (незавершене будіВництво) та цокоm.JdIЙ поверх в кооперативІ сЗeJIeна гал.ll
,
д ..... ер.а
Тм.
8.
Адреса:· с. КlUDDdвиа, РІК .ТепnИЧВИЙ., АО сАк ве,цук •. Тм. 88--2-89.
ІІІ нaчмcneнtfII ~(3AI'I1RAТA)
,
'.
квартиру. мІсті' Броварах.
ІІІ ОБОРОМ.ІА c5anaнc ~ (П'ОСС&УХ)
,
.
,
облащl. в поrplб, сарal, КМОДIІ3Ь, ropOA - ' 10 СО ток, молодий сад. Допускається варіант ОбміНу на
фирма wз-"....... пOmit8I лrдWпредпапіет. комплекс
КюкIVleКС пpeJlCТ88lllle1' собоА lIiI'elpa~ CIlC1Wy.
.
НОСІВЦІ, ЧернігіВСЬко! Qбласті, в МaJlЬовничо
му гарному IІ1СЦіПРОДАЄТЬСЯ ДЕРЕВ'ЯНИЯ ВУДИНОR ~в1JIиата, кухии, комора, вереда) 8 садом, IІrlдивкOll, roPOAOM· (25 соток). Є сарal, ПОw rpіб, КOlIОДJIIЬ. Тенфои У Броварах 5·48-98.
JC8АРТАЛЬНЬDC: ONIТOBI
буxrameрских
на термінові вклади з поповнеННЯМj на вклади до запитання.
З. Виконує всі види операцій з акціями КАБ "ДЕНД'" ~a інших підприємств. 4. Приймає та розміщує приватизаційні сертифікати:
простотою.
временем
отримати більш високий процеНТі
?ЗдіЙснює, за дорученням клієнта разові розрахунки за квартиру, телефон, утримання дітей у. дошкільних
И даже боли вопреки. к нам теплоту и нежность нзлучаешь. ведь сердце неподвластное печали,
добра в нем не бледнеют огонькк.
на термінові Dклади, які дозволять Вам
11
.уб........ • ,1"7&tIIIIICJв ве
'"'та....."
-'
поверт.еIllО.
•
БроваРСbl'~
}t.1l)·ІІаряя
A... ~c.
КНТВСЬІІОГО
ПОЛіграфlJ
",рук •. он':, К.. , ..""".
об.llасНоrО І
ІІІ',
НЕВР АТ _
Сві.а.оцтво про державиу страЦію
КІ
М
Індекс
17.
61285.
Друк офсетннй. Обс.г І !Совавиll аркуш. Тираж прнм.іринки;
уцра... lвн.А
кннаа0801
~б",сть,
ІІ
8.,
ToprlB.IIi .
БD08.РИ.
Замовлення, М
у аул.
справ,х
дру.
6.774
1009;
ВИ,l,.ВIІІІЦТ,В.,
Ки'Ве ....а.
1154.