#25 26 2005 by Igor Starodub

СУБОТА

2 квітня

2005 р. N925-26 {9634-9635

Виходить 17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міськоУ та районної рад, районної державної адміністраціі

. · ~ ,r '" , :lІ ~J

]

•.

_) ,,

'J '

~ і ~

j \

р~

V ''і v ~ ·' 'І· [j"

і_

'::

~ ,;

~І AJ

(

J,..J --,

~~~w~~~~~~~~~~~~~~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~щ~ :Ji'~.rm~,!~··,;;;-,.•~~·\'%"~~~~~~••%!~W.!! . ..,~~e'if'!,W.J:>.~#Xf~~w~~~~!~·•"""· "~~~~~~~.,""~""М~~ - .. . ,~.~~"~"·•""'• w,r.~~l'!~· •'*'..,;:-:'1~!!~~

Шановні 'ІІІеин дітературJІо~

Wан~11на Mqplc fpttropi!IIHO,

~~ мнстецькоrо о6'ЕДнаІІн• «І(р"НІІІJ•»І ~

~ в~. імені ~роварських районної д~ржа~ної адмініс~

дqpori криttfІчqниІ

!.~~го Відкомітету, усіє'і громади міста, міської ради та їі виконавчо- !J! себе особисто щиросердно вітаю велику t'*~

.%% трацн та раионно1 ради, усІх житеЛІв раиону щиро 1

~ сердечно вітаємо вас з ювілеєм 50-річчям від дня ~ Криничанську родину із славним ювілеєм - 50-річчям ~~ Вітаю Броварське лі- ~ .~ "..,,. створе ··~'"' дня заснування «ЛІтературно-мистецькогсrо · б' єднан- ~ .о"'" тературно-мистецьке ~"іИ . нн яІ· . ~з ~ !sJк·~

Лпературна «КриН(1ЦЯ» живиться з глибин чистих 1.:;);{•§; ня «Криниця» . ·"~·І:~ об'єднання «Крини~, незамул~них р.УХО!?НИХ і мистецьких джерел історіі і ~~ Усіх вас об'єднала і назавжди освітила душі палка t~

';>''"'

~:;,.'9

~~ людсько1 пам >m. Г1 витоки знаходяться у глибинних '"~любов до рідної землі, до животворящого мистецтва~~ пластах фольклору, теперІШНІХ

1 колись сущих на на- ·.''".~ ·§. Слова 1· Краси '>~« ' . . . . ;~~~. Біографія «Криниці" багата

ЦЯ» з 50-річчям.

~·;.:·о, Творчих успіхів тобі, ;.щ~

•

:·1;)\і:';'

;g<~. ШІИ землІ мищв. .. барвиста - як саме .f;~~ щастя тобі, «Крини- ~~ ~~~ Членами новІтньоІ «КриниЦІ», крІм пис?мен.ниюв І ~~ життя, а спільний доробок багатьох їі поколінь є літо- ~~~ ~ (!;.\\'& поелв, є компо~итори 1художники, журналІсти. 1фото:.~~ писом історіі Броварів і Броварщини. :;;~ це», на дорогах дру- ~

"'"""

'!S.f~: журналІсти, ІНШІ обдарованІ особистостІ НСіШОІ беіrатоІ ~7-~:

~R.1: на таланти Броварщини.

« КрИНИЦЯ» живе СВОЇМ літературним ЖИТТЯМ, яке тіс-

~'\1~. но пов'язане з життям всього Придеснянського краю. ~~~ Звід~и ви берете невичерп~ий м~теріал дл~ свої тварi!.t~ ЧОСТІ ПОПОВНЮЄТе ТВОрЧІ фІЗИЧНІ та ДуХОВНІ СИЛИ ~'f.~: Ж~ття вносить в n1ш~и криничан свої І!СОре~ви.

Безмежна вдячність людям, справжнім наставни- ~~·~:

m ~~~

~~б т

кам, КОТрІ У ВСІ часи ІСНування « РИ.НИЦІ» УМІЛ~ згурту- ~~

~"\1~ вати навколо се~е справ~нє розма~ття талантІв, твар~~~ чих особистостеи - поет~в І письменниКІв, _художниКІв i!k~ І КОМПОЗИТОрІВ, журналІСТІВ І фотохудОЖНИКІВ . ~'#, Пере~онаний і від душі вам цього бажаю~ що no-

гого півстоліпя.

,1;\\і., 0 ро ВОрЧОГО ПОВН К В· ~~

~ ного буття вам, кри~~g ничани' на Бровар~ ._ . . б ~ сьюи землІ .~ІД н~. ом

~ІХ~ ~~ ~· ~'*-~

~~ Відход.~ть у віч~ість старше nо~<;>лінн~. але завдяки ~ дальшии шлях «КриниЦІ» буде nозначении новими ~ незалежно! УкраІни. ~ ~~~ МОЛОДІИ ПОрОСЛІ «КрИНИЦЯ>> !іе МІЛІШаЄ І так буде npo- ~~~ ЯСКравим_И І ПЛІДНИМИ ~,ІJ.Обутками. . ~ - ~· ~ довжуватись вічно. . (\~ РадостІ вам, здоров я 1добра, nорозумІння. та зла- ~· Народнии ~

~~\і,:

Від щирого серця бажаємо вам міцного з,арров'я, ~годи- в~им родинам, достатку У вашІ осеЛІ.

деп тат Ук аїни *Ії

."if'; наснаги і плідних звершень для загальної сnрави доб- ~· «Криницю" на мноп1 1благн лІта. щоб ІЩе багато шану- ~.

І()рІИ БОИКО. ;.>;'~

-~ великого родинного щастя і бдагоnолуСJЧЯ, творчої ~ ~: ра і вічності.

~ :t?'<it<'·

З повагою-

~~і голова райдержадміністрації

У.-

~ вальників могли причаститися ВІд ЇІ чистого джерела. .~ ~

У.~ ~~

;~~~

* ~?W!~

З nовагою -

голова райради

~ Микола ДІДЕНКО.

І нехаи Господ~ .благ<?СЛОВИТЬ нашу невичерnну ~

~~;

·~~:

міський голова '&f;";,

ЛеоІ:Іі~ ~ЩJБОДЯНЮК. ~

f{wfi.

Віктор AHTOHEHKQ. ~

:~~

~~~~~~~~~~-~~n~w~~~щ~~~~~~n~~~~mw~~·~щ~w~··~~w ~·,;t<,.,,,,l?,,.">,'І·§· ··i%,91M~lf-)(lt,~;§~)i(<,,,,&,.."'-''';J,ii%'91M~lf.:t,.'9;§<ii!;,€:-ti/!!..;:;)\y.~~·~"~)'М!!~~~~·';?,',.,§~І'!!•·'ix~'~ '~'!!>e~e'~~;~·(;('·l'}xІ!!>·§\;~~,f)6'~)f:;,.~::t~~·~e>·І$;'!)\~~·'М'9ЄW~lf-'11.1.~''ff.~,€r?!,:..",.t!io<М'9/o>~~'f!~;§'~·~~;?§,.">,Ye•

f'~

Працівники редакції міськрайонної rаз~ти «Нове ЖИТТЯ» горді З ТОГО, r~

Національна сnілка письменників України сердечно вітає лі- ~

r~ ЩО нашому дітищу -:- літературно-мистець,І!СОUУ об'єднанню «КрИНИЦЯ» ~ тераторів, художн~ків, краєзнавців, усіх шанувальник~В худОЖ· ~f~ '1:fli.t судилася така довга 1щаслива доля. 50 роКІв посnІдь сотнІ талановитих, ':!ftl.i~ нього слова 1 украІнського мистецтва з нагоди 50-рІччя Бро- ~~ ~·'f~ яскраво обдарованих наших земляКІв торувал14 стежку до газети , щоб на ~~ варського літературно-мистецького об'єднання «Криниця».

4'\f~

~ їі шnальтах побачити своє nрізвище nід вірше~, прозавим ~и гуморис- f~

Ви робите велику подвижницьку справу- прищеплюєте мо- ~

~)~1 єю було даниною романтично·! юності, першого кохання...

Творчі вечори членів Вашого об'єднання , художні виставки~~~

f~ тичним твором. У РІЗНІ часи тут гуртувЩJися н(lикращІ, небаидужІ, зако- t~ ладим поетам, музикантам, художникам любов до рідної зем- ~1~ ;\11~ ханІ у рІдне слов(~ 1свою м~лу В1тчи~ну люди -:-сивочолІ 1зовсІм юнІ, ТІ, щ; лі, допомагаєте зростанню молодих талантів, 1 х професійному ~~~ .~~r;з що залишили св1и глибокии СЛІД у ЛІтературІ, 1ТІ, чиє захоплення поез1- ~w зросту .~~ ' >~~:

.~~

ТОЖ СЬОГОДНІ МИ ВІТаЄМО уСІХ КОЛИШНІХ І НИНІШНІХ КрИНИЧаН З ЦІЄЮ ;,'~/...

»~:\)

:~~~ пам 'ятною у нашому житті подією. Вдячні вам за незрадливу прихиль- ~; сам~д1яльних маистр1в пензля , видання книг мІсцевих авто: ~..;~

.~В.~ н 1 сть до мІсцевого друкованого органу_ газети-ветерана «Нове життя", r,k~ р1в . усІ .ЦІ добрІ справи спрямованІ на примноження духов ~ ''*~ за довіру і шанування. іfЯ.~ ностІ украІнського народу, розк.вІт нацюнально1 культури. . ~~~ ;f;~ Сподіваємося на nодальшу плідну співпрацю, зичимо творчої наснаги, ·~..<;!!> . Щиро ВІтаємо лІтературне об єднання «Криниця" з ПІВСТОЛІТ· ~· А).~ нових вагомих здобутків на ниві літератури та мистецтва- цієї всеосяж- ~ НІМ ювІлеєм 1 бажаємо иого активу добра, щастя , натхнення, ~ ·~ ної царини людського буття.

:::,: '"~~ ~~~

повагою

iif,~ нових творчих перемог.

. 1лю б ов ' ю

:...~~ '"~ !":' !!>

до наших спІвавторІв

:{!

міськрайонного pa,qi()A.f(:)fiЛЄHf1Я.

~ ~,Уі"\

рості, любові і краси .

~ І(олектив ре~акуіі ra~eт~rt «Н,рве життя». ~~; До щирих слів привітан~я nрt~Є,fЩУЄться. ІЩ-!lект~~ редакції *хі~

Нехай не міліють криниці нашого національного духу, щед- ~

Володимир ЯВОРІВСЬКИЙ, ~ голова Національної спілки письменників України, ~

народний депутат України. ~

«ИезrnиІима «КРИИИUR» &роварськоrо краю с і JІоrс йні ирхіви гримоти і подя

ки . Триватиме звичне буденне житгн.

Та :І<ІАИшитьси в ньому пс

Костя Лавра. !хйл · ЗіlІ'іlЛЬНі! по· мирuнчеuа тонuльнісrь збіглася

кінці березня

в 30-х, і в 40-х ро ких ХХ ст. А з 1955 року й до

краю ни с-.лови криничан), різ номанітні дuслідження. Вік ив

підтримали депутити обох рад- міської і рuйоннuї. Щи

люції.

нині безперервно працює літе

тuр.ів від

до

Книги не :1була ся б б<':І ІІіЛ·

ра вдячність Вам, шиновніІ Це Ва ш лобрий ('Лі;\ у духонній іс

ТРІ>ІМКИ влади Не лумйЙТІ", ша

торії БроварсІ,коr·о краю. 1\'Іон

СТі!ЛИ

новні ЧИТіІЧі ,

короткотрИВ<ІЛ<І

книги. світлu ваших душ, крv.

до м

об'<:дииння,

яке

:Іго

11іlЗВ<ІЛИ

«Криницею» .

рок у

це лі'1'Рр<Ітурrю·

авторів

до

років.

з кольором нещодавньої рево Кuли книга була готони

друку,

обидва

ці

ми

дізнuлися,

худuжники

ЛіІуреіІТі!МИ

що

щойно

fj<lЦЇОНіlЛЬ·

ЖіІRІІоі оІДУІіІІі с ·тріІІ\іі

1\'1. ф , \і

f!ОІ rrр<•мїІ Укриїни П\-tені Лесі Укр<йнки Цн інформ<щія піш лі! н книгу . ( Jп, Т<ІКіІ невипал·

Криниці, :ю.лишиться нашіl ко

ІJ!.>И r·а :Іеті «Нов е >і<ИТІ'Я» .

рідко дістаггьс н на І'Оріхи. /\Л<'

ДРНКО~1

ВВаЖіІТИ ,

КОВі! ВИШlДJ<,ОВіСТЬ .

лектюшu

Нинішня ювілейни книг<І <•Незглибими «Криниця» зи хи

1ут - люби, Боже, нривду.

що !!ін тикож ршумітиме і під

півстолітнн

<'lH~ prf'

І ~J84

TИKil , < І Ч U ЖР Й ІІ ід<.: ІІ УДН<І РНер

ми г г е цt.К <'

І 'е ТИК іІ

' !(JОС Ло

('il!PJН'LKoi

книrіl

О О І'ИНі

«Н е зглибими

криничинське

дитя, яке я виношувuли, фор

рі!Ктером

мувuл и ,

480

викохувuли

понuд два

роки . Дарми що воно не такої блискучої форми, як хотілося б, ти, сподівиємос я, гідного з мі сту.

uб 'сдн а ння , po :mp<ll!ИЛ<J

интологія

що КрИЛі!

обсягом

бииу

«Криницю» зробив ко міський голова

но

нич І'ОЛ О ВО І< J F)рон іІр("t)кої д<-"р ДіІС

І1lДСТіІ 8И

трииувитиме

культуру,

духов

таки

КрИНИЧі!НіІМ

ЩИрt>

леєм, нашою крисивою «Нез

не житгя нашого крию.

Думию,

Усім

вітання з нашим великим юві

одиостайність

глибимою

«Криницею».

Чер

ньої сесіІ під йоrо керівниц твом про фінинсову підтримку видання книги виконав ниніш ній. міський голови В. О. Анто

них мужів не випадкова. Як не випадкави й дивни історія обк

найкрищій у світі рідній Укрu їнській землі і в їі невід'ємній

лuдинки книги «Незглибима «Криниця». Прискіпливо до бираючи роботи художників

грудочці- землі Бро!!арській.

ДІІЯ обкладинки, я зупинилася

Марія ОВДІЄНКО,

землі, uдже в

Овдієнко.

« К р ивицm> ,

вирях діяв молодіжний літера

розділи

: Іів ' нн у п, квіти, :І<Іхо вш от1,сн в

турний rурток. Тикі fУІУГКИ ви-

прuзu , rумор , жив о пис , музцки

році в Бро

Першим внесок у «Незгли

І>

твори керівників «Криниці» з 1955 до 2005 року: Василя Пин

1'О

1925

<Н•І• л· ·.

LЦО маді н ід 'Vte t-н-~ особ и сто Нt>

• у стрІч

різних

c r,кu ro літерату р1Іu- ~ІИ <.:те цько-

організовиного

Ви

r· ріrвичо

І. З. Петренко. Рішення остан

бей, Леся Кичковського, Марії

річчя

80-

ІІідлабу:н1нцтвuм .

' ІИ

лишній

літери

Могли б уже відзничити

11\<>

сторінок. У їі розділі «Кри ничанські чільники» вміщщю

турного житгн на Бравирській

оG ' є д наннп

Україні, и й у СJ>іті художника

·гримку. Ініціитиву керівництва

пшгку вання ~ І :jО - рі•РІН Gpoниp

вороджени

звитяги»

Броварського

дюри, Федори Петровц, Мико ли Сома, Івани Немировичц, !вини Шарипова, МаріІ Воро

Hilrrpy1·и,

«Козацькі!

(пісні

ритурне

«Криниця»

хвиля

никuли й відходили в небутrя і

~Ііlрі!ІІ'1еви смужки обкладинки нич а н с ька

ВL\ЕЇ с при uu суєт Ю на. Швидко вляжеться

щенки

броварця, відомого не лише в

Є в книзі поетичні

« Зрілість »

«Надія» ,

ненко. Згодом Броварський район в особuх голови адмініс триції Л. А Вийсфельдu і 1'олu ви рuди .\. В . Слободянюка ті!Кож

НіJДі!В

фіншкоuу

rriд-

за

поглядами

держив

паймо

творче

натхнення

Зі щирою поваюю

материнки>>

керівник літературно-мис

народного худо жники Укрuїни

ТРцькоr ·о об ' <'днання « Крини ЦЯ» з 1995 року .

на

двох:

родом

«Tp.1Bil

1 І'vІокр••цн Оме к"ін

Мі·