СУБОТА,
rueтa ВllXOДII'rЬ квlТ1і11 1937 року.
17
S
16 БЕРЕЗНЯ -
ваЕТА
~5
1007 РОКУ
БЕРЕЗНЯ
5PIIAPCWIII 1І0WlOІ ТА РАIО.' РАІ. ИАPQlIIIIЕП'ТАnВ
ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ ЖИТЛОВО-КОМУНАЛЬНОГО
ГОСПОДАРСТВА І
Відго.мі",
ПОБУТОВОГО ОБСЛУГ~ВУВАННЯ НАСЕЛЕННЯ
Броварська міська та райОНЩ1. Ради И:арОАНИх дlaПУТartв, раАдержадмівістрaцtи тewIO вітають ПРaцlВИВldв жит.пово-комуваЛЬИlU та побутових с.пужб мІста 1 райову з upофесlйввм CВJIТOM.
С8яmtJ
нашим .JIJOДJIM иезатвmно жити. Так, чвма.по за уважень від мешканців .пуиає на вашу адресу, але не ПОМВ.JIJIЄТЬСІІ той, хто ие працює.. Важко вам,
Не буде перебtJn.mеВВJIМ сказати, що. без вашоl .праці, без BaJJIOl турботи про БJJaroуС-тр1й, гарний
шановнІ друзі,
'ВИВВ,
в JIКВX
ви
ме
ми
ВСі розуміємо
працюєте.
Тож
жІно"
обста
бажаємо
праці
.
на БJJaГО Броварів і
лише
за
якщо
на
ші робітники 'ВеСЬ .час пращюваТИМУТL. Хоча броварЧJaНИ могли б ДОІЮ МОіГТИ
УМі
-
не
На
та'К _юне
«ВИ БАЧТЕ,
подарства.
у
вltдна!Ходить
найспекотнlши.Й
липне
м·атати
ПРИЙДу!ть
ЛQlДИ не
І
від
.1
вище
-
coнe'IКO
п1дбиваєтьси иа
нІкуди
ВJliткy ... ~- І дбати про них ми
ПОВИІНні
всІ
·с·Піль:но
-
-
!Вчасною
олла
тою послуг. Адже такІ вже й погані.
ми не Як би
мІсто допо
npестарілим,
як
Щ)а'IJИЛ'О, це ~нваJIl!,ДIГ вій ни,~нші KгJT&-op1:Y ·rpoмадин, право.
якLмаКYrЬ на це Іrнша оцрава-
ДОПОМ()["ТИ
встановити
придбану
ванну ,
вами
раковину; уніта:з. Бровар чани
ми своєю роботою, а 6ро
час кошти
повинні
знати,
що
послуга ця бelЗкоштовна. Іване Олексійовичу, спiJJкуюси и З ~ами напередодні
фесlйного
вашого
CВJIТa.
ще
але місто стабільно за безпечу,валося теплом,
грІх було б не ttrадати і ваших кращих. праців
гарячюю
та
ивк1в,
ствеРАЖУватв, що місто перезвмувалобез особ
дою,
електроенергією,
ШІВВХ никам
жаль,
Можmші
xOJJOДНl дні, прнморозкн, але з упевкеиlсТlO можиа
вліИВIІ
пpиroд, і праців ВВРООIПl'lОГО упра
з
еКСПJIYатації
ремонту житлового фон ДУ приємно усвідОМJJЮва ти це иапередодНі СВОГО профeclйнoг~. свита.
1
'--
Ми
тlль'ки-тl,льки
виходимо ііз холодної по
ри року'- а· доводиться вже думати про роботу ·В.· ~астуmlИХ мових
(){jіIННЬ~3И
-
умовах,
ГЩІ'О
рить генеральний дирек тор в~обнич()го У'прав лlння І. О. Сидоренко. Для цього потрібнІ к()шти, ПРИЧОМУ" чималі, а 'іх у нас оQмаль. І не тому,
що
ми
до
такого
становища доха,зяйну,ва лися. СпецифІка наших взаємостосуИКі'В така, що вс-і
СІЮЇ
послуги
даємо
в
борг, піщ· чесне слово, а потl,м ходимо І виnрошу
ємо
нами
ж"
зароблене.
НatПриклад, на сьогод ні у .кишенях 6роварчан залиши:ли-ся наших пІ'в тора мільйона \Гривень, 2,5 мі;лыйнаa повинні. на· дійти нам з бюджету у
ВИl1ЛЯдl1 оПЛати сидlі та rtі;льги.
за сytб У кінце
вому ртультаТі
маємо
":і
паСИВі-ОВій маЙlЖе три міоячний фliНансовий 000рот. А це .жИВІ rpoшl, якІ дали б нам можли Вість закYlWIЯТИ ма-терlа- . ли,
поки
ражча·ли,
вони
:не
ЦРОВQдиll'lИ
моит та в~днов.лення
подо
рЄо
BCbQ-
не
холодною
ві~водилися
во
стоки.
прийти
TYaJЦlri,
і
ми
до
не
може
такої
80ЛИ
серйознІ
си
настануть
перебо!
в
робо
ті.
і
Тоді в усІ 1нстаиціl
ПOJJетJlТЬ
ними
шу що
скарги,
зaл:иmатьси
а
вин
в
пер
черту ті, хто вважає, комунальНі платежІ
стоить
на
останиьому
місцІ прн .розподілі сі мейного бюджету. Іване Олексійовичу, до . речі, про
скарги,
адже
це
та
кож
досить
оцінка
вашоl роботи. До них ми ЗВИRЛИ,
-
зна'ємо, вчора,
мине
що є
нас
об'єктивна
'вони
були
сьогодні,
чаша·
май:бу:тньому.
І
не
сін
не
що ми не вміємо хочемо працювати.
об
і·
в
тому,
чи не Норін
більшоетl ·з них рос із тих часі'в, коли
дернм'ва,
брала
турботу
по
. зам:1lні
на
себе
планомLрн1й
сантехніч:ного,
га
зового обладнан;ня в помешкaJННЯХ ' 6роварчан.
Тепер
таких
чили ну
вив
перед
завдання:
ви-нН'!:
Насту;пне вить
мене
мо
заКрИІВати
Іх
скаргу.
на
пита.ння перед
ста
склад
Сердюк, начальник виро5ничого управл-l'ННя В. В. Рябова, заСТУ1ПНИR генерального
диреRто.ра
Г. І'. Гришко, CJlюсарt сантехн.Lки С. О. Олеffсі єн:ко, О. М.· ВидолOlб, Л. О. Чylб, С. Г. Ножeg
ников,
'д'ВlРНИКИ
Н.
М.
Заєць, Н. М. Лісовська, Т. О. БИЧОВRі.на,· С. Я. чytбар~к, М. Е. Зубко. Н.
навіть
почне
в
ним вибором, адже серед усіос наших працLвникііВ необхLцно вибрати кра щих іІЗ кращих. Це І'оловний бухгалтер Г. І. Мазур, бухгалтер В. О.
ляютьу цьому
швиденько
цо
макси
ши:х працівників зарпла та в середньому опі:в.па даt: ііЗ загалИlOмІською у промисловості.
ріблНЧІЧЯ. БрОВaJpИ
ми
таке
люди можливу
БІльшІсть броварЧан РOl3Y'Міють, що їм відмов
ПРезидент.у ,
поста
соБО'Ю
отрим~вати
но
. телerрaJМY
я
ших умовах, заробі,тиу плату. На cЬOJГ<>ДHi У на
тей немає, а пам'ять про
вах закОННИХ, Інші ж вва жають, коли sід1б't!O'.rь
то
ГОМЕНЮк.
* * •
Бровари це лише рай центр, а-ле його ПОТ.рібно любити 'вже 'ТОМУ, що всі
ми
тут
В.
живемо.
СТЕІІАВОВ,
начальник
oвot:
-
неповторне
Зрозу,мlЛо, що не Париж, і·
не Одеса.
Але те,
що наше рідне М1Юто ВИННО 6ути чистим і ТШПНИ-М
-
сподіваюся,
Істина,
по за яку,
ДОВОДИТН
не
потрІбно н1}(ОМУ. Ми ЦЬО-
їнських
виконав
В.
Мої колегиl Я в-1<та:ю вас у цей весняний добрий час.
вирує 'наше
СВi'lТО,
Я теж· радіЮ, МО'В дитя. Бажаю вам усІм багато Щасливих ДИі·В на все життя! Мої ви друзLl СкРізь на виднотІ, Я бачу Ба'Ші руки золоті. У цих руках село і місто А мІсто (що не говориl) Нра,сиве, затишне і чисте Це
наш!' рідНі Бровари І Мої братове! сестро'ныки моїl Я знаю думн вarшl, МОІВ ,рої,
Про
л'1фти та
воду,
Щодня про СВ!1'Гло і
тепло ...
Органі!ЗYJЙ та.ку ПОГOjЦУ, Щоб 'тільки сонячно було. МОУ хорошll Ду,маю не Р&'3, ЩО КОІМ~нально буде
1'ІСе гаразд.
Я вас люблю Taк}I:X веселих,
Що
За
т.ворять
вас
я
радість ідабро, ВІІІІІ'Ю ДОВІІИЙ кеJІИХ,
А міг би ВИlПити Ди tnpol
А.
І.
ЛЕМПЩЬКИR.
В.
Стоцькоrd.
дУх()Вий
СJI'yincькиЙ).
Власний
ник
танки' виконав
Дубового і
B1'H-ОЧ()lJ{
оркео'др
дитя~ий
керуванням Л.
кий.
Ла~еат
.
вірш
голови
М.
укра
(керIIВНИК
.
та·нщювальниЙ.
ШR'J)оУ.
ЩИрІ
на
ВАТ
чеоть
жінок
прочитав
заС'ГУ'П
снияжиІцык ••. Б~ис
Всеун<раУНСького
ЖорНиць
фес11tвалю
ry.М<Op\J<:TiB
Микола Боцюн розважав уоі-х tlPи.оутніх творами П. Глазового та С. Ол·ійпика. І, 'звичайно, була }'РОЧJИста частина,' ·коли 'пре краоних l1рудівн:иць Вітали голова ВАТ «,}~няжи
цьке»
Г. .с.
комітетуТ.
-Пасl,<nt'ий
М.
та
голова П'рофОПl.'1КОВОI['О
Ру;l(еИffО.
На СВЯТRОІВОМУ венорі також було вшанО'Ва'но і·менинників 'тракториста ю 36~Рі:ЧJНИМ стажем М. Ф. Сокола, я-комувнповнилося 60 роЮm, та головного агронома В. І. I\РЗІВЧенка іВ 50рlЧJНИМ ювілеєм. Ім ,було в'РУіЧено пам'ятнІ адреси та
премl!.
М.
ГОМЕНЮК.
Привітали найстарішу жительку Броварів ,
ЗІ сви"'ом
8
БереЗИIІ та днем народження Dp'd-
BiTaJIВ одну З найстаріших жительок міста Тетвну
Мnо.паlвиу Яхонто!у заСТynнвки голови міськ8НКОНКОМУ В. М. Троценко, І. З. -Петренко та го.moва ради ветераиів М. Д. Дубровський, ВРУ ЧіИЛИ ій квlш та подарунок.
Т.
М.
сестрою,
ЯхОНТОВа
все
аnи
працюва.па
вихова.па IIJПIЙомиу доньку,
JIJCa
мед
ще ма-
лою дитиною зaJlJUПJlJJaСИ сврМ'Ою, ДaJJa Ій освіту_
НиНі
Тетивl 'Мвкола1вНі
98 POкl.B.
Багато
ба
чила на своєму віку. ца жІнка, переЖВJJа рево moцlю, rpoмадJJIIСЬКУта Велику ВіТЧJlЗИJDly війНИ, голодомор. НiRo.пв не впадала у відчай, не сиділа без діла, завжди npацЮВaJJa, допомагaJJa лIOДllМ, ніко.пв не трнма.па у серці зла. У .цьому І в сеlCpет П довromтти.
Будемо друзями!
ж
капремонт,
В.
ВУНГ.
ко МУНАЯЬНИКАМ
Ноли
- пtсень
ЗапаЛЬНі
• ВІТАНІНІ
КОЖНЕ МІСТО ПОВИН мати
у
п-і-д КEWу.БаННЯМ З.
колектив під
на
- допомога
рад
оплески лу.нали на адресу СОЛI~4'l'OК Любові Мак симовоl, Зої М~ті'lюІ, Любові, Каcяrн, ОЛЬГИ По ГОРЄЛОВОУ та сімейного дУету М8J1яреНкіlВ.
·ВИД1.'1eIJНЯ коштt!-.в
жill·ок~ветеранів
«Нняжичанка. В.
са
ПОПО'вненніо машииного парку, виділення квартир для працІвникІв. І хоча
жи
Ноли мене призна на цю ві:дlповідаль
посаду,
можливос-
на підcrга
взагалі
І
блаГОУСТlpій,
колектив.
-
такі, приємнІ безкоштовнІ дарysки залшпилася.'
то
чим
мально
-
ня те
ве
На
борг броварчан
зм.еншується,
м.о
жилося.
Це
додаткових
Тому
там
'важко
влаоні.
БУЛоЗOOllрошено
концеР'l1мейстера
нітарних .пра'вил. Хоч нам І важко жи веться, але ми не збира ємося йти шляхом страй ків, \Вооиваючи гроші. Зрештою, ,м!їськl власті аашl проблеми та JЦІ-ОПО ~'И сприймають, як СВОЇ
про
по
верну.по.
весну
цього
Словом, готуй сани
ва:рч-ани
ІЩе
ЗИМJOвL ХО·
дІтися.
-
З кожним днем все ви
же
навіть
що
ПОгАНі ...•
той
Адже
вий день ми naМ~aвмo;
НЕ ТАКІ МИ ВЖЕ
,
'У
го нашого клопІтиого гос
елементарних
вечір
госпу, усіХ сельчан. Для rних orrI'Вав народний хор
й важко викинути Q'l'іття в урну або власникам кі oc~ilB ПОдJбаll'И ПРО вико 'наНl;IЯ
чарівна!"
ТИ
ЖІНКО,
Так називався веЧl1,р, ЦРИСІВJDЧений M-iЯmародно му жіночому дню, який пJЩготували для своІх земляків дИQeкто,р Будинку куд~тури с. Нняжичі З. І. MlтLHa та працtвники бl~'!отеки.
своє! прак ЧИJOто буде
~~юви,
\ •
"О
1, не lJаматаємося ро
бити, бо Із тики знаємо:
.
<...
всього нашоro району.
го
-
Бер~зня
8
усім
вам міцного 3ДОРOll'и, ycвl.xlв у вam1й б.пaropoдиlй
зоввlmв1й BВГ.JIJIД міста, иаСЄJJеивх пунктів району, про побутове oбc.пyrовуВ8.IDIJI житeJIlв бу.по. б
.
Н3Jпередодн1
першого
весняного
свята
у
мIСЬКI!
му Rлубі з іНlIЦі'aJТИВИ віце-прюидеН'та бла1годіЙ'НQГО ДИТ~ЧQiГО фонду «СвІточ. Ірини Микола'і'вНИ Ца ревич вilдiбулося засідання жlJИочого клу:бу. Тут зtqpались вчителІ,медичнl: n<paJЦІIВНИКИ,. юристи, предста'вииЦі інших професій, щоб lІІоапіlJІ'Кува-rnся, поопі'вати. У програмІ зустрічІ ВіДбулася прюеитащія про
ду:к.цJr B~ДOMOX швеЙlЦарськоl фіРМИ «Цепте.р» ДИlЮ-1Посуду, ЯlRИЙ полеl1ШУЄ працю гооподинь, економить
УХ
час,
СІ!
також
продукти,
електро
енерг.~ю та газ. А головне завдяки надзвичай ним ЯКОСТmf npонlкельоваНОI crгал'і" з якої виго товлено посуд, та його КОНС'!1РУ'IЩі'ЙlНИМ lРІа'СТИ воcrгям, гoтyIЄ їжу без води, сол·l і жиру, з5eJ>1гаючи ВсІ
уоl вітаміНи. присутнІ іВ задоволенням
продегусту.ва:ІИ
стра'ви, приготованІ у таlGlЙ СІЮсlб, ОІ3иайомилися із п-рекрасним ДИJЗаЙ'ном наборllв каструль, сково pllдOK,
сервl!Зів
тощо.
Тут же було укладено договори на ПОСУ'ду у кредит, Відбулася лотерея.
придбання
Н. ЧЕМЕРИЧЕНКО.
1 06.05 . 08.00 08.25 08.30 08.40 09.00
КАНАЛ УТ
ФинaнtolblЙ срез
17.35
~ _.парад
18-.20 18.45 18.55 19.30 20.00 .20.45 20.55 21.50
Alpoмaгазин
ДО<. тeяeфмJI.м .БереТТl!. отец • СЬІ!і' Кaнan .Франс Зи~аІІЬ' npeдcтa'МleT. Potc·nerЄl<Дil ДeIlO1Д 6ОУІО 10.00 УТН І О. І О ·Ааансцема •. n033tO. ~ Роговцевой 10.35 Бnoк-Нот 11.05 .Г 0PbQ<Й бot<aл счаст." 1'.ЗО Теnet<aнал .право. 12.00С_
-
Именно тот H~bIii хіот·парад
12.10 12.40 12_55
И то"""" М'(ЗІоІІ<а 30.01Ое ,олесо
2O.40~c"""a
з КАНАЛ УТ • ИНТЕР. - КГРТРК -
13.20 14.45 14_55 17.00
КАНАЛ УТ
Товстухи.
ОТ .Пе_тка.-.~
8сокао ВC1N.Ha 3.,он ест. за'он
-~.~~ ХУА.ф ....... ..ло._
19.00 19.30 19.45 20.45 21.30 23.25
ОРТ
За'он ест. закон
УТ
Игроаое
WO'j
По
1<.~
.-.
•
..еВСО<ому
07.05 07.30 08.00 08.05 09.00 09.05 10.05 10.25 І 1.05 11.40 12.10 12.25
Закон есть закон
П_ СТУА"" .Укртеneфм_ •.
.Украина • Икrеpnano 18.50 ФИНЗІ<СО8Ое обоз_ 19.00 и..енно тот 19_20 Н _ _ ,",т-парад 19.25 Теne,""а •• Правоо 19.55 Телефи_ 20. І О Ш"гер - потоМу .то wllllfep 20.40 В..ерн.. с'аз.. 21.00 УТН
12.40 1".55 17.00
Вечерн.. с ..""а п ф-
.......
19.00
Интерновост.
•
ф_ .ХОМА
ТСН Cepмn~ . . . пfжeнeдeл,,"о
Й. гайди . .времена ГОда. Весна·
Вес.. мир театра ш.о........ _.10 кп. Истори. У_. .Гоncщouop • Украине. '
LUкоna КnOYIIOII
Теneфм_ 'YCpaмtICТ<IOe ~ _ ......... мнcтpyмetttW>. oCopмn.. ТеМФ-м "'рет_. І
Закон ест. закок
............... _
06.55 Пес~ ДНА. И дАРК 07.00 Город""", новости 07.10 Детс", nporра..... .днтpecQJIW(З07.30 Te"BC9pIWI .taкr.·&.p60pa0 ТРК .Кме ••
18.20 18.45 18.55
ArPOмaгазин
ХУІІ- фIIJIwI оЗон. с...pnoo 3а,он ест. закон Ул_о
21.40
Му""т"""'"
ДО«. фи.....ШкоIl3 cnектpallotзма.
004"
22.45
УТН
с
........
.дн_.
•.
Футбо
ІМ,.
__. 1/4
••TaнlllO
Мyriмн .... КОРОТКЗІІ програ.....
( КиевІ -
3118Тра' НО'ОНОІ1 зфир
9Ок60к90.
ТВ-б Москоа. ,Сnopт
_
.Атлетико, (М;wJмд)
1/4
- .AIOCt.
фotнana.
1/4
финаna
Док. телеф..... .с_.
1І.З5 Зако" ест. за,,,,, Ш,о_... 3t<paH
11.40
11 кп' П Т......... .Г\patIд .......!',;jj, • 12.05 Тмвф ..." ...Прет_" 3 с. 13.30 ОТ .Д. fJ(J .,;. Из истории храмов
по фиrjpнoмy "атаниlO
ПЗpt> Произео...... nporра.....
.
украннских
14.00
За,он ест. закон
Национ."""... ".п-оарад
д. С'РИ><дберг ·Мален..... НO'<ttaI ес Ізта ДЛЯ *f!ttЩИНW. мyJPIИНW
2З.25 УТН
•
на Г:QДOnЄ. ~acTb
Национа.......м .<Мт-парад
3 КАНАЛ УТ
•интЕр. - КГРТРК -
13.25 ДетСІМЙ сеанс 13."5 наше aфмwa 13.50 тa"lIocua Том, ДUPPМ • "" ~Мy"T'1".20 НоІIine 15.00 :щ1'МА 17.00 Т8-1 Мас:Іа. м,.f8IIIМI\ .' .Іоир...... д.Арт...,,_. 24 с. 17.25 Т1-8 ........ I. •. ~.111
.•
Т...-
11.35 • ТОМПОо ....... 19.00 30VPАІІА
".30 Цепlep'.реео ТІ-8 ...... .,..... . . . . . . . с.
11.45 20.30 20.40
ТАН " " " . Т8-б мocua. Тоо-woy ОМУМа
npea:ao: ..,... nepe. А.
•
"-"6Іум
21.35 Зocnpecc.информ , 21.50 _ _ _ _ ~ .Teneммpo 22.00 ТІ-8 - - " . Х. ф. . . . . . . . . . 23.45""''' 00.45 ТВ-6 мocua. Дмс.•.....,.
07.10 ............ 07.35 Т......,. "'орец. 08.25 фмроое .дТОІЬ 08.30 ПрогpaoAll oHA"-8I!'fePOiO' 09.15 ~ оСост_ ••• 09.50 ~ Кl8pТМ. Terroraiser 10.30 .8ajмaцми ст.... 10.5$ ТeneзrЩJecC ТК .ТОНИС.
У Oпera
11.00 Тeneraзerа И _10 Мyno""'" І,I.20Н_ть 11.50 М.ф• ..лмс • 0І0f11111И0i
Б_.
16.00
фин....
трол.... СnelСТ_ Киеаскoro TeaТIJ.
1
Футоо•. Чемnиoнaт Y,paitНbI •Чорноморец- - . Topneдo•.
17.55 За"он ест. закон І 8.05 М~ф_ •То ... д.8рІІОІ " .. АІ!У3И' 18.ЗО Сер..... пер.... noцen"" 19.00 Иrpoeoe шоу .Проще простого-
ОРТ
08.00 Интеpt<овости 08.20 Сероо....Дееуш •• no _ . Cy!106a. 09.00 To,-WO'j .Черн...й ,от-21 ае,.
19.ЗО ТСН
.
19.45 20.45
сер ..... 3дера.
21.ЗО
Cep.....Мw - •• г."...
23.25
ТСН
То,-шоу.я сама·
2З.30 Пporpaм
.... На
lІО'Іь
фмрма .дТОН.
Программа .!1yтewecтeмe
2О.ЗО Пporpa
.....
• сказку·
~т_ деп.
21.05 Про~ .НАТР·8І!"ІерОое' 21.50 l1porpaoм .Ракурс. 22.00 ~епезксnpecc; 22.10 Т...........горец.... 23.00 f1porpaммa оСвот.ое 380НЬІ' 23. 15 ~ кварт... TerToraiser '23.55 Теле:lf<Cl1lМ!i:<:
.Поспесl1Olllle·
СТУДМІІ .ТV
Табачук.
-
.
~ ~T д." ..... обзор тура ~2.40 Спорт,,_ nporpa..... ОБОМ 6ywмдoo
2З.40 Дoк.3f<P3tI ·Шn"""",
CTan>I4a'.
п"",,·Харбора.
00.25
'Ш_
.Мyзw ••,...,.. о_о<.
.• ICТV. 08.00 07.00 08.00
(Ай-См-Ти-Ви)
.
Мастера ""ЛТО3ІІОН3
.Террмторм, А·. Хит-napaд ·е фot<yce - аес. мир. (на анг
•. _ )
09.00 10.00 10.30 11.00
.Дannac •.
12.00
.Террнторн1І д. Хкт·парад
T.1I8C8pIWI
.~_. Т_РООМ .г.р
........
ГО
__
Суета суе'
.............
Т
.
0""'0'"
kpecT
І 3.ЗО Фабрмка 04ОВ
Табачук.
-
21.00 21.45
І З.ОО ConHf!'IНbIIi
КАНАЛ
CТYДM,..ТV
Тoprмнфopм новосе.
1'.ЗО То<'ШОУ"С
ТК .тоние. ХУА. ф........ оФр."ЦУ'С'toi сеаноіі·l.
7
20.35 20.50
08.ЗО "-о ЕЖенеде_
07.ЗО Дoк.3f<P3tI oCтoyнxe;w.·. оПире_.
08.15 М.ф ••М........... ~~· 08.50 Ра_.те_ новости 09.00 TO<-woy .AJlтorpaф. О9.ЗО Х\ІА. ф""....Мtpc......toi_. 11. І 5 оРоаесни,' 11.45 Док.зкран .Касат"" море' а.45 Х. ф .•Т_ lІСЧе3atOТ. _ . 7 С. 14.00 .T..ндw-PblfiД'" 15.00 Двтсllllii а.р....ДІІ_ /І86едІІ. 18.00 СИТ .•Неде..• 16.20 Муn.тфмm.м .М.1"І-рн......
-10".
14.00 ''''yтpeнonoi 3I8fIOO. ХУ'" t 15.ЗО •Территория А •. Хит-парад 16_ЗО оДа... ,.,ра_•..Т............. 17.00 ...._ /IyJIy>. Мym.тcepиan , 17.27 ,Пр_............
"""-f111811
I7.ЗО .ЧеpttWi _ . Му""ТС8p111J1 17 .55. 21.56. 22.54 Миколина пa,Qдa 18.00 е.и. Веl1ltt<oбpит_. Тунмс. 'ІаСТЬ І 18.30 Красхи _ . UJeeйцapclCие стандарт.. 19.00 ТО<-шоу '. с Onьroii· 19.26 Гпа...... co()wrмo ДIfII 19.30 .11pIIopeotиwi _ •• Т'-РІІМ 19.56.23.57 К-"", от оМІОзио-Paдloo 10lFМ. 20.00 .Гер,,_ rollOu,. T...........n
•.
2О.ЗО .д...nac Т-.....,. 21.ЗО 8е'<Єрнме вес' .I8ГIІІІ • 11еіісІІо. Т............ 2З.0О В Щеpбнti npeдcтaвnoeT 2З.0О М'IV npejlcTitImIeт. /1'rtwмe кит... 23.ЗО MТV npejlcT..... T. Мyзt.otа lIIoбeto
•
22.00
.~. на небо... тв Мynoo~. 080ир_А·~. NOI8 вene! ПроеоТ'К) Ap"l"eнт
8_ . .
.........
.....,
~. І
13.00 Te-.:npecc . . 13.10 Муз. nporpIIt8М.p_
23
с.
К_
~·
14.20 ФIIpNa .дТОН• 1".25 Те,.",... ОСЦеНа Eapuna. 14.55 Тueзкcnpecє 16.IO .....Ttм16.30 ДeТI:UII cтyдIIII~. 17.05 Прогр;8ОМа ~ крест-
ТК -ТЕТ.
14.00 14.55 15.05 15.20 15.30
Т-,..u.кТ_·WOn Бе3Гpalltl'lНltlіі npocтop СИТ Т.........,..с.т.1Ір8арео
ТРК .КМе••
17.55 11.05 18.30 19.00 19.55
(3afIapoae)
позма о _расе
3COYIIan
.Tupмiicuoe
ТК .ТЕТ. оо
Пес... _
И. А'"
21.35T~""" 22.45 nvтewecr- є .Itt(jй.
23.05 Зтo-МhI! 23.35 Cnop_ nPOrJIIМIIa oИrpw и.с23.45 T8JI8C8IIIIU .с.т.-..,..,..
08."5 lІОХб(Ь9О 07.00 ТВ-6 МOcn8 .•в... 07.30 :W'AIIA . 08.00 Цептер.,... 08. І 5 МeJКДyll3pQQНOe ОСО.1РеНИе •Teneммpo 08.25 Пресс·CJIyб 08.30 ТАН М--.: 08.40 Метео·аномс: 08.45 3кcnpecc.информ 09.00 .Див"""", І на небо і f1.YW.Y 'WТO. 09.05 ТВ-6 мocua. Ток·woy.Мyзwu и npecca.' .доу... nepa. А. Розенбаум 10.00 наша aфиwа 10.05 ТВ·б москаа .""",- об_ 10.40 Nota Вene! • 10.50 ТВ.. Мое.... м,-тсереап '''''.р _ _ д·ApTВНW'..... 24 с . . 11.20 Наша 8CТjМ!'<B 11.30 Соц_-aнanмТiNect<aА nporрам...
-_-
.Подтекст.
,_
12.00 Aprp.teHT 12.10 ТВ-6 МосаІ,
~YII- фмnoм О/ІРООДН_
"'TorO I\opr_
18.45 18.50 19.00 19.45 19.50
Му""тф_,, Теneзo:cnресс
20.00 20.25
Публицист.,еска. nporрамМol
20.35 20.50
Т oprинформ Новосen
21.00
.сИТ·
те..... .".." .М.pooene .... .Пpownoє :>того А...•
ТК .ТОНИС.
20.00 Т епегазета 20.10 Нeд8ot...мocтb 20.40 Автоторт 20.50 м,............ 21.00 rlporp.•Днеа_. 21. І 5 Те_та
ТВ.. МОСІа. "'ТС8РІІМ
....
" ..
20.25 f8.S мосоа. OWOY Бeнмot Хмм8. 20.35 f8.S Мocua. Tok-1ІІОу oПpoteccмo.: ~aT'
21.ЗО 3кcnpecc-информ
21."5~~.T~.
21.55 ТВ.. Мас:Іа. Х. ф• .мar- ........ 23.45 30VPAIIA 00.45 ТВ-6 МOCn8 д..с. ......
КAtWI
ТО .НАРТ. С У'\ІіІ на рассеете.. ..,..т",_
т_...,..II.'IIІ_. І~ с. ФItpмa oATQi. 08.ЗО Детскао C1'{ДНII~. 09.05 Программа ~ крест.
09.20 ~,.......oВoao 09.45 Пporpao.a чOOlтlI 12· 10.15 Пporрамма ~ СТ"'" 10.30 .3роfИ'letJ('" расс.... 10.55 Темзrcnресс ТК .ТОНИС.
11.00 Тenerазета 11.18..,......... II.20~T.
11.50M.•. o/Iooc ............. _.~.2 ТО .НАРТ.
13.00 Telle3<cnpecc . 13.05 ХУІІ- ......Кoмтpen с:.та-Кмусао 14_35 фирма .дТОН· 1".40 Программа oДмиnoo (О. еос:-) 14.55 Телезccnpecc ТК .тонне. Телегазета Нeд8иJ<имocn. Автотopr ..,..тфм Телегазета
...
СТУДИІІ .ТV
(.НeIIeцt<ao
.
_.)
I.ttз."""" ХУІІ. ф_ ОФР8ЦРСаІ ~ф
7
КАНАЛ
ТРК .Нарeдщмt теле.идеНllе УкРамн ....
08.55 07.25 07.45 07.55 08.15 08.35 08.5$ 011.25
.Мot! Брмтанио·
.
~TINf!CIa п~ Каа!ерТOllblIOtfXТИ
Взг~ со СТОРОН'" Муm.тф-
ЛIOlIII АЛО lІОДеЙ ТВ клуб .Х.М.
~ дelК)JlOii Удa'lИ
О9.ЗО .ПАт. бonowмx·IКМ8ОТН.... AфpмDt'.
10.30 Woy-пporpaммa 'Плас~ 18.• n.oди АЛО ~ 11.10 3І\орое.. . ".40 8зг~ ее СТороі<ьІ 12.05 Муnotф_ 12.25. ТВ клуб .х.М.· 12.55 ВидeoфмnbМ .Венгрн. 1100 neт,
чу_.
І 3.45' l1toди ДnII ЛtOдet1 14.05 Концертнао nporpaммa. Дем"" руссос 14.55 8рмтанс.... ЦIII(JI. Портрет... 15.25 KOМnWOTepмapt<ЄT'97 15.30 Пуб_тичес ... npor~ 15.50 Му........... 16.10 ЛІОДИДІІІІ_" 16.30 ~TOНIтIIOНOCI" 16.40 Шоу.npoгра_ .ппаст-..о.... '!У_'
К_термаркет'97 офис без rpaниц Новост. О стЗІ1"" вещах
Недвм"",мость Автоторг
18.00
ХУІІ-
20.05 20.10 20. 15 20.30 21.00 21."5 21.55 22.05 22.55 23.05
(·Немецкао ІІОІІНІ'І
фа.м .Вepooocn.
__
ТО .НАРТ.
Фирма .дтон.
l1porpaw.в оПутewecтllle
8 СКа3І<У"
~ .м... алас,.. Пporpao.a .HATP-іе'ІерЬЄ' Пporpa......Ракурс. Телезкcnpecc Т......,.... о/'орец.... 1lporpa_.Хрумо Пpor_ .Ев_с.
ТК .ТОНИС. ХУА. фІІІІ... ,Пм, смер_
7 07.05
ГР3ЦІІ.
OT.rpuoocao
07.ЗО TeneJOyPМall·м.n--OI.
08.00
~ ~ .Кам6мата·: д.Розенбаум
09.00 10.40 11. І 5 11.30 11.45 12.05 12. І 5
Х. ф. o8AIcn. cтpaeno .А..ВертИНCIOtЙ••. 2
•
~
Тoprмнфopм
.Тeneфvтбo.. .Просто собе...
Мym.тфмnoм .Кот,pw6uo .Дonrое 6ущщєє. І З.ОО Нооосеп 13.10 Мyзwкaпwtao nporJJ8*a.Typ6oIIe.ц. IЗ.40 І!мдеоуроом ДІІІІ детем oCakypa-woyo І З.5О .Oт,pt,oTbII! НеСеСа., -«мно О кжо·, ./Те. и дneccaндpa·
-
14.50' Телеl('tpнап обриТІ'''''' CerOДНtI" 15.20 оАртобстре. ИЛІІ как разгоеариеают
. 16.111 Мyзwкaпbнao nporpaмм, .АДо_Й. 17.15 Тoprинформ 17.30 Грации от .Гравмса· . 18.05 Пporpa_ УХРТ .познай С8ОЙ рост18.35 Т....фopt.o • 18.55 Новосеп 19.10 .Города • CTO~ЦbI _ . (fl< .Фору... ) 11.20 'Вндeoypotcи АЛО детем oCaJypa-woyIf.ЗО Тoprмнформ
19.50
Ноеосе.
ТРК .Народное телевидение УкрамН ....
20.00
Укр ... н....
.ICТV. (Ай-См· Тtt-Ви) 06.00 ....... - , - . Т.........,. 06.30 оч........ ~. Му_ТС8роІ8ІІ 07.00 .Террмтормо А.. ХиТ'napaд 08.00 Ай-Т.-Зи. (на aнr.........81 08.30 lІеЧеРНООе 8І!СТИ 011.00 .д..u.c•. Т_"ІІІ 10.00 ОІІРОаРа'ІІІОІі АОМО. T8JIICI8pIIU 10.30 .r....._ _ '. Т8118С8Р11811 І 1.00 Крас,и мира. lIIВeМЦaPCUe cт_pтw ".30 То<-woy .... С О""оіІ. 12.00 .Террмторм, А.. Хит-napaд IЗ.ОО lTero-зrcnpecc Х. ф .•l1epecтpIIIIU у ДtwI-c"",".
14.00 І 5.ЗО
•Т еррмторм.
А.. Хит-napaд
•.
16.ЗО .де"" :88~_ T.~ 17.00 ~з.n....._.~ 17.27 .Пр_т • ...-.ао. Мy".'fC8""" I7.ЗО .ч."""і~. Му".тсеpIIIJI
18.00 КиноJКYPН3l' .Ераnaw. 18.15 8epниcaJк 18.30 от ,ПерЄкрест,,' - , успеху 11.00 ТО<-шоу •... с О/VOЙ. 19.26 Г_ toбwт.. Дl<1 11.30 .Пpoqpa...... _ . Т_ 19.56.23.57 кnмn ДНІ от оМІо3ио.J>uмo 101 20.00 .r.,.._~ т....,.... 20.30 oДennac•• Т.............
-..
FМ-
~1.30 ее.еР..Ие аести
20.25
Адреса .-сі У_
20.35 20.50
Тортинформ Новос••
21.00
.сиТ.
ТРК .Гра.ме.
-
Табачук.
ТРК .Грамс. 21.30 .У.рлопо.: po:w-pww 110Терем 21,45 Тoprинфopм 22.00 .Шкоna бмзнеса Ви..,. f1ec:oц/<oro22.~ оФмнансмст,
22.40 OIJP и nocne ... • в.-.....а 23.25 Новосел 23.40 ~ УХРТ: ОІ1аОНаЙ СеОіІ рост· ОО. I~ Тopntнфopм . 00.25 Мyзwкano.нaw ~ .к...we. 01.10 .Программа мо (тк .ЗоllOт", ворота.)
.ICТV. (Ай-Си-Ти-Ви)
КАНАЛ
ТРК .Гра.мс.
.
Табачук.
21.30 Развпесате....... _тм 21.40 8epмиcu 21.50 Будьте ЗAopOIIW 22.05 Адреса делоооо1і У_ 22.10 l()poQocциtI 22.45 ДettдII-мapкeT . 23.00 Х. ф. ~_ peaQI8IIТ... І с. 00.15 Woy.nporJJIIIJМa ~..,_ 00.35 оРеМв _ _
СТУДИІІ .ТV
.пpownoє зтого ДИ"
23.35~.TUIti. 23.55Te~
00.00
-
22.00 .15aoIwм .. r••_. Т• .....,....,. 23.00 О..,,,"." 23.30 мтv предстaanoeт. n,..- IOПW 00.30 MТV предст.."..т. МУ3ЬІ<а 1ІОСі8м.
Взг"", СО"-
17.05 17.35
ТРК .Гра.ме.
ТРК .Народное теле.иденм.
21.25~T. Alтотopr І\ІА. ф_ . . . . . . lIoorтopв.
21.55 22.05 00.10 00.20
...ИСІ.ІСУ
Адрес. деnoвoй УДа'І.
,
с.
Фирма .АТОН·
.
НоІIine зМhIA
25
1011
Стиму.
І 9.ЗО о.но
18_ЗО Програм ....Диалоги. (О. Сос.ин)
17."5 rlporp.•Дневник.
НoIItne
11.00 3N'PAIA 1'.30 ЦI!mep-peeтo 18."5 Т1-8 .......... Т.........
11.00 16.10 16.40 16.50 16.55
18.45 19.05 19.10
П.05 ГОI10C ЦI!IItТ8М о/ЬбеДа.
.......т........
17.30~UIii
117.00 07." ,07.3$ 08.25
Програ...... 3вездиое стар..•
17.55 18.00 18. І 5
•. . . . , _ ........._.2ІІс. ___ _ 18.00 JI.& м-.. с........,..
ДeТCtalllIOpOrpaММl .дн1pecoJIwca. Г_oмeНOlOCТН
Музо.'..... а. npor_a·!Ion· Гlporpa......ZOOM , 12·
17.35
.........."..',00.
.......... nptjICT• ...,T .........
T8J18C81М811 .,..~
лица ~.10 Ер3lllw 20.25 Мyзwtaпo.нu nOГQilll. ИА'АрІ<
20.30 20.50 21.05 21.20
13.40 13...5 1".30 15.00 17.00
ЛІОДИ АЛО ЛlQlll!іі Муз"""'"'-"О-.'роеа. neреда.а ·Квмнта·
17.20 17."5 18. І 5
13.ЗО Денди-_ет
ТО.НАРТ.
КодиlOРОJКДt!t<ИII
11.15
УТН
Муn.тф.......
..
оФерро.
ФутООл. Пига "'~.
23.40
09.45
~ (3anopo>o,e) Поекanм'
11.30 Басoeтбon. ~-БаЩт, (!(меа) -
КАНАЛ ут 07.05 М.ф .• То... д..Р\8о. "" ДPYSWO. 07.30 сермм .n.p8... ПOIIitllJll' 08.00 ТСН 08.05 Сер..... 'ЗМра. 09.00 ТСН . 09.05 сермм 0010. . . . . npecтrn-111.05 OT<pt>T" .. за 10.30 ВесеЛblOЇ ро;нок 10.45 Украине... /lМтература М. Pt.uIw:кмй
УТН 18.ЗО Закон есть закон 18.З5 И ТОПЬКО мyзt,I1(З 18.50 Финансоеое обозрение 19.00 Именно тот 19.25 НацІюн........ ""т-парад 19.ЗО Телеканал .Право20.00 Национа.....,.Й ""т-парад 20.30 Телeфot .... 20.40 Ве<оерноо с,.з'а
О9.ЗО Детвора
оАокс·
2
18.15
•Ювентус, - .РусенбoprХУА. ф.........Верти......
фмнам
Обзор мат....
Зneктроннао КОМПblOтерна. rазетз -Все - 8сем-
00.20
-
2З.30 Муз............ НО8ОСТи 2З.45 ФутОО•. Лига _ПІ4ОНов
УТН И ТО"""О "yзt.I,а Светлмua
па фиrypнoмy
Cy!106a.
no _
(ron/lll3tWt!ll. 2 т.....
14.57 -15.57
1/4
ТВ·б Москва .Париж. Пари",.
ІЗ.І5 НоІIIПЄ
ТО -НАРТ.
30 КАНАІІ
ПО ,иевскому Bpet.teнII. Интервect.
(ГОЛ_). 1 тайм 22_ЗО ИНТері<ОІОСт.
••• П_
2З.45 Футбол. ІМг ••емnионо •.
наша IІ<:Тро!'Іа
25 КАНАЛ
А..Ротару
Басне~. -д....-Баснеr.
ОО. 1О П~т
10.35 10.45 11. І 5
12.40 12.45
....
оАтлетикоо(Мадрмдl
Сто 'уд,.с свет.
IЗ.45 ·Все от .lО6еи •. Поет А.. Кудn3Й
23.15 23.20
_
ПО ,иевскому
19.ЗО Угадай мє_ 20.00 Информацио_ п~ .8ремоо 20.45 Вечерноо Cl<aзка 20.55 В поиск.. утpaчeннorо... Петр AneіінмllOll
-
...ра
nO"..7 _.
~
17.З5 Т.....рим .Т_
на_... .<Мт·парад
Чeмnионат
Что?Где?
23.40
10.00 10.05
ТВ·б Москва . .портрет ЮрІІСМ на фане сneКТ ...... (Елена Яковлева в CПI!ICТ3I<JIO театра .~. 011..........,..•. )
lО.ЗО Т......р.....Т_
IЗ.ІО Закон ес.т. закон ІЗ.15 ю..ошес,ое ток·шоу .B~p...",,-
21.00 21.40
21.35 21.50 21.55 22.00
МeдIoL»tнcкIIй
08.ЗО 3ксоресс,.нформ
01ll!Cb
МynooтфІІІІ ... Нед8ИJ<14МOCТ.
ТРК-К_. Кpeou",. .'
07.30 W1'AIIA 08_00 Цептер-ревю 08.15. Пресс-CJIyб 08.20 Зксnpecс-информ 08.40 ТВ-б Москаа. ·OCn-сту_ 09.25 09.30 мy.!ьoкanbнoe .ран:дееу __
ТК .ТЕТ.
Финансоеое обозрен"
..мре
-.ут
ХУА- ф .......Игра ма мер_.
06.З5 СИТ
До6рое утре. Укpaиt<a!
Че"""ОНаТ
То,·шоу .Табу.
зо КАНАЛ
12.ЗО ПеlСТОра!1Ь
16.00 16.15 16.30 17.00
.
18.30 T......"..n .c-.. IіІр6ар8о_ 17.30 сит 17.40 CErА·острое 18.00 /JI1МrC 18.20 Т_-won 11.30 м.р ммcw 1'.50 c8pan .rn,a.... ,...,....-.. 19.50 35 _ 20.30 смт 20.50 Пectto ДIfI. ИJl'Арк 21.05 Дett.atI ~~. 21.211 г~ НОІОСТИ
06.45 07.00
УТН ХУІІ- ..........Зонl смерт... И 10"""0 муз.., •. 1 .аст.
13_00
.....
-К-••
Игроаое шоу .Проще простого-
00.10 00.25 01.50
.
~
М.ф .• том. д.8pIIOI."~'
2З.05 ПРОгра..... -Бомб ••
IМTepafYP'<30 СТУДИ',
.2 с.
.............
О6разоват
.будивел,,"и,-Хорда. - .ЦС1<А рико. Национаl'tbНblЙ хиr -парад
10.05
09.30 Де.. 09.50 Мир 3МКтрон..... ~ 10.20 ТIОро4I!С1О<Й 8e'tep м.n~. Част. 2 11.05 Имя. А..nивa12.05 Ма"",. М. и п.~. КМеІа<ОМ
tк .ТЕТ.
2З.0О ТСН
ут
ТК .ТЕТ • ка, день
n....,...... orpac_.
с.р......3Аерао
00.05
1 КАНАЛ
....... ,
Теnerазета
11.25
ТРК .Кме••
...
•.
ТО .НАРТ. .пpownoє зтого дно-
ТО .НАРТ. ОС
ТРК .Гра.мс-
ТК .ТОНИС.
20.05 20.10 20.15
..... pOДltoe теле.ид_нме . Укр_"",.
20.•00 ~М'Iecкa' nporpaммa 20.25 ~.noвoй YДII'tМ
16.00 Телегазета. 11_ І О Неда","""""т, 16.40 AвTOтopr 16.50 Мyn..ф...... 16.55 Теле,азет, 17.05 Немм*""ост. 17 .З5 Авт.торт 17.45 Прогр .дtte.H.': !.Немецкао ВOJIIta·) 18.00 Праграмма .Под углом 23.5 'радуса18.ЗО ХУА..........nмфr ІІІ awaфo..
00.00
07.10 Мynooтфllll_ 07.30 _ _• 07.45- TМ8Ctp11811 ".р 108 с. 08.35 Фмрма.дтон· . 08.40 П~ oHATP-ееооеро.е. 09.30 ТО<-шоу оАра6еаси•. !і Гребенщиков 09.55 ·ВоIlWЄбнoe ~ 10.15 Теnuypitaл .PI.OtOК. 10.45 Муllllrфllll... 10.55 Теneзo:cnpecc
Тип-топ
1".00 T....... І 5.00 А .... ~ ~ УСаОІІІ 15.50 )(УІІ- . . . . . . . . . . ,..,....•. 3 с.
М.ф .•Том. Д..Р\8О • ""."... Cepмan .пер ~ ТСН
20.45 21.15
по ."е." Cy~..
.. nooзии •
Apn_
КАНАЛ УТ
6>скетбол Чемnионат Укра.нЬІ
• ИНТЕР. - КГРТРК - ОРТ
м..нут
08.40 09.00
13.05 TttI8C8pII8JI
МyзwКЗЛЬН.... НОООСТ.
19.ЗО тсн 19.45 С.р".... Здере.
КАНАЛ УТ
КАНАЛ
25
11.00 ".10 І 1.20
манетаром
18.ЗО·Сери... 'n.р.... пOЦ8Jlyll8
H",-,ano.н"'; .<Мт-парад ЧеМТ1МОН.Т ...ра по фиrjpнoмy ,ат.ни". ПЗpt> Корот .... програ_а НiIЦ>Юt<ЗЛЬНЬІЙ ",п-nарад
08.00 Утреннее ревю 08.30 Сери...Двеуwп 09.00 FJo Ul<ra,ne 09.40 Детвора
" ' - " - . І с.
Пари.скме та...... З.Pwзaноеа. П.Pмwap
'.QP'Iecкoro ПУТ.
22.10 22.15
14.1518-1 .........TOIII.дutIIIIo • - . . . - . Му..тфouot.мм 14."5 НoIIine 15.00 ЗArPАІІА 17.00 ДетСКООі сеанс 17.25 ТВ-6 Мocua. ~ 17.35 Т8-1 МОСІа. Х. ф .•и.а-н /IIINI' 19.00 30VPАІА 19.30 ТВ.. МacIa ....... ~. 2 1.35 Зocnpecc-мнформ 21.• 50 МeJl(ДyмaPQДНOe _ _ _ .Телеммр. 22.00 к-u,6 8 1/2. Х. ф......._ 23.4$ 30VPAIIA 00.4$ тв.е мocua. оІ1арт..... ЗОНА·
ТО .НАРТ-
13.00 Теneзкcnресс 13.10 ~ .у_--' .... 13.35 Пpcзrpa...•• я - ,.....,..;.. . 14.45 фирма .дТОН. 1".50 ~.. от 3)1!'" 1".55 Теneзкcnресс
....
.
ТРК
•
пиnература. Н Гorо... Н........
18.ps
13.30НІІІІа ..... ІЗ.35 ~'jj'08 раидеоу 13.40~
......т....
·Зanoрожец за дунаєм
8естни", правитеnьства
Hawall<:Т!'I!'Ia ТВ·6 Мое,.а cepotan о Пj)OIpo4e Нot lone
аремени
Мyзwca опера С. fYlllll8-Арт-.oro.
21.45
І 2.00 Село и.
9ОКБМО ТВ·б Мое, ... Сnopт недели 07.ЗО ЗArPАІІА
Инфор_нг. програ...... В_
Р.ьуар
12.15 12.20 -І 3.20
ТК .тоние.
06.45 07.00
ТСН
2
oAnocтOn~."""", ~ raмтм св. ИocaфQтаУТН
Н.ЗО Те_
• ЮТаР •
Ток·шоу .Сдела" ",аг· Х.ф .• п....,.. Дnl оассм"р.'
19.ЗО Угадаі4 МЄlЮдIf10
10.2503<0' 10.55 кapyceno. и "пуста 11.10 свет ..... 1І.ЗО Телеканал .Правоо· 12.00 Резльносn. неВОЗМОJКНOl'о 12.30 Ctтyry народУ У,раиНbl' 13.00 УТН IЗ.15 ХУА_ т..............Формуn. n~ 14.57 -15.57 Зne<rроннао ",.тьоотеР'<3' газета .Все - всем16_00 УТН 16.10 ХУІІ- фмm... 'n8plOUOll" 17.30 из ~ ~ _ ГIePeД;N 5
Играет д.он Фepnoco.
00.20
" 18.45 Интервест. ' 18.55 Сери"".днywu no ...... Cy!106a. 20.00 20.45 20.55 21.55 22.45 23.05 23.20
......
2З.5О /1ао,. _тем
.Проще простого.
....
І 1.05 ТВ-б Моск.. .naпo.._ О6ІІИеаЬО 11.40 No1a Вєno' І 1.50 ТВ-б Мое.... ОН83ІІО Pet<OPqIIOOO
~
Г ородскме моеост" Х. ф ••т "ркту_. 3 с. Твopo<eCfQIIЙ ее-ер МП_оМ Част.1
Сер,,"п .До«тор Ка ....
17.З5 Тепосермал .Т..... 18.20 По ",<,вс,ому 8IJЄ"f!Ни
І
оо Пес... ДНІ оІ1ирата Б3нд. ДетCQI nporрамма .о\нтресо.....
20.30 20.50 21.05 21.20 21.40 23.10
урок АЛО У"і'те...
ТСН
lО.ЗО т."есер
Ф.нансооое обо_е НациональНЬІЙ кит-парад Агромагазин Му"'Тфll~"" .Мн6ет. .Гордос,. на""и·. ?аиса К.ри..е...<Q О9.ЗО Видеофил... ·БолгарскиЙ уро<' 09.55 Закон есТь за.он 10.00 УТН 10.10 Муm.тф""...
УТН
ТК .ТЕТ.
ny.-H
ЗарубеХО<" nитература А..
~~~,-
10.05
16.30 Х"," .............. Pyc.t.... 2 с. 17.35 Г1оома.о ... 'расе 17.40 Кмноконцерт 18.05~ .... _ . 1'.40 С- _ . The NaIOOI way 1'.00 T8II8C8pII8IIoДItIIIм . . ._ 18.55 Всео_ 20.05 AМ(I~C_ 20.25 Муз..aJIWIа. rIOr!IU. Т.Пooanмй
Романс.. Г. форе
23.ЗО Про спорт
1 КАНАЛ
06.05 08.00 08.10 08. І 5 08.25 09.55 10.00 10.10 10.35 10.45 11.15
............
тв-. МосаІ. І.
ІЗ.50 .п..е-р-_
ТРК .Км.,
М.ф .• То... д..ерр." "" j!ppИo 18.ЗО Сер""" .Пер ..... ~
До6рое УТРО. Укра.на'
3
тк .ТЕТ.
.
lIIfVlY , _.... ф••т ..-оа
.д/tIlIOC.' на небо і
АИР""
І 2.30 Поет O.КjIIOIIoea 13.00T. . . . . .~ ......... 13.55 Т.....- _ 1".00 т...,..,..сту.. 15.00 ПашТЕТ 15.20 сит. 3а ~ 15.ЗО T.1IIC8pII8JI oCemte-58р6.....
.стретенсtий ИЄ1CNНИI.
,
23.20 23.25
·'leIlOl· -
18.05
В_rpажи Мелора...
18.00 18_15 18.20
.....
• К....нке.
Аспект ...
06.05 08.00 08.10 . 08.15 08.25 08.50
ТРК -Км••
ІЗ.ОО Тeneфилt.м.~_
21.00 УТН 21.45 ФутОО. от УТН 22_15 Вмдеофм..... БоnrарскиЙ уро<' 22.40 За,он есть закон 22.45 Н",-,а-ЬІЙ ,,"т-парад 22.50 Дaliджecт 3<0Н0МIt'<eC1C., новостей 23_05 Т..................._ со смерт"" 00_25 нац"""з_ЬІЙ ,"т-парад 00.30 УТН 00.45 И ТОЛlol<о М'j3bI,a
T8JIICI8pIIU .ca.т.1apNpe.
""1 ........ - -....~II.-.
........ Т..... 3... с.
09.50 09.55
08.30 Минут .. ПО33ІІМ. 08.40 ICpeuaтик 09.10 ЧеРНЬМ КЦІрІт 09.40 K.1.S. S Серо.езмо о '_ерах 10.00 Jl(дмТi!' Смотрмте ..... _е! 10.10 Кинoropaccon 10.40 лица І 1.00 ХУІІ- фмоом.8ернміІ Рус".. •. 1 С.
Сери....11om. . . . з.Радам"" -Загадои истории.' .Caмo383ltCТВO на Рус••
Футбо•. Чeмnиoнaт д."л.... ·Ca>lдepneнд·.
rtf!C"" __ .Пират. Б3ІІА'
07.ЗО
Информационная пporpa......8ремоо Вечерн•• с..зrа
.rмala4!f8Wi
смт
01.00 07.20
_нм ~..
no
Угадай ме_
Е
Те_.л .Право.
08.00 08.20 09.10
Интероести Capotа OДOeYUrra
07.05 М.ф .• Том. д..РРОО • "",.""... 07.30 cepмan .ПеP8W8 - . . 08.00 Сер"... .дonop К._ 09.00 Поспесl108Wе 10.05 До,. телеф._ ·Бан,. 10.25 3а,он ест. закон lО.ЗО Старн...... "УЗЬІ" Рунде.. 11.10 Мир noз_ Ю. кa-cкoro І 1.40 За'он ест. закон 11.45 По старому адресу .• ConнЄ'l""'" та.ант
Ф'''',лото .НaдєJКДa. Бас,етбо •. Чeмnиoнaт Укра-. Финап. ~ Казач,,-3J11(· .Дина"о. (ЗаП<JC)OЖbe). е nepept,oвe - 1740 YfH 18_ЗО За,он ест. закон 18.35 И ТD1IЬІ<Омyзt,I1(З 18.50 Ф....ансооое обозpeti>le
19.00 19.25 19.30 20.00 20_20
08.05 ТВ-6 Масае. TOO-\llOY ~ _ • 09.00 JI.& ........ ""с...
ТМtcepIIIII .Т_ ГIO ,мellCКOlOy аременм
2
газета -Все - 8СемУТН Мутт........
.•
19.00
22.З5 ИюеРНО8ОСТ.
22.55
12.30 Пе<тора!1Ь 13_00 УТН 13.15 ХУА. т............ ;no........nan C"or. 14.57 -15.57 Зле<трон_ ,омпьоотерн.. 16_00 16.15 16.30 17_00
,8...
10_25 .т_ 17.20 Т.... нeдe~
до6рое УТРО. Укра....!
f1y6nмциcтическао ~.
06.00 .дем :88"'-. Т--.-.. 08.30 ........ _ . Мym.тceptWI 07.00 .Террмторио А•. Хит-napaд 08.00 Ай-Ти-Зи. (на И'1l _е) 08.30 веооернме ІКти 09.00 .д.мас.. Т_сероом 10.00 ."........._. T~n 10.30 .resмo- _ •. Т'_pIIIJI І 1.00 от .пepewpec,ка. - • ycnexy I1.ЗО Тоо-woy ....с О/VOЙ. 12.00 .TeppмтopмJl А.. Хиr-napaд IЗ.ОО 11рм_ npмpoдbI.
lIYIatW
13.ЗО Ві04Т. Гаааііс_ остроеа. Бу...-т
14.00 15.30 І 6.30 17.00 17.27
t-
оФорт -В-. х"," .Террмторн1І А.. ХиТ-ПІРІА
... :sarpaм ...._ . T.1IIC8pII8JI
.де
.К8po_ .••• ~. ..,..ТC8 ,П,..т.
_.
Мy..тcepioen
......
I7.ЗО .Чepмwі М_. Му_ТС8роІІІІ
17.55,21.56.22.54 Мико_ Т10ГQIIII 18.00 fJPМYC 18.ЗО Вре... eaponeiiaoe 19.00 Ток-шоу .... с Ь,.,..ОіІ. 19.ЗО .l1рооо...-і_•. Т........... 20.00 .r.p.._ ГО_ •• Т......"..... 20.ЗО oДannac•. Т............. 21.30 Вечерн.. вест. 22.00 .Cnц...-~~. T.....ptIIII 2З.0О ІМ'а npoфeccионаl1btЮГО 6<жса предстааnoeт
2З.ЗО MТV представляет. ""шиє ""'ЬІ
00.30
М'IV предстil8ЛlleТ. музо.аа lІОбои
ТО
t!WW1П
2 КАНАЛ
12.00 ....... 12..'...... с... 13.00 УТН _ _ 11.1038Dt 13.15~JWa_'/4·"""',
,I..,..,....~
18.30 ч-- .... no~raт_.
T........ д\'3ТIoL~ ТIItIЦ
1.. 15
УТН
__
18.50 ~ абаІРМОе 1•.00 ...... m . 1•.aн-IIfТ....... ".30T_~ 20. ........ _
21.00 УТН 21 •• ........, .... no ~_. 23.15 .".....~~
__
23.20~IIfТ_
23.25""""" ОО.20И_
......
-
......... аа 08 ... OI...
<.')41_
3 КАНАЛ·ут
.ИIfТIP,o
- кпrrрк - ОРТ
c.u8OII:DIIi ........_ "-CW680
12.10 Т....... ~.-opoт.. 1 •• 13.20 3ао<он есть - . . 13.25 КонцерТ детСІ<Оіі "-,,,8JIIoНOCТи 18.00 Фyтбon. Jbn --.ае. 0б3ор .... тчей 17.00 ~ ...... ДІІІ UI<ONWOI. Мy3w<a. Toopoet'ТlO Н. п..се..а. ко ДІ«) __ YIpaмнw. к- архит~ .. lOМI103OIПJP8.
18.05 М.ф••T.... "--.""~. 18.30 с..,. .nop- -""" 1'.00 и._ woy .Ilpoщє npocTor()o '1'.30 ТСН 1'.45 С8РІІ8ІІ а3АІРеО 20.45 ПonмтIlЧ8ClO8 woy.Пoтwi yro~ 21.15 .~ .... Х. ф. O'IOPНWi __ 23.05 тсн 23.10·~..• -
ЗО КАНАЛ
ТРК .кме
~
••
.. _
кana..бyp
ИнтepotOIOCТМ Cnopт·T.....
naa.II4C .. _ ........... к.....
2
ба GPY8IТ8O
КАНАЛ УІ
17.45 18.00
Т_won
.
мир 3~ p&38IIe'II!ItИМ Т_.К-._.
з.зд,.u ДOIIOr8 смт
друа8>
07.30. cepun О/ІаРІОІ8 .......,.. 08.00 тсн 08.05 с.,.... .Т.....: _ _
........._.. УСН
0I.10~"""~-"""""'" __ оас-Фро
12.05 Т........ ..on.c___". 2.3 •. 14.05 кpyтwe МОІОС1И 14.25 woneн. oIJJc:netoo!нa. • 4.55 3аоон есть 38IIJIt 17.00 мо--.м канал 17.55 3аоон есть 38СОН 1•• 05 .."..,...,.••Т.... Д..РРОО . . . ~.
18.30 с.,.... ""'- ~ 11.00 иі-рооое Щ .f1poщe '1JOCТor()o 19.30 ТСН 1'.45 с..,..ее....... aOiIOOW
r
••
я,.wee 1О.по..
07.00 07.10 07.35 08.25 08.30 01.15 09.25 01.55 10.15 10.55
...
и_
В.Щербачев предст,,"-т
Кwюгopocкon А.Афанаа.ео
T~.дeI'""'. ІР8С19.55Чe\:Jt<wA.~ . ~ norода .•Табуna раса.
тк .ТЕТ.
20.30.00 20.50 necн. ДНІ. oI1aahyuIut-lnlemllional• 21.05 ДетCUI _ OAНТPeCМ.qO 21.35Т_
_ ................. 3 ..
23.05 ноханіме 23.15 \1oщIIr 23.30 l1)-<wao _
'
.ЮТар.
__
......
.
__
~ ОБО3РеІМ .Т
22.30 Тenera:JlT.
22.40~
ХУА- .......
12.40~,
дDooвuнмй ...."" Р-
14.30Т
.. ..... ..... ,.Т
08.. . . . . ' ........... ..,....... 1 .. __ 0І.55з...
_ _,.,
14.45 Т.... 11 IIII*QIII. 15.00 l1poeooмt 15.20 fjIUIUI
A.1IepnotcaмМ
.5.30~ Я6IIo'IfO 18.10 по ІІМІІС&ОІІУ ~ 11.35 дmope
11 •• . . , . . . . .
18.50 ........ . 17.00 .........,.... ~ ....... 3 с.
11.45 ...... .....
'0'_ C8IIIIМ~. 0&01.,_
17." КІШ,
12.30~CFI 3мot
__
11.15
13.15~_·~
13.20
11.45 14.11
И
_..,....
20.55 " -.............. ..с.у,.. 21,55
КоГма_. ТОІ-шоу oЧepнwiI <от
/IIn8P8ТWIМIII CJy;IIII.
дeto.
~
фин8с:оаооі ера 11.30 ~ .... no~ca_.
---.~~
УТН
, ••3000н0 • ......,
1'.00 от O/1ePeIPeCТUO 18.30T_~
20.00
• y<neкy
00.35
~ _''''РІд
22.05
веооернм
_
10.40
УТН
Три ~ lIIOtИCТpy инфopuaцooo
~
3в<ои ес
... _
22.10~_.......
22.15 ГIIaotМi....-·!!6-Дм.fW!P8bIЙ. 1 •.
23." ~ "t-f1IPЩI 23.• 5
УТН
23.38 Фут6оI\. :,~ ТOIIIpМЩICUII
1ICТpN. ~ cбopмwe. У
-1ota.1Pa
з КАНАЛ УІ
.ИНТер•• кпrrРК
01.05 01.30 49.50
по ІІІІІІСІІІІІУ време..и ИнТepttOIIЇCТІІ cтapwe
,, _ _
•
ОРТ
о г....,..
д.МмІІІое
10.05
Не_.!
10.35 y~ оо.та
\1.05 с\1.25 PRO U1II'iIe 11.55 Х. ф. """'. . . . . . а-.-. 1 .. 13.10..,.........
08.30 08.45 01.00
ТО .НАРТ.
фм
ОСО
Трех
фестиeaneoi.
10.00 Пporpaммa ·ZOOМ • 1210.30 .І1Іо6ооо. зве""",'. М. БooptIмй 10.55 Ye_cnpecc
~.2
..
П_ ма.Зeeз.QonIДo м.гpj\IIЄtItWIIIЙ Т......СПре.;с
01.30 10.00
13.00
18.30 17.30
ecn. _
ropnyc
11.15~....... 11.25 Стртарена 11.55 з..о.. ест. 3ІІ<ОН
18.00 18.1 О
12.00 " - Рмктер 12. 10 к.ї,б 700 12.40 Т......... ОДаМ еа.,,,, &а... 13.50Мyn...... 14.00 БаскетСо•. Чeof1монат У_. ~_.Xnpдa.
(Д0IteЦIt1
-
oWaтep,
15.50 Зaroн ес" закон \6.00 floeт А. Kyдnaii 18.15 wkona lUIOyIЮ8 18.30 ес..а. Юl'<1If<a 18.45 Тor·woy .Треуто........ 17.00 Мо_й qнan 17.55 3ао<он ес,. закон 1•. 05 .1I_1IOCТ8IIWIOI' Х ••••'Ip01WТ.....цa ~ 20.00 УСН 20.15 c......... T....... :г~_ nPtOI/IID'I21.15 шоу JI/IOIItНOНOCOI 21.45 Песно года
18.25
Т8МС8Р11811
.•PQ/ttoiI Пoдono
Десот. """У' ма nYCТ'" месте Дetw!-мaplЄT ~ ОСТjJOClOЖeТ_~.
«ОТОРОГО мет на
07.30 07.45 08.35 08.40
09.25 01.40 10.20 10.55
ТI~ Моса8...... Г_.
ТВ-6 МоооІа.
.
Бритaнauoi ЦI!IUI. Портрет.. Лcwo ~ JIIQДIIЙ
15.20
Адреса ДеІІОІІООі у_
15.35
Тenerазета
.nyт
ПРО'"
в.-.. Фирма -АТОН.
.Aнetr.Qo"" от ~. YeJIЄ3<cnpe<X Му.. т......., - -.. 8 Я. nporpaммa .8ept<ИCaJ:.
ТО .НАРТ. 16.10Мyna............
т.р_
Т868Чу11»
p_тe_~ НО8ОСТІІ
......
23.10
нoвocen
23.20 Мyзwranьнao 'пporp&oIIIII OICnIIUIeO 23.50 Xm- .... ~. _ . 2 .. 00.45 Торгмнформ 0t.05 н-cen
.•lёТV. (АА-См-Тм-Виl
08.00 . . . ...,.••_ , т..ес..,. .30 ....... _ • ..,..R8pIIIII 07.00 .Т_т_ А.. Хит'ПІІРІд
_
lІе-ООРНОе
..... _ )
-ДМ-. Т-.-. .~ .......
18.30 .........~. Т--...
17.00 ~ 38ne1aw_. 17.27
My-1аІ8ІМ
'"'*-. _ . ""'tII8P8М
n.30.....,.....,..• ..,..,."..
17.55,21.58.22.54 м.._ nOГCIIIII
~~~ ~::.'.-oIIec8owй ....... 11.30 " - 8CТIIIiIc:DiI. ЧІСТІ. 2 11.00 Т...щ ..... o.w-
ii""""'.
"·30~~.T~ 2O.00.r..- _ . Т-... 2O.• .д...-.T~
21.30 ее.е-еест"
22.00 ......-50. с,..ар.,......
.."..~
~-.;Jwer......-
23.00 ~ обозрение tfiA 23.30 ~ ~T. 1Ieчepra.
18.30 ГIPOrPaМ8 o/1ooIIIIrtU. 17.00 ..... 1IIpCWII" ..,.,...._ 68,.....• 17.30 Пporрамма.Р8курсо 17.40 .(1poмeн;ut с вooкtopмeii ЯIioмeIDiI . D.J.Toпa. .
18.30 18.45
~ .д..- (В. 6ор1Ім<)
Пporpa_ ..anm.гe
_.
11.00 Т........ оМ,,_, 111
18.45
".50
С.
фирма .".тон·
O/1PaUIIIOe aТOl'O _
18.55 Т• .-аоресс
тк.тонис-
20.00 Teaeraaтa 2O.10~ 20.40 _ 21.10 Aaтoтopr • 21.20 с....,. ........ 57 .. 21 •• ~1МI 21.50 Х".. . . . . ""''''_'''. r..... l1porpeммa -зао
7 08.05
.їёlY. (Aj-Си-Тїї-Іїїі 08.00 М1V~. Мr--.iI CfIPТ
.....-11.".. мtpco
...~ _ 07.30 .... _.;jz:iiO__,.. _.. ,.......
КАНАЛ
•
00.25 ..... _ _ • . . . . . . - . 4 .. 01.10
дІІ<._ .ш-... ета-,
O\IJmOIW
ХУІІ. Ф-
08.00 08.30 01.00
m-Т..ЗМ.
·І.р.с ...... .... lІе-ООРНОе
(....... _ )
_
f(pIcIIIIlМра дoмyt
18.50
к.н.ypиu
.,....
11.00 ~.~. Т-.12.00 8. щ.р6н8 ~.. 12.30 ""'а ~o 6ом:а
........ м lІ8ІМ8О
11.00 14.. 15.30
ТРК .Народное Т8nе.иде_е
~ lIyчue
wpw НХІІ
n,.w.e IIIJIW Н6А
Cnapnoвw'i_ 17.00а.--
УКР·И"ЬІ.
15.30 JlIQaМ .... 0I0JIIII1 15.50 ДjPIC:a jI8JIOIOI1 у_ 15.55 ГоllOC _ '1loбoщ8' 18.25 Коооп.оТepмaJII(I!т'97 16.30 ~ аест. 17.00 ВзrIllVl со cтqoooo;
17.30~C\'fТ
11.00 ....
С8ІІІІМ
........ ,........
11,
ІІІ 1 _ ,......•.
М18р---... -
1I.30~. Ичфорнм_
~~
1I.00~.Ib
17.35 17.45 17.50 18.10
kaмept_1OНOCТItI
18.25
вечерние paзaneч_ Д1114!Теи
18.45 18.50
дрреса дellOlOii у_
~ дenoooii у_ l1с!ди ДІІІ ~ етн..у.
МIIrOIМ8
01.30 10.80 J1ero.-.-c
ТОІ'WOY оАаТOГJllФo ОРОВеСНМ.
07.~
.T~-..-.
Та68'ІУ К•
А:ІРа6ИСа
17.20~'
__.....
•
ТРК 'Гра8МС-
14.00 ДОІ._ оКасаПІІІ- _ ІІСІРІ" 15.00 ..",......... -м.-,..-. .TМ8IfТ ............
П~ оИАтр·""""PWI' flpor]JIIIIIIЗ .зае- crap.e. ~ хоартan. Тепor_ T~ oWepwe,. ..... Тeneз<eпpeec
-сит.
21.30 -Стап(Т\І.Фар,мо) 21.40 Хит-іІарад.УІІреоонасаІ ДIICIIТUO (cтyдlll 1!eavar.'Iideo) 22.50 Тoprинфopм
13.00.T~
фирма -АТОН·
21.00 21.20
Cтyдмtl .тv
/1ирІІ.Хзрбора.
~ ОС-..е 3ІОНЬІ' Т........,. 01'_....
Торги..,.",.. нoвocen
1'.21.22.58 г_ со&т. . . .
СтуД'" .ТV· Та6аЧУ'''. _. ХУІІ. ............,._.
17.45 .........
дiu)eca ае"""",, ."".... ТРК ,Грз.ме.
20.35 20.50
10.00 t......,..,. 10.30 . r . . . . - . - . T~ 11.00 /ІаНІІ. все ДІІІ_ 14.00 .па- ....... )lУІІ. . . . . 15.30 •T8IfIIIIТIJIIIII"'. Хит,,",,*
мир
:8180-'"
20.25
О8.СМІ /ІМ. Т.·ЗИ. (МІ
14.50.~.
01.55 10.25 11.00
С утра МІ рассвеТ8..
ТК .ТОНИС.
15.00
14.00 14.30
·Усгех· ·Из neP&bIX усг.
трк .Народное теnе.идение УкрамнЬІ. 20.00 ~ 'porрема
00.30 01.80
"У_'
Студм. .тv
КАНАЛ
13.00 Теneзrcnpecc 13.10 Xm ........Геркумс
15.30
УкраинЬІ'
ВЗГIІІІд со CTOPOНW
08.30
•к.ме.- 1IOНC1!IW'
ГyМll88pl' ТО .НАРТ.
,14.45 14.50 14.55
7 КАНАЛ ТРК .Народное Т8nе.иде_
0110 ~ Вceмor'/IIfII.:
ТI~ м..-. 1"'-1І_.
19.30
ТК.ТОНиС• . . .
2 ..
ЗAn'АІІА
ДОІ. """., IIOНТ~. Мyзwqn...... раз.....а т........ ~
00.00 XYA. ...... ~.
23.40 МYJ."""" 23.50 .Уа......а.
Дрт,aфмwa .11олтercт.
1'.'0~
ТРК .Кие ••
9ОхБСJt90
ЗNPАІА ~ '*"""у
11.40 "'тот. 11.50 ..,............
.... НО8ОСТІІ
.ЮТаР.
..
.ea-~_
11.00
rapTe
21.35 КрещаТИl< 21.55 ~norQIIII. Тhe8io 22.00 ХУІІ- . . . - . CIOPn _ _ . 23.45 Что? Где' Почем? 23.55 г1о3ма о ..атрасе 00.05 Ждмте! Смотрмт•... и fIOМIfl<Ie! 00.15 Прмвет .. завтра! НочноО зфир 06.45
23.45 00.50
ДeTCIaJI nporpaм..a .~......
г_
==
ТВ-6 МоооІа. ТО<...,,'Мое_ сА.О .............
тк .ТОНИС.
СМТ
~.50 ПесНl ДНІ. Гocn. nporpaммbl
21.05 21.20
~_A·~.2O
'*'"
ТО .НАРТ.
18.55Т_
07.10..".........
0111:8111"'
земпо и небо к_ ЧаСТЬ 1
_.
ю-
ТО .нАРТ.
18.55 c:.p.u ."'..... х ".50 на_ 20.00 t.IanetO.OOe истории города, 20.30
-
ТI~ Моса8, Мyno1'CtpМll
11.10 T8-8101ocDa. ХУІІ. ......К,.,...
07.00
Ч.бронсон
І с.
О/1РОеІСТ
25
ТК .ТЕТ-
~ ""'-f1IPЩI \'rpao4нo.I. 3автраос _ма Дмpeotтopoooii
кмеое НІ_
• ....-.
шоу _о aonocтІ<З
3а«он
•
...
14.00 T.......... .д.s... 15.00 ~ Смо"",те... и """""'"! 15.10кa._ .... e..n.. 15.40 ~ Cмoтpone ...• """"""е! 15.50 нe30aнwii Гocn. 18.15 fPaJaW
..,.."11-.....
З<cnpea;-инфороо
ТВ-6 Мocua. ТО<..." ОСДеЛаІі
"l1.e..ypa .......... r _ . I ..
ТРК .Кие••
КАНАЛ УІ
10.25
19.00 19.35 ".45 20.15 20.45 23.15
___
0Ібе
08.25 01.30 10.00
17.00 ............... ТI~ Моса8. '.,._ _ .28 .. 17.25 .,.... . . . . . м. Р.Ст8іі"ар.
__
Аатupaнoю
- _
ЗNPАВА 08.00~~·Y"-
07.30
15.00ЗNPМА
тк .ТЕТ. з-... дopor1
Я
ТВ-6 Мocua .•Те К,о-
13.00..,... . . . . .
ЖАОПе! Cмoтpone.... ПОІІНІІТе! МeДМItOtC:IМii
07.00
.r.....-_.
20.05 .npownoe 3ТО1О ДIfII' 20.10 фирма ""ТОН. ' 20.15 пporpaммa .Пут.....• CWIY' 20.30 Тeneкnyб .Шepwe па фа... 21.05 Пporpaмooa oНAтp·lМ!'IeIJIoЄ. 21.50 Пporpauмa oParypc. 22.00 Tene3<crjJ8CC 22.1 О Тl/ІеСар... .,f'opeq.... 23.00 Програ..... o3вeзiJюe CТ~
8~
11.00 Уeneтaзeта 11.1 О ",п,т"""" 11.20 Нeдsм>ooмoc'" 11.50 МУ••_ ' .................... _•
.8.21 г_ COI!WТМ . . 11.30 o/1pIDpIoIимI~. Т......,..,. 18.51, 21.57 КІІО\". ет ......""- IOIFМo 20.00 т........,. 20.30 oДaмtco. T~ 21.30 вечерме 22.00 ·"-"'То. Т.-.......
18.00 Уеllefазет' 18.10 Неде_ос'" 18.40 Аатотopr 16.50 ..,....ф_ 16.55 Т еnerазета 17.05 неда_ть 17.35 Аетот. 17.45 Пporp.•д.-м«. (.не-.с.. _І 18.00 Xm .......Т_ - . . ' "
12.30 fWJeCa Де.'ІОІІИІ у_ 12.35 ~ НО8ОСТІІ 12.45 ТІ <ny6 .х.м .• 13.15..,.......... 13.35 fWJeCa деllOlІОІі у_ 13.40 Шоу_npor_ ~
тк .ТОНИС.
nyтa
""'1'CIPiIIIn
Нooocen .14rp8oт 0II~ м.х:-.
08.50 . . " , . . . -..
n. ~
.... _ _
.....
........,.,...
17.00 .ма-.n,..,. 17.22 .N,... _ 17.30 ....... _.~ 17.55,21.58.22.54 м..о- iIaТQU 1••00 КмиoJcvpнм ~. 18.15 l!eQниcuc 1•.30 Г1анм. все ДІІІ _ . 11.00 ТО<'uooy •... с 00br1lЙo
ООЩОМТІ.Іе небеса-
01.10 ЛІОДИ дllllІОДЄІЇ 01.30 AдpecaдeJlOllOil y~. 01.35 "-11"""" ооности 01.45 o/!ewpмм 1100 пет•. ~ 10.20 floeт дettoмc руссос 11.05 K_1JII!T'97 11.10 ПIOДИ .QIUI ІІОДЄІЇ 11.30 .".,. 6C>JIWjМX JIIIIIO_ Афрмсм"
/
.двтorpaф ДІІІІ Вас'.
".311 ..... ~. Т. . . . . .
.Мир ~ фGтlI'1JIIIиI>
13.20 ~ 11JOГI)М8-к-.. 13.50 Видeojporм ДІІІ детей .са.уре.1ІІОу> 14.00 .fg.щ. , 14.30 УРО< a3jЮ(Ioa oCтp:J~. 15.00 КnYO 06е.... ПOПjI'.... 15.45 ТoprмнфopN 18.00 ·п" tлeДII.. 1ІІІВО_ 18.30 .Мор пoдlOjttOЙ фоТографмм. 17.00 •Торn.нформо
13.35 НоІlііІе 13.45 ТВ·6 Мocua .•Шоу Бе>они Хмма. 14.00 ""',ео-анонс 14.05 ДеlСХМЙ СЕанс 14.45 но! line 14.55 Т.neaнонс 15.00 ЗAn'А8А 17.00 Му••тф_ 17.05 ТВ-6 м.с-. СІІрІм . . . . _ . І с. 18.05 ТВ-б Мое... УОК·ШОУ оСдеnail шar· 19.00 ЗAn'А8А ".30 цenтер·ре8lO 19.45 ТІ·8 Мое.....Pe6o.ots Іьаура •• 12 с. 20.25 ТВ·б Мос"ва ,Уе Кт,," 20.55 Проект Ю. 21.25 З<cnpecc-мнфopN 21.40 МеЖДl"'щ!одноє oбo3petIмe .у"""""". 21.50 ТІ·. Мос:по. XJA. ФіІііІ.М .\(....... 23.30 Метео-анонс 23.35 Пресс-<ny6 23.40 У .neанонс 23.45 ЗАГРАВА _ _ 25КАНАЛ
08.10
Зlcnpecc·информ
1'.10ЗS"""У'_ 11.50 Концерт C.ne-.a
07.00 .ме.а..а..... 08.00 ТСН . .05 1IapajI _ _ _•
10.35
~1IOan8O8O
10.40 /lYI!WeCТ8e ( ·1tЮiI. 10.55 СЕТА·OCJpOI
Пpoll3lO_~ Мyзwra ма Ин_
2
01.30 10.05
2О.303в<оиem_
20.40 21.00 21."
- 21 ...
22.25~
УТН
_
:ПОК .tcиe..
10.10Мир
22.45 Cnop'·T.... n~. ФIr/I!ttOe ""'_. Чемл-.ат""", ........,.
".05
18.15
• ....-.-_
.... ..,....
2O.00~~0II~
Иrpaeт Г~·
~ ІТІІТІРІ)
ЖJIIНIIY .Д/ti1IOO - 70 ІІІ' 15.15 ~1ІІІ"""oВwбp,oooo 1 5 .0114_ 5_ "_ - _CIr,tttatO - - ._ ..-
15.55
ш.. H.~
-0..,
..мер
07.05 07•• COWiI соое _ 07.40 ДеТаІаО nPOrP8I88 ~ 07.55 песмо ДНІ. Гасть ~ 08.00 смт
17.30~
Iz... r.u .... м.......I....:n.
с....,.
тк .ТЕТ. Г_ НОІОСТ1І
18.00
11•• .........,
тсн
30 КАНАЛ
УТН 10.IО-,."ста..,. 10.30~1IC11JIIOIIIo
ID.OC1
22.45 23.00
14.00 ............ JI"" . . . . 15.30 •ТеррпlJllllll А.. Xmt-l1lPlA
....с.
11.35 12.35 12.50
а- eВPCnejICКOa
13.30~f)IIaJIoНOCТIo-
КАНАЛ
_ ..
11pмr_.мr-e
11WW1П
07•• УТН , 07•• ' _
УТН
07.30
Нeдsм>oo"""", Мy••T.............we6нoe
14.55
23.1 О AeтOJopr 23.20 Xm ........1IaI68r»
7
.
1O.30.r.....- _ . T.-,.u 11.00
Пpor_.Хрумо
Муз.
07.00 .ТеррпlJllllll". Xмт-IIIPIA 08.00 AlН..Зн. /ttI ..... _ ) 08.30 8еОІІРМООе lІ!С1ІІ 01.00 oД8nмco. Т.........
11.30 тО<·,IІО,.... ( CJМ.rOii, 12.00 .TeppмтlJllllll А•. Xмт-napaд 13.08 В ~ МO.W
00.00 ~ ~ ..ка.6оата. fr:jf~.n::::r·
фирма ,АТОН.
01.00 ................8. Т......... D6.;IO ................ ..,..-.-
10.00~_.T......,..
Т_ .Гора".... Фирма .АТон.
.Зхо мане
.c-r.
110 ..
ТРК .гр
Уenerазета Му••т.......
14.25
12.50 ТВ'6~ .д..:.·xaнano
11.00 13.11
•
...с-
21.35 Тopnooфopм . 21.50 -г..-. ст_ ..... (11("""") 22.05 lfOIaCeJI 22.11 ........ СОІІІІІР. І .. 22.1' """" ~ " ' - ' 23.35 Тoprwtфapм
Пporpeмма .Вернмсаао
Р.тporинooan
КАНАЛ
Табачук.
-
трк .Гра
21.30~~.17 ..
ЗArPАВА ТВ-6 Моо<ва. Дмcк·raнan
08.30 09.00 09,30
СТУДИ8 .тv
21.00 .Q4T.
20.40 Аетот. 20.50 ..,...т..... 21.00 Пporpaммa .Дoeммr. (.~ 21.15
3rcnpecc.информ
08.25
2O.35T~ 20.50 н-cen
oonнa.)
13.00 Уeneзrcnpea: 13.10 .J1eoнIoд СОРОІМН npeдtТlВJIIIЄТ ... • 14.00 Мynoт....... 14.05 фирма -АТон. . 14.10 npor_.Дмanonoo (8. Eмe~)
~_.
.......-......
11 •.
ТО .НАРТ_
OOCa6eНOtOCТМ
11.20 Jll..1 Мacui.
,o..woy.)I сама.;
ТВ·б МоооІа.
JIeJID8OI\ _ _
ТК'.ТОНИСу eлera..,а
ТІ-6 Мое_ .....'"""' Іьаура••
~
ТРК .ГpalDlC8
Тeneзrcnpecc
1ie,qeиJooмocт.
~мoнcтpwo
10.05 NOIa вene! 10.15 ТВ-6Мocua. ТОІ'WOY'Я :II!ttCIIDA _ самао: 11.10 нawo остре..а
фирма -АТОН. .ПplllllJlCO! зтoro_
20.00
07.00 С У'ра на раа:оете.. 07.10 МYJ!O.'...".... 07.35 Т__. . . ,~, 110 оо
М1V
T~ ом.........
20.10
nyтewecТl .... , 'С.1
... _. The NaI)r.II WIlY
11.00 19.45 ".50 19.55
ЗAn'АІІА Цeiтrep.pe80
Муз.~. oГOj)IIDtl"_. Т elle3l<cnpecc
1.20 11.50
все о """"'ІІІ
20.25
_ _ ___
npor_ о&рсмо.с. npor_ .TUI1i>
І
12.5OМyno........ 13.00 TIIIic:epIoan .к13.55 Т.... won 14.05 Дrмyc 14.25 п.wт 14.45 Мир 311Є1<1РОЖЬОХ PaJI\IIe'<eНIII 15.20 СИУ 15.30 т_ оСамт.6ор6арао
• ropC.qe.
Дет
npor_ .НАТР,оео.ер..е.
11.10
Мален..... истории 'арода, <OToporO неІ
На"",
моса8.
20.25
14.25~."".1I/IICТЬo
оДер. . topIO. т1 с.
тк .ТОНИС.
. ма харте
JI\цone! Смотрмте
ТІ·8
Мyn.T.........
11.00
ТК .ТЕТ.
етн
ЗNPАІІА ДеТСІОІІЇ сеамс ТВ·б МоооІа.•EpaJIawo
ТО .НАРТ. С утра на раа:вете..
.д..ВIІІОС;І>' на НеОО , і!У""'І ГадаІО . •
І 8.30 16.45 17.00 17.10 17.50 1•. 15 19.00
ine
Уеneанонс
25
~T ... ",,",ра! Ночнoil ЗФОІР
08.45 !ІО>ІіОХ9О 07.00 ~060_ .Т._ 21.45 с..,. ...... 1powиc - _ _ _ _ 07.15 ~ РІІІ1ДеВУ oaC--....-, 07.30 ЗAn'АІА 22.45 тсн 08.00 Це1тер-ре80 22.SO~.T_ 08.15 ~.<ny6 08.20 ЗICCnpecc~ зо КАНАЛ 08.35 ТІ'" мoc:ua. """ТС8РІІМ p._-д.~. 25 •. 01.05 ~. НІ небо і _ ~ ...• 01.10 ТВ-6 МоооІа.•Нa:!no РеЩ!ДІІМО 01.35 ТВ-6 моава. .По Clll\QllII~:
20."
21.30 21.45 21.55 23.45 00.45
necн. ДНІ. С.llaзо nporpa!o88 .ДНтресо..... CJPOJICOIЄ НО8ОСТІ< трк .Кие
Дет"",,,
08.45 !ІО>ІіОХ9О 07.00 ~ обозремме .T~ 07.15 ~ РІІнде8У 07.30 :wPAIIA 08.00 Цomep-pe8IO 08. 10 ~c·<ny6 08.15 Зocnpecc...нфopu 08.30 ТВ·б Мое<ва. ТОІ'ШОУ .Професс... :
12.30
но!
-Особенности 82НCXDi QaOТЬІ.
21.35 1среща1* 21.50 Что' Г4!? flooteм? 21.55 Мyзwcanwtao norQIIII. A.CтOlНOl 22.00 Xm ФOU- .1Iocn8нo1l • ...-. 23.40 Пoзwa о матрасе 23.50 K.l.S.S. сер.езно о ~ 00.10 Вернмсаж 00.20
Epanaw
Наша ВClpe<ta ТВ·б МоооІа.•Т. кт()о но! ine ТВ·б Москва .•Дмcк.raнaJ!o
.lВ·6 Мое..... Шоу Бetoм хммао
19.00 19.30 НІ 4S 20.30
трк .к"н,
07.05 .."..'.......Т.... д..Рроо ...
01.05
20.50 21.05 21.20
09.25
.с-а_и
22.1 о 22.40 23.00 23.30 00.00
20.30
17.30
-Адоохат,
18.20 по <иеоскouy_и 18.45 Иttтереести 18.55 Поne "Уде<; 20.00 ~. nporpaM..a .Bpe1\IJI' 20.45 lіеЧеРНІІІ ClllЗО<а 20.55 1 1 . . - 6 0 . _
1 КAIWJ УІ
18.20 18.50 1'.50
Истарм.
тк .ТЕТ.
.. _
Т........,. оСамт."",_ смт
CEfA-ос1'pOl 18.10А8т_
ТВ·б мcc:ua.
y~
14.55 T8III!3ICtIP8CC 18.10..,.......... 18.30 'Aa~ ДІІІ !асо. П. 3аіІц!!.. 17.00 .Зхо п_ 17.30 Муз. фмnw OC038O:I,qМO ""'" фес_ 18.00 ~ .zooм х 12. 18.30 flporpaм...ДмanoпI. (8. ~I 18.45.,.. ....... _ _
14.00 Детооой сеанс 14.35 14.45 15:00 17.00
тк .ТЕТ.
18.30 17.30 17.40 17.50
08.35 ()ІТ 06.55 f1eCНI ntI. с.. 07.00 Г~ нooocno 07.1 О ДетСІІІІІ nfXl!'PII- oAнтpecon..a• 07.30 Т..,есер11811 oC8lfТ.&Ip6opao
ПІІ-..у lIfIIМI!МII ИIoJIpIec1Io с.,.м..,...,...
........
__
в...од.
..,..~
.0.30Т.......... о1'_ 17.1.,.....-.... 17.35Т.........Т_
18.. 1'.55
.we_
13.10
14.00 Т_ оДор:оаоо • . . . - . 15.00 L·<ny6 15.45 Чepнwй_т 16.10 lt!38aнwii гост\.
3ао<он ес" 3аІОН ТОІ'WOY .T~
з..,.
•8.05nOlll8l:llllllY.-
•'.20
IСомцерТ .
13.00
ТРК .Кие..
с.....,. .п.,- ~ ТСІОІ с..,. .3дор8а ТСН c..,..~
ТI~ Моса8. Х ф. oOднolUlW neтo...
11.5S~T
12.05 12.30 12.35
ИМІ4Да У_won
13.О5Т_-К-
Втора 11011О8_ ХІХ ст.
... "".......
00.55 Jм. ....
УТ
... ~
IUI.
..
00.00 ....._ 00.05 УТН
М.ф••Том, Д..РІІ8
10.40
... _
12.15д....
12.35 12.50
~::: IІіПеРІТ\'РІ. ~= 11 У...-.-, 8. Стус.•~.
, ..35Т.........
з...
07.05 07.30 08.00 08.05 01.00 01.05 10.05 10.35 10.40 10.55
.•
П/ІІІНеТapo!ll
...
трк .народи" Tene.~." 2O.00~~
У
11.30T_~
10.05T_~ 11.05 Мanto. м Л ~. кмеоа<ом
0
10. . . . . . . . . . . _ _
'''30з...
СтрН..... ~T. ФIr/I!ttOe
...анме. _.-ра. 11apw. Проюоо-23•• 50х50
5
23.00
І 0.00 наша aфиwa 10.05 ДрТ'aфмwa 10.35 NOIa вene!
310-*
01.30
.
"'I~
. . . . . . . -1Мnapa1l/yll.no 10.00 УТН
,•.
•8oupau&e_ Д'АрТ""""', 25 с
21 •• ~ 22,.~
СІІ.2І_._
8
. .10 .......... '""-ІІІРІА
13.00 T_J1I!3I<CIII)eCC 13.10 мом с..... крмс де БWJГ 13.30 п_.....80т те р&3!• 14.00 фирма -АТОН. 14.05 Пporpaммa .р_ 14.15..,.........
1
:.:t::::=::.
01.30 ТI~ Моса8. м,;.,,,,....
соа_ _ _ _ _.2 ..
.............
....
О/ІРМааСМММее ......... 11.30 .ш.-~. к-r
•
20.80
ФаІіРОІХа Q<OI
20.30 J1Qo.
ИнфoprtIв_.
~ reneжypмan
От4!1ІЬНО 83tПЬІЙ роо1он
".40 Адреса деllOlOii удачм
21.00 0-"..,. 21.30.,f'_ &aмro...•.
19.45 20.00 20.25
22.30 23.30
19.10~
~ программа Адреса деllOlOii удачи
ТРК .Гра.ме.
20.35 20.50
ХУА......-.7с.
~ CerOДI<tI
УоргинфорМ Новосеn
.
Мзстера_
~ фecnoвant
.ТаариіісІме wpw. 00.00 М1Vnpeдcтaanoeт. но! rws 01.00 MтvopeдcT.....,. Y~
ТО .НАРТ_
~
1 КAНAJ1 П
1.311І
".40~
•• lC1IJНI
11.10~ 18.30~
тк .ТЕТ-
II.35ДmDp1
18.S0 """'1 О
....
'.....-~. 4 с.
17.20~ 17.30ІІО*ІІ ..........
07.05 Г~ НOIDChI 07.15 оо 07.40 ДеІОСІІ ~ ~ 01.20 ПеСНІ_
.-
18.30 1IaOCP8r.- ..... .к....о_ 11.50 T....... ' . . . . ~~ fIIWIIIJOI ~ '1JDI18МIIW . . . . . . . . . . I'11m __ "''''' _
2O.00~"
lWJI8IIII OIIeCnO ..... 20.41 TupiI8C1МI. . . . . . . . . ~ lІ8РІІІІ8 ~ /IIICII1JIIМI
. . . . . rwo.2"1C11o 22.20 CiIIOrYPtae ка_. ч.-r ...... l'IOr:a381UWtWe ~ 23.30 ....... 0О.10Cno;п·.... ~.~ 0б:ІОР тура
2
КАНАЛ П
~1t ..........OAI!172o
-с:.-
........... .....
OI.00neo.rw 10.05 ........... _....,... YIq8OНW. Мам_ 1С1.35
38roн
01.30 Крещаlltl 01.45 'ho1 Г.-, 11oteм1. 01.55 ~ QIoIpne...• - ' " ...О5Арт....... .
08.35
х,..
..... .с:ар.._
21.00 21.10 21.40
З8ait
25 КАНАЛ то .НАРТ. НІ POa:IВТt_
07.00 с YrPI 07.10 ..,..ТФOUO07.30 nporplllll8.c.тwe _ 07.40 Т-.-. " Р '_",111 с. 08.30 Фмpw .АТОН. 08.35~~... ".05 ___. . . . - • . . . - _ '--. 08.35 .~ 3 lIItocrориеіі 1Irow8oii. D.J. Т..... 10.25 l1POrPaIМ oКImll Гмnncrpora. 10.55 ТЄJI83IЩ)eCX
18.20х,.. ............... 2О.00х.-.20.25 ~,..... Т.... 1ІР".,.
20.3000. . . . . 20.50 21.10 Т....... OCYJP 22.111 Я - _ с:еСІе •.• T.11ouМI 23.1' .....,.. 23.30 пост
neo._
1'.'0~
11.40
A8тoтapr
...... .noт.p..... ~
13.00
..................
......
г
20.00 .......... _ . . . . - : -
................. r.......... ·
14.55
тк .ТОНИС.
cll.
15.00 х,.. ........... 11І І.' )1.. l1POrj88II 68. ___
22.00~
••
....
12.30~
Paзl8lleraт_ НОІОСТМ
нам
ПОТРібний
усім,
15.00
-.........
ціі,
4.03.76, 4.21-34, 4_02.92, 4.04_81.
.м
..
від в
.
(HeAOporo)
-
17
квІт..
1937
та
року.
ДвІ ВИХО"У: сере..а, субота.
10
Ірн.
.
коп.
за
всі дні невідвідування
крім суботи,
недlnі та свят
І
ва cт.opIBКU: 1'8881'11. ." . Р.... кцlll не .ав*". ПОАШ.8 П08вцllllавтор" пі6.11"ацll.
•
з' обмеженою
відповідальністю
•
•
ПРОДАЮ нову Іазову колонку, спальню бина., м'JIКИЙ куточок. Тел. 5-91.65.
:ТЕРМІНОВО ПРОДА&ЬСЯ 2-поверховий буди
нок у Броварах в (пров. Ульянових, підлоrа. Є Підвал, Тел. 5.80.37 (о
.,
ПРОДАЄТЬСЯ дерев'яна хата. у Носівці Черн1r1вcьKO! області. Є сад, 'город 20 соток, сараА, погрlб, колоДJIЗЬ. Телефон у Броварах 5-48-96.
•
ПРОДАЄТЬСЯ земельна ділянка 16 соток під будівництво жнтлового. будинку в с. СкибинІ. Ціна
•
БРОВАРСЬКЕ ПТУ-4 запрошує бажаючих ва КУРсн водіІв легкових автомобіл1в катеropl! e~.. Оп• лата в розстрочку. Звертатись за адресою: м. Бро_ вари, бульвар Незалежності, 14-Б, 2-1 поверх. Тел. 4-01.22.
ПРОД~Ю иову кухню .Мріа-15. недорого, мож-
••
40-7-30, (5-03-05
увечері).
.
ОРГАНІ3АЦЦІ постlйио реaJJlзує торгові• ваги та
.'
rирl. Наші телефони: АДРЕСА РЕДАКЦlI: Тuефови: реАактора -
l'OCJIo..apcT.a -
.4-02-82;
8
.ит •• амн
Київська область,
6ровари, вул. Київська,
...
4-03-78; вIАПовIАа....оro секретар. пром.иовос1'l
4-04_81;
Рyacjп.с:" не ПО8ерт.ем".
Редактор
4-04.42, 4.11-55.
255020,
•
І
.coцl ......]!
вlААІ.ІІУ
n -
154.
Свідоцтво
страцію 1(1
4-21-34; вIААI ..lв: сl".с.коro
п.тав';· ".стl.
рцlolв.ор....
сАль_
•
районі «Пекарні. бlnя СШ .NI! З, 4.А). У всіх кімнатах паркетн.l гараж. будь_якій порі).
98..8-96.
•
ЗАГУБЛЕНЕ ПОСВІДЧЕННЯ приватного підпрнємця за.Nl! 60229233, видане Броварським міськвиконкомом на' iM'JI ПОЗДНJlкова Миколи Івано_ вича, вважа'lИ недійсним.
ти недійсним.
3. то•• lсть · викла ..ени]! факті. BIдno.IA....Blcть .есе автор. Л.стуванвя ~
1
•
467.
ЗАГУ.БЛЕНИИ ВШСЬКОВИИ КВИТОК НУ виданий 22.11.1985 року Броварським МВК на ім'я Міркевича Юрія Матвійовнча, вважа.
.NI! 9644223,
.
Засновникв халект.в!, рцаКЦIІ . . газети, броварські . міська І райониаРадв, вародви]! депутатІв. Га.ета BBXO;JUITb а
-
квартиру на житловому масивІ. Охайність житла і своєчасність ОПлIlТВ' rpoшей гapaнrYЄMo. Тел. 94.
ТОВ сНЕГУС. припиняє свою діяльність: Пре. тензіІ приймаються протягом двох місяцІв з часу опублікування повідомления. Тел. 4.04-95.
лива доставка. Тел,:
Редактор В. НЕ6РАТ.
Ради
року в таких рОЗМірах:
•
будинок з мансардою
- ' газета броварськи]!' міськоі рilйоиноf Ра.. наро"ни]! депутатів.
Броварськоі районноl
1006
СІМ'Я із трьох осІб найме на .тривалИЙ термін
помірна. Тел.
.НОВЕ ЖИТТЯ:.
в
•
•
За
ПРОДАЄТЬСЯ хата у с. Соболівка (Парня). Тел.: (роб~'DIЙ). .
5-10.67; 3.12.78
значаться
ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО еМЕР КУРЦІ-ТОРГ. продав вантажнІ· автомоб1л1: ГАЗ-52 (фУРГОIІ!), ЗІЛ-ІЗО (фургои), г,А!з-вв (фурrон), Г АЗ-52 (бензовоз). За ДOBiдJC8.мв звертатить з Q.OO дО 15.00 год. за телефоио. 40-586.
в м. Броварах. Тел. 93..5-83. \
ие
день.
ТОВАРИСТВО
6-15-Im, 5-21-75.
ПРОДАЄТЬСЯ
які
.Трlада. (державний реєстрац1йвнй .м 406-456ТОВ від 19.01.1993 р., код .NI! 13736180) оголо. шує про свое закриття. Претензlі приймаються про тягом двох MiCJlЦiB З дня . опублікування цього повідомлеиня. Тел. 5-75-34.
МУЛЯ.РА-ШТУКАТУ.РА.
•
в
год.
- холодильники, морозJШЬи1 камери еНорд., eMIBCЬK~, - raзові BJlВТB еEnекта., -:- обlІр1ваЧі еКаховка.l •. . НlЩавмо rapaHrbo. Забезпе'і)'ЄlilО безоплатну до
ставку. Тел.:
повне. дер.
ОРГАНІЗАЦІЯ виконає моитаж охоронно.пожежноі сarнатзаціі та теленагJJJlДУ в установі, складі, магазині,. приватній оселІ. Пропонує. автомобілЬне скло на ЗІЛ, ГАЗ, ВАЗ. Тел. 4-12-70 з 9 до 17
••
ПОСТІННО В ПРОДАЖ'У Є:
що
день,
ковиХ днів.
•
• •
Ірудня
дошкільноrозахладу.
. ветеранськоl
ПРО80ДИТЬСЯ набір на курси перукаріlS. довідками звертатисв: за ·тел. 5-00.37.
•
д1тям, віком від 3.:х років до вступу Іх до шROJlН (не старше 8 років) 1 грн. 40 коп.
У БРОВАР АХ. ЗДАЮ у: НАЯМ приватний буди. нок Із 4-х KIIIВ.lT, 'КУХНІІ, єгаз. Тел. 5.46.14. . .
6_13-23.
.24
Виплати проводяться
Сім'я із 3-х осіб иайме на ттц1й період дачу або будиночок біля річки чи озера. Тел. 5.27-59.
ТеЛ.
катастрофи,
зг1дно з рішенням
138 -
іивент~р, добрива, препарати для обробіТку і за_ хисту рослви від шкідників, вапно, крейду, але бастр, цемеит, замочно.залізнl вироби і iнm1 Това. ри господарсько-побутового цризна"lення. Наша адреса: м. Бровари, вул. Короленка, plfНOK еБроварський ярмарок., магазви еГосптовари •.
РОБОТИ'
с.
установ,
дІтям, віком до З-х років
ПРОПОНУЄМО В ІІІ&ОКОМУ АСОРТИМЕН
ВИКОНУЮ
ОНебаСІРе6О
орrанізац1й,
Чорнобильсько!
ТІ: фарби, лаки, кле!,розЧJIJIIПIКII, цвяхи, сілЬгосп
•
ФIб!мu 010І
списковому c~aдl дитJIЧВX дошкільних закладів, зд1йснюєтЬCJI шляхом випл.ати грошово! цомаенса.
організаціІ з нагоди 10_1 річниці створення орга. нізаціl ветеранів Украіни. По закінчениі пленуму буде вenilкий концерт. Запрошуютьса ветерани війни, праці, Збройних СІШ. РАДА ВЕТЕРАНІВ.
•
22.30 23.00 00.00
НaIePOtmtaO PeМWtaCn. eo.30М1V~."""""
-
підприємств,
зрозум1й.
міськоl
.r_ 1iaD8nt.... . _ ..........
жавие забезпечення дітей, потерп1JIиX від наслідків
в кінотеатрі сПрометеЙ. від
плеRyllt
21.00B~'e_
21.30
ВІДДІЛ У СПРАВАХ ЗАХИСТУ. НАСЕЛЕННЯ від насліДIdв аваріі на Чорнобильсь1dй АЕС Бро. варськоl районно! державноі адміН1страцl! дово дить до відома керівників та головних бухгалтерів
прямиl зв'язо"
Запрошуються ветерани ювілейний
20.00 ~. ~" T8МCIpIIU
-
дочка, сви, зять, внуки.
березна о
.. ........
Х;
,.........
18.30 ~ ........ "-IIIriII"
кauepтoнw ooнoc:no
А ми тебе любимо дуже всі ... знайl 3 moбов'ю і повагою - дружина,
20
""*""- _ _
Кoмnwoтipмaprer'97
Кріпися ще,' любий, здоров'я май,
будет.ься
n.,.
13.00 0.. ..... 13.30 ......... ,..,ас.I•. Ху........ 15.110 A..-1ICIpticIoiI. ~ 2 15.30 ~ 1••30 .TIIIIJOIIIIIIIII~ 17.00 JIero.3III:IIpeCC 17.50 KМНOl<YJlМlll'~ 1••00 .;о,а-. Мум.ТС8рІІІІІ 18.30 'n'~,_д.A"&86oio.
\WI'8f
Ну.хоч. до ста ліir ПРОжити зум4й, ж
__
•Т8IIIIIИiQIte WJIW"
13.35 13.45
дием народження. . Тату рідненький, Б.сією ріднею тебе ми вітаєм І дуже сердечно тебе ми благаєм: Ти
.Тeppиtоpotll ~ п-. все ІІ/ІА_ Ф~ (ОІІА),
12.QO 1IoIr.
...... І, ••р ••• І. ~,Ic.
хаиовець.): що ви ~aЄTe про «Нове ЖИТТЯ., щО б ви газеті побажaJIИ, які теми сьогодення хотілн б бачити на сторІнках І т. д. Телефони:
'-.р1811
11.00 11.30
Хуа.
РедакцІя е.нового життя. у середу 19.03 з 10.00 до 16.00 проводить пряму лінію з читачами на те му .60-річчя міськрайОИНQЇ газеrн. (колнсь«Ста_
Щиро і сердечно вітаємо дорогого чоловіка, .JIIOб "чого батька і' дідусв: РУДАКА Ігоря Степановича
".30 ' M 8 T o _ " , - - , Х_ ...... 10.30 crp8CIIIt. . . . . . . . .
ЧeтroИ ІСНО К-epмgpкeт'9'1 ЛIWI,Q/Тll1IQAI!ii ,
.....
•••"'.
~. Мyм.tC8pIIIII
08.00
l<alepтoнw ooнoc:no
~.-oA
~.
..... _І 08.30 .с:--.1Іа С8РІІІІІ8 oon,-II
C"ryДИ8 .тv Таб8'!JlC" 15.30_ 15.35 4ь пep80IIt уст. 11.05 ur-a-o'PI3WQ-1WJIIIМI
Y_8.~) Т'oe3IЩJI!CC
- __ WIIpt.
.wr-
12.25
15.15 15.20
..... фoqce
обо3ренме (на
14.55~.-oAYJI1I'fМ 15.00 ~ CerQjftII
14.35 фирма ~TOН. 14.40 l1POrPaIМ ~. (с нар. lII!ПYf8Т""
lIrPa88 ..." .к- от фoprIlіуаіаро'
~ l1XJI1*IМI
.08.00 08
14.20 ДeIWНIaPU, 14.35 ШOV-~""'*'- .......
Тene3IЩ)8CC
13.1і1Х_
07.30~.И~
КАНАЛ
13.5o~
ТО .НАРТ.
,.......... тv
8
Т..-аета
11.50..,..,,- .rт-~
СОНЯЧНІ ВІТ АН НЯ
МV3.1UIItI1 хм.
12.20~.-м . . .
тк .ТОНИС.
Ysar8:
(Ай-См-Тм-Ви) 08.00 М1V~. мntoeeннwii CТJPf 08.30 ~ ФеСТІОІІІІІІ ~ 07.00 o.no-"'"
10.4O~
11. 15 11.25 '11.55 12.00
шоу cМsImI.f1Ijhoнo·
.1C1V.
СІІУ'І88 У6ООіС18ІІ
08.55 оМооБроп. ".25 Дetwo.мapoeт 01.40 Ibr~ со CТClP(Мol 10.00 . . . . :rДOP08OI 10.15 От_ uтwМ район 10.35 ~.-м yд;l'1lt
...
- Таб...ук.
.~
00.20
ТРК .НародНое Т81188мде_ УКР8ИНW08.00 ЛIWI ,Q/Тll1IQAI!ii 08.20 ДDepa. Iem 08.50 ~ .QeJIOJCЙ у_
38roн
І
Тeлeraзera НeДOOaOOМOCJЬ
11.30 fpwuo 1L55 Т,,",топ 17.25 ...... IIJIX*. ~ 18.10 па3ма о ..тра
11.10 0n!iWtМ 18.30 IICJC:IPВ:НIII_ ~ 11.45 кpvrwe lІСІ8ОСІІІ 17.00 МOIOQДIaOtWI_ 17.55 __
еСт
СтуДИ8 .тv
21.00 .сиТ•. .wo,-.-.стм-_ 21.20 ФyIбoJt Чeonot.іlw_ 22.50.м.р _ХУ........ ~
АотОЩ)Г'
7
11.00
tJ.OO.C8pIIм~,.,...'1!II
ТЄJI83IЩ)eCX
00.25 00.35
.зroт СІІІІІІІ1М'ИІіІ бес>
18.05
ТРК .Гра.ие.
1t8&opaiIr....
13.30~
Америое.
20.30 Aнottc nporpaмu Т1С .граеис. 20.35 Тojnoнфopм 20.50 ноеосеп
.npownoe зmrо дно-
._ .
•
Му.......... .л_ Па~
20.00 AyC!noo.,cIll'teCQl ~ 20.25 AQPeCa ДМ8Оіі уд;ачи .
12.30 lіІІ*О« 13.00 Т........_ оСо6ІоІІІ_ _ 14.00 T....... "МCnn15.00 CrIOPt.- ~ OffrJIOI и.с. 1''»T.-pllllоІІрu.ш ....
13.35 ............ 13.55 380t кn. .... 14.00 Я. 14.30 6. liINDК • _ _
31W1Al1П
~ оФаоермт' ~ oHATP-еечерое. ~0C8I1Т101Є_' фирма -АТОН·
х_
тк .ТЕТ-
12.30 Т........... c-.",~. 2с.
Ток·..." оАра(іесІооо. ~ РеіІ
~:~=.=.""""'58c. 22.45
·тк.т.
_1.
Доос.зrpaн -ш- Гмтnepl
ТРК .Народное теllевидение Уrcpаинw.
ТК .ТОНИС•
1'.20~....
_ _.
10.40 Мp........ "..-1eii~....... 11.10 Yl;!мll1I1JIIINМ 11.25 AIТaIar 11.50 ca,oww;. 12.20 _ ....
дy>co8нa!r беседа .Вoowe6tOe ~
2O.55Te~
l1.55A ... _c~ 12.15~ .....
Ху........ «УI\8
18.35 111.25 11.50
Мум.тфouIwIo
2O.10T_~...,112c.
ТРК.Кие..
00.50 f1ponci3 natQIIIOI
07.00
..
ТРК .ки.
.
11.00 1OWCi;WC'___ C8pII8II~.
Iw-.
17.10 17.30 17.35 17.55 1• .25 18.50 19.40 11.50 19.55 20.00
.. _
і
5-13-91.
маСО801
робот.
-
В. про
державну
16 17
ІНДЕКС Друк
НЕБРАТ.
від
р
81285.
офсетннЙ.
кованнй'
реє
17.12.1993
аркуш.
Обсяг
І
Тнраж
прнмірннків.
Замовлення
Н.
976.
дру
4.908