#26 2001 by Igor Starodub

СУБОТА

7 квітня

2001 р. N!! 26 (9227)

Виходить

17 квітня 1937 року

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі

ВШ:ІІm~

громадян, котрі постражда

коштів, заборгованість з виплати

коло першочергових проблем, що

пільг складає 718,1 тис. грн. Най більша заборгованість з видатків,

потребують вирішення.

трагедії Чорнобиля. Ця дата ще

ли внаслідок катастрофи. У т. ч. 121 - І категорії, 5830 дітей, з них

раз

3823

пов'язаних з підвищенням опла

з відзначенням 15-ої річниці Чор

НАБЛИЖАЄТЬСЯ примушує

14:319 річниця

замислитися

про

з підвищеним опроміненням

ти

щитовидної залози. І всі вони по

праці,

наданням додаткових

відновідальність людини перед природою, перед майбутніми по

требують постіЙного піклування

відпусток.

коліннями

держави,

медиків,

року було оздоровлено

Протягом

минулого року випла-

і тими,

хто першим

прийняв удар катастрофи, свої ми

груДІ.ми

захистив

світ

суспільства.

Про намічені заходи у зв'язку

Упродовж

нобильської трагедії розповів за

минулого

1573

ступник голови райд<ержадмініст

чол.

рації С.І. Лукашевич.

У зв'язку з обмеженням коштів

Зокрема,

заплановано провести обстежен

від

ня соціально-побутових умов чор

страшної біди.

нобильців за місцем їх компакт

У райдержадміністрації відбу лося засідання робочої групи

ного проживання з метою подаль

шого вжиття відповідних заходів,

підготовки та провед<>ння заходів,

надання разової матеріальної до

пов'язаних

15-ою

них компенсацій.

торіях, і

помоги

У загальній сумі оплачених і витрат найбільш питому вагу складають

дає

495 дітей побували у сана 977 - у таборах, що скла лише 24,6% від загальної

дітям-сиротам, тим, хто найбіль

кількості. Путівки в першу чергу

ше потребує. Передбачено також

одержали діти-інваліди. сироти,

відвідання зони відчуження, що

виплати вартості продуктів хар

напівсироти та з хронічними зах

стало доброю традицією, прове

чування

ворюваннями.

На виплату ком

дення вечорів вшанування подви

виплати по

пенсацій дітям і потерпілим І ка

гу чорнобильців. Намічено орга

безкоштовному харчуванню дітей

тегорїі, котрі не були оздоровлені у 1999 році, виплачено 25650 грн.

лах району.

ЧІс'НО

річниц<ею

Чорнобильської аварії,

яку очо

лив заступник голови райдерж

1692.4

тис. грн. різноманіт

прафінансованих

адміністрації Сергій Лукашевич. З інформацією про становище ліквідаторів та відселених з зони відчуж<еНШІ виступив начальник

за

медичними

що становип.

вімілу з питань надзвичайних си

40,8%,

нормами,

туацій та цивільного захисту на

та виплати компенсацій сім'ям з

селення В.І. Прудкий. У нашому

дітьми

районі, відзначив він, проживає

МІСЬКИЙ

8 ..

сферах життя. У зв'я:.ку з броварчан

зверненнями

він дав

кретні доруче_ння лrнню

економІки

кон

управ разом

КІс'рівництвом хлібозаводу розглянути

- 31,2%.

питання

щодо

зниження ціни на хлібоfіу лочні вироби та збільшен ня їх випуску. Доручено керівникам надати пропо зиції ПТМ "Броваритепло-

Чорнобиля,

нізувати відповідні заходи у шко

компенсацій.

Ч<ерез недостатнє надходження

інвалідам

Інф. "Нового життя".

Учасники засідання визначили

r·олова І.З.

П<етренко вровів нараду з КІс'рівниками управлінь, відділів, служб міськвиw.,конкому, де було проанаізовано ситуацію в різних численними

лише

Передбачається

вжити

ряд заходів щодо ремоН1у

ліфтів у будинках та не допущення їх подальшого Міський голова зосере

мережа" з'ясувати можли

місячника доручено керів

вості зниження тарифів на

никам комунальних служб

див

постачання теплової енер

оперативно

брання на виконанні про

гїі та гарячої води. Ці пи

обхідні заходи з утюрядку

грами "Двір". При цьому

тання

розгля

вання прибудинкових те

було зауважено: керівни

нути на засіданні виконко

риторій та парку іllІс'вчен

ки

му міськради,

ка. З цією метою виріше

службовці органів місце

деться наприкінці другої

но

перенести

вого

самоврядування

декади квітня.

стихійні торговельні точ

ють

подати

ки, розташовані біля пар

приклад

раді приділялося питанням

ку

робіт з

проведення

земельну ділянку навпро

впорядкування

ти

до їхніх садиб територій.

планується

що відбу

Особливу увагу на

на

благоустрою

міста. У ході традиційного

виконати

зокрема

Шевченка,

на

не

вільну

парку.

увагу

учасників

зі

Броварів та державні

ма

особистий проведення

благоустрою та прилеглих

БОБГИЦЬКІ хлібороби

Трохимович Ко!VІлик. От ці

рович тримає в голові, бо

Це

здавна від:шачалися і пра

механізатори і проводити

усі вони десятки разів об

ви товариства. Без них

надійний тил голо

псування, кового

міста.

кові

виконання

ремонту

Зокрема,

ям

вулиць

керівни

виробничого управ

ління комунального госпо дарства В. Г. Степанову

минулого

"емтессівс~:.ка"

3акваска

У Бобрику готувалися до

дідів-механізаторів, справу

сівби ярових заздалегідь. Є

вчасно впоратися з

стан

ленька, але ниетраждана і

яких

продовжують

в господарстві і ·солярка, і

ними ПОЛІ.ОВИ~ІИ роботамИ,

опла1у праці, рі:ші борги,

довгождана

їхні сини і онуки ... Той же

бензин, і мастила. Жоден

скрізь навести госнодарсь

які має не тільки товари

місцевих тваринників.

юсподарський підхід, та ж

гектар із

кий лад.

ство, а й низка організацій

Молоко звідси забирає

діловитість у 1н•монтних

ро:шорядженні сільсько

та підприємств. Не впер

машина Акціонерного то

роботах.

господарського

Економічна

ситуація

така, rцо ремонт всісї тех

.ки доводиться проводи1'1 на ~Іісці. Добрl,, що май стерня обладнані! усім не обхідним. Тt~пер, коли за

ства,

гуляти с~ла,

р~вно

щоб усі

це зяб. Понад

тарів

денних механізаторських

вони

землі були в роботі. Більше 760 гектарів,

райсілJ,J'осптехніку.

це

паїв жи

третини угідь,

повсяк

НІс' буде. До

стежап. :1а тим,

були і, мабуть, надовго про дуже допомагає у

що є

товари

- 776

того ж це т~лів

га,

засіяно

500

гек

озимими

Довго ш• :шали, кому се

ку

річних свят,

голова

про славне минуле і є своєрідним напуттям,

паї передані

ють заборгований цукор за

ням. Хоча підприємство і

яке образно відтворено в одній з робіт: "Люби, синку, свій народ не за те, що він слав

"Бобрицьке". Тепер

здану сировину. І в цьому

невчасно

треба швидко впорати пло

велика

за здану продукцію, та

щу.

сільськоr·о

тарів сільгоспугідь. нарешті, ТОВ

ці

Земля ·там гарна,

дюча,

м•~ханізатори

буряки,

чи

під

ро

кормові

чи під городину.

яке

було

те,

борr· у

біда

як

важко

нашого

госrюдарства,

залишається

бідним пасинком українсь-

розраховується

Бобрику цінують сталі зв'язки і постійний ринок збуту продукції. За кожен молока

переробне

підприємство сплачує

по

копійок.

історичні відомості, що нагадують нащадкам

ний, а за те, що він твій".

Не обминув художник і тих, кого ми звик ли називати совістю своєї епохи: "нашого духовного сонця" Т.Г.Шевченка, співців украї нського відродження !.Котляревського, М.Го

голя, волелюбних В.Симоненка, В.Стуса, Л.Костенко.

упюбленій справі. У музеї виставлено лише

намагається

всіляко зба

лансувати раціон худоби,

вати, що "латаємо-п<ерела

Мінеральні добрива ось

лях здавна родили добре, і

ж<ертвою пер<еробної про

lує~ю" те, що давно треба

оСІ. завезуп•.

тут є хороші

мисловості, за якою стоять

нне

було списати. Наприклад,

такий, щоб дати по

дерть; худоба вдосталь має

сівалки, хоча вони й старі,

тн<еру добрив зара:І,

та й надійності в роботі н~е

стільки ж їх унести на ко

муrь 50 гектарів капусти різних строків достигання,

інтереси "сильних світу сього". Тому в Бобрику, як і в деяких інших господар

До початку квітня корови

гарантують. То підведутt.

жен гектар посівів при ви

гек

ствах району, цього року

одержували і кормові бу

котушки

ході

тарів столових буряків та

відмовилися від сівби цук

ряки.

Го:ІрахуНОК 1 цен

озимини

по

"в трубу",

сприятиме

розвитку

доброму

Овочі

Тому

на бобрицьких по спеціалісти.

городники

садити

гектарів моркви, гектари

займуть

рі.зні

зелені культури.

рослин.

кої еконоf>.·Ііки,

або ж

аби благополучно дотягти до зелених кормів. У

підживлювати

що

1·рунти.

років свого жипя ві,одав Остап Пасіка

зом з кормавиробниками

хоча доводип.ся констату

сіннєпроводи. Сам" від того і окремі ділянки ози мих дещо зріджені. Тому сьогодні поїхали по нову сівалку. Та головне у кожній справі - це люди. А у нас, я вам щиро ска жу, люди дуже і дуже хо

козацьких гетьманів супроводжують лаконічні

Зоот<ехнічна служба ра

на

рило і Мефодій, княгиня Ольга і Володимир Хреститель ... Так само цілу плеяду портретів

ЛОКа, його транспортуван

- 100

про

вирвати

Впоралися з усім вчасно,

то

Русі і до наших днів. Ярослав Мудрий і Дани ло Галицький, світочі нашої писемності Ки

ми приводами ті ІН' віма

фермеру ... А це

почути

Станіслав

висіву,

Це оригінапьні портр!і!ТИ корифеїв україн

ської державності і культури від часів княжої

І от,

то

ТОВ

Малюга.

перемога

Пасіки "Історія України у видатних постатях".

матися ОХОЛОДЖ<еННЯМ МО

місцевому

розповідає

"Бобрицьке" Григорович

сХай нуртує життєдайне джере..с.о Вашої т8орч.ості, )(.ай не знає Втоми праВиця, що тримає пензе..с.ь, )(.ай у сВіті буде бі.А.ьше краси і ..с.юбо8і, яку щедро даруєте ..с.юдям! К.о..с.ектив "Q.lo8oгo життя·.

водів області. Під всіляки

чи

довелося

ново

правління

ВідбудоВаного )(.раму у К.а..с.иті.

гек

вариству

наприклад.

Відновлювати техні після

року склав

кілограми. Нехай це й ма

літр

почали

Аише за останні кі..с.ька рокіВ ;Ана то..с.ій Ауценко 6ида8 бі..с.ьше десятка поетич.ни)(. збірок та здійснив розпис

цукроза

заплаві річки Трубіж

ше,

клопотах.

Ває у К.а..с.иті. <] ми, теперішні його зем..с.яки, горді з того, що саме наша щедра зем..с.я нади)(.ає його на п..с.ідну ..с.ітературну і )(.удожню дія..с.ьність.

вариства "Бровари-моло ко". І це вигідно господар ству, бо ІЮ доводитьсн зай

ляни довірять свої паї на

пшеницею і житом. Зараз готуються

~ато..с.ій федоро6ич. народиВся на Житомирщині, та Вже даВно прожи

У Броварському краєзнавчому музеї відкри

но з відповідним періодом

2000

по..с.ітич.ної та ду)(.о8ної дія..с.ьності.

то виставку робіт відомого митця, журналі ста і різьбяра по дереву Остапа Адамовича

Зайшла мова у нашій бесіді і про фінансовий про

менникіВ )J.країни та фондом сприяння розВитку мис тецтв )J.країни 8 tа..с.узі громадської,

січень-березень

За

не ступиш і кроку.

господарства,

мирською об..с.асною радою, Спі..с.кою пись

"плюс" на корову порівня

ву.

всім

весня

премію

імен.і <J6ана ОТ<JЄСЮ<.;А, засноВану :Всеукраїн ським <]llо8арист8ом <J8ана Огієнка, Жито

Інф. "Нового життя".

ду~tані, :шажені. Йому і

нині

березня

кодні свята.

муть в основному в<есняну

8руч.ено

освіТЛ!с'ННЯ та впорядкувати місця. де бу дуть відбуватися Вели

оранку.

хотілося

бу..с.о

зовнішнє

колишня

спеціалістам

К.а..с.ити

ти в Броварах нормальне

цьовитістю, і кмітливістю.

та

']lоету і -~Іf..дожнику ~ато..с.ію .л»У,ЕQ.І.К.)j. з

дана доручення: налагоди

Даєп.сн в:шаки

механізаторам

BCJlJЛ.AЄMO!

"меню" корів сіно,

повноці

силос,

макуха,

яшної соломи з люц<ерною.

робіт з його величезного творчого дороб

ку, що сягає 500 панно. Та й вони дають по вне уявлення про цю важку і натхненну пра цю ентузіаста і патріота, справжнього грома дянина і філософа, про енциклопедичність

його знань. Чого варті його стислі і доречні цитати з творів, що підкреслюють і доповню ють самі портрети. Вправна рука майстра

перетворила мертве дерево у знайомі обпич чя, де своєю бентежністю вражають очі бун

продукції відбу

тівників Мазепи і Калнишевського, а безмеж ною скорботою -одухотворений іконописний

"Головні гроші" сьогодні

ваються і :1а рахунок сви

лик жінки з монументальної роботи, присвя

бобричани одержують від

ченої голодомору 33-го року ...

ферм.

нарської галузі. 48 основ них і 18 ремонтних свино

Поступово, переборюючи

маток забезпечують при

ним реквіємом пунапи народні пісні у вико

рових буряків. От ринкові відносини.

вам і

У м'ясному щування

1~еху наро

місцевою програмою "Зер но-2001 року", яка перед

У ці дні механізатори го lують по 40 гектарів площ під сівбурізних ярих куль тур. За тиждень маємо гек тарів 200 посіяти, угочнює Станіслав Малюга, в ос

роші, працьовиті. Наприк

бачає розширення площ і

лад, Григорій Михайлович 1-lакалюжний. Н~ещодавно він удосконалив болотний

під вівсом, і під ячменем. Тут закуповуюп. елітне насіння ярини, щоб поно

потами

спливає

плуг,

вити

б<еруть для

час. На полі днюють і но

редні роки, тут нарощують

ка.

цшго відповідні банківські

чують головний агроном

поголів'я великої рогатої

ник, якщо порівняти з тим,

ка, а також секретар літературно-мистецького

кр<еДИТИ.

Василь Іванович Дідик, го

худоби, свиней. У госпо

що робиться в

се

об'єднання "Криниця" В.О.Ковалівська. Про

ловний інженер Іван Іва нович Карбан, ПОВСЮДИ

лах району.

Як бачимо, багато справ плечі сіль

річниці незалежності України, їr· ропь у вихо

дарстві на сьогодні нара ховується 1030 голів тва рин. 495 корів, які утриму

Григорій Трохимович Чуп

ються на фермах, принес

ських трудівників. Дай, Боже, їм сили і здоров'я,

ректор музею В.О.Колесник та секретар

додавши

ч<етвертий жали

до

нього

корпус. Одер

високопродуктивне

Голова товариства Ста ніслав

Малюга ро:шовів,

що в господарстві наrюлег ливо

працюють над своєю

сорти,

:~нарямя для обробітку грунтів на річковій заплаві. Він же працює і на буль

кукурудзи. До двадцятих чисел квітня воно буде за

дозері,

в.,зене

на культиваторі.

Відмінними механізатора

Складніше з

насінням

господарство,

кукурудзою тут мають за

300 гек 50 -

молочнотоварних

труднощі, пов'я:~ані з ша

ріст поголів'я як на фермі,

леним зростанням цін на

так і у підсобних господар

новному вівса, вико-вівса

промислову

продукцію,

ствах жителів села. Адже

та ячменю.

техніку, пальне, і спричи

за три місяці нового року

нений цим масовий забій

l'овариство продало бобри

худоби, що стався у попе

чанам

За повсякденними кло швидко

підставляє рина

своє

він

плече

бригадир

ли в касу торік

тисячі

ми зарекомендували себ!с'

сіяти

тракторної бригади, і слю

гривень прибутку. Вперше

Анатолій Гудик, Володи

тарів, у тому числі

сар, і токар, і зварник, хоч

за п'ять років тут мають

на зерно.

сам уже пенсійного віку.

солідні "плюси" як у ви

мир Фурман, Костянтин Краснов, Петро Голубовсь кий, ветеран праці Іван

площу

Усі цифри, площі, обся ги робіт Станіслав Григо-

Ось на таких людях і тримається

господарство.

робництві молока, так і в надоях на фуражну коро-

84 Це -

голови молодня суттєвий показ інших

звалилося на

аби впоратися з весняни

ми клопотами на полях і фермах. Галина ПОЛЯКОВА.

На урочистому відкритті виставки своєрід

нанні фопьклорного ансамблю "Перевесло" (керівник Г.Ольховська}. Зі спогадами про О.Пасіку, котрий рік тому пішов з життя, ви ступили його дружина Ніна Григорівна та друзі

поет Микопа Сом, доцент, викладач

Національної аграрної академіt' Л .Ф.Скапець

значимість цієї виставки, присвяченої 10-й

ванні підростаючого покопіння розповіли ди міської ради А.Г.Лемпіцький. І, звичайно,

першими відвідувачами музею стали учні шкіл. Виставка триватиме до

травня.

Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

• 7.04 ссЗа лаштунками»

15.20 •Ім'я• 15.50 Телеенцикпопедія

УТ-1

6.05 •доброго ранку, Україно'• 8.55 Вічні істини 9.00 "7 днів• 10.00 Мультфільм 10.30 Нова колекція 11 .ОО УТН - «Ранок• 11.15 Погода 11.20 Т/с «Останній доказ королів», 1 с. ссХолодний во гонь''

•На зламі тисячолrrь. Ук-

12.30

раїнська епоха»

15.20Телемаркет <сНа зламі тисячоліть. Ук раїнська епоха»

15.40

д/с •Морські легенди•,

11с.

16.20 •Сlудія •5• 17.00Т/е<Дотикянгола•, 1З8с.

17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18.15Погода

18.20 •Саме Той• 18.45 •Xrr року• 18.50Т/с•Союзадаокатів•, 1 с. «На зламі тисячолГть. Українська епоха» 19.50 •Бізнес-простір• 20.20 Телеслужба •Милосердя• 20.40 Вечірня казка 21 .ОО УТН- Панорама 21 .40 Питання дня 21 .55 Поrода 22.00 Cвrr спорту 22.1 О •Футбол як футбол• 23.1 О Футбол. Огляд Ліги

19.45

чемпіонів УЄФА

Концерт в Олімпії Енрі<о Масіас 1.20Погода 1.25 •Xrr року•

0.00

УТ-2

16.00ТСН

16.10 Tjc •Район Сансет•, 38 с. 17.00 Tjc •Голлівудське сафарі•, 22 с. 17.45 Хfф •ЗвільнГть Віллі• 19.30ТСН

19.50 •ТСН. Проспорт• 20.00 Телегра •0, щасливчику!• 21 .ОО «Каламбур• 21.35 «Кримінальна країна•. ссШапене ЗОЛОТQІІ,

•Паломництво у Святу землю•, 1 с. •Храм Гробу

17.50

Г ОСПОДНЬОГQІІ

18.20 •Золотий скіф».

22.10Т/с •Ворон-месник•, 11 с. Ток-шоу М. Вересня ес Табу~~

23.50 Телеслужба •Ситуація• 0.05 тсн 0.25 Х/Ф •Гіркувата-солодкий смак життя~~

УТ-З

7.00, 8.00, 9.00 Новини 7.05, 8.05, 9.05Інтерспорт 7.10, 9.10, Погода 7.15, 8.35, 9.15 "Новий день" 7.35 Серіал •Повітряні замки• 9.25 •Вікенд• 9.55 Фільм •Уроки шлюбу• 11 .ЗО •Джентльмен-шоу• 12.00 Новини 12.10 Інтеспорт 12.15 Серіал •Даллас» 18.00 Новини 18.10 Т/с «Марія Селесте• 19.05 Т/с •З новим щастям-2• 20.00 "Подробиці" -"ЧАС" 20.45Інтерспорт 20.55 Погода 21 .ОО Tfc •Слід перевертня• 22.05 Tjc •Острів фантазій• 22.55 •Сентиментальні балади серйозних чоловіків». Роже Вадим

23.25 Tjc «Слід перевертня• 0.25 Подробиці. ПЩсумки дня 0.40Погода

В. Толку

нова

18.40 Х/Ф

•Польоти уві сні і на-

яву>•

Вечірня казка

20.ЗО СТН 21.00 «Міські новини~~ 21 .ЗО •Вісті ТИЖНЯ• 22.20 Х/Ф •Ісус із Назарета•, 1с. 2З.55 Tjc •Ставка більша, ніж ЖИТТЯІІ,

8 с.

7 канал 8.05 Телемагазин 8.25 Музика на 7-му каналі 8.З5 Муз. завод 9.З5 Tjc •Легенда про ВільгельмаТелля~~. 13с. 1О.З5 Мовна вrrальня. Урок 4 11 .ОО Музика на 7-му каналі 11.25 •Шоу самотн. холостяка• 12.05 Хіт -новини

12 .ЗО Молодіжна телеслужба 1З.ОО Муз. завод 14.00 Малий бізнес сьогодні 14.ЗО Телемагазин 14.З5 Музика на 7 -му каналі 15.ЗО Мовна вГтальня. Урок 5 15.55 Телемагазин 16.З0Ток-шоу •В гостяхуДМитра Гордона•. В. Борзов 17.ЗО •Бути жінкою• 18.00 Т/с •Легенда про Вільгельма Телля•, 16 с. 19.00 «Один на один з ... • 19.45 Телемагазин 20.00 Інф. про гр. •Наш час• 20.20 Реклама 20.З5 Торгінформ 20.50 «Добрі НОВИНИ• 21.00СІТ 21 .20 Казка лірника Сашка 21 .ЗО Зустрічі в прямому ефірі 22.00 Парк преси 2З.ОО «Моя зірка» 2З.40 Муз. завод 0.40 Телемагазин 1.10 Музика на 7-му каналі 1. ЗО Інф. прогр. «Наш час» 1.45 Програма «Стрес•

1 Ч.

23.05

1З.10 Т/с •Найтмен. Людина

16.ЗО СТН 16.50 •Все про податки• 17.05Телепрескпуб

20.20

12.35 Телемаркет 12.55 Погода 13.00 Закон є закон 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода

15.50

16.05Телемагазин

16.25 Закон є закон

ІСТV

6.00 Муз. ранок 7. ОО Xrr- парад •Російські гірки». ПЩсумки тижня 7.ЗО Мультфільми 7.40 Погода 7.45 "Плюс/Мінус"

7.55 Перехрестя 8.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00,18.00 «Факти•. Гарячі новини

8.25 •Свобода слова• 9.ЗО Муз. прогр. •М-файли•

10.00 Х/Ф • Нашалюдина в СанРемо• 11 .40 «В робочий полудень•

12.15 Х/Ф •Непрофесіонали• 1З.20Х/Ф •Зло nід сонцем• 15.20 М/с •Невгамовні• 15.45 М/о «Джед Марс• 16.10 Телегра •<Лабіринт• 16.20 Т /о •Кл ариоса все пояс нить•

16.45 Телегра

•Лабіринт•.

17.00Т/с •ПЩсонцем Сен-Тро nе•, 119 с. 17.55 Tjo •Приватний детектив Магнум•

18.45 •Факти• 19.00 Х/Ф •Золоте дно• 20.45 •Факти• 21 .05 Погода 21. 1О Х/Ф «Літо, що обпалює• 22.ЗО •Факти•. ПЩсумк. випуск

22.45 «Факти•. Докладно

0.45 Х/ф •СновИди• ТЕТ Мультфільм

7.05 7.30 •Розваги дпя вас• 8.00 Християнська програма 8.ЗО СТН-тижневик

9.00 Православний календар 9.05 «Чорний квадрат• 9.З5 •Споживач•

9.45 •Бард-салон• 1О. 15 Парламентський вісник 11 .ОО Х/Ф •Олександр Пархоменко»

12.ЗО Закон є закон

12.35 Телемагазин 12.45 •Познайомимося зблизь ка•

1З.15 Т/с •Ставка більша, ніж ЖИТТЯ», 11 С.

14. 15 Закон є закон 14.25 •Таємниці палаців•

22.55Спорт 2З.О5 Погода 2З. 1О Tjc •Приватний детектив Магнум»

2З.55 "Плюс/Мінус" 0.05 ХГт-парад •Російські гірки» О. 15 ХГт-nарад •Гаряча сімка»

НОВИЙ КАНАЛ б.ЗО Репортер 7.00 ссТелепузики» 7.ЗО Репортер 7.З5 ПЩйом

7.45 М/с •Злюки бобри• 8.05 Таємниці краси і здоров'я 8.1 О •Єралаш• 8.20ПЩйом 8.ЗО Репортер 8.З5 ПЩйом 9.00 Київський репортер 9.05 ПЩйом

9.15 Т/С

9.56 Т/с «Нова жертва• 10.50 Х(ф «НЯНЬКИ<> 12.20 «Тетянин полудень" 12.50 Магазин на дивані

•Міледі•

ШАНОВНІ ЖИТЕЯІ

&РОВАРІВ ТА РАЙОНУ! Державна інспекція ветеринарноїмедици ни Броварського району та м.Бровари по переджає вас, що в світі склалася складна епізоотична ситуація з деяких захворювань сільськогосподарських тварин. Особливу тривогу викликає ящур та губ часта енцефалопатія (коров'ячий сказ). А

тому з метою запобігання занесення інфекції на територію міста та району, задля охоро ни вашого здоров'я і ваших близьких ради мо:

На період карантинних обмежень тим часово перенести ваші поїздки до бижнього і дальнього зарубіжжя. 2. Не купувати продукти харчування на стихійних ринках.

З. Ввозити та вивозити сільськогоспо дарські тварини та продукти їх переробки лише з дозволу державної інспекціІ' ветери нарної медицини.

4. Кожна тварина повинна пройти діагно стичне обстеження та профілактичні щеп лення, про що видається відповідний доку мент.

5. Про всі випадки торгівлі продуктами сумнівної якості просимо повідомляти за телефонами: 6-58-60, або 4-05-57. Держзвна інспек~я ветеринарної имедицини.

ночі''

14.00 Репортер 14. 1О Дом. фГтнес •Хауз фіт» 14.20 Т(с •Директорія смерті» 15.05 М/с «Сейлормун" 15.ЗО М/с •Злюки бобри» 16.00 «Єралаш» 16.25 Т /С «Прості іСТИНИ<> 16.50 «Новий елемеНТІ> 17.25 Х/Ф «Капітан «Пілігрима" 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.З5 Т ;с •Нова жертва" 20.25 Х/Ф •Зникнення свідка" 22.00 Репортер 22.15 Погода 22.20 Вєрка СеРдючка в гостях у «Стерха~~

22.25 Х/Ф «Удачі вам, добродії!<> О. 10 Репортер 0.15 ТІс «Директорія смерті• 0.55 Футбол. Англ. прем'єр-ліга СТБ 7.00 Прогноз погоди 7.05 Астрологічний прогноз

7.10 •ВІZ-ТУ" 8.15 Бізнес-студія 8.55 Телемагазин 9.05 Т/с кАнтонелnа<>, 55 10.00 •Вікна у cвrr» 1О.ЗО Телемагазин 11.00 кВІZ-ТУ» 12.25 Телемагазин 12.55 Медіа-клуб

с.

1З.40 •Ні пуку, ні пера'"

14.00 <<Вікна. Новини~~ 14. 15 Телемагазин 14.З5 •ВІZ-ТУ» 16.10 «ВІZ-ТУ<> 16.50 Телемагазин 17.00 «ВІZ-ТУ»

17 .ЗО

Т /с

1З.10 Т/с •Найтмен. Людина

12.10 Інтерспорт 12.15 Серіал «Даллас» 18.00 Новини 18.10 Т/о ·Марія Селесте• 19.05 Tfc •З новим щаотям-2• 20.00 "Подробиці"- "ЧАС"

14.00 Репортер 14.1 О Дом. фh"нес «Хауз фіт" 14.20 Т jc «Директорія смерті• 15.05 М/с •Сейлормун"

ночі»

20.45Інтерспорт

20.55 Погода 21.00Т/с •Слідперевертня• 22.00 Т jc •Острів фантазій" 22.50 «Як це було<>. Радянські «МІГИ<> у небі Кореї. 1950195З роки 2З.ЗО Т/с •СлЩ перевертня• О.ЗО Подробиці . ПЩсумки дня 0.45 Погода 0.50 Фільм «Крамбамбули" ТЕТ 6.З0 •.МіСЬКі НОВИНИ•

6.55 Мультфільм 7.05 «Вісті ТИЖНЯ<> 8.00 Християнська програма В.ЗО СТН 9.00 Tjc •Чорна перлина<>, 112с. 9.ЗО Закон є закон 9.40 «Решето». Ретросnектива. •Другий подих" 10.40 Телемагазин 10.50 Блеф-клуб 11 .ЗО Телемагазин 11 .50 Закон є закон 11 .55 «Безсм. скарби України• 12.25 •Моделі» 12.50 Tjc «Ставка більша, ніж ЖИ'ПЯІІ, 12 С. 1З.55 Закон є закон 14.00 Київські ділові новини.

14.1 О Православний календар 14.15 Економічний вісник 14.45 «ЕТЮДИ<> 15.00 Х/Ф •Польоти уві сні і наяву"

кПетербурзькі

таємниці,,, азс.

18.ЗО «Вікна. Кримінал•

18.40Tjc «Антонелла", 56 с. 19.15 «Вікна. Столиця~~ 19.25 Tjc •АнтQнелла•, 56 с. 19.50 «Вікна. Новини". Спорт. Погода

20.25 Т/с «Неш БрЩжео" 21 .25 •Вікна. Бізнес» 21.45 Футбол. Ітапійська серія А. Огляд матчів туру

22.50 •Вікна.

Спорт• 2З.20 Концерт •Тmьки дпя сміху" 2З.50 «Вікна. Опівночі• 0.20 Астрологічний прогноз 0.25 •ВІZ-ТУ• ВІВТОРОК,

11.10Т/с •ТіНЬ<> 12.00 Новини

квітня

УТ-1

16.ЗОХ(ф«ІсусізНазарета•, 1с. 18.00 «Земля і небо Києва• 18.З5 •Таємн. портретн. фойє<> 19.05 •За лаштунками<> 19.З5 Концерт. П. Зібров. •даю вам слово'', 20ЗО стн

7 КАНАЛ 8.00 Інф. прогр. •Наш чао<> 8.15 Музика на каналі 8.ЗО Програма •Стрес<>

8.40 Мультфільми

22.1 О Х/Ф •Краще бути багатою

8.З5 Х/Ф «Золоте дно• 10.05 Т/с •Лловізна", 1З4с. 10.50Т/с •Вдова Бланка<>, 1З4с. 11 .40 •У робочий полудень• 12.1 О Х/Ф •Лютий• 1З.45 Х/Ф •ЛГто, що обпалює,• 15.20 М/с «Невгамовні» 15.45 М/с «Крихітка Мемоль» 16.1 О Телегра «Лабіринт• 16.20 Т/с •Кларисоа всі пояс

«На зламі тисячолГть. Ук-

раїнська епоха» 16. 1О Час рішень, час дій

16.20 кСlудія «5• 17.00Т/с •дотик янгола", 1З9с.

17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір•

і красивою<> 2З.45 «Нічний сnіврозмовник• О. 15 Концерт в Олімпn 1.15 Погода 1.20 •Xh" року<> УТ-2 7.00СнідаНОКЗ«1 +

1<> 7.05 Телеслужба •Ситуація• 7.15 Сніданок з •1 + 1• 8.00 «Каламбур• 8.45 Сніданок з" 1 + 1" 9.10 ссКрИМЇНапЬНЗ КрЗЇНЗІІ. <<ШЗ· лене золото•',

1 ч.

10.05 Телемаркет 10.ЗО ..хrт року" 1О.З5 Телемаркет 11 .ОО Х/Ф •Зефір у шоколаді" 12.25 Модний час 12.55 «Перехрестя" 1З.25 Телемаркет 1З.40 Будні

13.55 •ХГт року" 14.00 Французька година 15.00 Перерва 16.00ТСН 16.15 Т/с «Район Сан сет•, З9 с.

17.10Т/с •Друзі", ЗЗ с. 17.40Т/с •Нові пригоди Супермена", 21 с. 18.З5 Т/с «Район Беверлі Хіллз<>, 279 с. 19 зо тсн 19.50 •ТСН. Проспорт" 20.00 Т/с «День народження Буржуя 11», 1 с. 21.05 <<Біла ворона» 21.40 Х/Ф •Священний вантаж"

2З.ЗО Телеслужба •Ситуація" 2З.45 ТСН 0.05 Х/ф «Його гра<> УТ-З

7.00, 8.00, 9.00 Новини 7.05, 8.05, 9.05Інтерспорт 7.1 О, 9.1 О Погода 7.15, 8.35, 9.15 "Новий день" 7.З5 Серіал «Повrrряні замки•

9.40 •Родина відАда Я<> 9.50 Вчасно 10.05 Т/с •З новим щаотям-2• 10.55 «Історія одного шедевра•

СТБ

7.00 •Вікна. Столиця• 7.10 Прогноз погоди 7.15 «ВІZ-ТУ• 8.00 •Вікна. Бізнес<> 8.20 •BIZ-lV• 8.50 Астрологічний прогноз 8.55 Телемагазин 9.05 Т/с •Антонелла<>, 56 с. 10.00 •Вікна. Опівночі• 1О.ЗО Телемагазин 11 .ОО кВІZ-ТУ<> 12.00 •Ви практично здорові" 12.ЗО Телемагаз ин 1З.ОО Т/с «Неш БрЩжес• 14.00 «Вікна. Новини" 14.15 Телемагазин 14.З5 «ВІZ-ТУ<> 16.10 «ВІZ-ТУ"

16.50 Телемагазин 17.00 •BIZ-lV• 17.ЗО

Т Іс

с~Факти~~. Гарячі новини

НИТЬ»

16.45 Телегра «Лабіринт». Щ>у гий тур

17.00 Tfc

«ПЩсонцем Сен-Тро

пе", 120 с. 17.55 Tjc «Приватний

детектив

Магнум>>

18.45 «Факти" 19.00 Х/Ф «Фінальний вЩлік» 20.45 «Факти» 21 .05 Погода 21.1 О Т/с •Шериф із пекла• 21.55 «Сnеціальне розслЩування. Територія звіра'' 22.1 О «Факти•. Піде. випуск 22.ЗО •Факти». Докладно

22.40Спорт 22.45 Погода 22.50 Т ;с •Приватний детектив Магнум'' 2З.З5 "Плюс/Мінус" 2З.45ХГт-парад «Російські гірки<> 2З .55 Xrr- парад кГ аряча сім ка• 0.05 •Таврійські ігри-2000", 5 ч.

НОВИЙ КАНАЛ

34 с.

Погода

2З.50 •Вікна. Опівночі"

6.З5Підйом

7.00 •Телепузики" 7 .ЗО Репортер 7.З5ПЩйом

7.45 М/с «Злюки бобри» 8.1 О «Єралаш• 8.20 Підйом 8.ЗО Репортер 8.З5 ПЩйом 9.00 Київський репортер 9.05 ПЩйом 9.15 Т/с «Міледі• 10.00 Т/с •Нова жертва• 10.55 Х/Ф «Зникнення свідка• 12.20 «Тетянин полудень" 12.50 Магазин на дивані

15.55 •Єралаш•

19.00Т/с "З новим щастям-2"

19.55 Суперлото 20.00 •Подробиці<>-

«Чао"

УТ-1 6.05 «Доброго ранку, Україно'• 8.55 Вічні істини 9. ОО Телемаркет 9.15 Нова колекція 9.ЗО Казна держави 10.00 Tfc «Марко Епіот<>, 10 с. 11 .ОО УТН- •Ранок» 11.15 Погода 11.20 кХГт року<> 11.50 Т/с «Останній довід королів'', 2 с. «Команда» 1З.10Телемаркет 1З.ЗО •На зламі тисячолrrь. Українська епоха'' 1З.З5 Погода 1З.40 Закон є закон 15.00 УТН- «День• 15.15Погода 15.20 Телемаркет 15.45 «Крок до ЗірОК» 16.20 •Сlудія ,5" 17.00 Футбол. Кубок України. Півфінал. ЦСКА- •дніпро". В перерві: УТН

18.50 Нова колекція 19.15 В/Ф •Зодчий милістю Бо жою»

19.40 кЕкспосвГт• 20.00 Баскетбол.

Чемпіонат ПЕБЛ. «Жальгіріс" (Каунас, Литва) - БК «КИЇВ<> 20.40 Укрспортлото 20.45 Вечірня казка

21 ОО УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Cвrr спорту 21.55 Погода 22.10 Баскетбол. Чемпіонат ПЕБЛ. «Жальгиріе>• (Каунас, Литва)- БК •Київ• 2З. 15 Х/Ф «Потяг до Брукліна• 0.45 Погода

0.50 •Xh" року• УТ-2

7.00 Сніданок з «1 + 1" 7.05 Телеслужба «Ситуація" 7.15Сніданокз•1 + 1» 8.00 Tfo •Район Беверлі Хілпз", 279 с. 9.00 Tjc •день народження Буржуя 11<>, 1 с. 10.05 Телемаркет 10.ЗО «ХГт року" 1О.З5 Прогулянка з «Акцентом" і не без моралі

10.50 Дитяча лінія 11.05 Телемаркет 11.25 «ВЩ вукада вука, або Сміх на всі часи>>

11.55 Бізнес-простір 12.25 Сільська година 1З. 15 Вісник податк. сл. 13.25 Телемаркет

України

1З.40 Будні 1З.55 «ХГт року»

14.00 Освітній канал 15.00 Перерва 16.00ТСН

16.15 Т/с •Район Сансет•, З10с. 17.10 Т/с «Друзі», З4 с. 17.40Т/с «Нові пригоди Супер-

мена", 22 с. 18.З5 Т/с «Район Беверлі Хіллз», 280с. 19.ЗО ТСН 19.50 «ТСН. Проспорт<> 20.00 т;с .. день народження

11»

21 .05 «Комедійний квартет<> 21.40 Х/Ф •Як стати топ-моделЛЮ>>

2З.ЗО Телеслужба «Ситуація• 2З.45 тсн Х/Ф «Люби, люби, але не

0.05

втрачай ГОЛОВИ>І

УТ-З 7.00, 8.00, 9.00 Новини 7.05, 8.05, 9.05Інтерспорт 7. 10,9.10 Погода

7. 15, 8.З5, 9.15 "Новий день" 7 .З5 Серіал •Повrrряні замки" 9. 35 •Планета Здоров' я» 10.05 Т/с "З новим щастям-2"

16.10Т/с •Прості іСТИНИ•

1З.10Мультфільм

Дорварда, стрільця королівської гварДІЇ»

1З.25 Теrемаркет 1З.40 Будні

19.00 Репортер 19.25 Погода

21 .ОО Tfc •Слід перевертня• 22.00 Т/с «Острів фантазій• 22.50 Пр. «Випадковий свЩок• 2З.20 Tjc «СлЩ перевертня" 0.20 Подробиці. ПЩсумки дня

19.З5 Т/с «Нова жертва" 20.ЗО Х/Ф «ДЩьє» 22.00 Репортер 22.15 Погода 22.20 Вєрка Сердючка в гостях у «Стерха<>

О.З5 Погода

•Казки дпя дорослих з Ка тею Виноградовою» 1.05 Концерт «Seal- Unplugged

0.40

МТ• ТЕТ

6.40 ссМіські НОВИНИ> 1 7.00 Мультфільм 7.25 «Вісті» 8.00 Християнська програма 8ЗО стн 9.00 Tfc «Чорна перлина», 11Зс. 9.30 Православний календар 9.З5 «Лакмус ЖИТТЯ<> 9.55 Співає О. Крюкова. "Вільний ПТЗХ>>, 1 Ч. 10.25 •КИЯНИН<> 11 .ОО Х/Ф •ВГтання"

12.ЗО Закон є закон 12.35 Телемагазин 12.45 •Познайомимося зблизька» 1З.15 т;с ·Ставка більша, ніж ЖИТТЯ<>, 1З С.

14. 15 ес Український nацієнт»

14.30 Закон

є закон 14.З5 •КоманА" + ТУ• 15.05 Телемагазин 15.25 «За лаштунками» 15.50 ес БалеТ- КОХЗННЯ МОЄ>'

є закон

16.ЗО СТН 16.50 •Чорний квадрат» 17.25 «Паломництво у Святу 38МЛЮІ>, 2 С. ссХрамова ГОра»

18.00 «Автомобіль- хіт столГття" 18.20 •Світ. Україна. Київ» 18.45 Х/Ф •Сільський недоумок• 20.20 Вечірня казка 21.00 ссМіські НОВИНИ>> 21 .ЗО «Вісті<> 22.00 •ВГтражі»

22.25 Х/Ф «Кохання- передвістя суму ... • О .05 Репортер О. 1ОТ /с •Директорія смерті» 0.55 ·З х 4<>. Найкумедніше домашнє відео

1.25 Нічна зона 2.45 Х/Ф «Закрійник із Торжка• З.45 Х/ф •Кохання, передвіотя суму

5.15 Т/с

... "

тей''

СТБ

7.00 «Вікна. Столиця" 7.1 О Прогноз погоди 7.15 «ВІZ-ТУ" 8.00 •Вікна. Бізнес• 8.20 «ВІZ-ТУ" 8.50 Астрологічний прогноз 8.55 Телемагазин 9.05 Tfc «Антонелла", 57 с. 10.00 !<Вікна. Опівночі'' 1О.ЗО Телемагаз ин 11.00 «ВІZ-ТУ" 11.50 ••Імпреза'' 12.ЗО Телемагазин 1З.ООТ/с «Неш БрЩжес" 14.00 «Вікна. Новини• 14.15 Телемагазин 14.45 «ВІZ-ТУ<> 16.00 «ВІZ-ТУ» 16.50 Телемагазин 17.00 «ВІZ-ТУ<>

17.ЗО Т/с •Петербурзькі таємниці", З5 с. 18.ЗО •Вікна. Кримінал» 18.40 Т/с •Антонелпа", 58 с. 19.15 «Вікна. Столиця" 19.25 Tjc "Антонелла", 58 с.

20.25 Tjc •Неш БрЩжес<> 21 .25 «Вікна. Бізнес" 21.45Х/Ф •НеІр me («Хлопець за ВИКЛИКОМ»}»

ніж жит

канал 7.05 ГраціївЩ«Гравісу• 7.ЗО Ток-шоу «Це трапилося зі МНОІ0 1 '. <<РОЗВіД>> 8.00 Вистава «Дім, де всі шкереберть<>, 1 ч. 9.00 «Саме Той• про себе

9.ЗО «Доживемо до понеділка" 10.00 Тележурнал •Тиждень» 10.15 "Університет права- юридичний вуз майбутнього• 10.35 Торгінформ 10.50 <<Шлягер» представляє. ·'' 11.40 •Льошкін луг•, З ч. 12.05 •Xh" -базар• 1З.1 О Торгінформ 1З.ЗО Новини Європи 14.00 •Золоті журавлі", 2 ч. 14.ЗО •Мелодром» 15.00 Торгінформ 15.20 Х/Ф «Три товариші"

16.40 «ФінансисТ>> 17.00Торгінформ 17.15 Грації вЩ «Гравісу" 17 .З5 «М-ОТИЛЬ<>

18.00 Програма УХРТ 18.ЗО Торгінформ

2З.25 «АВТОСТИЛЬ» 2З.45 «Вікна. Опівночі•

О. 15 Астрологічний прогноз 0.20 •ВІZ-ТУ<> ЧЕТВЕР, квітня

УТ-1

6.05 •доброго ранку, Украіно!» 8.55 Вічні істини 9.00Телемаркет

9.15 Мультфільм 9.ЗО Tjc •Марко Епіот", 11 с. 10.ЗО «Не все так погано ... " 11 .ОО УТН- «Раною> 11.15 Погода 11.20 Ток-ринг 12.05 Tjc «Останній довід короліВ>>, З с. ••Полювання>> 1З.15Телемаркет

1З.З5 •На зламі тисячоліть. Українська епоха>• 1З.40 Погода 1З .45 Закон є закон

15.00 УТН- «День" 15.15 Погода 15. 20 Телемаркет 15.45 Т/ф «Крила Украіни" 16.20 «Студія ,.5" 17.00Т/с«Дотикянгола», 140с.

19.00 «Стимул" 19.15 Нім. мова «AIIes Gute 1», 9в. 19.35 Торгінформ 20.00 Інф. прогр. «Наш час• 20.20 Реклама 20.З5 Торгінформ 20.50 «Добрі НОВИНИ<> 21 ОО СІТ 21.20 Казкалірника Сашка 21.ЗОТоргінформ 21 .45 «Штрихи до портрету" 22.00 «Міста і столиці світу"

22.15 •Престиж" 22.ЗО Програма УХРТ 2З.ОО Молодіжний канал •М•

0.00 Торгінформ 1.ЗО Інф. прогр. •Наш час• 1.45 Програма •Стрес<> 2.00 «ХГт-базар»

17.55 Закон є закон 18.00 УТН- «Вечір» 18.15 Погода 18.20 •Саме Той" 18.45 .. хrт року" 18.50Т/о •Союзадаокатів<>, З с.

19.45 .. на

зламі тисячолrrь. Ук-

раїнська епоха•>

19.50 "Створи себе".

Зірка укр. футболу. В. Чанов 20.15 Резонанс 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня

16.00ТСН

16.15 Т/с •Район Сансет", З11с. 17 10 Т/с кДрузі», З5 с. 17.40 Т jc «Нові пригоди Супер мена", 2З с. 18.З5 Т/с •Район БеверліХіллз<>, 281 с. 19.ЗО тсн 19.50 «ТСН. Проспорт" 20.00 Tfc .. день народження Буржуя 11» 21 .05 «Прихована камера" 21 .40 Х/Ф «Людина-бомба"

2З.ЗО Телеслужба •Ситуація• 2З.45 тсн УТ-З

7.00, 8.00, 9.00 Новини 7.05, 8.05, 9.05Інтерспорт 7.10,9.10Погода 8.З5, 9.15 "Новий день"

7.15,

7.З5 Серіал "повrrряні замки" 9.З5 «Родина вЩАдо я"

9.45 ••Елка і кореша'' 9.55 Т/с "З новим щаотям-2" 10.45 Клуб «Золотий гусак» 11.15 Tjc •ТіНЬ» 12.00 Новини 12.1 О Інтерспорт 12.15 Серіал •Даллас<> 18.00 Новини 18.10Т/с «Марія Селесте" 19.05 Т/с "З новим щастям-2". Заключна серія 20.00 «Подробиці•- «Час<> 20 .45Інтерспорт 20.55 Погода 21 .ОО Т/с «СлЩ перевертня» 22.05 Tjc «Острів фантазій•

22.55 •Т елевізійний центр моди" 2З.25 Т/с «Слід перевертня». Заключна серія ПЩоумки дня

0.25 Подробиці. 0.40 Погода

"Факти". Гарячі новини 8.З5 Х/Ф «Лютий<>

10.10 Т/с •Лловізна", 1З5 с. 10.55 Tjc •Вдова Бланка", 1З5с. 11.45 кВ робочий полудень• 12.15 Х/Ф •Сnека<> 1З.З5 Х/Ф «Фінальний вЩлік• 15.20 М/с •Невгамовні» 15.45 М/с «Чорний пірат»

16.1 О Телегра •Лабіринт" 16.20 т;с «Кларисса все пояс нитЬ»

16.45 Телегра «Лабіринт". Дру гийтур

17.00Т/с «ПЩсонцем Сен-Тро

пе», 121 с. 17.55 Т/с «Приватний детектив Магнум" претензій

не мають>>

20.45 «Факти» 21.05 Погода 21.1 О Х/Ф •Надін» 22.ЗО «Факти•. ПЩс. випуск

22.45 •Факти». Докладно

ТЕТ

6.40 <<Міські НОВИНИ>> 7.00 Мультфільм 7.25 «Вісті" 8.00 Християнська прог~ в.зостн .. , .9.00 Т/с «Чорна перлина", 114с. 9.ЗО Закон є закон 9.З5 •Решето<>. Історія. Рік 2000 10.55 Телемагазин 11.05 «Вітражі" 11 .З5 Телемагазин 11 .55 •Моделі" 12.25 Закон є закон 12.ЗО Телеенциклопедія 12.50 Tjc «Ставка більша, ніж ЖИТТЯ»,

14 С.

1З.55 Закон є закон 14.00 Київські ділові новини. 14.10 Православний календар 14.15 Співає О. Крюкова. ••Вільний птах», 2 ч.

14.50 "Етюди• 15.05 Х/Ф •Сільський недоумок<> 16.ЗО Х/Ф «Ісус із Назарета•, 2с.

18.00 «Золота Фортуна• 19.00 •душа до душі• 19.15 •Таємниці і скандали» 19.40 Мультфільм 19.55 ·З5 хвилин джазу" 20.ЗО стн 20.45 Київські ділові новини 21.00 <<Міські НОВИНИ>> 21 .ЗО «Вісті" 22.00 <<Палацеві таємниці>> 22.ЗО стн 22.40 Київські ділові новини. 22.50 ·Зустрінемося ввечері"

2З. 1О Х/Ф «Білий корол.вона королева»

0.40 •Комп'ютер Х" 0.55 •Pro-Ar1». «За лаштунками сцени''

1.05 иPro·Ar1''· «Київ класичний>> 1.20 «Pro-Ar1». «Київська пекторапь»

1.40 <<Pro-Ar1>>. «КіноКОЛО>> 1.50 •Pro-Ar1<>. «Вернісаж» 2.05 «Pro-Ar1». «Ліри"

21.45 Світ спорту 21 .55 Погода 22.15 Х/Ф «Винищувачі•

7 КАНАЛ 7.05 Граціі від «Гравісу"

2З.55 Погода 0.00 «Хіт року•

8.1 О

УТ-2

ІСТV

6.00 Муз. ранок 6,40 ХГт-парад«Російські гірки<> 6.50 Xrr-napaд •Гаряча сімка» 7.00 •Факти<> 7.02 М/с «Невгамовні» 7.25 Погода 7.30 "Плюс/Мінус" 7.40 Tfc .. пщ сонцем Сен-Тро пе", 120 с. 8.00, 9.00, 10.00, 11 .оо, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 18.00

18.45 ~оФаКТИ» 19.00 Х/Ф «Потерпілі

1З. 55 .. хrт року" 14.00 Освітній канал 15.00 Перерва

«Міледі»

«Вікна. Новини•. Спорт. Погода

22.ЗО Х/Ф "Ісус із Назарету•, 2с. «Крамниця старожитнос-

9 С. 7

за Дунаєм"

19.50

0.05

ТЯ»,

10.05 Телемаркет 1О.ЗО «Хіт року" 10.35 <<Хто в домі хазяїн?» 11.05 Телемаркет 11.25 •Крок до зірок• 11.55 Х/ф-опера •Запорожець

16.35 М/с •Могильники• 16.55 Т/с •Плем'я• 17.20 Х/Ф •Пригоди Квентіна

20.45Інтерспорт 20.55 Погода

0.35 ссВісті» 1.05 Т/с •Ставка більша,

СЕРЕДА, 11 квітня

Буржуя

12.10Інтерспорт

12.15 Серіал «Даллас» 18.00 Новини 18.1 ОТ jc •Марія Сел есте"

20.ЗО стн

0.20 Астрологічний проrноз 0.25 «ВІZ-ТУ»

б.ЗО Репортер

14.20 Т/о •Директорія смерті• 15.05 М/с «Сейлормун<> 15.ЗО М/с •Злюки бобри•

16.25 Закон

«Петербурзькі

20.25 Tfc •Неш БрЩжес" 21.25 •Вікна. Бізнес" 21.45 Х/Ф «Вікно в Париж<>

7.02 М/с •Невгамовні» 725 Погода 7 .ЗО "Плюс/Мінус" 7.40 т;с •ПЩ сонцем Сен-Тро пе•, 119 о. 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 1200, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 18.00

11-й. кПЩ наглядом•

16.00

ОЗ.55 Х/Ф «Смуга перешкод" 05.20Т/с «Міледі»

22.ЗО СТН

22.40 Київськіділові новини. 22.50 Х/Ф •Гравець" О .55 Молодіжна телеслужба 1.25 •Комп'ютер Х•

раїнська епоха» 20.05 Казна держави 20.40 Вечірня казка 21 .ОО УТН- Панорама 21 .40 Питання дня 21.45 Cвrr спорту 21.55 Погода 22. ОО «Акцент• В. Лап і кури

1З.О5 Закон є закон

15.00 УТН- «ДеНЬ<> 1515 Погода 15.20 Телемаркет 15.40 д/ф •Історія Києва". Фільм

російського мін істра>>

22.00 Репортер 22.15 Погода 22.20 В.Сердючка у "Стерха" 22.25 Х/Ф «Немає вибору" О. 10 Репортер 0.15 т/С ссД;.1ректорія смерті>І 0.55 Нічна зона 2.15 Х/Ф •Немає вибору•

18.ЗО «Вікна. Кримінал•

ІСТV 6.00 Муз. ранок 6.40 Xrr-napaд «Російські гірки• 6.50 Xrr-napaд «Гаряча сімка<> 7.00 «Факти»

люй мені ніч»

1З.ОО Погода

19.З5 Т/с <>Нова жертва»

20.20 Х/Ф •Іспанська акторкадпя

18.40 Т/с «Антонелnа•, 57 с. 19.15 «Вікна. Столиця» 19.25 Tjc «Антонелпа•, 57 о. 19.50 "Вікна. Новини". Спорт.

18.20 «Саме Той" 18.45 •Xh" року<> 18.50 Т/с «Союз адаокатів<>, 2 с. 19.45 Нова колекція 20.00 «На зламі тисячолГть. Ук-

9.ЗО •Футбол як футбол• 10.ЗО •Бути жінкою• 11 .ОО УТН- «Ранок<> 11.15 Погода 11.20 «Пригорща" 12.20 «На зламі тисячолГть. Ук раїнська епоха» 12.25 •Стара колекція<>. •Нама-

17.ЗО Х/Ф •Смуга перешкод•

19.00 Репортер 19.25 Погода

таємниці'',

1 ч.

18.15Погода

9.15Мультфільм

16.40 М/с •Могильники• 17.00 Т/е«Плем'я"

20.45 Київськіділові новини 21.00 <<Міські новини'' 21 .20 Мультфільм 21 .ЗО «Вісті" 22.00 «Команда+ ТУ•

9.ЗО •Шлягер• представляє ... • 10.15 •дебют• 10.ЗОХ/Ф «Закохані• 11.50 Програма •Стрес• 12.00 <<Ностальгія по пісні'' 12.50 Кінозал мультфільмів 1З.40 •дебют" 14.00 Х/Ф •Непосиди" 15.15 <<Ностальгія по пісні» 16.05 Музика на каналі 16.25 Х/Ф «Акваланги на дні• 17.50 •Шлягер<> представляє ... • 18.З5 «Дебют<> 18.55 •Ескулаn• 19.25 •ХГт-базар<> 20.00 Інф. прогр. «Наш час<> 20.20 Реклама 20.35 Торгінформ 20.50 «Добрі НОВИНИ• 21.00 СІТ 21 .20 Казка лірника Сашка 21 .ЗО «ТранспортУкра:іни" 21.50 •Калейдоскоn• 22.00 Х/Ф «І гримнув грім• 0.05 Інф. прогр. •Наш час• 0.20 Муз. фільм «Чія-то зірка• 0.40 Програма •Стрес<> 0.55 Х/Ф «Москіти•

6.05 «Доброго ранку, Україно!• 8.55 Вічні істини 9. ОО Телемаркет

15.ЗО М/с •Злюки бобри• 15.55 «Єралаш" 16.15 Т/с «Прості істини"

10.55 •Історія одного шедевра• 11.1 О Т/с «Тінь• 12.00 Новини

7.00 СнЩанок з «1 + 1" 7.05 Те~еслужба •Ситуація" 7.15 із,,,+ 1» 8.00 Tfo «Район Беверлі Хіллз", 280о. 8.ЗО СнЩанок з •1 + 1" 9.00 т;с •день народження Бур жуя 11<>

7.ЗО •Хіт-базар» Вистава «Дім, де все шкереберть", 2 ч.

9.00 «Шлягер>> nредставляє ... >.~ 10.00 «ДОМОВИК» 1О .40 Торгінформ 11 .ОО «Саме Той» про себе 11.30 <<Сnравжнє кіно•> 11 .45 «Штрики до портрета» 12.00 "Хіт-базар" 1З.10Торгінформ

1З.ЗО •Жіночий світ»

КЕРІВНИКАМ ПІДПРИЕМСТВ, УСТАНОВ,

ОРrАНІЗАЦІЙ НЕЗАJІЕЖНО ВІД ФОРМ ВJІАСНОСТІ ТА rОСПОДАРІОВАННІ. У зв'язку з набранням чинності з 1 квітня поточного року ЗаконуУкраїни «Про загаль нообов'язкове державне соціальне стра хування від нещасного випадку на ви

робництві та професійного захворюван ня, які спричинили втрату працездат ності» вам необхідно зареєструватися у

відціленні виконавчої дирекціІ Фонду соці ального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у Броварському районі Київської

області, яке знаходиться за адресою: м.Бро вари, вул. Гагаріна, 26, кім.З, другий поверх (ВАТ «Броварський побуткомбінат»). Тел. 5-ЗО-69. Розпорядок роботи: щоденно з 8.00 до 17.00, крім суботи та неділі. Для

реєстрації неохідно надати на

2З.ООСпорт

ступні документи:

2З.О5 Погода 2З. 1О Т/с •Приватний детектив

1. Заява про реєстрацію (отримати у відціленні Фонду).

Магнум>•

2З.55 "Плюс/Мінус"

0.05 Xrr-napaд •Російські гірки• О. 15 Xrr-napaд «Російські гірки• НОВИЙ КАНАЛ

14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес

•Хауз фГт»

2. Довідка про включення до Єдиного дер жавного реєстру підприємств та організацій України (оригінал та копія). З. Свідоцтво про державну реєстрацію підприємства.

7.04

NH26(9227) 14.00 •Золоті журавлі•, 1 ч.

11.00 •BIZ- 'ТV•

15.40Торгінформ

12.30Телемагазин

16.00 Х/Ф •Пригоди Хоббіта• 17.05 Торгінформ 17.20 Грацfі від •Гравісу• 17.40 •100чудессвітла• 18.00 Програма УХРТ

1З.ОО Т/с •Неш Бріджес• 14.00 •Вікна. Новини• 14.15 Телемагазин 14.45 •BIZ-'ТV• 16.00 «BIZ-'ТV• 16.50 Телемагазин 17.00 •BIZ-'ТV• 17.30 Т/с •Петербурзькі

18.30Торгінформ 19.00 •Стимул• 19.15 Н. мова •AIIes Gute!•, 1Ов. 19.35 Торгінформ 20.00 Інф. прогр. •Наш час• 20.35 Торгінформ

20.50 •Добрі НОВИНИ• 21.00СІТ 21.20 Казкалірника Сашка 21.30Торгінформ

21.45 •Сnравжнє кіно• 22.00 •Престиж• 22.15 •Міста і столиці свhу• 22.ЗО Програма УХРТ 2З .ОО •Хіт -базар• О. !О Торгінформ 1.ЗО Інф. прогр. •Наш час• 1.45 Програма •Стрес• 1.55 •Шлягер• представляє ...•

таємниці», 36 с. 18.ЗО •Вікна. Кримінал• 18.40Т/с «Антонелла•, 59 с. 19.15 «Вікна. Столиця• 19.25 Т/с •Антонелла•, 59с.

Гарячі НОВИНИ

8.З5 Х/Ф •Сnека• 10.00 Т/с •Лловізна•, 136 с. 10.45Т/с•ВдоваБланко•,1З6с. 11.З5 •В робочий полудень• 12.05 Х/ф •Все МОГЛО ()vти інакше» 1З.35 Х/Ф •Потерпілі претензій не мають»

15.20 М/с •Невгамовні• 15.45 М{с •Чорний пірат• 16.1 О Телегра •Лабіринт• 16.20 Т/С •Кларисса все пояс нить-

16.45 Телегра •ЛабіриІfl'>. 2 тур 17.00Т/с •Під сонцем Сен-Тро nе•, 122 с. 17.55 Т/с •Приватний детектив Магнум• 18.45 •Факти• 19.00 Х/Ф •PanaHyi• 20.45 •Факти• Погода

41\JlS

-ОХ/Ф•З мене досить!•

23.05 •Факти•. Піде. випуск

2З.20 •Факти•. Докладно 2З.З5 Спорт 23.40 Погода 2З.45 Т /с •Приватний детектив Магнум• О .ЗО "Плюс/Мінус" 0.40 Хіт-парад •Російські гірки• 0.50 Хіт-парад •Гаряча сімка•

НОВИЙ КАНАЛ 6.ЗО Репортер 6.З5Підйом 7.00 •Телепузики• 7.25Підйом 7 .ЗО Реnортер 7.З5Підйом 7.45 М/с •Злюки бобри• 8.1 О •Єралаш• 8.20Підйом 8.ЗО Репортер 8.З5Підйом 9.00 Київський репортер 9.05Підйом 9.20 Т/с •Міледі• 10.05 Т/с •Нова жертва• 11.00 Х/Ф •дідьє• 12.20 •Тетянин полуденЬ» 12.50 Магазин на дивані 1З.10 Т/с •Найтмен. Людина ночі»

14.00 Репортер 14.1 О Дом. фітнес

•Хауз фіт• Т/с •Директорія смерті•

МІс •Сейлормун• 1 'М/с •Злюки бобри• 16.05 •Єралаш• 16.20 Т/с •Прості істини• 16.50 М/с •Могильники• 17.05 Т/с •Плем'я• 17.З5 Х/ф •Визнати ВИННИМ• 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.40 Т/с •Нова жертва• 20.25 Х/Ф •Прощення• 22.00 Репортер

22.15 Погода 22.20 В. СердючJ<а у •Стерха• 22.25 Х/Ф •Кат• О .20 •Живий звук• 0.50 Реnортер 0.55 Т/с •Директорія смерті• 1.40 Посміхніться, вас знімають! 2.05 Нічна зона

П'ЯТНИЦЯ, 13 КВІТНЯ

З.ЗО Х/Ф •Кат• 5.15 Т/С •Міледі• СТ& •Вікна. Столиця• Прогноз погоди •BIZ-'ТV•

7.00 7.10 7.15 8.00 •Вікна. Бізнес• 8.20 •BIZ- 'ТV•

8.50Астрологічний прогноз

8.55 Телемагазин 9.05 Т/с •Антонелла•, 58 с. 10.00 •Вікна. Опівночі• 10.30Телемагазин

УТ-1

6.05 .Доброго ранку, Україно!• 8.55 Вічні істини 9.00Телемаркет 9.15 Нова колекція

9.ЗО Т/с •Марко Еліот•, 12 с. 10.30 Медичний тижневик

•36,60»

стичному фільмі .Лиховісні

7.00Мультфільм

7.25 •Вісті• 8.00 Християнська програма 8.30СТН

9.00Т/с•Чорнаперлина•,115с. 9.ЗО Православний календар 9.З5 Молодіжна телеслужба 10.05 Кіногороскоп 10.30 •Світ. Україна. Ки'ів• 10.55 Х/Ф •Розведені• 12.30 Закон є закон 12.З5 Телемагазин 12.45 •Познайомимося зб.пизь ка•

13.15

Т/с •Ставка більша, ніж

ЖИТТЯ•, 15 С. 14.15 Закон є закон 14.20 Концерт. П. Зібров. •Даю ВаМ СЛОВО•, 2 Ч. 15.15 •Академіки. Життя в мистецтві»

довід

12.35Телемаркет

12.55 •На зламі тисячоліть.

Ук-

ра:інська епоха• 13.00Закон є закон

1З.О5 Погода 15.00УТН- •день• 15.15 Погода 15.20Телемаркет 15.40 д/Ф •Історія Києва•. Фільм 12-й. •Напередодні• 16.00 •На зламі тисячоліть. Ук раїнська епоха• 16.05 •Джерельце•. Народні традиції Великодня 16.20 •Студія •5• 17.00 8/Ф •Місто Коломия• 17.25 •Надвечір'я• 17.55Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 •Саме Той• 18.50 •Хіт року• 19.00 Ток-ринг 19.45 •Золота Фортуна• 20.40 Вечірня казка 21. ОО УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лапікури 22.10 •Хресний хід• у Колізеї. Пряма трансляція з Риму 2З.55 Погода

•В ніч на суботу• з О.

Роміною УТ-2

7.00 Сніданок з •1 + 1• 7.05 Телеслужба •Ситуація• 7.15Сніданокз •1 + 1• 8.00 Т/с •Район Беверлі Хіллз•, 281 с. 9.00 Т/с •день народження Бур-

11•

10.05 Телемаркет 10.30 •Хіт року• 1О .ЗS Мультфільм на замовл. 11 .ЗО Телемаркет 11.50 Зірки, на сцену! 12.20 Відкриваємо Біб.пію 12.50 •Право• 13.20Телемаркет 13.З5 Будні

1З.50 •Хіт року• 1З.55 Освітній канал 15.00 Перерва 16.00ТСН 16.15 •Паркавтом. періоду• 16.50 Т/с •Солдати удачі•, 20 с. 17.45 Х/Ф •Поза законом• 19.ЗОТСН 19.50 •ТСН. Проспорт• 20.00 Телегра •Перший мільйон• 20.55 Т/с •Вулиці розбитих ліхтарів•. •Висока напруга• 22.05 Ток-шоу •Без табу• з О. Герасим'юк 22.55 Т/с•Удачадпя смілиацв•, 7с. 2З.50 Телеслужба •Ситуація•

•джейсон

відправляється в пекло: ос тання n'ятниця» УТ-З

7.00, 8.00, 9.00 Новини 7.05, 8.05, 9.05Інтерспорт 7.10, 9.10 Погода 7.15, 8.З5, 9.15 "Новий день" 7.З5 Серіал •Повітряні замки• 9.З5 •Смачно з Борисом Бурдою•

1О.ООТ/с "З новим щастям-2". 10.50 •Родина від А до Я•

11.00 Скарби Кремля 11.15Т/с•Тінь• 12.00 Новини

12.1 О Інтерспорт 12.15 Серіал •Даллас• 18.00 Новини 18.15 •Елка і кореша• 18.25 •Клуб •Золотий гусак-

У зв'язку з капітальним ремонтом ЛІНІИ електропередач в с.Пухівка, що вимагає де монтажу старих опор і перекидок до вводів

в житлові будинки, частина мешканців села буде тимчасово відключена від електроме режі і електроенергія подааатись не буде. Власникам будинків необхідно виконува ти всі вимоги району електричних мереж з обрізування гілок і повалення аварійних де рев, надавати доступ ремонтній бригаді до опор та дротів, що знаходяться на ваших подвір'ях.

Абонентам, котрі не погасили борг за спо житу електроенергію, підключення проводи тись не буде. Просимо вибачити за тимчасові незруч ності. Броварський район електричних мереж.

10.00 Т/с •Нова жертва• 10.50Х/Ф •Прощення•

16.05Телемагазин

16.25Закон є закон 16.ЗОСТН 16.50 •дитяче коло• 17.15 •Паломництво у Святу землю», З с. кХресний шnях і гора Маслична• 17.45 •Струм• 18.05 •Чорний квадрат• 18.З5 Х/Ф •Фінт вухами• 20.20 Вечірня казка 20.30 стн 21.00 •Міські НОВИНИ• 21.30 •Вісті• 22.00д/с •Хроніка надій і ілюзій• 22.ЗО Х/Ф •Ісус із Назарету-, 3с. 0.05 •Решето•. Н. Сорокіна 0.35Т/с•Ставкабільша, ніж життя•, 10 с.

7 канаn 8.00 Інф. nрогр. •Наш час• 8.15 Кінозап мультфільмів 9.05 •Шлягер» представляє ... • 9.50 •дебют• 10.05 Програма •Стрес• 10.15 Кінозал мультфільмів 11.05 • Транспорт України• 11 .25 Х/Ф •Закохані• 12.50 •Дебют• 1З.О5 Муз. програма 1З.55 •Ностальгія за піснею• 14.25 •Хіт-базар• 15.00 •Шалом, Україно!> 15.З5 Т/с •Легенда про ВільгельмаТелля•, 14с. 16.30Телемагазин 17.00 Муз. завод 18.00 Т/с •Ненсі Дрю і xnonцi Харлі• 18.30 Музика на 7-му каналі 19.00Телемагазин 19.10 •Хіт року• 19.40 Музикана 7-муканалі 19.50 Телемагазин 20.00 Інф. про гр. •Наш час• 20.20 Реклама 20.35 Торгінформ 20.50 •Добрі НОВИНИ• 21.00СІТ 21 .15 •Погляд з Америки• 21.30 Торгінформ 21.45 •Ваше здоров'я• 22.00 •Штрихи до портрета• 22.1 О •Мелодром• 22.40 Молодіжний канал •М• 2З.40 •Тинди-ринди-новини• 0.10Торгінформ 1.ЗО Інф. nрогр. •Наш час• 1.45 Програма •Стрес• 1.55 Х/Ф •Ласкаво просимо• ІСТV

6.00 Муз. ранок 6.40 Хіт-парад •Російські гірки• 6.50 Хіт-nарад•Гаряча сімка• 7.00 •Факти• 7.02 М/с •Невгамовні• 7.25 ГІ'огода 7.ЗО "Плюс/Мінус" •Під сонцем Сен-Тро nе•, 122 с.

7.40 Т/с

8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 18.00 •Факти•. Гарячі новини 8.З5 Х/ф •Все МОГЛО бути інакше»

10.05 Т/с •Лловізна•, 1З7 с. 10.50Т/с•ВдоваБланко•, 1З7с.

11.40 •В робочий полудень• 12.10Х/ф •Марко Твен проти ... • 1З.20 Х/Ф •Pana Нуі• 15.05 Мультфільми 15.20 М/с •Невгамовні• 15.45 М/с •Старла- володарка каміння•

16.10Телегра .Лабіринт• 16.20 Т/с •Кларисса все пояс нить•

16.45 Телегра •Лабіринт•. 2 тур 17.00 Т/с • Підсонцем Сен-Тро ле•, 12З с. •Приватний детектив Маrнум•

17.55 Т/с

18.45 •Факти• 19.00 Х/Ф <Сповідь невидимки• 20.45 •Факти• 21.05 Погода 21.10 Х/Ф •денна красуня• 22.50 •Факти•. Піде. випуск 2З.О5 •Факти•.Докладно 2З.20Спорт

23.25 Погода 2З.ЗО Т/с •Приватний детектив Маrнум• 0.15 "Плюс/Мінус" 0.25 Хіт-парад •Російські гірки• 0.35 Хіт-парад •Гаряча сімка•

НОВИЙКАНАЛ 6.00Підйом

6.30 Репортер 6.35Підйом

7.00 •Телепузики• 7.25Підйом 7 .ЗО Репортер 7.З5Підйом 7.45 М/с •Злюки бобри• 8.10 •Єралаш• 8.20Підйом 8.ЗО Репортер 8.35Підйом 9.00 Київський реnортер 9.05Підйом 9. 15 Т/С •Міледі•

10.ЗО •Не час•

10.50 •Смак11.1 О •Маски-шоу•.

12.20 •Тетянин полуденЬ» 12.50 Магазин на дивані

11.35 •Музичний кіоск А. Гонча•

ноч~

•Маски на

іменинах»

1З.10 Т/с •Найтмен. Людина

ренкаІ)

14.00 Репортер 14.1 О Дом. фітнес •Хауз фіт• 14.20 Т/С •Директорія смерті• 15.05 М/с •Сейлормун•

12.05

15.55 «Єралаш• 16.05 Т/с •Прості істини•

14.25 Т/с •Світ Сафарі• 15.15 •Міський романс•. 16.55 •Особливості

15.ЗОМ/с •Злютбобри•

15.45 •Магія кіно•

королів», 4с.«Тривога»

O.OSTCH 0.25 Х/Ф

2З.20 Фільм •Поле ворона• 1.1 О Таємниця століття у фанта

ТЕТ

23.40 •Вікна. Опівночі• 0.1 О Астрологічний прогноз 0.15 •BIZ-'ТV•

жуя

2З.О5 Подробиці. Підсумкидня

6.40 «Міські НОВИНИ»

ЦЯ•

0.10

22.00 Т/с •Слід перевертня•.

небеса»

•Вікна. Новини•. Спорт. Погода 20.25 Т/С •Неш Бріджес• 21.25 •Вікна. Бізнес• 21.45 Х/Ф •Схід червоного сон-

11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Т /С •Останній

20.45Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 Капітал-шоу •Поле чудес•

2.00 Погода

19.50

ІСТV

6 .ОО Муз. ранок 6.40 Хіт-nарад •Російські гірки• 6.50 Хіт- парад •Гаряча сімка• 7.00 •Факти• 7.2 М/с •Невгамовні• 7.25 Погода 7 .ЗО "Плюс/Мінус" 7.40 Т/с •Під сонцем Сен-Тро nе•, 121 с. 8.00, 9.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 18.00•Факти•.

19.10 •Чекай на мене ... • 20.00 "Подробиці" - "ЧАС"

16.З5 М/с •Могильники• 16.50Т/с •Плем'я• •Людина з бульвару Каnуцинів• 19.00 Репортер 19.25 Погода 19 .ЗО Секрети краси і здоров'я 19.40 Аншпаг! Аншпаг! 20.З5 Х/Ф •Розумниці• 22.00 Реnортер 22.15 Погода 22.25 Вєрка Сердючка в гостях у •Стерха• 22.ЗО Х/Ф •Ельвіра- володарка

17.20 Х/Ф

•Світ казок і пригод•. Фільм •Пригоди на берегах Онтаріо• 1З.40 •Вчасно• 1З.55 •Життя тварин•

націонаnьного застілля»

17.20 ІОв.

пр. •Сучаснику•18.10Фільм •Блокnост•

20.35Інф. прогр. •Час• 21.05Інтерспорт

21.10Погода

21.15 Мелодрама •Три бажання• 23.10 Фільм •Кларисса• 1.00 "Пропаганда" 1.50Погода

ПітЬМИ»

О .1 О Репортер 0.15 •Бівіс і Бадхед• 0.40 Х/ф •Розумниці• 2.00 Нічна зона З.20 Аншлаг! Аншлаг! 4.1 О Х/Ф •Ельвіра - володарка пітьми»

5.45 Т/с •Міледі• 6.25 Х/Ф •Людина

з бульвару

Капуцинів• СТ& 7.00 •Вікна. Столиця• 7.1 О Прогноз погоди

7.15 •BIZ-\1!• 8.00 •Вікна. Бізнес• 8.20 •BIZ-'ТV• 8.50 Астрологічний nрогноз 8.55 Телемагазин 9.05 Т/с .днтонелла•, 59 с. 10.00 •Вікна. Опівночі• 10.ЗОТелемаrазин 11.00•BIZ-'ТV• 12.ЗОТелемаrазин

1З.ОО Т/с •Неш Бріджес•

14.00 •Вікна. Новини• 14. 15 Телемагаз ин 14.З5 •BIZ-'ТV• 16.10•BIZ-'ТV• 16.50Телемагазин 17.00 •BIZ-'ТV• 17 .З5 д/с •Підводна одісея команди Кусто•, 18 с. 18.30 •Вікна. Кримінал• 18.40 Т/с •Антонелла•, 60 с. 19.15 •Вікна. Столиця• 19.25 Т/с •Антонелла•, 60 с. 19.50 •Вікна. Новини•. Спорт. Погода 20.25 Х/Ф •Контракт зі смертю• 22.45 •Вікна. Опівночі• 2З .З5 •Музей ЛЮДИНИ• 23.55 Астрологічний прогноз 0.00 •BIZ-'ТV•. Нічний каприз СУБОТА,

КВІТНЯ

УТ-1

7.ЗО •Доброго ранку, Україно!• 8.50 Телемаркет 8.55 Вас вітає гуморист М. Риба 9.00 У гостях у Дрьоми 9.30 Естрадна прем'єр-ліга 10.00 •Пригорща• 11.00 •Хіт року• 11. ЗО •Телекрасуня•

11.45 Дитяча лінія 12.00 УТН- •День• 12.10Погода •На зламі тисячоліть. Українська епоха• 12.20Тобі, Господи! 1З.10 •Саме Той• про себе 1З.45 •Перехрестя-транзит• 14.00 Класік-прем'єр із Т. МиленНою 14.30 •Надвечір'я• 15.00 УТН - •день15.10 Погода 15.15 •Не все так погано ... • 15.45 Реліквіі і храми України 15.50 .Польова пошта пам'яті• 16.25 Т/с •Папеп•. Шарден 17.00 Футбол. Англ. прем'єр-

12.15

ліга. Центральний матч туру

18.50 Вікно в Америку 19.20 Прогулянка з •Акцентом• і не без моралі

19.35 Х/Ф •Обітниця• 20.45 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.41 Світ спорту 21.50 Погода 22.00 •Телефортуна• 22.40 • Та Святиться ім'я Твоє• 2З.45 Великдень. Святк. богослужіння Українськоі Православної Церкви Киї вського Па-сріархату з Воло димир. собору м. Києва 1.15 Великдень. Трансляція сеят кавого богослужіння Украї нської Православної Церкви зі Свято-Успенського собо РУ Києво-Печерської Лавра УТ-2

7.00 •Парк автом. періоду• 7.ЗО Т/с •Лесси•, 26 с. 8.00 Телегра •Перший мільйон• 8.50 •Рецепти веселих кулінарів• 9.25 •Повне мамаду• 10.05 Телемаркет 10.15 •Хіт-новини• 10.40 Резонанс 11. ОО Модний час 11 .ЗО •Чітко і ЯСНО• 12.05 Надзвичайна ситуація 12 .З5 Бізнес за правилами 1З.10 Телеслужба •Милосердя• 1З.ЗО Міжнародний турнір з греко-римської боротьби 14.00 Бпок cycn. телебачення 15.00 •Навколосвhу• 15.50 Т/с •Вулиці розбитих ліхтарів•. •Висока напруга• 16.55 Х/Ф •Темне дзеркало• 18.40 •Городок• 19.20ТСН 19.55 Т/с •Марш Турецького•. Фільм 10-й. •Контрольний постріл• 21.55 Т/с •З привітом із Шан хая•, 10 с. 22.50 Бокс по-справжньому. Д. Туа-Д. Ніколеон 2З.55 •Парк автом. періоду• 0.30 Х/Ф •Смуга нескошених диких квітіВ» УТ-З 9.05Погода 9.1 О т/с .дРуга Земля• 10.00 "З бадьорим ранком!"

45"

19.55 Суперлото 20.00 Інф. прогр. •Подробиці• 20.20 N-кілометр

ТЕТ

7.00 •Вісті• 7 .ЗО Мультфільм 7.40 •Міські НОВИНИ• 8.00 Християнська програма в.зо стн

9 .ОО •Створи себе• 9.20 Правоспавний календар 9.25 Мультфільм 9.35 Концерт. Т. Повалій. •Я вас люблю• 1О:55Телемагазин 11.00 •Я - пам'ятник Собі!• В. Смирнитський

11.50 •Безсм. скарби України• 12.20 •Моделі• 12.50 д/с •Хроніка надій і ілюзій• 1З.25 •Право•

14.00 •Комп'ютер Х• 14.15 •Pro-Art•. •Без гриму• 14.30 •Pro-Art•. •Киів класичний• 14.50 •Pro-Ar1•. •Мистецьке Березілля•

15.00 •Pro-Art•. Кіноколо 15.1 О •Pro-Art•. •Вернісаж• 15.20 •Pro-Art•. •Наші в СанРемо• 15.ЗО •Паломництво у Святу землю•, 4 с. •ЗООО років святості»

16.00 Економічний вісник 16.ЗО Х/Ф •Ісус із Назарета•, Зс.

18.00 •З стелі• 18.30 С. Пєнкін. В окаліз 19.00 •Влада факту• 19.15 Sлеф-клуб 19.55 •За лаштунками• 20.20 Мультфільм 20.ЗОСТН

20.45 Художній салон •Київ• 21.00 •Таємниці і скандали• 21.ЗО •Вісті• 22.00 •Сміхоностальгія• 22.ЗО стн 22.40 Х/Ф •добродійний бал• 0.15 •З любов'ю до України• 7КАНАЛ

8.05 Телемагазин 8.25 Музика на 7-муканалі 8.З5 •Свята США•

9.05 Муз. завод 10.05 Молодіжна телеслужба 10.З5 •Бути жінкою•

11. ОО Світ науки 11.15 Телемагаз ин 11.ЗО •Шоу сам. холостяка•

12.00 Парк преси 1З.ОО Муз. завод

14.05 Телемагазин 14.З5 •Моя зірка• 15.20 Музика на 7-му каналі 15.ЗО Програма •Стрес•

15.40 Х/Ф •Акваланги на дні• 17.05 •Ностальгія по пісні• 17.55 •Здоров'я• 18.15 •Будуємо по-новому• 18.25 •Хіт-базар• 18.55 •дебют• 19.10 •Ескулаn• 19.40 •Транспорт України• 20.00 Інф. прогр. •Отже ... • 20.20 Реклама 20.35 Торгінформ 20.50 <Добрі НОВИНИ• 21.00СІТ 21.20 КазкалірникаСашка 21.30 •Шалом, Україно!• 22.00 Х/Ф •Ласкаво просимо• 2З.45Інф. прогр. •Отже ... • 0.40 Програма •Стрес• 0.50 Х/Ф •І гримнув грім• ІСТV 7.00 •Факти• 7.05 •Перехрестя• 7.ЗО Погода 7.З5 Т/с •Воїн у золотому КіМОНО», 6 С. 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 1З.ОО,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 •Факти•. Гарячі новини

8.25 Т/с •Під сонцем Сен-Tpone•, 12З с. 9.20 Х/Ф •Марк Твен проти ... • 10.30 Х/Ф •Сnовідь невидимки• 12.15 Х/Ф •Об.пако-рай• 13.35 М/Ф •Великодня історія• 14.25 Т/с •Людина-невидимка• 15.15 Т/С •Банку коміксів• 15.З5 Т/с •Чаклун•, 11 с. 16.25Т/с•Цінабагатства•, 11 с. 17.15 Погода 17.20 Х/Ф •Принижені і скриІЩЖені•

19.05Х/Ф •Твоя воля, Господи!• 20.З5 Погода 20.40 Х/Ф •Зроб.пене в Америці• 22.ЗО •Насправді• 22.55 Х/Ф •Чудесний візит• 0.40 Хіт-парад •Гаряча сімка•

НОВИЙ КАНАЛ

8.00 Мультфільми 8.З5 МІс •Бридке каченя• 9.З5 Т/с •Таємний світ А. Мак• 10.00Т/с •Таємничий острів• 1О.ЗО <З х 4•. Найкумедніше домашнє відео 10.55 Дом. фітнес •Хауз фіт• 11. 1О •Новий елемент• 11.40 Х/Ф •Веселе сновидіння, або Сміх крізь СПЬОЗИ• 1З.55 Репортер 14.15Х/Ф <Аеліта, не приставай до чоловіків• 15.45 Х/Ф •Кінець оперіІЦІЇ •Ре зидент•, 1 с. 17.00 Футбол. Англійська nрем'єр-ліга 19.00 Репортер 19.25 Х/Ф •діти понеділка• 21.15 Х/Ф •Хто я?• 2З.25 Вєрка Сердючка в гостях

у•Стерха• 23.30Т/с •Голод•

12.15 •Комп'ютер Х• 12.30 •Познайомим. зблизька•

8.З5 Т/с •Людина-невидимка• 9.ЗО Муз. прогр. •М-файли•

0.00 Т/с •Едем• 0.30 Х/Ф •Аеліта,

1З.ОО •Ім'я• 1З.ЗО М/Ф •Обітниця Великодня• 14.25 Телемагазин 14.40 •Людина і закон• 15.15 «Дітвора• 15.50 •З5хаилинджазу• 16.ЗО •СТН-спорт. Тижневик• 16.50 Екстремальний спорт 17.00 •Зустрінемося ввечері• 17.25 •Лакмус життя• 17.50 •Сnоживач• 18.00 •Паломництво у Святу землю•, 5 с. •Зустріч народів• 18.30 Парламентський вісник

10.00Х/Ф •Твоя воля, Господи!• 11.ЗО •В недільний полудень• 12.00 Х/Ф •Пустеля•, 1-2 с.

не чіпляйся до

чоrювіків»

1.55 •Бивис і Бадхед• 2.20 Нічна зона З.45 Х/Ф •діти понеділка• 5. 15 Х/Ф •Хто я?• 7. 00 •ЖИВИЙ ЗВУК• СТ&

8.05 Астрологічний прогноз 8.10 •BIZ-lV• 9.00 Новинидля родини 10.00 •Ви практично здорові• 10.20 Астрологічний прогноз 10.З5 •Музей ЛЮДИНИ• 11.00 д/с •Підводна одісея команди Кусто•, 18 с. 11.55 •М-стипь• 12.35 •Лабор. малого бізнесу• 13.10 •BIZ-'ТV• 15.00 Телемагазин 15.15 Телемагазин 15.ЗО •BIZ- 'ТV•. Кращі хіти ХХ тисячоліття 16.ЗО •Навколо спорту•

17.00 Концерт •ТІЛьки для сміху» 18 .ОО Сеанс одночасної гри 19.00 «Вікна. Новини•. Спорт. 19.15 Х/Ф •Чесна куртизанка• 21.25 Х/Ф •Жінка-птеродактиль із Беверлі Хіллз• 2З.1 О Х/Ф •О гр• НЕДІЛЯ,

квrтня

УТ-1 7.ЗО •Чарівний світ К. Білокур• 8.00 Трансляція Великоднього богослужіння Української Греко-КатолицькоїЦеркви із Собору Святого Юра у Львові

9.00 •Шоу самотн. холостяка• 9.ЗО В/Ф •Буковинська писанка• 10.00 Великодне ранкове богослужіння Української Правоспавної Церкви Киї вського Патріархату з Воло димирського собору в Києві 12 .ЗО •Моя Християнська Роди на•

12.55 Великодне поздоровлен ня Святійшого Отця й Апос тольське Благословення

усьому

світу\

Пряма

трансляція з площі Святого Петра в Римі

19. 15 Телепресклуб 20.00 •Киянин• 20.ЗО СТН-тижневик 21.00 •Український пацієнт• 21.15 •Я- пам'ятник Собі!• 22.1 О <Анатомія кохання• 22.40 Х/Ф •Ісус із Назарета•, 4с. 0.10Т/с •Ставка більша, ніж життя•, 11 с.

канаn Кінозал мультфільмів

9.15 10.05 •Здоров'я• 10.25 •дебют•

Марина. Трансляція 17.00Футбол. Чемпіонат Украї ни. •Шахтар• (Донецьк) ·Дніnро• (Дніпропетровськ). У перерві: УТН - •Вечір• 18.55 •Перехрестя• 19.25 •Бути жінкою• 19.55 •На зламі тисячоліть. Ук

1З.40 •Ескулаn• 14.1 О •Ностальгія за піснею• 15.00 Муз. програма

15.35 Хіт- новини 16.00 Телемагазин 16.30 Муз. завод

УТ-2

8.З5 •Біла ворона•

9.10 •Лото-забава• 10.05 •Реальний сектор• 1О.З5 •Золота Фортуна• 11.25 Великдень. Трансляція святої лhypri, що відслужить

святійший отець Іоан Павло

11 на площі перед Базилікою Святого Петра в Римі 13.00 Відкриваємо Біб.пію 1З.ЗО Всеукр. фестив. майстрів мистецтв і народної творчості •Таланти твої, Ук раїно•. •Дніпропетровщина співає•. Дніпроп. обл. 15.00 Воскресіння 16.00 •СВ-шоу> 16.35 Х/Ф •Залізна маска• 18.50 Т/с •Мамаду• 19.ЗО •ТСН - Епіцентр• 20.05 Х/ф •Містер няня• 21.40 Спецпроект Ю. Макарова. со:Рим- святе місто»

22.20 •Фонтан-клуб•. А. Кортнєв 22.50 Три тенори. Концерт УТ-З

9.05 Погода 9.10 Серіал

•Капітан Симіан і космічні мавnи•. Закл. серія 9.35 •Прокинься і співай• 10.20 •Вікенд• з І. Зінченко 10.55 •Караоке на майдані• 11 .20 •Смачно з Борисом Бурдою•

11.50 Муз. прогр. •Мелорама• 12.25 Ранкова «Доки всі вдома• 13.05 •Показуха• 13.35 Мультфільми 1З.55 Х/Ф •Хазяїн тайги• 15.20 Х/Ф •ВилІт затримується• 16.40 •Брейн ринг• 17.ЗО •Сміхопанорама• 18.1 О Х/Ф •Кохання і голуби• 20.00 «Подробиці ТИЖНЯ• 20.45 Погода 20.50 •Джентльмен-шоу> 21.25 Х/ф •Імітатор• 2З.О5 •Сnорт-тайм• 2З.З5 Шпигунський серіал •Місія здійснена• 0.20 Х/Ф •Хіппініада або Мате рик кохання•

1.45 Погода ТЕТ

22.ОО·Х/Ф •Браво, Альбер Лоліш!»

НОВИЙ КАНАЛ 8.00 Мультфільми 8.З5 М/с •Бридке каченя• 9.З5 Т/с •Таємний світ А. Мак•

10.00Т/с •Таємничий острів•

10.30 •3 х 4• 11.05 Посміхніться, вас знімають! 11.З5 Світ індійського кіно 12.З5 Запитаєте в лікаря 1З.ОО Світ індійського кіно

14.10 Х/Ф •Біляночка; Трояндочка• 15.25 Х/Ф •Кінець операціі ><Ре16 .З5 Х/Ф •Вас очікує громадянка Никанорова•

18.05 Т/с •Горець• 19.00 Репортер 19.ЗО Х/Ф "Брехпивий місяць•

21.05 Х/Ф •Під замком• 2З.ОО В. Сердючка у ·Стерха• 2З.О5 Х/Ф •Кіберджек•

0.40 Х/Ф •Вас очікує громадянка Никанорова•

З.40 Х/Ф •Біляночка і Трояндочка• 4.45 Х/Ф •Олександр Невський•

17.З5 Парк преси 18.40Телемагазин

СТ&

ра Гордона•. В. Борзов 22.ЗО •Моя зірка• 2З.15 Муз. завод

9.00 Новинидля родини 10.00 М/Ф •Варавва• 11.00 •Вікна у світ• 11.30 •Імпреза• 12.00 •Лабор. малого бізнесу• 12.15 ><Як перетвориrи ремонт у задоволення!)

12.40 •BIZ-'ТV•; 14.25 Телемагазин 15.05 •Зелена зона• 15.З5 •Стан neXt• 15.55Італійський футбол. Серія А. ЦентральньІй матч туру

ІСТV

7.00 Хіт-парад •Гаряча сімка•. 7 .ЗО •Насправді• 7.55 Погода 8.00, 9.00, 11.00, 1З.ОО, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00•Факти•. Гарячі новини

8.01 •Неб.пижній світ•

18.00 •Автостиль• 18.20 М/Ф •Варавва• 19.25 Х/Ф •Синій птах• 21.20 Астрологічний прогноз 21.25Італійський футбол. Серія А. •Ювентус• - •Інтер•. 2З.25 Х/Ф •Вірність•

Червоне, жовте, зелене

Увага

20.00

7.00 •Обітниця Великодня• 8.00 «Комедійний квартет•

16.25Т/с•Цінабагатства•,12с.

17.15 Погода 17.20 Х/Ф •Пічки-лавочки• 19.00 •Свобода слова• 20.00 Х/Ф •Соммерсбі• 21.55 Погода

2.00 Х/Ф •Брехпивий місяць•

19.00 •Вікно в Америку• 19 .ЗО •Хіт року• 20.00 Інф. прогр. •Отже ... • 20.35 Торгінформ 20.50 •Добрі НОВИНИ• 21.00 СІТ 21.20 Казка лірника Сашка 21.30 Ток-шоу •В гостях у Дмит-

раїнська епоха»

В/Ф •Світло священних лампад. Спасо-Преобра женський монастир Новго род-Сіверський• 20.10 •7 днів•. •Світ• 20.40 Вечірня казка 21.00 •7 днів• 22.00 Погода 22.05 Футбол. 18 тур чемпіонату України у вищій лізі 22.15 •Прошу пані•. Народний артист України П. Зібров 0.05 Нічн.канал телекомп. •ЕРд.

14.ЗО Т/с •Воїн у золотому кімоно», 6 с. 15.20 Т/с •Банк коміксів• 15.З5 Т/с •Чаклун•, 12 с.

зидент•, 2с.

10.40Програма •Стрес•

10.50 •Трансnорт України• 11.1 О •Калейдоскоn• 11.20 •Хіт-базар• 11 .50 Х/Ф •Непоседи • 13.05 •Будуємо по-новому• 13.20 •дебют•

1З.40 КлубСуперкниги

14.00 Мупьтфільм 14.50 Формула-1. Гран-при Сан

14.15 Мультфільми

мотоциклісти!

Із настанням весни на шляхових магістралях міста та району, крім автомобілістів, додається ще й знач на кількість мотоциклістів. Тому управлінням держ автоінспекції ГУ МВС України в Київській області та Київською обласною радою спілки автомобілістів з 25 березня по 25 квітня 200 1 року проводиться обласний рейд "Увага! Мотоциклісти". Мета рейду: профілактика правопорушень та аварійності на мототранспорті, зміцнення дисцип ліни, посилення poбorn з вивчення, дотримання і пропаганди Правил дорожнього руху. У 2000 році з вини мотоциклістів скоєно 196 дорожньо-транспортних пригод, в яких загинуло

33 чоловіка і

травмовано 227. У 43 аваріях за кер мом перебували нетверезі мотоциклісти.

Усім видно, що двоколісний транспортний засіб

має в декілька разів більший гальмівний шлях, а тому раптова поява на дорозі малолітніх мешканців досить небезпечна. Ще небезпечніше, коли вони керують мопедом або мотоциклом. До непоправ

ного лиха часто призводить найменша похибка, не кажучи вже про грубі порушення Правил водіями чи nросто перебування у нетверезому стані за кер мом.

Ми могли б навесm десятки прикладів аварій ності на мототранспорті, яка залишається високою. Як запобігти цьому? Це дається непросто. У цьому

співробітники державтоінспекціі переконуються кожного дня.

Нерідко батьки дарують дітям мопеди, моторо лери, мотоцикли. На жаль, часто вони забувають про необхідність контролювати поведінку молоді. Придбані засоби треба зберігати так, щоб не змог ли скористаmся без дозволу батьків школярі. Слід нагадати, що дітям до 16-річного віку не дозволяється сідати за кермо транспорту. Прикла

дом у дотриманні Правил дорожнього руху повинні стати й дорослі. Тому державтоінспекція міста і району звертаєть ся до всіх учасників дорожнього руху вжити заходів для попередження нещасних випадків. Керуючи мотозасобами, будьте прикладом у дотриманні по ложень Правил дорожнього руху. Закликаємо усіх мешканців міста та району, водіів, пасажирів, пішо ходів взяти активну участь у проведенні рейду.

Євген КОРНІЙКО, старший державтоінспектор ВДАІ МВ ГУ МВС України в Київській області, ст. лейтенант міліtМі, Юрій ЗАГЛИНСЬКИИ, старший державтоінспеКїор ВДАІ РВ ГУ МВС України в Київській області, капітан міліції.

IIIJfflilil Звертатися: м. 6ровари, другий поверх універмагу в старому центрі.

6.45 Мультфільм 7.05 •Вісті• 7.З5 В. Шушкевич. •Спочатку було Слово• 8.00Християнськапрограма в.зо стн 9.00 Ки'івські ділові новини. 9.1 О Православний календар

9.15 Мультфільм 9.25 •Дитяче коло• 9.50 Кіногороскоп 10.10 •Таврійські ігри• представ

слюсарі-збиральники металокон струкцій;

маляр по металу;

ляють ... », бч.

1О. 40 Х/Ф .ДЗвона• 11.45 д/с •Індаба•, 2 с.

ВАІ «КРАНОБУІІВНА ІІРМА

rrCJPIJIA"

потрібні працівники:

програміст. Зверта~ся:м.6ровари,вул.~ол ківська, 1.

КОЛА

славиться

своїми

вихованця

ми. Її обличчя створюють ті, хто в ній працює і хто з неї виходить. Кожен випускник ЗОШ N29 прагне залишити гарний слід у своїй школі. Нинішній навчальний рік став для неї особливо вдалим - стільки злетів, стільки пе ремог,

як

учительському,

Щасливі ті діти, котрих навчає Заслужена вчителька України Л.Г. Кукса, адже поряд з Н}1МИ мудрий і чуй ний друг. Іхня учителька Ла риса Георгіївна вважає, що сучасний педагог не має пра ва бути сірим та не цікавим, себе

терні злочини та боротьба з

щоб побачити плоди своєї творчості. Але тоді важко знайти слова, щоб передати почуття радості і гордості за

ця з 11-В класу Оксана Мор

Ю.В. Бергун та представник Державної податкової ака демії України В.М. Попович. Костя взявся за актуальну, ще мало досліджену тему і вніс свою частку в й розроб

дач написала науково-дослі

дницьку роботу з історії «Молодь в національному відродженні України». Дівчи

вимогливість до

одна з його найго

ловніших якостей. Адже саме цього - постійної твор чості, невпинної роботи дум ки, величезної душевної щед

рості - вимагає від учителя реформа. Тому й не дивно, що Лариса Георгіївна у ни нішньому навчальному році стала лауреатом міського конкурсу «Учитель року». Працю вчителя ні з чим не співставити, не порівняти. Ткаля вже через годину ба чить плоди своїх турбот, ста левар через декілька годин радіє вогняному потоку ме талу, хлібороб через декіль-

лася, що її вихованець, учень

шої держави. Оксана опра-

Захоплюється комп'ютера ми ще один учень нашої

ВВ(lжає

цю тему актуаль

ІІ-А класу Олександр Шати ло став дійсним членом Ма лої академії наук України організації, яка залучає мо лодь до наукової діяльності. Юнак - постійний учасник міських і обласних олімпіад з фізики, а в цьому році здо був перше місце в конкурсі робіт з фізики МАН. <<Зас тосування лазерів у меди цині>> - так називається на укова праця Олександра. Він

цювала дуже багато додатко вої літератури, яку люб'язно надали їй нрацівники фун дації ім. Олега Ольжича. У конкурсі робіт О.Мордач по сіла заслужене друге місце. А робота учениці 11-Б кла су (вчитель В.І.Кузьменко) Тетяни Шестопал <<Інтеграція України в Європейський Союз шляхом перетворення в галузі освіти>> зайняла по

власноруч

працею дівчина намагалася дослідити рівень просування України в ЄС. Диплом за найоригіналь нішу роботу з правознавства МАН одержав учень 10-А класу Костянтин Шолудько. Хлопець досліджував цікаву тему: «Злочинність у сфері високих технологій: комп'ю-

чесне третє

проводить експе

риментальні дослідження з зерних технологій. У цьому йому допомагає науковий ке рівник, академік МАН О.В.

Коркушко, завідуючий вімілом Інституту геронто логії, на базі якого й прово дить свої дослідження учень

тебе в рідпім. дом.і щастя пе зzасас, в цей веспяпий диво-рапок сопеч.ко вітас.

куми

Бондаренки, Богдановичі,

Грабові.

ОРИЛЮДНІ ТОРГИ! року о 10-й годині_у при

2001

би Броварського районного управління юстиціі, що знаходиться за адресою: м.Бро вари, вул. Кірова, 16, відбудуться прилюдні

допостачання

відсутні) та госпбудівель

(гараж, літня кухня, приміщення для інвен

таря, збудовані блочно, крівля - азбофа нера, перекриття - дерев'яні, опалення -

місцеве, водопостачання- колодязь, елек тропостачання - від зовнішніх мереж по вулЛесі Українки), які знаходяться вс. Кра силінка Бrюварського району по вулЛесі Українки, 61-а.

Стартова ціна- З1670~н.

40 коп.

Боржник: Москаленко митро Іванович, с.Красилівка, вул. Кірова, )уд. 28. Стя[)Івач: Москаленко Наталя Іванівна, с.Требухів, вул. Щорса,6. Інші відомості не відомі.

Заяви про участь в прилюдних торгах приймаються за адресою: м.Бровари, вул. КІрова, 16, к.З. Кінцевий термін подачі заяв -за З дні до проведення прилюдних торгів. Організатор прилюдних торгів - СДП «Укрспец'юст» (м.Київ, вул.Шота Руставелі, 12, оф.5). Учасник прилюдних торгів вносить на ра хунок сдп «Укрспец'юст» {р/р

в АКБ «Правекс-Банк» З2198З, код ЗКПО ЗО55171З) 5% від стартової ціни, вказаної в об'яві, а також реєстраційний внесок у

2600600001959 м.Києва,

МФО

розмірі 17 грн. Переможець прилюдних торгів повинен повнІстю розрахуватися за придбане май но протягом 1О днів з дня затвердження протоколу прилюдних торгів. Бажаючі ознайомитись з майном мо жуть з'явитися за адресою: м.Брова

ри, вул. Кірова, 16 в робочі дні з 10-ї до 12-ї год. Довідки за тел.: 4-11-76.

СПІВЗАСНОВНИКИ· колектuв

Сергій

час і для шахів, і для на

ходів. І особливо цікавими й пам'ятними вони стануть

річний рекорд, забивши в одному з матчів з міні-фут

для переможців та призерів

змагань. Так, у змаганнях із

болу 7(!) голів). Усього за канікулярний

настільного тенісу

тиждень

ступеня.

Порадували вчителів і батьків учні школи: Сергій Охріменко, Станіслав Бога ное, Сергій Гакало та Ярос лав Овдійок, котрі відвіду вали навчально-виробничий центр творчості молоді. Ке рує rуртком БЛ. Мороз. У змаганнях з технічного мо делювання хлопці посіли перше місце серед шкіл міста. Ці учні наша гордість і надія. Так трима ти! Нових вам успіхів та пе ремог! Тамара ВОВК, заступник директора з

навчально-виховної роботи ЗОШ

півочка "подарував" Дімі Ке лейніковому, до речі, віце

болу та ще й для шахового

чемпіону клубу, а Сашко пе

сеансу та інших цікавих за

ревершив свій же минуло

це Іван

Мамченко, Олександр Тов стенко та Ілля Прокопович.

учасників було

залучено до змагань з 5-ти видів спорту, популярних

У командних товариських

серед "іскрівців" та їхніх

зустрічах з давніми друзя

друзів-суперників.

ми-суперниками підшефно

А для змагань з такого виду "багатоборства", як

го ДОКінського мікрорайо ну "іскрівці" перемогли в змаганні з шахів та шашок; а щодо міні-футболу, то тріумфальну перемогу здо були саме хлопці дворової

"нічогонероблення" у спорт клубі "Іскра", що входить в об' єднання підліткових клубів міста (директор В.Т. Сахно), часу катастрофічно

команди "Штурм" (капітан Микола Логачов). За ре

не вистачає.

Валентина ПЕТРЕНКО, педагог клубу.

зультатами шахового сеан

су (цього разу на

дош-

квітня

2001

року з

забудови загальною площею

Ніни Павлівни, вважати недійсним.

ділянка, на якій розташований об'єкт приватизації, О, 11 га.

на ділянка, на якій розташований об'єкт приватизації1,06 га.

2381,З кв. м. Земельна ділянка, на якій розташований об'єкт приватизації, - 0,73 га.

виданий

Початкова ціна продажу:

грн. Реєстраційний внесок: 170 грн.

2ЗО112 грн. Реєстраційний внесок: 170 грн.

щею- 2029, 1кв.м. Земель-

Початкова

ціна

грн. Реєстраційний 170 грн.

продажу:

272766

внесок:

nравил nожежної безпеки зrідно з чинним законодавством Укра'tни. Переобладнання та зміну функціонального nризначення nриміщення виконувати за вір,nовідним дозволом виконкому міської ради,

Аукціон бУАепро!!ед&нО за адресою: 01001, м. Киі'а, вул. ХрещатиІ(, 7/11, РПВО • Укооn-

nостачмаш•, 'Іе~ ЗО календарних днів nісля оnублікування інформацГі в. r;~зеті «Вісті». РеєстрацІйний внесок вноситься ІІа

І МФО 322 625, код за ЗКПО 01728962.

pfp 26004101013076

в АБ •Укооnспілка~> м. Києва,

Ознайомитися з об'єктом можна в робОЧі дНі з дозволу СП ;1аво,Ц •Торгмаw•• в м. Бровари,

І вул. Kpacojjcькoro, 16. телефони.: в Києві 228-13-33; у Броварах 5-21-34. L :·~---~----~::.~: ;-.І• .і. ~-=~ ~ . ~- - - ~ .._ .. . _ - . . . - - _ .. :~ .... .._.-...;-~:-~-.--.І

·-·•·•·····.•.c·c.·R:~:.Qa:At&cti.ICГI~•·••.·г.··•.·.·•·•··••

І.ІІ~.«ІІІІІІІІІІІІІїuм.

повідомляє, що загальні збори акціонерів відбудуться 23 травня 2001 року о 12.00 за адресою: Київська обл., м. Бровари, вул. Лісова, 6-б. Реє страція з 9.00 до 11.00.

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:

w ТЕРМІново нЕдоРоі".А дАЧНА

ДІЛЯНКА поблизу зуп. «СемиполкИ•? Ніжинського напрямку електрички.

Площа 12 соток. Посаджені урожайні сортові дерева, кущі, розпочато спо рудження будиночка. Тел. (294)

6-10-51.

1. Звіт за 2000 рік, напрямки діяль ності на 2001 рік. 2. Розподіл прибутку. Кошторис на утримання правління. З. Внесення змін до статуту товари ства.

4. Затвердження рішень правління згідно зі статутом ВАТ. 5. Затвердження рішень комісії про використання техніки. При собі мати паспорт, доручення на право участі у зборах фізичних та юри дичних осіб. Довідки за тел.

(04494) 5-41-67.

АдРЕСА:

07400,

Фірмі на постійну роботу потрібні

водіізі своїМ автомобілем «ЗІЛ-

1зо" (термобудка, ·холодилt.ник). Бажано - газ-бензин. Тел.: 6-59-29; 6-64-42; 6-99-34. Київська міська державна адміністрація по відомляє, що VIII сесією ХХІІІ скликання Київської міської ради nрийнято рішення про ліквідацію комунального Броварського заводу алюмінієвих будівельних конструкцій, м.Бровари Київської області, промвузол, р/р 26001301З402З8 у відділенні Украінського акціонерного комерцій ного nромислово-інвестиційного банку в м.Бро

вари, МФО З214ЗЗ, код ЗКПО 0550ЗЗ78. Пре тензіі кредиторів nриймаються в двомісячний термін з 10.04.2001р. за адресою: 01001, м.Київ, вул.Хрещатик, 10, уnравління майном Київської міськдержадміністраціІ, кім.606, тел.

229-55-02, 229-23-64.

Кuівська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,

РеАакmор: 4-03-76. Зас:mупнuк реАактора: 4-21-34.

ВіААілu: сільського госnодарства 4-02-92; nромисловості і соціальнuх nuтань, лuстів і масової роботu бухгалтерія; npuuoм оголошень

реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. інАекс 61285

N2 9.

стільного тенісу, і для фут

Умови продажу: без збереження сnеціалізаціі, утримання приміщення та прилеглоїтери торії в належному стані; дотримання санітарно-гігієнічних, екологі'fних норм, стандартів та

І І

рекордів" "Іскри" (Михайло в шаховому сеансі лише

створив цікаву програму, яка принесла йому перемогу в конкурсі, а також диплом ІІІ

міська і расюнна радu, расюнна

Свідоцтво про державну

спортивні.

п'ютерної графіки.

редакції газетu, Броварські держадміністрація.

У короткий термін весня них канікул знайшовся тут

· ··

раuонноУ Аержавної ммінісmраuії.

кули

українському конкурсі з ком

І1'1АдІ8,УЕМО··ЦІFЛУ, іііnАкоііЛокиJ····· · · · · · · · · т~~ ;5;~~~42~ ··· Броварських міської та рабонної раА,

ли NQ2) першорозрядник Михайло Рєзнік увійшов до "Ліги сеансерів" клубу та ра зом з Олександром Тома шуком потрапив до "Книги

про повторний nродаж на аукціоні частини майнового комnлексу інженерний корnус. Код за ЗКПО 01728991. Назва об'єкта: частина майнового комплексу - інженерний корпус. ~ 0740З, Київська обпасть, м.Бровари, вул.Красовського, 25. Призначення об'єкта: інженерний корпус. Відомості про будівлю: частина майнового комплексу інженерний корпус в осях 5-8 (З-поверхова будівля з підвалом та технічнім поверхом) 1975 року

торги з реалізації арештованого майна, а

-дерев'яні, скло, каналізація, опалення, во

нині учень спортивної шко

осінніми ... А от у клубі "Іскра" відділу у справах сім'ї та молоді (заввіділом М.В. Загуменний) усі кані

про nовторний продаж на аукціоні окремо розташованого nриміщення будинку культури. Код за ЗКПО О 1728991. Назва об'єкта: окремо розташоване приміщення будинка культури. ~ 07403, Київська область, м.Бровари, вул. Красовського, 14. Призначення об'єкта: будинок культури. Відомості про будівлю: окремо розташована 2-поверхова будівля 1970 року забудови загальною пло-

67268

мІщеннІ вІддІлу державноІ виконавчо1 служ

саме: незавершеного будівництва жит лового будинку (52% готовності, 132 кв.м з прибудованою верандою 10,5 кв. м, стіни цеглянІ, шлакоблочні, перекриття відсутнє, підлога відсутня, крівля -азбофанера, вікна

Своєю

Сергій Охріменко, котрий навчається у 8-Е класі. Він брав участь у Все

ках) вихованець клубу (а

зимовими,

про nовторний nродаж на аукціоні окремо розташованого nриміщення колишнього гуртожитку Код за ЗКПО О 1728991. Назва об'єкта: окремо розташоване приміщення колишнього гуртожитку NQ1. ~ 0740З, Київська область, м.Бровари, вул. Красовського, 21. Призначення об'єкта: гуртожиток. Відомості про будівлю: окремо розташована 2-поверхова будівля 196З року забудови загальною пло-

щею 4З8,6кв.м. Земельна

місце.

школи

Якими бувають канікули? Весняними,

r---------------------------~ ІНФОРМАЦІЯ ІНФОРМАЦІЯ ІНФОРМАЦІЯ

баzата, хай тепло і радість пе мипають хати. Хай достаток, щастя й сміх пе обходять твій nopiz, ще й баzато добрих літ доля хай блаzословить. Хай для

квітня

правознавства

ку.

Будь же па здоров'я і добро

_23

вчитель

ною. Ії турбує майбутнє на

Вітаємо дорогу Катерину Василівну СИДОРЕНКО з ювілейним днем народження!

УВАГА

вали

на

використанням медичних ла

З повагою й любов'ю

ними». Роботою Кості керу

Щасливі миттєвості пере жила Л.Г. Кукса, коли дізна

І Е чим ІИWАТИСR І

вах.

висока

нашої школи. Є чим пиша тися й учителю-методисту В.І.Кузьменко. Це й учени

своїх учнів.

так і в учнівському колекти

ка місяців милується добір ним колоссям. Учителю ж треба трудитись роки і роки,

4-04-81;

4-23-26.

+ Редакція не завжди поділяє позицію авторів. + 3а точність викладених фактів відповідає автор.

+ +

J\истування з читачами - на сторінках zазети. 3а зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

15-ї до 16-ї

години бу де проводити прямий те лефонний зв'язок з жителями міста

заступник міського голови Пе8

Васильович ГОНТАРЄВ з питd'І'іь благоустрою, ремопту житлових бу динків, водопостачання та теплопо стачання. ТеА.:

5-34-35.

®Загублений Державний акт на право приватної влас ності на землю, виданий Требухівською сільською ра дою на ім'я ЛИСТОПАДА Михайла Івановича, вважати недійсним. · @І Загублене посвідчення учасника війни серії В-11 видане Броварським міським управлінням

Ng617905,

соціального захисту населення на ім'я ЧАСОВНИКОВОЇ ОО Загублений сертифікат на землю серіі КВ Ng0056983, 29.10.97 р., зареєстрований під Ng264 Богда

ніаською птахафабрикою на ім'я ГРИКУНА Віктора Іва новича, вважати недійсним. Загублене посвідчення інваліда ВВВ серії Б видане 1.08.97 р. Броварським управлінням соціального захисту населення на ім'я СЕКРЕТАРЬОВА Володимира Арка,оjйовича, вважати недійсним.

f!J

Ng501287,

ОО Втрачене посвідчення учасника бойових дій серіі М NgЗ20576, видане Броварським міськвійськкоматом на ім'я ШЕВЧЕНКА Юрія Петровича, вважати недійсним. ОО Загублений сертифікат на право власно~ 'В мельну частку (пай) по КСП "Нова Україна» ......... .В

Ng0120420, зареєстрований в книзі реєстраціі серти фікатів за Ng90 на ім'я ЗЯБКІНА Бориса Івановича, вва жати недійсним. ОО

Загублене посвідчення інваліда ВВВ серії Б Броварським управлінням соціального захисту населення на ім'я МАРЧЕНКА Іва на Павловича, вважати недійсним.

Ng490749, видане 23.07.98 р.

Втрачене свідоцтво приватного підприємця Ng6703 видане Броварською міськрадою на ім'я ПТУХИ Павла Миколайовича, вважати недійсним.

f!J

від

24.01.01,

ОО Загублені сертифікати на земельну ділянку (пай) КВ 020ЗО15, реєстраційний Ng104, виданий Гоголівською сільською радою на ім'я КИРІЄНКО Ольги Юхимівни, та КВ 020ЗО16, реєстраційний Ng105, виданий Гоголів ською сільською радою на ім'я КИРІЄНКА Миколи Оме ляновича, вважати недійсними. Адміністрація та колектив Комунального

підnриємства «Київський завод алюмінієвих будівельних конструкцій» висловлює глибоке співчуття головному бухгалтеру заводу Роману Миколайовичу ТРОЦЕНКУ з nриводу тяжкої втрати - смерті матеріЛідіі АрсенТІївни Троценко. Колектив працівників міського відділу ГУ МВС України у Київській області висловлює щире співчуття начальнику відділення ДАІ Юрію Миколайовичу ТРОЦЕНКУ з nриводу тяжкої втрати смерті його матеріЛідіі АрсеНlіівни.

Колектив міського відділення ДАІ глибоко сnівчуває Юрію Миколайовичу ТРОЦЕНКУ з nриводу тяжкої в:!Еати -смерті його мате[!і. Колектив відділення МРЕВ ДАІ висловлює глибоке співчуття начальнику міського відділення ДАІ Юрію Миколайовичу ТРОЦЕНКУ з nриводу тяжкої втрати- смерті матеріЛідіі Арсентіівни.

Обсяг

друк oфcemнuu. 1 Арукованuu аркуш.

ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА 4РУКАРНЯ" уnравління у справах

npecu

інформації Кuївської

облАержаАМінісmраuії.

Зам. 1615 Тираж 2500 прим.