nролtrарl
всіх ІСраін, 6днаЛr,ся!
ЧЕТВЕР
Поряд із завершенням підготов"и ДО весняноі' сівби,
15
встанорити ПОВСЯl<денний
БЕРЕЗНЯ
19&1
•
Закінчилась Друга
сеСІЯ
Ціна
15
J\ОЛИСІ,
коп.
багатій
по
ранньовесня
підживлення . і боронування озимих. (3 постанови Пленуму LIK КП(б)У ..про завершеННІ! пі.J-ГОТОВКIІ .10 весн~ни.х ПОЛЬОВИХ робіт та заХОДІ! МИ успішного проведення Bt"CНННОІ СІвби В КОЛl'оспах і раДI'оспах Української РСР").
Верховної Ради СРСР
до ВС.1ш\ого Креи.1івського Падапу, де факт: у цііі
озимих
Horo
Підвищимо продуктивність
Увага раДЯІН'I,IШХ .1юдеЙ і всього uрогре- 8 разів, в АНГJ1ії-- в 4: рази. Життєвий рівеIlЬ ('ІШНОГО людства в ~JИIlУЛDЙ тиждею, була при- ТРУДЯЩIIХ Ашлії характерпз)'f. хоча б таІ\ИЙ
Rt\PIIYT<L
за станом
сівів і забезпечити своєчасне проведення
р.
N! 22 (717)
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЙКОМУ КП(б)У ТА РАllРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ, КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Har ляд
тракторів
}\апіталіеТИ'lній
Торік у СОЦlашстичноиу:mа- розставляють свої
СИ-1Ш
та!;,
нроходила Друга сесія Верховної РаДІ! СРСР. Ііраїні після війни так і не скасовано J\аРТlШ. ганні !ШШ,L тракторна бригада щоб створити всі у~юви для Верховна Puдa iJатвердпла бюджет Радянсь- Бі.1ЬШ того, паЙОІ\ ШL масло, 11'ЯСО весь час посіла одне з перших місць у безперебійної ВИСОКОПРОДУКТIlIІ
кої держави Ні!. І ~Є)1 ріІ\: по доходах в
('умі менша6. ТI"!!ер норму м'ЯСit на
ОДНУ
людину бобрицькїtt
МТС по виробітку ної роботи машин.
458.711;.644 ТИСЯ'! J;ct.рбонанців і по видашах встановлено в ... НЮ грамів на тиждеш., а на КОЖІШЙ 15-сильний трак]І ('умі 451.5{);t .()~O ТІІСЯ Ч JtарБОБанців. маИже IlОЛОВИН<І, заРП,Іати англіjjСj.КОГО PO(iiT-1 тор, .10ilIОГЛ<l,СЯ також економії ОБГОВОРf'IШЯ бюда,t'тУ проходило протягом ника ідІ' на податки. кількох днів. Обраlщі народу, Лl'путати одноПа заключному засіданні обох палат Вер· етаnно ГОВОРИ~lll про те, що НОВllЙ бlOджет-- ХОВНОї РаДІ! сре!' був приf1НЯШЇ1З<LІ\ОН спрct.вбюджет миру-відобра}n(J.l: великі успіхи радян- ді історичного :шачеllня-аа!\QН про захпст
ських людей у БУ.-J:івництві комунізму. чсзна СУ1Ш -6.1И31>1,0
300
Ilідьярдів
ВеJlИ- миру.
І\арбован-
оаІіОН IlР!) захист ~rп]lУ приilняТJJЙ
пального. Обслуговуваниff наки І{0.1ГОСП ім. Стадіна, с. Русанів, зібрав у середньому на КОЖНО»У гектарі по 16 центве-
рів ~ернопих.
НІ\ від-
Досягнуте нас не
Обслуговуючий персонал для нашої бригади виділений з Ііра-
щих І,олгоспників: 8 причіпників, водовоз, Ііухарка. 8,1веЗl'на також частина паЛhНО го, підготовлені бочки Д.1Я во-
ди, тесляри
колгоспу
закін-
задоволь- ЧУЮТЬ ремонт ваГОНЧИliа.
піп-маftжс дві треТIlIІП всіх видатків бюджету повідь нашої держаВІ! на 3вернення Другого плє. ВивчаЮЧІ! методи роботи Заправку тракторів пальнии паараЮНl:ТhСЛ на рОЗВІlТок народного госпо- Всесвітнього nОllгрееу прихильників ииру, переДIJВJlХ механізаторів країни, і вO,J;ОЮ РОUИТЮіемо у борозні. ;щрства і КУ.1hТУРП. Ці мі.1ЬЯРДП: підуть на ЯБИЙ відбувся в .шстопа.'\і минулого роБу J' ЯІ\ брига;щра тракторної брпга- Трактористи зазда.ilегідь будуть :щійснешш ве.llIlШХ будоn комунізму, перетво- Варшаві.
дп Івана ІіУНЄі:;ва з jІа.поросifi- говорити возіям води,
де саме
рення ПРИР()!ІИ, розвпток с.і.п:ьського господарЗдійснюючи небачену гонку озброєнь за c.ь~oї ~1ТC, ІіраСIIОЗ~РСЬКОГО треба буде _р?зставити бочки. ства, створення достатку пролуnтів харчування рахунок Іtbграб)'вання ТРУ1ЯЩИХ иас, правлячі hpa~, М! RИ~ВИ.'ІИ ~OBI рез ер- Насіння у СIВ,}лки .засипаТИ1!е і ПРОМІІСЛОВИХ товарів широкого вжитку. Вопи коза США і залежних від США країн через ви 1 в срое у op~гaДI. Виходячи мо на ходу: 1~oгo оудуть шд підуть па дальше розширення сіТJШ шкіл, біб- пресу, радіо, кіно рс,бллгь усе ),fОЖJfиве,
ліотек, ліІ\арень, дптячих закладів.
щоб ~
.нього
пропагувати людинонепil.ВИСТIlИЦТВО, розбій, во- тракторои
~И'рIШИ.п:и
xra
кожния І в?зити ,в КІНЦІ загонок a~peгa
виробити
?о І ТІВ.
n~ашини мають
ОСВ1~лен-
:інаменно, що в нашому бюджеті подаТJ,И рожнечу ~Ііж народами. Прнмі зак.ШЮІ Чf'рез 1000, lUT -lIО 1500 гектарlВ, ня. ~тже вдень будемо СІЯТ~, з населення становлять лпше трохи більше 9 пресу і радіо ло війни проти СРСР і країн зеКОНОJlИТИ понад 3~.то~ни BHO~I -:- ку.п:ьт~вув~тимемо зяо. лроцентів усіх доходів. Колосальні кошти на народної .,\емократії перемсжаються зухвалими ~a~~HOГO, знизити coolвapТlcTЬ ЧІт~а орга~lзаЦІЯ проведеll
фінансування народного господарства і
куль- наклепами
турного будівнпцтва Радянська держава черпає
на народп цпх Країн.
к?л.ного
Г~KTapa
оранки
на ня ~_ИlН TaKO~ дає чимало еко
Верховна l'a;J"t ср'СР, нрпі1НЯВШІІ і!акон ПІвтора І\dР~Ованця. Одно~аз~- H~~~1 ч~r· !х будемо ~POBO головнпм чином 3 нагромаджень сопіаліетич- про захист миру. ще раз дове.п:а миролюбність во 3 тим заоезпечити, щоо 00- ~ ра ком 1 веч?ром MI~ 5 НПХ підприємств. Радянської держа.ви, рішимість радянських .'lЮ- C~YГOBYBaH?fi, нами колго~.~ \;а~~динами. у ПІДГ~ТОВЦl агу своїх виступах депутати наводили ЯСІ\ра- дей і :(алі HeBTO)lHO бороТIlСЯ за МИР в усьому ЗІбрав на КР}Г не иенш~, НІЖ l! ДО роботи ор.атимуть ві факти, що змальовують бюджети імперіа.Jiіс- світі ОЧО.1юю~и табір прихильників 1<IИРУ і де- по 1Uo .ПУДІВ зер~овпх І 200 уч~сть як перша, так І друга
Тllчних країн. В СІПА майже дев'ять десятих мократії. Цей табір зростає і міцніє. Все глиб- центнерІВ каРТОПЛІ З JіОЖНОГО З~ІНИ,
бюджету направлені на воєнні цілі. У Франці! те проникає в свідомість сотень мільйонів лю- гeKTap~.
а
також.
за~равнИІt.
ПІД час. передаЧІ. ЗМІ~ буду
ВОj:шні видатки тепер вищі, ніж вони були у дей істина , ІЦО мир треба ІІавоювати "б а не че- Наш. 1 І"трактори вже па. місці мrчник ПРИСУТНlfi'rса~f, a~o м~й п.о. VT же І оБЛII~овеl'h ро оти. OTOВl плуги, СІва.п:ки, Н . .J, '_ ЩОСИ.1Ш lIатuскають на податковий прес, не- говорить товариш Сталін -якщо народи візь- культиватори. у погодинному ами таь,ож передбачено сис, щадно грабуючи трудящих. Порівняно з до- муть справу збереження' миру в свої руки і графіку, який розробляємо, тематичний oг~ машин, щоб
ВОf:ННИЙ час. Готуючи нову війну, імперіалісти кати його. «Мир буде збережений і зміцнений, -
RGеJШПМ часом пода.тки в США збіЛЬШИЛlIСЬ У відетоюватимуть його до кіfЩЯ}).
3 акон
***
про
захист
Верховна Рада Союзу Радянських Соціалістпчнпх РеспубдіR, керуючись вис.окnми IJрпнципа.ми раJЯНСl>ltol мпро.п:юбноІ політики, .яка ставить собі цілі зміцнення миру і ;І;РУЖніх відносин між народамп, -
миру
лкиl1 висловив волю тва ЩОДО заборонп воР.нноі пропаганди . BrpXOBHiI, Рад:\, ліеТИ1)НИХ Республік
8СМI'0 IІр,редового JJЮДСі (j('УДiRсіПIJl :1JUЧIШIJОЇ СОЮ:ІУ Радюн·/.ІШХ постаНОВIІЯ8:
Соніа-
ВП8ває. що еовість і правосвіДОJlkТh на1. Вважати, що пропаганда віtlШІ, ВЯlйtl lю дів; які перенесли на протязі життя ощого бп формі nOJ[it не велась, піДРllВLtt: СПр'LНУ МИ·
покоління нещастя двох світових воеп, не можуть мпритис Я З безка,рніетю прова;ОііуваllоІ і1гресивниип ко.п:ами деяких держав пропаганДП війни, і СОJі;lаРПЗУСТЬСJl з 3:lКЛИКОМ Друго('0 Всесвітнього КОНГРРСІ прихидьнпків миру,
М(І(ї(IІIІ, .k'PfM.H•• 1:! бt'резвя
ру, створює загрозу ПО]lоJ віІ1пв і {; Чfре:1 ~(' найтяжчим злочином проТlf людства. 2. Осіи, ВПНІIІІХ У ПРОШ\Гil.юі віtlllП, від даватп до суду і ('УДИТП як ТЛіI\J\ПХ карних злочинців.
Гоnева ПреамдіТ ВерховноІ Ради СРСР М. ШВЕРНИК. СекреТlР Преамдll ВерховноТ Ради СРСР О. ГОРКІН. 19ft} р.
* *
вка·жемо місце і вид роботи дm не при~уетит~ удь-Яl\ИХ 1l0кожного тракториста, строки .п:амок І аварІЙ. ЇІ виконання,' Яlїісні показ ниС. Божук,.. І\В, техніку обробітку. Відпобрига;J.ИР тракторнсн . ф" .б бригади М 8. ВІДНО гра
Іка рrды чІ
ригади
Все напоготові-хоч завтра в поле Напередодпі виходу у по.п:е ще Pi1:J перевірили готовність t.олгоспу до весняної сівби. Ра ніше вuявлені недоліки усуну ті. Насіння nи('ококондиціflне. РеМОIIТ іuвеllтаря заltінчено. Нб}JУН длн тягла у повній спраВlІuсті, підіJ'lШта. Гною ви везено у поле вдвічі більше, ніж у )шнулому році 3150 тонн. Для підживлеНllН посівів
є
82
тонни МіндоБРl1В, а
країни. В иkтах і селах ПРОХОДЯТІ, мітинги
fi :1бори. щюводятьсн бесіди, присвячені Підсум-І
світі.
ціаJIістичні зобов' нзапня.
:Іан
І,ова
да.Л:L
Марія
ДениссНl'О
слово вироетити 1I07~ цeH1'IH~
рів I'УКУРУДЗll :І ІСОЖПОІ'О
I'('I~
тара.
На парнш;ах - дружна робота. Попереду ланка Тетяни Мар ченко. Посіяні н 72 ра){<1Х Р!,, диска, 12 рамах-раННі огіР/)'11, 89 - Пf'рець та каПУСТ,L.
буде
ще більше. Бригади і ланки :шан)ТJ, своІ
*: Ilрийняті Верховною Радою срср ;іакон публіlС Т~удящі нашої краї ни палко ехва- виробничі завдання, взяли про Державний бюджет СРСР на 1951 рік і люють Закон про :іахи,,'l' миру. 11 ньому вияв ЗПКОН про заХІІС1' МІІРУ зуетрінуті па.ЛЮНI і лева ВОJUI ра.дянських людей, які йдуть в одностаt1ним схвалеННЛ?ІІ всіх наРО.lів нашоt авангарді боротьбп :щ міЦllпft мир R усьому
liобрнцька мтс.
А. Пашкlвська, ill'РОНОМ
Кu.1l'щ·п,V
ім. Ка.1іНіIМ.
со- С. Jlіткн.
Що виявлено пІд чао перевІрки
Всі МОЖЛИВОt:ті колгосп мав, І ДУТІ, У
поле.
Нее це наеліДОI\
заздалегідь пі,1готушtтиеь того, що у віддаленпх БРИГі1YKpaIllcL.Klln паро:! ра:IОМ з ТРУ.~JlЩИМИ щоб Д? весняної сівби. Слід бул,о д~x рідrtо екликаЮТhСЯ збори, ІШ~[ роботи другої сесії ВерхОВНОі' Ра:ш срср. всього ііагаТОllаціонального РаДЯНСhКОГО Союзу у ('ВОЇХ виступах трудящі 3 гордістю го- ДОК:ІаДС всіх спл до того, щоб зuбе:шечити ви
ТІЛьки по-справжНl.ому
оргаш- ВІдбуваються виробничі нардди.
3YBaтn роботу. Але на протязі Так, lIаприклад, у а-ій (',pnTa.~i воряl'l) про ;~l'ржавниtt бюджет СРСР на 1951 конання і перевиконання Державного бюдже ЗИМИ. БеріВ~llI{И ЕОЛ~ОСПУ не за час після укрупнення ли рік, n якому ві;щбраж,'lІе повсякденне ніклу- ту 1951 року і самові;щаною працею внести ПОСПІШdЛИ І нк наслІДОК ще й ше одпн раз бу да СJідикаllа вання партії і уря,ly про ро~виток народного r.віИ ВІ\дад ~ велИl\У справу боротьr.n за )шр зараз не вистачає для посіву нарада. а керівники J;ОЛГОСІІУ ГОСПОJарства ft культури ВСІХ союзних prc- в усьому (~BIТi. кукурудзи, ЧРШIlИ, проса. 1'0- таи буваJОТЬ .JJише проїздом. РОДНЯ бригца виве~.'Іа на свою Хоч ДО виходу у поле і З(1, - Затверджений Верховною lІізму. ~Іп, КО.'1ГОСІШИКИ 11000- п:ющу лише 5БU тонн гпою .1ИШИ.1ИСJr лічені дні, проте у а 1I0ЧУТТШІ глибокого задо ВОJlення зуетріли трудящі ра- Радою СРСР Державний бюд В'язусм:осн працювати ще біль при плані 800, хоч його ПОВ- КОдГоспі не ві,,\чувається ЮLlI руження, щоб ус.унути недоПону прийняття Другою Се('ією жет на 1951 ріl{ - це бюджет ше і краще. щоб наша Бать но у ГНОJlр!\і. Верховної Ра/ди Союзу l)СР миру і розквіту нашої соціні - кіВЩlІна була ще могутнішою у нолі повинно працювати робленості. П. Яшник, Заn:ону про ДержаВIJИfl БЮДіКет стичної Батьківщинп,- заявив і бя,гатшою. Колгосп наш вико 33 пдуги, а віlремоптовано 16. голова колгоспу «Бі.1ЬllНJВИК», нав ШНtН МО.'lокопоставок lIер В 38 борін придатних до ВИ- Уtraсники рейду: І. Швачко, СРСР на 1951 ріІ, і ;JaKoHY с. Рожни, т. Мехед. - ;{гідпо П1ОГО кварта.1У, план трьох квар користання 8. Не для всіх коТ. МихаЙllенко, про захист ШJР1'. На Jlі;ЩРII(;~I' бюджпу величезні суми виді та:Іів ~I' ясоздачі. Докладемо сил ней (; збруя. К. Кудря, етнах, в брига:taх і ланках лено на фінансування народ і ВИКОНіН;ИО достроково свої зо Виробничі заюапнн до бригад 1. Герасименко, l\олоспів ПРОВfдеllі перші бе ного господарства, соціа.'ІЬНО бов'язання по lІдачі всіх сі.1Ь і лitllОІі не доведені, колгоспЧ.lеш! p~ДKO.1eгiї щщеl!lІ~ї ЯК\' роботу . СТ1~газети .Вперед • сіди, llРИl:вя.чені рішенням Се культурних заходів, на споруд сы\госl/одарськихx ПРОд1'юів НИКИ .не •знають ' J Колгосп ІМ. л еНlІІ<І , (;її Верховної Ради Союзу РСР. ження величнпх будов КОМ}'- державі. доведеться робити, коди ВИЙС. Жердова.
***