#26 1995 by Igor Starodub

СУБОТА,

ruen

88XCWI'I'Ь 1837 року.

Нв,

РОКУ.

1995

ГАIEТА 6'08А'С'Ь"МХ IIСWlОі ТА 'Аlонноl 'А! НАРОАНІХ ІЕППАТІВ

amrs

3·асідання

КВІТНЯ

проведення

ВЕЛИК'ІЙ

пам'ятно

оргкомітету

MeMopluыIJI!t' ку .пьтур· но-.асовнх заходів. ' В процесІ п1дrотовкн до . IОВlJ1еlO ветеравв війни І праці зустрінуться з

З КОZlllllll днем все бп.-.е до 5O-рlЧЧJI переМО", у Ве.ПНК1А ВІтчвзНJI' НІЙ війні. Пtдrотовцt І про.:

.пОВОІО . районноl Ради Л . В. c..o6oДJlНlOKOM, ке р1внвкамв yпpaв.пtнl:t та BIдAL1dв райвикоикому.

ПЕР Е М О

шукати серед убитих І живих батька. Це була ' осінь 1943 р.,' та Й . не

ro-

&eДeнJIJO цього вe.uчво-у АВІ святвyвaнвs у оо c:uтa бу.по . присвячене 808110111 ееИ, пройдуть заel»ВВи рalОИИОГО ор...- урочвет1 збори, lII'1'J111rR, вtзaцIAиoro 80J11тету, иароАВ1 ry~. А· в яlCllЙ обговорив заходи до СеМВJIOПU відбудуться 3Jlа-.енноl подІІ. ІІВМВ paloввt урочвст1 збори

Uept;A4ачено ~ио -

...........

CTBopeНDГO

при

мІськвиконкомі

на

чолІ

Із ·заступ-

З. ,Цетренком .

Згідно Із заходами по КОМПJlексному благоустрою БроварІв у 1995 році. мІо;,ким комунальним спуж бам. а також керівникам підприємств та організа цій у ході місячника .з 22 березня по ЗО квІтня спід виконати значний обсяг р~БIТ. І хоч якою ру rиниою. на перший погляд. здається ця справа, про П

важливість

свідчить

напружена

епідеміологічна

обстаНОl,Jка минуло! осенl,КОnИ реальною була за гроза проникнення тако}: . грізнОУ· хвороби, як холе ра; у наше місто та район . вІдповідаютЬ.за належний санітариий стан, зреш тою, привабливий вигляд мІста-супутника, на орга- '

нізаційному засІданні був присутнІй головний лікар санепідемстанцІІ В. А . Прокопенко. ВІн . наголосив на· тому, що захаращене місто, де ' розвелося чима ло беЗПРіПУЛЬНИХ" тварин, пряма небезпека для

городян.Тідьки негайна лlквідацfя стихіЙНих сміт тєзвалИЩ,прибирання прибудинкових територій, зо крема дитячих Ігрових майданчиків, відловлення

здичавІлих

собак

захворюванкя

на

можуть

.захистити

каселення

віД

кишковІ хвороби.

Чимало'зауважень та пропозицій зробили голови вуличних та будинкових комітетІвМ. С. Савчук,

Т. П.Толочко, проблеми та

Е.

Н. Лисенко та Іншl ~ .про своІ

готовнІсть ' допомогти У наведеннІ

. рядку .доповІли

На засіданнІ

штабу створено

1О

тимчасових ко

ординацІйних груп, ' до яких ввІйшли начальники та майстри ЖЕДІв, активісти . вуличних і будинкових комІтетів, працІвники санепідемстанції та міліцІї.

Крім Рейдів, перевірок саНітарного стану та бла

гоустрою на закріплених дідьницях, вони

повинні

сприяти залученню широких .верств населення до наведення чистоти на власних подвІр'ях та при будинкових територіях. Матимуl'.> вони право ро бити зауваження і керІвникам підприємств, індивІ

дуальним власникам, які

порушують

норми гро- І

мадського порядку, а якщо потріБНQ, то і карбован цем

Зрозуміло, що' це останній захід, але є сподіван

ня,

підкріПJIенl

ники

минулорічним

підприємсТ~

нададуть

ві'IJПIЙ! ..

досвідом ,

допомогу

що · керів

ДЛЯ' вивезен-

. ня

ДИТИНСТВО,

перед

очима

рідйе

село ,Плоске,

моє

де

зеленим.

ЛИЩlми, ришем.

широкими

ву

пороспими

спо

високими

крис

латими вербами, що при хилили своІ віти аж до ВОДИ,а ще привітних, доб

рих

люДе~.

Зараз .наше село стало ще кращим, газифіковане, збудоваНі красивІ . будин ки , асфальтовані вулиці, є' лікарня. будинок по спУГ,будинок культури. ' Пекарня,

пральня,

школа,

Д/іТЯЧИЙ

садок

прості

односельчани .

добрІ,

щирі '

цьому

такІ

по-своєму ми

завдя

чуємо Ум, ветеранам Ве ликої ВітчизняноІ. У тІ страшні роки війни наше село мало не все згоріло. Я - не знаю війни, бачила

П тІ.льки з екрану та чи

батько

мене

ніс

аж до

греблІ ...

14'

чизняна.

Батько пр~цював бригадиром . будівельно! бригади, розповіла во

страшнІ днІ! З війни не повернулося 147 наших односельчан . І серед них І. Д . Дячен~

на,

цІкавився

коли

почалася

війна. пішов на фронт. Пам'ятаю, як мати зби ралась до Села БортничІ

ОБЛСОЦЗАХИСТ РОЗ'ЯСНЮЄ Одержавши

пенеію, рів

багато

області

Цього

березнІ пенсіоне

засмутились.

місяця

їм

ВИПJIати

ли грошей дещо менше, ніж

Що

сІчні

це

чи

лютому.

зниження пен-

сІй . чи, знову ж таки, не

му

коштІв ' у Пенсійно

фонді?

От

що

.хвилюючими

Такими

поділилися l

спогадами

дочки Героя Радяиського Союзу І. Д. Дяченка з учнями .плоскlвськоІ СШ. Діти вспухалися в кожне

Радяи

Союзу І. Д. Дя ченка у Плоскому, а та КDж у мІсцевій школі.

К. ДЯЧЕНКО. aaCТ)'JUOlK двpeв'fopa "' виховн01 роботи Плос кlВCЬKOi СШ .

•

СЕРJ1ОЕ МАТЕРИ Оиа ржaнwе сухарн СЛО2КJLllа

Сказала:

.Вor тебя

уае.пов. ' хравв

••

К глаза.. при_аа п.патоК. CTOH8JlH взрнвw аа

Десиоl. Солдат где шЬ,где . п0.D3... Как луг под утренней

росoJt. Платок промок от слfз. Ждала' и ждfт и верп

мать,

пільського 'району, на Ки

Что сwи вери~тся в дом. Шаги, шаги... Шаги опять! СучеивА МЬІ aдfM. и запева.па гор.по PB~T Гремит: .Солдатw, в путь.! Стоп старушка у ВорОТ, Обняв pyК81llВ грудь. Сwночка ищет екорБНЬІЙ

Івщині . Flого дочки часто бувають там. Ось і в

и~м

JlИстья

tхнє

слово.

иих

уявІ У поста воїн-герой, воІн

односельчанин

вав,

як

І. Д. Дяченко похова ний у братськІй могилІ в селі . БОРТtlичах Борис

цьому

роцІ

50-рІччя ються

ПО'іхати

ба1' .•ка. ~'чнl

взгJIJIД,

ль~тся

грусть полеА.

напередодні

Перемоги

збира

на

могилу

ПлосківськоІ

розпо

Про

зниження

пнс"мамн летят

С потуxmнx ТOiJо.пеА.

Н.

се-

пен

береЗНІ

саме

пенсІонери

одержали тІ суми, т~пер

вати

належить

flKi

одержу

щомісячно.

стосується

Ім

двох

lЦO

поперед

ніх місяців, то тут далося

взнаки

наше

з виплатами. спдачено

запізнення Так у січні

дещо

підвищену

дораховано

добавку •. яку

Л/і

сій, звичаАно, не йдеться. Справа в тому, що

IfeHclI

ноІ

тільки

перед

ТРИГУБ.

прагне . чітко

додаткову

кількість

захи

шей,ЯКУ

не

привабливим.

сту населення

оБJJВВКОВ

дати

АВРАМО

рокУ.

грудні у

свою чергу,

гро

встиглк ви минулого

лютому до

Ж,

пІД8нще-

би

пен

серед

спричинила

пенсіонерів

наша

невпорядкованість

БИ

ПJlат.

по

ЗвичаАно,

приємно. певну

піспя

більшоІ

суми

меншу

тому,

нагоду,

хочу

не

маючи

TPOXti

підняти настрій nюдя". Як відомо,

щенням

ній

лютого

до

зв'язку

цін

переваж

(у

бідЬШОСТі

підви

це

890

тисяч карбованЦіВ). З тіє}:

причини,

що

му фонді

не булодостат

ньо

У 'Ленсійно

коштІв .

виплату

компенсації морзд,ний

який .

так

плату

спланувати

Розумію стан,

катеro

не

свій бюджет.

одержувати

управ

чисту

у.сlх

встановив

компенсаційну

ба орІєнтуватися тим, хто

передньоі

lРахуваннюпевс1й

мають, так

.уряд

звану

сію. На цеЙ' розмір І тре

порівняно

попереднім

вже

пенсіонерам

рій

заборговано

свою

місяцем . суму; а '1'!іКОЖ ту

січні.

пенсіонерами,

тепер вони мовити,

березні

залишилося стІ.

ще

не встиг

сплатити

по · на

ВА:

01 в

війна, '1'.0 багато ще б збу дував красивих будинків у селІ Плоскому.

відає з цього приводу го

TeтJlНa

чудовий

шим маЙс1ром. .JtOJlИ б не

ловЩІЙ ·спецlа.п1Ст

кому

батькlвщииі Героя

.ського

. ._______________________

8ЕІ'll ІІІ ЗНІЖЕНО •

в його руках з

з'являвСя

визволитель.

Марія ІванІвна · стар-' ша, було їй рокІв, ко ли noчалас,Я Велика Віт

на

ченка .

Ольгу.

на руках

в'юнІвськоІ

учні

побували

умільцем,

падкував той хист від батька і теж став ' хоро

- Пам'ятаю, ...:... прига дує Ольга ІванІвна, -як, Ідучи 'на війну, батько

заціі (СПОУ), дружина яко!. носить ім'я І. Д. Дя

фіннами, він у першl ж днІ року пішов на фронт, з болем і триво

З великою ' любов'ю І шаною зберігають спога ди про батька дочки Іва на Дяченка.

тому

уч

roлу

красивmt,

русявий,

но ,Василь, наш брат, ус"

роки

Бортничів

боокиЙ. ,ВІн був Х9РОШИМ

зросту.

Учасник вШни з бід0-

рію,Василя

стосунки

У 1994~95 навчально

ко.

гою заЛИШI:!ВШИ дружину Веклу ОхрІмІвну 1 четве ро дітей - . Ганну, Ма

тримують

му році в школі створено спідку ПlонерськоІ органІ

виріб. А який він був СТOJIярl Мабуть, не дарем·

1941

школи

серед

ГЕР

.лlння , соцlа.пьнооо

Був

иічого

тала в книжках, а скІль ки MO~X односельчан ди вилися смерті в очі у ті

Читач

ІванІвна,

реДНЬОІ

.одноразово

сестра ,

С в ої х

сміття, обрізаних гілок тощо, а броварчани про являть свІдомість і наведуть порядок, ' аби до свят світдого Христового Воскресіння . та 50-річчя ВеликоtПеремоги наше місто було чистим та

Н. ЧEDРИЧЕНКО.

Сою

ШД'НУЄМО

то ·

постає

народИnась і ВИpoCJJа. Пам'ятаЮ його красивим,

стача

покарати.

Ганна їхня

кучерявий,

по-

старші дідьничнl Інспектори мідl цІ! Г. І. МальцеВ' . та В. О, . Балинськи.Й~ Шдсумував сказане голова ради вуличних та будинкових комІтетів М. К Федоренко. .

РадянськогО '

И.>ОГО

всьому

Тому, крІм представників спужб та відомств, що

1943

посмертно.

Коли ~ подумки повер

ни~ом голови міськоУ Ради

жовтня

удостоєний" звання

старша

таюся ·

Відбулося органІзацІйне засІдання. штабу по про веденню траднцІйного весняного . мІсячника по бла гоустрою. санІтарнІй очистцІ та озелененню мІста,

три

Спогади про батька до

(УкрІнформ).

ОНОВИТЬСЯ АО СВЯТ

загинув

повнІОЄ

Іх подавr

МІСТО

нями БОРТНИЦЬК()і СШ , листуються . з ними. А

Героя

• ХАЙ

знайшла. Лише через де

який час ми отримали по відомлення, де було ЩІ 'писано, що наш баты(o

зу,

m,p6otn4

РОК І В також не відВіДували святе мІсце. де похований ІХНШ односельчанин. під

року

по.пtпmеННJI ветеранів Вепв01 ВІ'І'ЧВЗ е80номlчввх НJlВo1 війни, приурочені ветеранів вій- 5O-р1'l'110 ПеремОrR.

МОЄ.Allсmo-.АІОЯ

31-5

ласті,

як

інших,

було

тиу

фонд З

ми

вже

почали

компенсаційнІ

прИБЩJКУ

об

затримано. часом

кош

надхо

учорашнього

ближчим

цієІ

в більшості

Але - останнім

дити.

нашій

ДНЯ

видавати

суми.

часом одержать

пенсІонери облаСТі ..

Hrotдеяку усІ

стор..

Субота.

квІтня

1995

року

«Н О

8 ЕЖ И Т ТЯ» •

. ."..1к.·4

Jr:

·08.00,,". 08.10 ~ ....ЦIIIIOIIIOIII. 12. оа.а& І1(ІІІІІ'. t8I 1 • • lur ...~I • •

И8VII Украі..... 1AiмnpoНиa

1I«om'lDТ8pнa і'8ИТ1 4СІ8 ....... lід8оіlфор : ... і,.,...... Кoмn'IOТ8pII8 Iнфоpм8Цil

1'"

08.00",". 08.10 ~ концерт. 08.& ХIJA.iмeфim.м "n8lflli . . . . . . . .1011... 1 ТЕ 2 СІрі.

01.00 ()p8иn. 01.30 lСІнокомедlll..снм••

...

10•• 1IIIdм.1" есран. 9 ІІІ.

11.00 М.

17.56 Т8АeфilllоМ .o_~ УКр.ї.... .

IIOJUI88_. . .

~.МірошничеНІІО.

•

rl3eтa ..все асім •• IU1I80іиІ8lОР-1ЦЇІІ ркІІама. Комп'lОТерНlIНфОpll'ац. абонеНТ!М;

16.00 УТН.

16. 1О ас.ітиііі канал ДП" ІІІКОМрі•• YKp,їliC~кa пітература • •pi3~ січні І темі Кlітиі •• O.Temra. ОНа асі руки майстер •• Ксиnоrрафill. 16.55 Господарем НІ_лі. 17.25 Острі. душі. . 17.40 футбол мlОС. 18.10 .Меподії .оrненних рокі••• Грас КАртет HTepaнil .іііии • бпнicтil

....

Киїас~КОЇ дер.аlНОЇ фі/ІІlJМOНiї. 18.50 Муn~тфinloМ .останній бі"ll:!::····· 19.00УТН.: Пі КиїІ

05.00 Телеранок. 08.00 НоІИНИ (3 cypAonej)eIUlI!AOМ). 08.25 Теnесеpilll..диU Рон ••. 09.1~ "Муn"тфільм. .

09.35 nlOдика

14:~7d' 5. АІЦІОІІІЛ~НІ АкадеМIА наук

14.75.40 A8ЦIOНIII~НI Академ18 Нlук

19.10 19.15 19.30

Мillicтр Ка6інеТУ.

МіИІ:ТРіа lаМРіІ ",стOlOЙ~О . C'iAeonoIТOP _редачі -u. 23

18.45YKpaїнc~i мародні пісні .ИКОНУС

. украі.... IEl!eктPOННl комп'lОтерНІ rазета .Все • ІСім •• ВідеоіНформаЦЇІІ і

rI;мта.о8с:е. ,сім •. Відеоінформацк.

і peкnaMa. КОМП'lОтерна інформацisl абонеНТІМ.

аб~,"ам.

16.00

16.00 УТН.

16.10 Дп.. дітей • .зірочки •. 16.40ес.ітиіЙ канал ДПА ШКОЛАріl. 3apy6iJ(нa література. Лауреати

Урокиніме~кої МОІИ. Урок

:"·::':':IIIкinЩ·форм.?

.:. 16.45асliПtiii цмал ДП" ШКОnАрі •.

17;25 .чарі.на perata-. Першмй Чlерnфімал.1 rpa.

. O.nYWlCiHY кам'"нці. Vроки HiMeЦ~KOЇ мо.и. Урок 15. 17.30 CnitlalOn. rocтi "Фант·лото-

14.

17.55.Маpill Стеф'lОК .МКОНУ!: YKpaIIiC~Ki . народні пісні.

18.30 ,,"ороrи.; 19.00 УТН. '9.10 Аі.іПі КиїІ реlUlамус. 19.15 Паpnаментс~ICИЙ канал. 19.45 Поради теперадіореклами. 19.50 АааЖ:це'на. 20.25 Поради теперадіореlUlами. 20.30 на добраніч, діти! 20.45 ~ Пі Кмї. peкnaMYC. 20.50 Y'rН. ..

'....

16.10 ~f!ICТ":НУnМКМ •• Чи noтрібна

Нoбenіас~кої преміі. Е.ХемінгуеЙ.

"HIAЇtIo .-'PICМ.yкpaїIiC~KOЇ естради.

18.00Ао.$О~річ.;lineремоrи у 8еликіїl iIiIiAHi ••оСлавс.., :

Bm....

......

ПepeuOro..

18.35 Фінансо.иііоrnllД.

18~5O УТН.

21:2О::t==~:~~:'І;ем~:ПІОНІ:' '1. Піафінал. . Vnepepli • 22.15

і :saKOК,

Vкраіни. Eneктронна КОМП'lОтерна

pelUllМa. Koмn'lOTepHa інформ.цill

nотереї.

< .. "

19.00 ЧемпіОНlтVкраїни 3 футболу. ..днinpo. ~..дмнaMO •• 2 ТЕіІм.. 19•.45 від oПepeJcрест••• до' успіху." . ао;45 НІ добраніч, діти! . .. 2О;56Аіі Пі Киїlрекламує. 21.00 УТН. 21.45ПсірадИ теnерадіореlUlаNtl. 21.5О::Зanмтyiте ·.ідпо-u.асмо.

10.05 .ЦаРСТІО poc;lji(:~K'I)f'O I~IPC••Д''';? HaYK,.~; те~~lpillЛ,:· •.. _......,,:.,...:: ..

10АііПі·КIІЇІ ремамус.

(CWAj,

телесеріалу

11.00 ноаitи. 16.00 WnaprIJIка •.. 16.05 ......... дру3ЇО. МonoдїlOlili

.. Царі,на-.

Ліrа чемпіоні•• OrIltlД

серіал.

16.30 Тет,,·тет. 17.00 НОаини •. 17.20 8raдaii мenoдїlO. Tenerpa. 17.40 V ці дні 50 рокї8 тому. 18.00 ГОДИНІ пік. 18.20 Тenec:еpїan..дика Роза •• 19.00 ЯІСІЦО ... 19.40 ....ірНА казка. 20.00" оЧІс •• 20.40 3ycтpi'l ~ О.СоценЩмним. 21.00 .ПРОIUIRТТ!l ДІОра .... Те_рім. ФілІоМ 3. 21.55 8ерсill.

'~~5~~=~~:r~~r~ .едмед '··Наук non. серіІІ. ••

11.00Но_.

2 eepill.

11.00Н_и.

22.35 Споrади 8onOд_ира Макс_ОІІ.

19.('''Т_.

19.40 ....... IПU •. 20.00 -'t8ca. 20.45 др 1O........ I18peмonI. КnIl'!Y

23.15 оІідолаrм" KOPOТII~a худ. теneфinloМ.

08.00 8сесliтиї IІОІ8Іни

2О.00-Ч-.

23.аО Фуу6см. ПП .....nioнil. Півфінал. ~ CtНм-Нl)' . . .с. '

. (l'ОМІlІоАіІІ). 00.10. на nїcкy•• Хyt.тeneфілloМ

yT-21 КAIIМ_y!J2~111N

06.25 rIOтpi6нi. .. Пщрі6ні...

06.30 ......,... 730. 07.00 8істі. 07.2&Т........I. . 07.30 'І. дinoIIix moдeII. оа.оо

10.25 Торrolиіі дім.

11.00 licті. 11.05 МinіцеliсloU хроніка. 11.15 Репорт. .і :11 Mic~. 11.25 Ц~rо дн.... 11.30 Ділоlа РосіІІ (13.00 Віст11. 15.05 Там:там но,инlІ'•. 16.20 C• .,.oKo_нoro ДНІ!. 15.30 ..каки стаporо дідІ ••

мanilnpo.iдн.мK,X.

05.00 Т8Аеранок. 08.00 НоІИНИ (3 сурдоnepelUlадом). 08.25 Теnecеріаn ..диU Ро38 •• 09.05 Мул~тфілloМ. . 09.25 Футбол. Лirа чeмnioнia. nіlфінаn. ...... рі•• (НімеччиНІ) • ~кc. . (f'олnандill). 10.05 оЦарс:тко pociiic~кoro 18ДМ8ДІІ•• - Наук •• non. тenec:epian. 4 серіА. 11.00 Но........ 16.00 Wnaрrалка. 141.05 .En,н і друзі •• Моnодіжниіі серіал. 16.30 ... до 16 і старші. 17.00 НоІМни. . 17.20 .ІІотто ..мinWio.... 18.00 Година пік. 18.20 Тeneceріап ..диu P03l.•.

19.00 Alторс.,ка nporpaмa 11.40 lе'ІіРНА ICUП~ 30.00 ..час ••

Е.РпаltOl8.

4. до ..я •. 3

. історіі селища

Радул~.·

. 11.40 Wкin~ниіі-,кран. 10 IUI. IсторіА . Україн"."'ДОМ YKpaїItC~KOЇ інтeniretЩii•• 30.і роки. 12.10 УТН; . . . 14.40.15.40 НаЦІональна АкадеМIА наук УlЦlаїни. Електронна КОМП'lОтерна rlзета .Все ••сім •. Відеоінформація І pelUllМa. Комп'lОтерна інформац~ абонентам.

16.00 УТН.

Iб.1!! .л.,.і,с~ке ретро-. Музична

nporpaMa. Iб.4О. C~[oднi· Всесlітній день здороа' .. ~о році ·без

nonіоміцnV

1б.55 оНікоФід8НкОl Україні •. 18.00 Студіа1ооОбра3. npeдєта8ЛЯЄ: «Террам аідео•• 18.30 Дino.iIiдOМOCTi. 19.00 УТН. '.. .

. .19.19 Ай ПI1(иї.ре~аиу!:. 19.15 Канал.,.франс lнтepHaciollanb» ПpllAстаan.: ..Спеціальний· . : ·.оресnOНдitНТ.... Кур'і'р •• 20;1 Оо3драстуй і а,томобin~ •.. :20.20~lCp8i11цi адалека і зблиз~ка . :Syстріч

П. ЯЦМКОМ.

2О.35Порадм телерадіореlUlами . 20.40 На ДЬбраніч, діти! 20.55 Ай Пі Киї. рекламу!:. 21.00 УТН. 21.45 Поради телерадіореlUlами. 21.50 Реформи робимо разом. 22.20 Аіі Пі КиїІ реlUlаму!:. 22.25 Прем'сра телесеріалу і.Царі.на •. сеpill. 23.00 Сnoрткур'ср. 23.10 Арт·майдан. 0О.25Пtt.

05.00 Телеранок. ОВ.ОО Но,имм. 08.25 Cni8ac село рідне.

08.45 Кny~ Мандрі'НИКі. (3 СУРдоneреlUlадом).

09~35 Стадіон.

10.05 .Царст,о російського ••дмеДА". Наук •• noп. телесеріал. 5 сер•. 11.00 Но.инИ. 16.00 WП8рrалlСа. 16.05 РОК·УРОК. . 1.1.00 Но,ини. "'.25 Хокеіі. КуБOl( МХЛ. Фінал. У nepeplax ••&омонд., оВечірНА казка •• 20.00 .час.. . 20.45 Поле чудес • 21.30 .ПРОIUIRТТ!l ДІОран•• Телесеріал • ФілІоМ 4 •... 22.25 I18р'СІІІ.>:':::::::

Худ.Т8ІНіфілloМ. 22.158ерсill. . 22.30 У Сlіті AJU3y. 22.50 .8ища ісТИНІ

06.!2,.~ ЮІОрІІТІо.

06.iг.:ll1отрі6ні... Потрібні ...

lCeCIinIi ..... ІІ-&і-Cl.

~lIYna730.

...•

ТeмфinloМ.

15.55 Ніхто не :saОутиI.

~:::

JJI.OI)AlIiIIi!_iiic~IKa хроНіка.

niиiII.::.\',)/:·

18.50 Нa~:-~.

.: "(.;.;_:..

17.20 Ky...m."~~, І?=і 17.35 CaIrto'~.~,<{/ 18.15 &c.tIIIРllllrаlO'lllї·roиc Ilipy_lOOIQ~ "

18.45 lCJIї.с.а панорама." 19.05 liallТU. l8Т8РееНа IopotlllllO." 19.10 8ilcНl. Ноанм. " 111.15IiктOfМlНl· " 11.30СНН."

20.00 Гpaкm. ус!!" 20.20 с.,orодні нa·c.oroAHi." 20.30 Саітоеиll дeт81tТ118. о!рlUOnlo ПУIРО·· • 21.30 lїкНl. Ти....ик.·

21·30~мmtllil

21.10

Передачі

у ПРОГР:І"-·

9•••••ii,••i ••••

УТ-2 і ут-з ТС,1еб:lчеН>tA можливі

ЗМІ''''. Стежте за щоде_м" f10BiДoм'

ленtfllми дикторre Т8яеб~ і рідіо.

21.~:·nponoнyc.·

21.15 МillнapGAнмl6аnетниіі фесТИI8ІІ~ ..еар. nllф8p де Данс•• 1 чаСТИНІ.' 22.45 Аатorpaф. І. Коаnовс~киli. . Украіні." . .

00.25 сlr.з.·

_ИН •• Про _1Ii~нy

.,::'..... 22.45Худ.філloМ НІ·"lІІі 18МОІІІ8..... .мaIll8Н1oU•••

22.30 ctr.3.· 22.45 Телerpa ..&+1 •• ' 23.05 ВікНІ. Но.ини.· 23.10 ПРО·lідео.· 23.40 CIТ·3.·

AJ~I....1184І....... оСаНТI.laрбара'.

22.10Саон.

22.~n~:з.·

22.00ТОІ(.IІІо, .&ар .чорниіі кіт•• •

•

20.30

22.00

15.05 _мм. 15.20 C..,o·кo.нoro ДНII. 15.30 KeHrypy. 10.00 8істі. 16.20 мЦIoOro дНII .... 16.25 Ноа niнiII. 17.00 ГаНдбoJl. Чемnioкaт УКplїни. )l(інки • .спартак. (КИЇІ) • .моторо (3аnopilau) ••

18.1511ceneре..аrllOЧиіі rOlloc ~

18.45 Кtй8CloU 1IIItOpIМ8 ••

19.0$ к..,,.мlІ

lонцерт.· 111.20 Уpou ....ЦІоКОЇ мoU. Ур!!К 13.·

18.35 Худ. тeneфillloМ ..еаНТI.5арбара •• 2O.30Дjцor.·

оХianF. "ponoнyc."

iilllllijillllllllf121.0 0 МIIтнIщtI." . 21.10 21.25 ·.Віл~ниіі сеn"нин•• Як rОЛОlі Konrocny ....ріхи •• ідnyстили .• 22.10 МiJкtiародниіі бамтний феСТИВ:JЛЬ ..сер. Лифар де ЛА Дане •• 'ІIСТІІН8.·

~aAHKlHO

Оі.оо Іісті. 01.05 PIrnIiu.

10.2& TCIpfOI8II дім. . 10.40 CeIItIIoou nитa-. 11.00 Вісті. 11.05 Мiniцeilclou xpoнiu. . 11.15~a ..~. 11.30 ДіІІоаа Росіі! (13.00 Іісті). 15.05 ТIМ·Т_IІОІ8ІНМ. 15.20 cnтo KOIOlOrO • • 15.30 ~,~~. ....,;

10.40 CClКlIiC~Ke nитанНІІ.

EnelCТptlЧниіі струму

20.45 4арадм ciмeiiнoro IОПlМща ••

(01.00Нouнll).

01.00 Іісті. 01.05 lІмтміа. 06.20 'ірки roropmo.

В·51·СІ.

21.21 фyr6on.' Пп чемnioкi•• Пilфін8А. ..парі Cett-~ (Фрaнцitl) • . ..мin.... (1тaniiI) • ., neрар.ї • "рс • •

Yl-L Yl-311(A1UUl J#OCIJl»

08.25 Де_ша. 08.56 .лlOдина, котра . .їла Т8ОРІІТ1І чудеса •• Худ.філloМ (ВеликобританіІІ) •

WтрИХи до

1ІОрТрІТ8.

22.05 ...... 22.2& КаОаР8 -Усі ....... 23.00 О('РІХ. Jliщeдiilcтll.; Худ. тrмфілloМ. (01.00 . . . . .),

08.00 8істі. 08.05 Ритміка. 06.20 3іркм roeopImo. 06.25 I1отрібні... l1отрібні. 08.30 ФоРМУЛІ 730. 07.00 lістІ. 07.25 Teмrueтr. 07.30 Час ділОIlll.X ЛlOдеl •.

серіал.

16.30 ,..... _к. 1'.ООН-нм. 17.20 8raдaii мелодіlO. Tenerpa. 17.40 У qj АНі 50 росі. тому. 18.00 ГCWIНI пік. 18.20 Темсеріап .дика Роза •• 1'.00 nictle·9S. 10.40 ...... шu.

20.41 РуДOllloф Нуріс••

......... Х,д.фіІІ... ......,..",.а ••

УТ-3 І КАНАЛ «POCIJЬ

16.00 Wnapr8Al[a. 115.05 .Елен і друзі •• Моnоді.ниіі

16.00 Wnaprмкa. 16.05 ...... ї друаі•• МоАод"1 серіаЛ. 1в.ЗОДасем. 17.00Нosм.... '17.20 Iraдaii MelcWIO. T. .rpa. 18.00 ГОДІІна пік. 18.20 Т8Л8С8ріап ..диu РоаІІ.

22.10Гon.

"-2.

•••

оа.25 С. . . . . 100. Худ.філloМ •.канал •• 09.56 Усе npo кіно. 10.35 wu..ниіі екран. 10 IUI. Фіаика.

11.05. від

12.10 а IJIPIIIIIIIIIJCТ.

11.40 ~ ..р.н. Фilмu.lu. M........ 12.10 У'І'Н.

19.00 УТН. 19.10 Ай Пі Киі, petUlaMYc. 19.15 Дискусії nідеріl. 20.00 .На м. .і•• Сусnin~о і MOnOД~; 20.35 Поради теilерадіор8IU1IМИ. .20.40 Н. добраніч, діти! 20.55 Ай Пі КИЇ. p8IU18МYC. 21.00 УТН. 21.45 Поради телерадіореlUllМИ. 21.50 ..ВерсіІІ•• ОrлllД преси. 22. іО Ай Пі Киї. pelUllМyc. 22.15 Сі_.100. Худ.філloМ ..канал •• 23.45 УТН. -

12.00 У'І'Н.

М8ІІІО'ІІОІІ.

r..... ""..,

оа.10 Фінамсоаil orlltlД.

УкраінсloU

11105 n.tuaa.

11.30 МуАТфiIuoм o()6epuaeo,

16.10..кoнфnтlo.I1porpaмF . . . . . . . 16.55 06mI...... до СТОІІІ8ІЦІ. 17.25" мнoro IUIIIТIO СІІОІО .... • .

оа.ооутн.

IItr8p8Iypa. Т.Ше....1tItO • худо.lItIIC.

10~~ адоро8' •.•

86oнetfт1М.

"'І'І""Я.

1м

14.40015.40 Н8IiIIiїї8Jи,м L8iїiїIЇ

16 26 (8614)

.15 Репорта.і :І Mic~. 11.30 дinoa РосіА (13.00 Вісті). 15.05 Там:там _инм. 15·.20 CIIIТQ Ko.нoro ДНII. 15.30 "illrодини на чудеса. 16.00 Вісті. . 16.20 ..ц..oro дНII .... 16.25 Но.. nінїІІ. 17.00 М)'з.філloМ .сОНІТИ, ромаljCИ, aan~и 3 колекції Po3YМOIC~I[Mx •• • 17.30 Концерт учні. Киї.сloКorо IОpeorpaфічNorО УЧИnllща •• 18.15 lceмремаrllOЧиіі rолос аїру_о.' 18.45 КIIi~Ka 1IItIOp8М1.· 19.051b11тu. МариНІ Вітроlа ••. 19,10 1ікНІ. Ноамни." :19.15 круті мо им.· 10.35 Худ.теnефіл~м .Санта:

...

lарбаРI •• 20.30СНН." 21-'10 вантка." 21.05 ФеШН·lUIаб.·

21.25 ВікНІ .• 21.35 Кубок КИСlа. Що? Де? Коли? • 22.35 СIТ·3.· 22.50 ЩОТЮКНА.· 23.10 футбол АК футбол.' ОО. \СІ сit.з.·

«НОВЕ

)І(.ИТТR.8,

08.00"".

c_.

........

"'11.••.•

.......

:z.

ЖІНКАо.

09.00. T8JI8C8piIn -ЗАБОРОНЕНА ЖІНКАо.

09.45 CВ/r ene~ИІС рС3В8г. 10.20 ХУД.фinloм -Лос·Aнджenec:t.118 історія. (комедіА). . · 12.00 Театр НІ ДOIIOНD. , 12.30 Худ.фin.....День 1'1fiay. (фIIttцc" тwaj. .

lе.ОО"".

1t.30.nIКO 1'10~:

•.

2O.OS 1iDIo.~. 20.40 H.~, рІ jIO.55,. ііі W. ...,....,с.

13.55.T~ -ЗАІЮРОНЕНА

· ЖІНКАо. . . 14.40 Худ.філ.....ДІасі пап........ 2 С8РіІ (фантастика).

17.00 Мультфinьми. 18.00 ~лі.сТІІ В Украіні "PlA~18.30 Чаріане дзерІ(8І10. 19.00. ТenecepIan .зАБОРОНЕНА . ЖІНКАо. 19.55 ·Кніакіно•• 20.30 інформаційна nporpaMa oCiT-30." 21.00 крок 38 tepoIIDМ. 21.30 Три Ю.

..,..

22.10 ftiA l1і ""'.~. 22.15 Прем'qII Т8JIeCePiIIIY оЦІрі8нІ••

22.15 АіІ ПlКИї. petUl8МyC.

22.20 МOIIOДЇIOFI

cтyдirl. оІ1одірІ ••

22.50 Cnoрпур'ср. · 23.00 "'кр,8Їнс:.... If8cy1f8o,

. 00.10 УТН.

22.45

.~,_.

КiНDPeJIIICeP МIIDIт. M~OI.

OO.55.Tenecepilln .ЗАБОРОНЕНА ЖІНКАо.

CEP1fДA,5 08.00 ПрограМІ переді'" 08.05 МуЛЬТфinЬМ... .08.40 Крок 38 tepoIIDМ. 09.00. Телесеріал -ЗАБОРОНЕНА ЖІНКАо.

08.00 Ноа_ (а cypдonepelUllДOМ), 08.30 3 PlНХУ ,.........0. 01.00 МуJlloтфinloМ. •• 15 дou аеl 1ДСіма. 01.4& P81tК011 aipu Poctї. 10.30 CJ\YJIY Росії. .' 11.05 8сес.ЇТІІІІ t"rрафirl, 5eper

Dt:ТAНKIHO

05.00т....-. . 07.45 Пponoaiдro. 08.00 " - (3 cypдonepetUllДOМ). 08.30 п_ д.УНІ'lІіІ.

09.00 ~-дiт.l ••ВIJIIpП, , . . . -+

...•

09.30 -Смак"

14,00 НОІІІНИ (3 сурдопеРСlUlадом). 14.20 Вокзал мріі. Ю.&ашмст. 15.05 Кnуб мандріlникіl. 15.55 Жми дереlO ромес:ел, 16.00 Вікно .Є.роny.

5O-рі""lІ Пepeмorм. ПІм'm.·

•Т....... lДІІІІіpan•• 15.40 У Cliтl ТІІРМН. 16.15 IЦІCJIIIlМіі IМП8ДОК. 17.00Н_IІІІ.

17.30 .зх, !1у11о-АОРО'" фроктOll..... 17.40 Хокеіі. Ку6аІс МІЛ. 8іНІІІ. 19.40В ....... _ .

20.00 ч.с. 2O.45.CIUonIIнapairI. 21.25 OIIPOrrМrТI ДІОрано. Т.........

5, _ _ _ •

22.20 др І nIcIII ... 23.25 oApncтa І Гpм6ou•• XYA.~. 1 І 2сер11 (01.00

16.30 ..фJlОра

на чудесному остро.і ••

М'JlIоТcepian. 17.00 НОІІІІІІІ. 17.20 Tnaтp + П. 18.00 сам НІ СІМ. · 18.30 П.рада друаі•• 111.10Ж.Деnaрдк У кінокомедії .Т,то • мiilкоханець. (ФранціІ). 21.00 ..неділ._. 2.1.45 мМаilстер і Марrарита ••

TIJIIC8pїIII. 1 СеРіІ (11OJI1oCIoIC' ТІі). •.23.30 КІноЩIl8I1J1 У Ніцмі. . 23.50 _ТінІо, а6о М 0.,..10, ІСІ ....I!IfIoCII8. ХУД. тnпnфілllМ 1 і 2 серії {01.00 НО'ІІІІІІ).

Н_).

І. І

nOНfДInoк,3

15.55 Пporpaмa nep.дaч. 16.00 .Морена КлаРа-. TnмcepIu. 16.50 фільми і3 cepll с3атоа , Небe3nelcи-: cПJIIч-о-l1ІІічо та • Трохи здай НІІ3ІІд-. 17.40 Мультсеріал -ВonbТPOН· оборонець ВсесВіту•• 18.05 Мультсеріал -Трансформери •. 18.ЗО МО8О1О джазу. Музика, інтерВ·кІ,інформаці'. 19.00.Я КУnYlO цю жінку-. Телесеріал. 19.40 МіЖН3р.економічttИЙ оrлllД20.05 ВЇдеомандрівка. e:ett-ВіНСІКТ.

20.ЗО Ай-Ті-Ек. M-'р.orllllД (8eJlикoCiprnaнltl). 20.45 -П8сІонврІІІ - lСІіТІСІ npмcтpacтI-.

· Tenecepi8JI.

Y1'-:llКАНАЛ .POQfr

Вісті.

2З.ОО'~-Ті-Ек. МiJКttap;orllllД (8нrll. МОІІОІО).

:se-

..w-

09.35 м,-1Cix--.. 10.05.1118m16ya1мo1

·10.5ОТIІІ8ІРУАМТ. 10.55 ..,.,....~IYA-. . . . 12.40 ee-1IМТIItitI.

TenecepiaJI. 12.05 МОіІОІО "зу. Му:щка, iкrnp8'lO.

13.00 ІІаІ;

13.20,д. . . . . .

,.....I .Jrc.... .............

18.35 . . . . . . . .....,.•. ' Xya..nМ ..... 14.80 _ _

111.00 .......... ~_

інформаці.. • 16.00.Морена !(пара •. Тeлecepian. 16.50 Фільми і3 серіl -затока Небезпеки.: .СТрибок кріЗЬ вогонь' та .• БлlOз ДnA Адама-. 17.40 Мульrcepian .ВОJlЬтроН-

обоpoнeЦloВсесвПу"

. . . , . . . . . . 7000.· M . . . . . . . . -..pr.· ' ..45..................• 17. . 'ІІІІІІІІІІІІТ YtIp8fI8r·16 .. _rn, . . ....... І ••18),'

.11.05 . . . . . . . . . . . . . . , ....•

11.1. . . . . - - . . · 11." ......'.1.· tt.aoCNN.·

18.05 МуIlЬтсеріал ~Траitcфopмepи •. - _ву! 19.00 ·я кynylO що жінку•. Тепесеpian, 19.40 Хокей. Тижневий огляд НХЛ. 20.05 ДіяЛьний стиль JКМmI. Форми . діn080і аКТИВНОСТі. . 20.30 Ай-Ті-Ек. Міжнар.orляд 18.ЗО Я

(Велнкобританія). -ПасіонаріА - квітка пристрасті •.

20.45

Телеоеріал.

!О•• Хіт_· 10.35 .мcr..c--_

10.55 ........ 21.00 АІТІІ _ _ •

AнrJlOМOllttllЙ 6ІІок: 07.25 Ек-Бl-Сі. Bмnycк НОІІІН. 08.00' Ай·Тj-Ек. МiJIНap.orllllД.

'краittoмolниi 6ІІОС: 08.15 ~ КІІара•• Tenecepi8II. 09.00 .місТер)(opowиіі ~. . ФiJIIoМ і3 серії fIP8I88. 09.50 МWIap.erroнoui " _ otJIIIД. 10.15 BiдeoМaндPiIU. Тnнepiф. 10.40 .Я кynytO цю )Ijнкy•• TenecepiaJI. 11.20 .f1acioнapitI - lСІіТІСІ npмcтpacm..

07.20 3іРІІІ ~ 07.30 Мlнет•• 08.00 1IiIirpIrм. Qa.45 НixnI . . 3I6yntI.

18.50Т. . . ..,.·

дРУ3і..

22.4ОПост..

".ао МуnloтфinIIМ оСrinRчa 1Ср8СуНЯ~.

(меподРама).

III.~ Cniв8C Сандра.

П'SIТНIotЦЯ,

Пporpaмa 1МІрІМ8Ч.

нEДinя,9

08.00 Програма передач .. 08.05 МуIlЬТфinьми. 08.35 Худ.фільм -Варвара-краса - Довга Коса- (КВ3lal).

10.00 Телесерiall -ГОРЕЦЬ •. 10.55 Промен8Д. 12.20 Напередодні •. 12.35 Мультфільми. . 13.00 Теnecepiall ·ЛЕССІ •. 13.30 35 Х8ИnИН дu3Y. ' . 14.10 ТелефілЬМ ~гардемарини, .

_ред! •.

08.05. МУ3И'Іно-Інформаloliйнa програма .09.00TIII8C8pian .ЗА6ОРОНЕНАжlН""". 08.45 CIМCmt8 серце. 10.00 CIir ~ ро38ІГ. IО.30 ЄnPOnI МІОС.

12.00 МyIhoтфinьми. 12.20 ТIІІІ8С8ріІІІ оЗАЕіОРОН~А жlНКАо. 13.05 ХУД.фin.....~ 1IQIIЇo(дplмl). 14.40 .чом 1"м нe~?15.10 Д/1ІІ тик, ХУО пOl"lНO чу8: xrA.фin.... .Мій illcКІІlиll І нiJIOIмii 18ipo(дpnм8).

10.55 МультфinЬМ .І>Іpищqм мitwn-.

22.50 Пост.

;

сищика-.

3 і 4 сері'_

111.40 Караван. '17.10 Театр на долонях. 17.30 СairепектроннИІС р'озваг . 18.00 Тenесерiall -ЛЕССІ •. 18.35 Мупьтфinьм -Доч~ воЖДя-. 19•.t5 ТБ-презентаціА: .Подивись на світ . ПО-НОВОМУ·. 19.30 Чарівне дзеркало. 20.00 !8Т-a-nrт 3... меро.... . 20.30 Інформаційна програма -СIТ-30·. 21.00 Телесеріал -ГОРЕЦЬ•. 21.55 -КмlIІКіноо. О. Янковський.

ОДСІБРИіі peнotc. Киеве!-

17.35 Док.фільм· .Марш ....... 18.00 Etccтpaсeticи ~ 0'І1814дЦ11. 18.35 Мультфільми. 19.00 Фlnьм-концерт -Група .Піки..: 10 рокіВ творчості •. 20.00 ~Кapa"H.. . 20.30 ІнформаціЙНІ nporpaMa oCa-зо•• 21.00 ХУД. фільм оСн.йпер. (гостросео-. !ИТний). .

світ

NO---V-.

19.20 Театр НІ долонях. 19.55 ;15 _ дuзу. , 20.30 Інформаційна npclfp8мa .СІТ -30-. 21,00 Тeneceрiall -ГОРЕЦЬо. 21.55 Променад (.A-СТудіоо). 23.20 НапередQJIні. 23,40 Худ.фільм .ConOДlC8 життя·

12.40 Т8118С8pian C3A&OPOttEНA ЖІНКАо •. 13.2S ХУД.фin.... -6yкr НІ 6Iyнтt. (істормчнilii). . .

08.00

.18.00 Телесеріал .ЛЕССІ•. 18.30. Ео:страсенси очим. ОЧ8ІІ~ців. 19. Ю ТБ-презентаціА: -ПодиtlИCЬ на

08.00 Проrpaмa 118р8А8Ч. 08.05 Му,.тфin_ 08.00 Tenecepian -ЗА6ОРОНЕНА жін""". 08•.45 Худ.фin.... ·Хто ~ Геррі Крам?.

17.35 )(Уд.фin.... ОСеРО (драма). . 18.00 Tenecepip .ЗАБОРОНЕНА ЖІНКАо. 19.50 ~Чом 1"м не npийwoI? . 2О.ао iнфnpи• .,..... nporpaмaoClТ-30•• 21.00 ХУД.фinIIМ -~ ВOni.{дpaмa). 22.40 СIIr IIIIIICJPOНН* ро:ІІІГ. 23. 15c-n. серца .. 23.30 ~. кращі бо! світу. 00.05 дlж.фinIoм -марш ....~•. . 00.20 Т_pian .ЗдЕіОРОНЕНА жін""".

13.00 T8JI8C8P/III ..nECCI•. 13.30 HII18PeдQAНI. . . 13.45 ~~ oAйбcwmo-tl6. (казка). 15.20 тфin.... . 15;45 C8МCmIe СІІРЦ8 . 16.00 .lСІно:8баnиo. Худ.фільм -Вірні

20.30 \МФОРМаЦіЙНІ nporpaмa oC T-300. 21.00 ХУд.фinIoм .Хто Т8ІСІ8О1 Гаррі Крам, (tcDМeДisI). .

••

11І110 ...........

" "••ІР_

11отерс8.'

21.15 . . . . . , . . . . . . AIIfOCI8II!.' 21.45 Ibrmcrr. - - '•• 21.10 . . . .•

22.011CWnwti _ ........

22.05 САМ'" МIIWII••••••

22.аО ctт...· , . 22.45 1I1V...-.r:т_: OIIIPUII

.---..

23.15 ...........•

23actт...• . 23.45 ..........•

'-----------------~.,.--------------~---'

21.30 Ен·Бі-Сі. Випуск НОВИН. 22.00 -Теорія і лрактика здійснення праВОСУДДА·. ФіllЬМ із серії

• БлlOзи Гіл-стріт.. • 23.00 Ай-Ті-Ек. Міжнар.огляд (aнrJl. МO~OIO). СЕРЕДА, 5 АНГІІОМОВНИЙ бnoк: 07.25 Ен-Бі-Сі. Випуск новин. АЙ-Ті·Ен. Міжнар.orIlЯД. Украіномовний блок: 08.15 -Морена !(пара •. ТеneceріaJI.

08.00

09.05 -Теорія і практика здійснення правосуддя·.. Фільм із серіl -БJlIОЗИ Гіл-стріт•. 10.05 Ді<lльниіі стиЛь JКМmI. форми ділової активності. 10:10 q - жмву! 10.40 .я кy!1yJO цю жінку-. TвnecepIan.

'1.20 -ПасіoНapil- квіnca npмcтprICТioo. ТелесеріaJI. . ТИ_ВИіі OГIIIIД НХЛ..

12.05 Хокей.

16.00 -Морена КІІара•. Тenecepian. 16.50 Філ ...... і3 серіl .затока ljeбезne

І(И-: .Кonчer Гаррі. та .Як gМepкнe•. 17.40 МуJlbТcepian .ВonbТPOН O6OPOtteЦIO Всесвіту•• 18.05 МуJlbтсеріал .Трансформери •. 18.30 Прихована камера. >Карт-шоу. 19.00.Я кynytO цю жінку•. Телесеріал . 19.• 40 Тедежypнan Ен-Бі-Сі .

20.30 Ай-Ті-ЕН. Міжнар.orляд

(ВеJlико6ританія). 20.45 .Пасіонарія - квітка пристрасті-. Телесеріаll. .

21.30 Ен-Бі-Сі. Випуск НОIІИI!. 22.00 .Т'ІІІЬКИ один noцinyнoк•. Фільм із

aIIJIi -UJmIxм права-.

23.00 М-Ті-Ек. МіЖнар. orJIIIД (_n. МОВОIO).

21.30 Ен-61-с1. вмnycк 1t08МН. 22.00 .Містер Xopowмй ХІ\ОІ18ЦЬо. ФinIoм і3 с:,.рп -wmrxм npaвa-. ВівТОРОК, ..

. . . . . . . .оСІ(о СІ'

(~).

23.20 Н-редодні. 23.40 Худ. фільм ..Дpyra смерть. (трипер).

~мI

_.,.....

aмlНlf.

ПуО/ІІtcynIoCtI а дo:l8OllY ТеneкоllП8tllf .ТВ•.

про народну

~P'lїCТIo .8ecnпкa_. 13.00 Пїд знаком ..Пі-. 13.45 CnODT І обід.

10.20 Здоров'А .. . 11.00 Новинм. 11.20 Прові,tЦiа, 11.50 Фі_ нашо. паМ'1І1і. -КРИllа •. 13.25 Д3eptclJЮ. 14.00 Н_нм I~ cypдonepelUl8Дoм). 14.20 ВеJIIIIЇ r _ ,

·ТраиcnlOCТFoCЯ 3 Кмс... no 30 rraнany.

ск.,.еті•• 12.00 'СА Росіі. 12.30 ~ МiJtнародний фncТИlаль

T8IIenporpaM

09.50 Р_ОІ. nowтa.

..,о...., Іійну. До&. фiIIWI

(lCDМедія).

05.00 Т8118ранок. 07.30 DJliмniiclollllii ранок.

23.50 УТН.

Пост.

23.20 ХУД.фin.....ВикО88ННА Дptaoниoo

JlaAJJKIHJJ

2230 інтер.'1О 'Іерє3 13 роІІЇІ.

кm.:I~.

ОНО8І мou.).

21.00 УТН. 21.35.niIC'> 1'10 .-.т-:"-

.ДОбрий ранок, JCиe18!..

17.45 С.i'llAо. 18.30 Параrpaф (ММЦ); 1е.10 ApтI!CТII'fнe КUllНO; 1е.50 FIpeм'cpa худ. фїnllМ' '.АнидотіІА8. (іС;ТОРіІ ОдесІІ' ....IfДOТU). 2 серirl. · 20.40 Н. 'AQ6paнi'l, дiТIIl 20.5& АіІ Пі КИЇ. ркІІІМуС. 2J.OOYТН. · 21.15 ~... (телкОМl\JнirI

віВТОРОК,"

08.00 ПрограМl·nepeдIЧ. 08.os. МУЗИЧНО-інформ,цit1нa пporpaмa

15.10CeJlo і JlIОДIІ. 15;55 К8IНIJI ..... 18.25 ХУД. фin .... AJIII дітИ ..&inllil

10.30 Т8ІІ8СІІІІм оГОРЕЦЬо.

1\.25 ....... ..ДInO буno У ПенlollDві.

'In8EP.8

00.55. T-.мan е3А&ОР9НЕНА

спОН-,

111.40 ДtlfIIII ..,...... студі•• 17.10 ~CТYAi" оМістер". 17.30 НlІІІе_. 1'.00 КittanpcI6a. 111.00пн. 111.10 М" ""'.~. 111.15 xpoм!u мвс.

(l'OCТJ:IOCID*8'ниІ).

_05МyJм.~ 08.00 ЄIPOna МІОС;

23.20 ХУд.фin.....Обамr'j" ,.... (дрІмІ). 01.00 TIIIIecepian ~ЕНАЖlНКАо.

22.45 CвIr 8II8ICI"JIOIIЩI ро3ІІІГ. 23.25 ХУД.фinbм ОПІА НlnpYrotoo

15~OOYТН.·

ryмopy ТІ с;аn.pи.

"-2,

історіА. (кoмtf,дiR).

·14.003_ ....c:тw.,

15.00 УТН. 15.10 ~·6eнrlDI. 15.40 ..BMUJНeIi ycмill8М" ~

07.00

20.30 Iнформацi.1нl nporpa_ oC T-300. 21.00 ХУД.фin.... ~Лос-AндuIIесlolCll

(lIDмnдiя).

08.00 ГIPOrP8М8 nepeд8'r.

12.!50 ТenecepiIЛ -3A6OPQfEНA жін""". 13.35 &І:ТРаС:еНС:І(І ОЧМІ ~. 14.05 Худ.фinIoм -1118 .......і .. pgc:yyno. . . . - . . (історичнмА). _С_._ . 111.35 =,1фinIIМ ..cnm.чa~ 1 7 . 5 0 . ..... Вan8piii~. 19.00 Tenecepian О3А&ОРОНЕНА ЖІН""". 1t.50;55Ьиnt81 д.1QIзу.

ЖІНКА· • .

. ЧlcmlIІ8 13.30 Дil68тOJlоri'lll8 WICOl\8 ..пІМіо. Пepeдaota

19.~~ .ЗАБОРОНЕНА

19.5О~ОЧ_~.

11.55 ТО'ІIІ8 аору. --" 1~OI МуJl.,ТС8рім ДІНІ Anil о«онано. 11 с:ері8. . . 12.30 ..cnoti'lІНСlоІІиil 6І_р-О4е.

ClilllNaI'МI8» ~.

СІі.М

17.15 МупloтфinloМll. 17.50 Дptc.фin.... ОМіСіІІ Рауля ВІІ!ен-

1995 року

22:40 .чампі не npllЙWOll?о 23.2; ХУА-ФЇІІ'М c8мвept·22. '.' . CWIiOТA,.

bpliпlo.

(фaнracnu:a).

..cny.y

.8иxDaaннtt ~

12..~ • ~ fIPIACТII/IIIan.:

. '14:55 ХуА.фinIoМ .ДМlclIІІІІІоМИо·. І . . . .

.,IfePIOНa

10.55"" CIoOI'DДIIi.~ lUI8 11.45*-_. . 12.15Др 50..... ,."..,.. У ........ . ~ 1іІні. І'А.""""'" ,,""ідо.... , ~o ..... кі •. 1 т, 2 cepfI. 14.00 BCICIIintiII ClrapПraнмI orlllA "*""neп•• 14.30...... ~ І PiIraМ Реннером.

10.55 ХУА.фinIIМ

14.2035_~.

_іIlll1.. , 10.50 Ф8cni88II., .iAcIollOao-. • lІІТріот8чноі т, _PWOIOЇ пісні

Субота,'l піТIJJI

08.45 Три 10.

cn_

(пpиroдll~).

10.0І1Jp &Ооpi'lчtll18р8МОrи У 8enикіil liiні. НIJIOдY

10сері8.

14.50 др

ПОНедІлоК, 3 12.00 npclfp8Ma Пnpeдaч. 12.05 Напередодні. 12.15 Чapi8нn Д38РІІ8ІІО. 12.40 )(уд.фin..... Ш1орм І

Qra.....

~ 10;30 МуІІоТС8рї1ІІ NII АІТ8І-К-.

.ост-

3 стор. 8

'08.30 TМI~. 08.40РіАиІ ..... 08.55 оСІІІ8..........I ....... ~1 • . ~:

26 (8614)

'08.00"". 01.10 P8mti'lll8 ПмНІСТІІIСІ. 08.30 У l!8ДЇІІІО ара.... 01.30 -"!КОТІ. npeдcтllIJlC:

08.10 PМnII08Ia riмI ..

10.00 ~ _

ом

ЧЕТВЕР,8 Aнrломоений бnoк:: 07.25 Ен-Бl-Сі: Виnycx lt08МН. 08.00 Ай-Ті-Ек. МiJIOtap.orIlЯД. Укра'-tмй 6JIOК: 08.15 .Морена КІІарао. T8II8C8pian. . 09.00 .Т'lAtiКИ ОДИН nOцinyнoк•. ФіІІЬМ і3 серіl 'WIlAХМ 11J)II88e. 09.50 TIJJ18JкypНaJI Ен-Бl-Сі. 10.40 .Я купую цю жінку•• TnnncepiaJI. 1.1.20 .nacіонаріА - К8InCa пристрасті•. Тепесеріal\. 12.05 Прихована >Карт-шоу.

-1J8.

16.00 .Морена КJlapa•. TenecepiaJI'. 16.50 ФілЬМи із серії с3атока ~ І(И.: .раплі. та .Грозо8ІІ norcJ'дas.

17.40 МуIlЬтcepian .ВопЬтроноборонець Всесеі1у-. 18.05 MyJlbTcepiaJl-Транефopмnpи-. 18.30 за nawтyнnМIII фaкty. .

20.05 У вирі моди . 20.30 Ай-Ті-Ек. Міжнар.ОГЛАД (Великобританія).

20.45 -ПасіоНаріА - квітка пристрасті-. Телесеріал. . 21.30 Ен-Бі-Сі. Випуск новин. 22.00 -Ромео І і<ероль •. Фільм із серіі .Wл!!хи права •. 23.00 Ай-Ті-Ен. Міжнар.оглАД (англ. мовою). СУБОТА,8

08.15 .Морена КЛара-. ТелесеРІал. 09.00 .Ромео і Кероль", Фільм ІЗ серіі .UJl\Aхи

npajla·.

09.50 у аирі моди. 10.15 Нoc:тanbriя. 10.4О.в ім'!! справедлИВОСТі',

'Док.філЬм.

11.30 СТудія 7. '12.00 -Мутант на -Баукті •. ХУД.ФIЛЬМ. 1З.30 КіНонспрес . 14.00 .Нerrepeмoжна нога-. Із серіі o3onoтий вік кунг -фу •. 15.30tcмкбоксинг. Кращі боісвіту.

16.00 Хок8й. кращі irри НХЛ.

. t8.OQФормуna 1. 18.30 макс ayr. Музмчно-сnoрТIt_ nporpaмa.

19.00 бactceт6oЛ. КраЩі ігри НБА. 20.00 Авто. 20.15 ОА комусь подобається ризику ІІІТМ•. ~bM із серії .БnI03И Пл стріТ•. 21.00 ..засуджую до страти •. Худ.фinьм.

22.30 РоЗМОВИ про особисте. 23.00 М-Ті-Ек. Міжнар.ОІ'ляд (аНГIІ. МО8ОІО),

19.00.Я купую цю жінкуо. TuecepiaJI. 19.40 Баскетбол. Т_амА orJIIIД НБА.

НЕДІля,

20.05 .КриміНaJI IнтepНIIWНII •• 20.30 Ай-Ті-Ек. МіЖнаР. orJUIД

09.00 .ПаскжаріR - Квітка пристрасті •.

20.45 .Пасіонарія - квітка п~ •.

09.50 .Пригоди Синдбада •.

(ВеJlИКобрнтані.).

Тeneceріал. МуJlьтФіIlЬМ.

Телесеріал.

21.30 Eн-Gi-Ci. Випуск ноеин. 22.00 -Молоді. IlPOДIIHIIi, але Зі~ •• Фільм із серіі .БлIOЗИ ГIІІ-СТріт•. 23.00 АЙ~і-Ен. Міжнар.orлАД (аНгJl. . MOIIII;>I6). '. П'ЯТНИЦЯ,7

ДНГЛОМОIl!іИЙ БJlOК:

10.40 Я - очевидець.. З" матері:u1ами аматорських відеозйомок.

оКров і Пісок·. ХуД.фільм. 13.ЗО.А комусь подобається ризику вати-. Фільм із серіі -Блюзи ГIЛ СТliіт •. 14 .. 15 Територія .Д". Мистецькии

11.30

канал.

07.25 Ек-Бі-Сі. Випуск новин. 08.00 Ай-Ті-Ек. Міжнар.orляд. УкраїНОМ4ВНИЙ БJIOК:

08.15.Я купую ЦІО жінку·. Телесеріал.

08.15 .Морена КJlapa •.. Тeneceріал. 09.00 ~Молоді, вродпиві. але зіпсовані •. Фільм із серії .Блto3М ПІІ-~ТріТ".

09.50 баскетбоm ТИJICН8IIМЙ orJlЯД'НБд. 10.15 за лаштунками фактУ. . 10.40 .я кyriYIO цю жінку-. Тепесеpian. 1'.~0 .ПасіонаріR - квітка пристрасті-. ТелecepЦut.

12.05.КримtНaJllнтерНеШНЛ •. 16.00 .Морена.Клара•. Телесеріал. 16.50 Фільмн із серії .затока НебезпеІ(И.: .Щось нове;. іа .nТашиниЙ

батІ.ІСО-.

17.40 Муllьтсеpian .ВonbтpOНО6ОРОНеЦІО Всесвіту•• 18.05 МуЛЬтcepian.Трансфор_ри •. 18.30 1C:Jнoeкcnpec:. 19.00.Я купую цю жінку•. ТеnecepiaJI. 19.40 Ikc-I\УJIbtypa. .

14.40 Діяльнии стиль життя. Форми діЛО80і активності.

15.00 Я - жИву! 15.25 Ролонда-шоу. 16.10 Сучасна жінка . 16.35 НОСТаІ\ьгія. 17.00 Док. екран. 18.00 СТудія 7. 18.ЗО Екранізація літературних творів: Дж. Рісс. -Швейцарська родина Робмнсонів.. 19.20Лрихована камера. жарт-шоу. 19.40·Три пр4м'єри. Театральний orJUlД.

20.05 РаДіоМузика 1О І FM представ• ляе: .Парад зірок -Бінго •. 21.00 .заКОIІОТ•. Худ.фільм. 23.00 Ай- Ті-Ен: Міжнар. огляд (ангll. МоІІоIO).

ТeneфotI/4ІІаllС ДІІА д08lдок:(044)

12-1 1, 211-20-16, 440-87-66.

211·

Субота,

стор• •

квІтня

1905

_ _ _ _ _ _ _ _ _1

року

88ІІі_ _ _ __

КВJТНЯ-.ДЕНЬ

гУМОРУ_

ЕЛІКСИР ВІРНОСТІ ЧАСНИКОВА ПРИПРАВА

Нещодавно пQбаЧJШа сВіТ перmаlOllD'а Hamoro зеМJIJIка ВояоДИМВР~ Оllle.1l8ll0ВВЧ8 ЯкуБОвеьвоro крaeиniвця з Alдa-прaдlдa. НазввавТЬCJI вона «Як не в людей •. СелJIВВВ за походжеВВDl, ІНЖенер за фахом , ' оптиМіст і . жнттвmoб . за ставо. дyпd , доброзllЧJDl

ОБІД , , стане смачнішнм, якщо дати

Марселець . Га~ріель Меnьє домагався розлу

чення з дружиною на ку

вець і iHтemгeвт , .людина щиро1 BAa'l1 і вeeeJlOI'O Tuaвтy , ДOJЩТJlJlВий, РОЗYJIIIIIЙ спостерігач 1 зна

лінарномугрунТI: незва жаючи на Itoro протести,

вець

вона '

народноl

ДУШі.

У~блеві

"чк ого

вtддlлу

.на

захопле8ВJI

..:..

ВіРІІІІ . РОЗПО'Jав , писати . Із JПJdльввх ровів, дру KyвТЬCJI у. «Новому 21С11Щ. Із 1984 року. Boro пародІІ, жарти, rylllopecial ,. завжди прикрашають

а під час відвідин редавці1

шими

ТНМ,

Зберегли.

Якубовського пода

стояти

вІд

рув усмішку ' і вам, шановві чвта'l1.

десятн

СУДдіВСЬКОro

кроках

кріспа ... '

Н.

•

у Раніше ,

Щоб

замкнутІм копІ було,

підCJiу

зик

Нуме! тв що?! По

вlсткн

до

цих

.пір

чи

то

воно...

Начебто

аж

JЩрт1сть

то, давно

халатику

де.

дибки.

маються

roлoві

ГАРАЖНОМУ ХОДВТЬСJl

по

одиим

' двох

МiCllЦ1в.

вуЛо

•

дня

чи

неDОВТОРИ~

СМак

aerкoMY

•

доtm.ВRЙ

• • •

і. . .

4~ ~

. Вашсертифїжсат ПОlUUUlеи працювати наВасІ IJ~ · · •• J(,OМflIIЮtl .'

.По

Малюнок

В.

. , Гер6liчевсьJCОro.

"Україна ."

об.міняє Ваш ' приватиз~цlйний . , сертифікат на акціі підприємств

dtи. 'ЦIed~ Ita 'Вае'

будівельної індустрії , або, еертифікатиінвестиційних фондів.

5роварсьже реІ10llёlЛЬ8е . предcтUввцтвo CТpuoвoi кОипaвli

• Наща адреса:

"Аско-к..'8-Центраllltна" .

ТелефОН:

для роботи c;rPuоввми

q...12-13 .

Д~щD аа тuеф6вом::

ІІІ./ІН.

............ мо іроІарн. ВУ" ~ t70

•

апарат.

Тел.

:- 6,5

B~'a . . Карбнmева,

ремонту:

•

сотвв земm,

своІм травспорто.. Тел. ДJIJI. довідок:

трохи

ІІІ.

БроварИ, вуп.

ПРОДАМ УБРОВ~!х 2-вllІІВатиу квар1ВРУ

_ реlllОКТ . 2-53-48, (272) 5-43-26. та

••

сНОВЕ жtl#я,. .~ r~зета ВpcjJI8IICЬКНХ lІіськоТ та

Pe,IL8X!Ьo . А. ВОЛОШИНЕНІ(О. Газета ВНХОАІІТЬ 11 17 піТНІІ 1937 JICISJ.

...kn

тLt. . . . .

Pe....цt.

.1_.

••••

nopi••ax ае

сере.аа,

"'ТІВ

субота.

.......1AU108kтI. ' _

......... .....

r8И'111.

нu....

•

сАНАЛIТИК.

•

ЗДlИСНЮЄ: - повввй BOllJlJleвc ayДll'rOPCЬКOro OCJcлyroву _авва . Із забеавечеlliuol повно1 вовфlдeвцllвoer1 одержавих peayaTaтlв; . . " . постaвouy бyxrаиереьвоro .общ з вибо

р.

NlQIaш

варlавту;

проетоro

eк~'IIIO

.mдвoro

~ веде&ІЬІ б,пurepeьвоro оБJdкy; . - аудвтореьв1 Boeпyrв з питань првватвaaцll ~ OIIoдallQ'lllВlis.

раАОІІІІОЇ Ра,.. . наJJOАННХ Аenутатів. 38СІЮВНIIIIJI колекТИВ ред.акціі rазетн. Брова.рськ і lІіська і районна . РаАН наJJOAННХ JtenутатІІІ.

ВНХОАУ:

НезалежносТІ:

ПРОДАЮ буДВНQК в CeJI1 Гоroяев1 або МiIlJlJO на 2-к.мнатну uaptJqfYB Вро_арах. Тел. s.;12-1'1.

Дні

D1OP18

Наша адреса: Броварський ФtnIu сAвanlтив Кредо., вуЛо Гaгaptвa,28, вllІІВ. 104. Те.ІІ, S:8S-Зl.

, АДРЕСА РЕДАКЦIl: ТиефORН : I~JlBKТOpa

\'8.... .

PYIUIIIIICI8

аоверт...о.

•

ВУAJUlок ее

.. ' . ----------------------------------------. Годввв роботи:

9.00 -

14.00. BDXIдвl : иедJ.JIJI, З со6оJO .а'ІИ паспорт.

18.00.

Перерва:

13.00

поведlаок.

ЗДАЄТЬСЯ

будввqв

НАВМ під

техвІ'ІІІІІІІІ

фоИ08:Бровари,

перllDlll

офІс ' двововеРХ08ИЙ

«ОБОЯОНЬ.,

поверхо.

телефон

тeJJe

4-22-17

(Ш~ 19.00roДo).

ПРОДАЄМО вep8ll3JlТOв1 С!іВОВІ БJJoвв . х 40 С1118 АОСТ8ВВОІО І ро3вавтaжмвn. Кв8Вl (044) 51в.еи1.

20 х 20

Тел. У .

Рея.НІОР А. , ВОJlОШННЕНКО; - ._....

КИіва..ка об.lасn., •.· .6ро..РIi, .у.а• . 1<.11І...... ІМ.

. ' .

neнry. · 1ІР000овув . жвтemIII репову , новий вид безпроrpamвoro . BpaдeВНJI в1ЛЬJIВX 'фomеА: )'1C..uдeВВJI дoroвopiв c:eneнry. . Агенство працюв за ' адресою: •. Бровари, Вf.a. Ки1всЬQ, 290. ,

І.

,... ":'03-78; мсту_ка peA~KТOpa, . • 1цJ.ty . cycal......~I'III.IIQI'O, .1rrТII - 4-0":'81 ; а'Апов'JI'."orо Ullрет8ра - ":'2144; ·.'....1.'.: cl._OI'O ~ ' 4-02-82; аРОIІІИ(lІовостl І соцl.....х nИтан., aнcтlB І .всово' poбonI -' 4-04-81; ........, . РЦіоlвфор ••цt, 1-18-81. " .

.....,: . ЛIIC'IJ'88IIU 8 . . ..,o..lВaIdI.

255020,

почеватв. ,

Фінанс~ва ВОмпaвlJl' «Украtнськвй

Бу-

АУДИТОРСЬКА ФІРМА

з реIllОН'і'у

не pвцкyJO'lВ .одною K~OIO; ВJШ8СТИ rpоШі

aeв1cТlO.

AbOl8OrO, 14. Тел. 5-58-89,

11 -Л Телефон (у

Грати в СПОРТJlОТО, ЛОТТО-IIIlЛЬЙОН, спрввт, ку пувати лотереІ... , 80жна Aecaтвpi'I'IJIIIII. І все-та JCIL •• ве ввrpaтВ .одного ~oвa.· чи иекраще,

ТОВ ... БРОВАРСЬКЕ ПlДПРИЄМСТВQ сКОМФОРТ. 'І'ерІІІвОВовотрlбв1 ва роботу ввcoкoввu1фtкО.В8Jd eтo.upв4-:5 розраду. OUaта аа Д0808за дoвlдкallи З&ер'1'а'ІИCJI:

92-037.

~ аснвхровивх ДBвryн1в потуЖldcтю до 75 квт., - eJleКТРОНасосввх arperaтlв ЕЦВ, YC1xBвдJ.B електропобутових спожвва'liв 1

забезпечув перевезеввя хх

.7h.J.Go. Ц;1W~-, і..- ~

:2.--~I' -,6:':>

представнИками на території району.

зиа-

ФІРМА «ЕЛЕКТРО. надав послуrн по кaD1тальному

запрошує ініціативних людей

ПРОДАЮ дачу в Броварах

•

, . '

на пocтtйRу ро

~I~

СЛОВОМ.

що

• .врнаРІІ.

3; melJ.5-30-24

•

ПРОДАМ 4-вlIIIR8ТRy uapтвpy по вуЛо Гагаріна у Броварах аборозllbuno ва 2+1. Тел. 5-2829.

440-8З-29.

"ВОЛГА" т."ГA3-53'~

.IIC4,a.taK -АflаКlар8",

по . буЛЬВliPУ

Кивві):

:J8.IIЧ8CТIIВВ до аатомoбiJda

засвоєвию

ПРОДАЄТЬСЯ МікроавТобус «НІСА. (Польща; РОКУ ВИПУСКУ, ШСЛІІ вапреІІонту. Тел. З-59-ОЬ,

сад, rаз, вода.

в маraзввl "Ааавrapд" ,8 mвpoKOМ)' 'acopтвмeвтl

легкий . маСаж , :що сприя

тиме

СЕМЕНЮЧЕНКІВ.

.......=·:..-mА 8.1. . .•

краще чистИти . електро- . бритвоto. Це забезпечить

Ій

шпаки.

e .. . . U'I'O.". .

* * *

Навесні картоплю иай- '

встає

ШУКАЮ роботу BO~M катеroрі1 «В • . Теле·

1983

З · DОвatoю с"'.

обі-

• дають ' . двоє членів сІм 'І , APyroro - иаступні двоє, третьоro .- pe~Ta двоє ...

можете

прилетять

б1lIJNар Неаале1ltКOCrltї,

Тел.~.

сБ.ровари.

•

за

таким

ІІершоrO

1 чо

ДОВOJIІ

КООПЕРАТИВ «Новвива. реlllОНТУЄ 'фНRотажні вироби (заМіна Манжетів, коМірціВ , аастоВІЩЬ, пІдйом петель). 'Адреса: Вровари, вуа. Степана Разіна " 7, щопонедlJJКa з 12.00 до 15.00.

ПРОДАЄТЬСЯ

ловік ' roтyкm.

раз до двору

ПРОдУкту.

. Чкалова, 3 .

ЧерВJIXОВСЬВОГО,

5-58-79.

шести

народжеВВJI

ПрвЙМum.c:JI 38МоuеВИJlВ8 lСі 811Д11 38І1Ч8C'DIВ.

(800 дeЦВllfeтpiB) .

боту потрІбні охоронивки. Заробітиа пЛата крб . Робота по 12 roдви. ,

фОН

кlnограм ' для

две.

Та як від Бога доброта у серці то не Btцнlмyть йавlтЬ і wки ... Нехай ВІра , Надія і Любов укріплює Вашу дУШУ, дає силу І наснагубутн з нами дуже довго. Низький УКЛін Вам за те, що ви є.

ие

•

кооперативу

вул.

* * '.

HO~.

не

Обід з курки ваroю

вlта6ll0 . 8 ' _віМ......

товарветва.

,Летять, ПРОХОДЯТЬ ' буйні весни,

стопу

раПтом зрива

пІдстриже,

чаклує,

• •

Броварн ,

до

Щиро

СПОЖВ8чоro

шавовану нцв ЖУК ВІру Д8IIВoIJ1вHY. ·

маАну скоріше 1JP КУМИ. Наба-а-агато дешевше · бу

ПРОМИCJIовуmк1ру

протяго.

м.

вapcьвoro ,

Фо,ма ОМ8ТВ бyдlt - ~

КООПЕРАТИВ «IНСТРУlllентальИНJC. повідомuє про припиненна своєl д1smtHOCт1. ПретензtI , прий Адреса :

хвилин · подати

Вас .

З , повагою .CNieВТВВ прац1в1lИВlв Бро

єш.ся: сМа6уть, ВіЗЬМу все-таки nnяшку та й

не

5-36.()8.

і . всі лlOДИ щиро пОважають

за~

іІе стрижене во

Л'осся 'иа

розстІбнутий' ry~-

ПРОДАМ

даючи

;3 хріиоМ.. .

...

масовому

ие

кипІти. Додати щ4і! дві · чайиі ложки, кинути дрІ бку. . Розмішати, поста витн на холод. Ч~рез 40

подавати сун: на снІда нок в .алюмінІєвому посуді, . иа оБІд у фар форовому, на вечерю в нераМ1чному або пласт

НАИМЕМО під Оф1е 1- або 2-в1IJнатиу ввартвру з тesефОВОIІІ . Дзвоввтв: 5-69-85, 5-11-56 Пlен 18.00.

Тел.

воrиl,

прИМlтивноІ . nобутово1 послуги в пеРуКЗ:рИі.-.

в усіх на душі. Бо пlдстриi"rись У перукарні , ще й здригну~ тись вІд доторку дбайли вих Жіночих рук, ще . й краЄЧJ(ОМ ока помітити, що · в чарІвницІ в БІлоМу так

....,

виходиш

вухами

запива

якось

му

старість хай обходить повсянчас, радість хай ПРИНОСЯТЬ щебетом Ону~и, .

дІло . . Треба було ма-, гроші. І немаленькі .... Тепер зовсІм не тІ ча си настади . Пуст,ють залн. Бо розчаруJЩННЯ. А KQJlH почуєш власнимн

ється сміхом. І свІтлішає

Дбало

себе

МУЖ'lНИОЮ

Хай ніколи H~ болЯть Вам руки,

не ти

ний кум . -'Та все ЯКОСЬ .. . Не до тою. - То бери .пляшку та приходь . Щдстрижу. Без

то

радість і повага на многlІ лІта.

впіЗнати ! ' І все оте дІй с1во .,- за якІсь копІйки. А пляшка? О-о! То вели

І пора, пригладжує п'ятірнею на шнІ КОIЩJЗ того чуба приголомше

платно,

Відчути

яним "

підстригтись.

Та

ЧІІ

хай же буде . щастя І міцие здоров' я,

половину

ти 40 хвилин, помlпJyЮ '1и . Додати 2 скляики . Задишитн на MaдeНЬK~

урlзномаиlтнити меню,

ЩЕІЩО ЩДЬО КВpIlJl1вRy. Хай пахучнм . цвІтом стеляться ДОРОПI, хай вІДХодять в далеч горе · і біда.

це багато зиачить ~ . Аж забиває дУх. Щєля оде коЛоиу. Заходиш занеха

не

- '

зверху,

справжнім

отрнмав? Нуди 1 ДЛЯ чоro? .. кJtlпаt той розгублено .

ПОРАДИ

ГОСПОДИНJIМ

, домашнє

знизу.

хаєш:

ЧЕМЕРИЧЕНКО.

значно ие снІ

каструлі . Покласти 3-4 столові ложки . Нип'яти

,Але

під час .· 'слухаиня справи суддя просив ' позивача

* * *

дамами.

СІм ' ю

У всіх П сп1вробlТВИВів ВідПТИО пoя1пmyєтЬCJI настрій відсп1лкуванвJl Із цією НЄ3В11'18ЙВою лю-

Нехай же добрий ryмop В.

усю

ДрУжина

що вона керувалася ба жаВИЯМ зберегтн сім'ю : відвідавши П страви, ' ГабрIЄnf! не зм1г би за B~CTH знайомство з Ін

доеЩцво-е~еРВllfевтальJiоlll)'

диною.

ч~сником .

виправдовувадась

заводі.'

сторіНКИ нашоl газети,

присмачувала

Ужу

пасtвa. . конструвтореьво-теХВ{)JlО

Щиро Вітає.о з ювtJlеЙIIIDI двем иароджеввя . завідуючу . мaraaвнoil «Kввrв. с. КiWввч1 МІ

...

Заповнити

26 (8614)

С""'1111"11

УСМІХНІТЬСЯ ...

ТеплІ noс.мlш,," Волод.АІ"ра ЯКУБОВСЬКОГО

майструвавиа по дереву Працював начальВИВОIІІ

С.Н О В ЕЖ И тт...

. . .

с~=ю 1~~P.B"Y • Іцекс 81285,

1*-

Друх внсопА.. "QOcIlг. І АРУ' 8D11:УШ . .LtиР8ж '8.039

XOВ&IfНA

понкIРИИК!ів.

. . '

3all.QВJLeII.HJI НІ

1360.