п рол.єтарі всіх країн, ебн&ilТl!с1li
27 (196)
~i
Визначити ріст ПРОДУКUll по всьому сільському господа РСТВУ СРСР на кі
ЧЕТВ~Р
·')8 ,-'
нець п'ятиріччя на 1940 року.
БЕРЕ3ІІЯ
1!J46
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РЛЙКОМ~ КП(б)~ ТА
РАЙРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
Шна
р.
(1з 3акону про П'ятирічпи!і П;!nН відбудови і розвитку пароцного rOCI(f)AapCTBa СРСР на 1946-1950 р.р.)
коп.
15
процеНТів проти
27
Відповідь Голови Ради Міи]СТUіВ В. ВІ Сталіна НОВИЙ Сталінський П'ятирічний на ТDлогваму ПDО3ИД8~та аронтства ІОН8ЙТОД Пвосс НІ 1ью Бойлі
ТЕЛЕГРАМА ПРЕЗИДЕНТА АГЕf-jТСl'ВА ЮНАЙТЕД ПРЕСС п. ХЬЮ БЕИЛІ
Сьогодні в "Правде" пуб ництва, капітального будівлікуються закони,
яицтва,піднесення матеріаль
-
ЗБІльшення в народно
му господарстві державних
Верховною Радою Союзу ного й культурного ріВНЯ матеріальних резервів і за Радянських Соціалістичних життя народу. Всі галузі пасів. Республік, закони, що від- промисловості, сільського - Додержання найсуворі бивають дальше укріплен- господарства,. TpaHC1l0pTY шого режиму економіІ,ЗМіц ня
МОСКВА, КРЕМЛЬ
прийняті
план
,радянської
держави,
дістали
в ньому
СВ06
відо-
нення
госпрозрахунку, знк
І зміцнення радянськоТ дер- браження. Закон встановлює ження собівартості продукжавної системи, закони, також плани відбудови і роз ції.
Генералісимусу СТАЛІНУ
які знаменують вступ нашої витку народного
Я хотів би привернути Вашу увагу до з_аяви, яку зробив Уінстон Черчілль агентству Юнайтед І Іресс для передачі газетам і радіокомпаніям усього світу. В цьому зв'язку я хочу відновити мою пропозицію про те, щоб ВИ Д'ІЛИ агентству Юнайтед Пресс заяву з приводу МІЖнародного становища. Якщо Ви хочете відповісти на до від Черчілля на користь необхідності швидких дій Ради Безпеки організації ~б'єднаних націй у питанні про Іран, то агентсгво ЮнаIІТ~Д Пресс буде раде ~ ,пере~а.т~ світові Ваші погляди. В рnз і , якщо у Вас € о) ДЬЯЮ ІН ші питання. що стосуються I~aHa з60# МІжнаро:'щого миру і бе~пеки. на яких Ви. IJOО:lжали ~ СІІИНИТИСЯ, Я прошу Нас використати наll!1 ,~10Ж.1ИВОСТІ, ЯI'I МИ
країни в нову
епоху соціа- ства кожної з
господар-
лістичного будівництва. союзних республік. Верховна Рада СРСР ство Закон говорить:
рила Раду uМіністрія СРСР "Верховна Рада СРСР на чолі з Иосифом Віссnріо встановлює, що основні зав
нО!зичем ~таліни~1. Радянсь- дання п'ятирічного плану КИЙ уряд, який спирається Відбудови Й розвитку народ-
на загальну підтримку наро ду і на чолі якого стоїть найвrщатніший державний І І діяч нашої епохи, геніальний вождь КО\IУllістичної пар~Н і радянського народу
надамо в товариш Сталін,
-
Максимальний
розви-
шістнадцяти ток місцевої ініціативи.
ного господарства СРСР на 1946-1950 рр. полягають у тому, шоб BlДuf)Y ДУВАТJ:.I ПОТЕРПІЛІ РАИОНИКРАІ-
Наша краТна вже знає величний розмах і високі те~IПИ минулих П'ятирічок. Але завдання 'HOBOr п'ятирtч ки перевершують усе, що було в минулому. Треба відбудувати, збудувати і ввести в дію 45 доменних печей ~ жодна п'ятирічка не знала ще такоТ цифри. Радянський Союз знову за палюватиме домну за ДОМ
НИ. ВІДНОВИТИ ДОВОЄН НИЙ РІВЕНЬ ПРОМИСЛОкерувати- ВОСТ! ! СІЛЬСЬКОГО ГОС ною!
Ваше розпорядження з Ні1Иі<Р:JШI1МИ поб~jжаннями. ме грандіозними РQбота~IИ, ПОДАРСТВА І ПОТІМ ПЕЗа п'ять років має бути ХЬЮ БЕЙЛІ, президент агентства Юнайтед Пресс. спрямованими до дальшого РЕВЕРШИТИ ЦЕЙ PIBJ=:Hb подвоєне радянське маши
піднесення МОГуlнссті соціа У ЗНАЧНИХ РОЗМІРАХ" нобудування. Такого коло лістичної деРihави. Така основна мета нової сального завдання ніколи
НЬЮ-ЙОРК, 22 березня 1946 р.
Закон
Вlftповідь ПD9ЗИІвнтuві агентства IUиаЙТ8Д ПtlЕGG П. ХЬІО ВакЛі НЬЮ-ЙОРК, агентство Юнайтед Пресс
п peJBJteufoB і п. Хью Бейлі Дякую Вам за вашу люб'язну пропозицію. Довід п. ЧерЧіJIЛЯ не можу визнати переконливим. Щождо пи ТiJІ\Ш1 про відведеНI1П рндянських військ 3 'рана, то во но,
між
ПОЗ!lТIІВНО\іУ
березня
Й. СТАЛІН,
1946
народного господа РСТ В а
СРСР на
11
ке
р.
перед
загальні
ціJJі,
але й конкрет томобільна
ав
промисловість
рр., ні завдання по окремих га- має підняти своТ
1946-1950
собою
rfОТУЖНО
прийн~тий Верховною ~a- )лузях народного господар- сті до випуску півміліона ав
д?ю. союзу Радянських со-1ства і культурного
будів- томобілів нарік, -
робленою за вказівками то-
.
цrЗЛ1спtчних РеспуБЛІК, є ництва. в~ликою прогр~\JOЮ соціаЯкі це завдання? лrстичного БУДІвництва. роз
ми ВСТУ
пили в п'ятирічку широкоf автомобілізації країни. 5.900 підприємств треба
-~ Першочергова в:д?удо відбудувати,
збудувати і
вариша СтаЛін;!, натхнеllНИ- ва ~~ РОЗВИТ.ОК ваЖКОІ IНду- ввести в дію за S років, _ ка й організатора всесвіт- СТрl1 та заЛІЗНИЧНОГО. тран- це буде справді п'ятирічка
ньо-істогичних перемог Ра- спорту, без чого .ми не .~IO-' великого будівництва!
В порівнянні з першою п'я
СРСР і поданиіі Верховній- Створення в краТНІ ЛО тирічкоlO валова продукuія Раді п'ятирічний план був І статку основних предмеТіВ сільського господарства має
піддяний
детальному
роз- СІ10живання. -- Дальший
в 19.')0 роиі збільшитися в технІчний два з четвертю раза. Бу-
глядові і глибокому 06гово-
ренню в Раді Союзу і в Ра І прогрес в' усіх галузях
ді НRuіональностеЙ.
З8 де- РОДНОГО господарства.
на·
Р
де значно 6ільше хліба, м'я
са,цукру, масла,баВОRНИ,льо ну, шерсті. Картки на хліб,
пут~тів ~epXOBHOT ади - Завершення уже в цьо борошно, крупи і макаронні C~CP, яю реIJr;е~ентують му році післявоєнної пере- вироби будуть скасовані
у к А З
Президії f3epxoFHoї Ради
УКР;ЗЇНСhКОЇ РСР ПРО ПЕРЕТВ()РЕНІІЯ РАДИ НАРОДНИХ KOiv\ICAPIВ
~ї(PAЇHCЬKOЇ РСР Н.\ РАДУ
ставила
Закон визначає не тільки жодна держава. Тільки
розумінні
Голова Ради Міністрів.
25
п'ятирічний п'ятирічки.
ДЯНСЬj{О~О Союзу. гли б рушити вперед НІ на Розроблениї! Держпланом l<рОК. . Радянським. ~!рядом і ~'рядо.\1
ЯК Biдo~1O, вже розв'язnне в
за договореНіСТЮ І ра 11 а.
про-
план відбудови й розвитку
МІНІСТРІВ
:У'КРАЇНСЬ
КОЇ РСР І НАРОДНИХ KO,\t\ICAPIATIВ
ВСІ СОЮЗНІ реСI1УОЛlЕ<И, бра- будови народного господар- вже на осінь цього В
року.
ли участь в дебатах на до- ства. повідь про п'ятиріЧЕ<V. І всі а" 3J Дальше
о і а. І наступному р ц нормов П1днесення не 110стачання населенню за
~~:~~~a~:Д~a;~~y~ K~~IН :i~ сил ~юніТНhОЮ враховує найвюкливіШі зав- І техНІКОЮ.
в\йськовою Ми впевнено ~iД~MO до ~oc . І TaTK.~. ПРО~У.~ТІВ І товарІВ у
вони OД,~O~T ин? ~явили, обороноздаТНОСТі СРСР і картками заміниться розгор ~o НО!3И~ ПоЯ~И~IЧНИИ . п:ан оснащення наших з()ройних І нvтою радянською торгівлею
УКРАїНСЬКОї дання нашоl л.ержави. - Вкладення БІЛЬШ яК нашlИ кра1Нl. РСР НА - МІНІСТЕРСТВА J."KP АЇНСЬКОЇ РСР Сталінські плани мають 250 міл:ардів карбоваllців на І Велетенські плани величезну організуючу силу.
Відбудову j будівництво но
новоІ п'ятирічки не легкі. Ми бе-
На підставі Закону, прийнятого Верховною Радою Вони будуються на науко- вих піДІ1РИЄМ~ТВ і" в зв'яжу І реМ0. на себе
надзвичайно
СРСР 1.5 березня Е!46 Г'ОКУ "Про перетворення Ради вій основі. Вони ПОХОДЯТЬ з цим - всебlЧНИИ РОЗВИТОК важКІ завдання. Вони не мо НарrЩIiИХ Комісарів СРСР на Раду МіНістрів СРСР і з переваг радянського су- БУДівельnоТ інд\стрії. жуть бути розв'язані самі Рад НRРОJ.НИХ І(О\lісарів СОЮЗНИХ і авТОIiО~НIИХ рr::спуб- СП!ЛhНОГО і державного ла_. Відбудова і будіQНИLt т собою, бо ніщо не да,:ТЬСЯ
JlIК- на Ради Міністрів СОЮЗШ1Х і автономних респуб- ду, спираються на мораль- во нових міст та сіл і збїль готовеньким. Щоб ЗДlИсниЛіК U , перетворити Раду Народних KOMiC<lpiB Укратнсь- но-політичну єдність і паТріО шення житлового фонду ти велику стаЛі~СЬКУ прогкої РСР на Раду Міністрів У[,РГІїнської РСР і НаРОДНі тизм нашого наРОІ1У. Ста- країни. ра:\IУ, ~И повиtIНI напружити КО"lіС:<lріати ,УкраїНСЬКОІ РСР ІІа Міністерства .Укратнсь- лінські плани запалюють лю І _ Ріст наООДl10ГО при6ут ВСІ СВОІ с~ли, моБІЛІзувати
кої РСР.
дей, не дають їм застоюва- ку і народного Сl!Оживання, Е<о~осаЛЬН.І ресузрсси .країНи,
У відпові/т.ності з IlИМ 11 а 11,:1.1 і імен"вати Голову Ра- тись кличуть -ІХ впеD"'Д " ., СМІЛИВО Пlти на у ТРIЧ труд J , І ~ , яюш перевищує ДОВОЄННИІІ б _ ДИ Народних Комісарів ~Ткрпїнсь!{ої РСР-Головою Ра- збуджують ініціативу, СIIОВ. IІОЩ3М, ЩО ІХ подолати.
ди М!ністрів Української РСР, заступниКІВ ГОJІОRИ РаДIІ нюють кипучою енергієК', РІВень . . '. І наш народ готовий до ЦЬО Народних Комісарів Української РСР - заступниками Сталінські плаНIІ запалюють -. ~МJiщення в П~ОМИСJТо го! В масах уже визріває Голови РаДІI М;ністрів УкраїНСЬкої РСР j Народних Ко серця людеl1"б'ІлыIoвии ц ь ВОСТІ . 1 на б"траНСПОРТІ сталих І ідея соціа J1істичного змаган м\сарів ~Jf.paїHCb!{OЇ РСР-Міністрами Української РСР .. кою пристрастю до творчо каДРІВ .ро ІТНИК1В. \ ня за виконання і перевико сті ,ДО дерзання,ДО прогресу./ -. ПІДне.сення продукти в нання нової п'ятирічки .. Зав
Го.lОва Президії Верховної Ради ;V'KpaїI!CbKOT РСР М. ГРЕЧУ ХА.
Секретар Президії ВерховноІ Р:1ДИ УI{раї;~сч<ої РСР О. М. І(нї13, :2,j GеРС3І1П 1~}46 Г.
МЕЖЖЕРІН.
Закон про п'ятирічку, що НОСТІ праЦІ. дання плану ~ають робlТНИ публікується СЬOl;ОДНі, яв-' - Поліпшення СПр:1ВИ на чому клаСОВІ, селянству,
лпє історичний ДОI,умент, вІ родної освіТИ,Підготовки К:1Д інтелігенції нову могутню якому визначені як основні; рів,
поліпшення
постановки
наснагу.
здоров'я,
_________ •_ __
пла!!у, тяк і конкретні зав-: розквіт l<У.'lbТУРИ і мистецт
(Закінчення на 2-ій стор.)
поліТИЧНі
завдання
нового' наролної
Ідання в І'а.'lузі рООУ вироб ва.
охорони