СЕРЕДА
11 квітня
2001 р. N2 27 (9228)
Виходить З 17 КВЇТНSІ
року
1937
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціІ
•••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••• ц\0 ПrИКі\.іКУ добрt> П<J.-
ЛЯГd~; ІН1СОКО>ТКіСН<' НdСІННЯ ВИ·
Т<Ірів Uудс' :tс•рнотнJІ кукурул:ш
.'I'HTdiOTI, ХЛ!GороfіИ dl'·
COKOli]JUЖi'l<iJ/ИX CO!JTIB Я'ІЧL'І!Ю,
Тuкож куНИ-\И ІІ<tсіння канус1и
роф1рm1 ··Іж"ІІІ Щорссt" ldІ'dЛk
lІіІКd. Є тут і тм::ішнщькі ділян-
рі:ІНИХ СТІJОКШ ДІНріП<JІНІЯ, -'!Ор·
НОНІЛl1·'Іd
КИ лр01 І!Шl'І!ИЦі, Я'!~Іt:ІІІО, ВИКИ
О
_
ІГГИІІ<І
І
ТІ"~! білІ.Шl', КОЛИ ~ІрИ]JОДд. ІЮ-
-
Дd!JYBdЛd В ЦЮ ПОру НdІ!ІJОЧУД
НО>.! :;'ЯВИТJ,СЯ ~10ЖЛИВІСП, ОНО·
теплі, СОНЯ'Ші ДНі.
ЮіІ"И
Орноі ::н·~Ілі в
Політ у космос
кож НL~можливо сбійтися. J ІаІіfJИКЛ,::д,
тому зустріч кореспондента
як rо.-южна посадити косrчічннй кора
Укрінформу з першим
бt~лІ. на Зt~r>tлю, якщn ІІL' розуміти, що, ВХОf\ЯЧИ в ЩІЛІ,ні шuри ат:-.юсфери,
космонавтом незалежної України не могла обійтися без хвилювання. Всі ми знаємо, що Герой України Леонід Каденюк
побував на навколоземній орбіті на американському кораблі у складі міжнародного екіпажу й
навколо
сr1ускного
рюІ:Тм:я
турою
r1лазмова
<:шарuта
хмара
r·радуrів
3000
за
з
тсподарстві
тuрін. На н1И: тpr·i)d
нce -
СТОЛОІН1Х
МсtюТІо t<Л<І<ІІІ' тоnлJ,
яку
ОАНіі-і
11/\.ОЩі
IІ]Jai(HHOTL
!\•!t:XdHi-
:~<JЛLНІІИі1
Єt>І"\СІІ БuсилІ.<)ВИЧ
T<l
грунтах.
<И.\!j'RіІЛ<І IJ
Kdl'dT<IX.
і\ІНІІИЦІ дG<ІЙЛИІ\0 lll'[!lofiИ]JdНJTІ, їі
ВсісИЛ<J~І !вdНОІНІЧ<.'Ч KpdB'Іl'H·
ІІ!JdЦЮЮП, ІЮІІИ C<t.\Юl11M<JHlJ 3а
J
KOT(HiJ-1,
рокін
:38
ДlJ
jJІ'ЧІ,
ОП,
УЖ~-'
Л\-'НЬ
ІІ[J<ll\fO•: н цьочу r·oc-
ГІЮ'І'L
][() 12
ІІЛОЩІ
І't•кт,ІріІJ нри :!<ІRДdflІІІ
14-15
Ось,
ЛtJІ!І.
ІІідкр~'С.\кн: <ІІ'JЮІІО~І
ЛОВИЧ
ПИІІІІТІ, ЩIJCJ, XIJ]Юllll'.
планету·~ з висоти космічних
Т\'Т 11 у (~-------i][t)([EJ]:Jr[1!:ii1fii!!IiD--------~, л1uдгьку.ш d ~~и lit:n; ~'ІІІ[І
історію людського розвитку, але
ВИСОКІ Tl:.'MП~P<JTYJHI і 3бсрl'І"І'И В K01Jd6Лi нор~Іс\ЛІ,Н!~!-.1: 1'•~:-!JН~JМ'!'УР'ІИЙ
на 11зіркову хворобу''• як
рL'жи:-.r. Нкщо >к узаІ·алLнитн, то ІІіеля
виявилося, він не хворіє. Розумна
буfІ,іВJ!ИІ\lІ>Є! ЛНLІН:' UДHOI'U КОС.\ІіЧНОf'О
і тонко мисляча людина, з nочупям гумору, Леонід Каденюк перебуває у чудовій спортивній
кор<1бля <<Буран)) у промисловt~ вироб
формі, яку nідтримує щоденними
них Аержав rвiry й учасницею бага
року
1 О-кілометровими
110МІХ,
ІІИтt.
Д<'
ПовірТІ', душ,І ралrє,
неш
коли І'Л.>t
О:JИ·
мих.,\ їх [\ІдІ'() тут
тьох иіжнароАНJІХ иосмічних про
Гl.'KTd(JIB
грам. Як можна охарактеризувати
410
хоч зараз готовий знову
внесок нашої країни в иосмічні АО
ютт. ГИЛJ-1
ним зауважено, його дуже тягне.
-
АеоніАе Костянтиновичу, на ру-
бежі тисячоліть у більшості АЮАей загострилося почуття віАПОВіАаАь ності переА майбутнім. Що, на Ваш ПОГАНА, мо.ж·е Аа ТИ ААЯ майбутнього освоєння АЮАиною космічних про сторів?
-
О:JИ}><lJОЧИСІ, н,J ~rинулі
:чожна
с~Ііливо
40
років,
ствt~р;\жунати,
ЛІОДСТRО ЗДОбуло ВL'ЛИКі
u~o
IIepPJ\IOJ'И В
освоснні Кос\-юсу: людина побувала
на \1іпІІ\і, rфо·r-ОІ'JІ<lфувала багато rrебt•сних об'І.КТів, збудувала орбі r·uлLні С'ТаJІІ(іі, lld ~Іких :.южна спо кійно ІІрацюнати. Кuс;-.юс завжди ва бив люлину. Ьt•з :ІІІаJІШІ Косчосу ІН~ можливо ЗdДОВОЛLІІИТИ Їі !ІОТJН~бу у
зв'язно\-tу, JЮ3У:VІІІО:->Іу осягненні світу, І'Либuн~ усвідо"Іи'І'и наші оду хотвоjн~ні істин~1 та святині. ОАнічні
ЗР:>-ІІІі СІ<111ИТаf/ІІЯ: ЩО T<lKl' ЛІОДИНd, ЧИ можн,J її вважати унікальни:--.-1 творін НЯ\-!
у
Нсссвіті.
що
рl'ІІІІістL її духу
визначас rrl~
-
суве
отри.rчаюл.
вілпоІ>ілі бt~з знання Космосу.
З іншоr·о боку, розвиток JНКt~тно кос.\1ічно'і техніки ~rкнайб(':\ПоссрL'Л
ніше пов'язаний і:1 ::Jемними щюбле :-.Jами. На КОС:->10С 'І"<ІК ЧИ iнaKJIIl! пра ЦЮІОТL ностІ
чайжс
т,,
nci
рІЗНІ
r·алузі
І<ІЛУ1І
промисло
науки.
Нові
техІІіЧІІl ріШ('ІІНЯ, які :Jа.стосовуютr, ся в космонавтиці, Іютім стаю'І'J_, но
ви:-.!и н~хноло1·іл:vш у внробшщтві. ttи ТО ИД(~П,СЯ 11р0 ІІіJ.ДЛL'ГКІ Ml'Ti.\Лl~IJI КОЧ
ІlОЗИЦіЇ, бl'"J ЯКИХ ІІt'МОЖЛИІ-НJ збулу ВаТИ косчічнІс'f корабl~,\1., чи про зu
соби :JD'!I:JKy, ЩО ІІОІН11\Н! БіДІІОВідати вимогам бу_л,kяких екстрРМіlЛf,ІТИХ си ту<lцій, чи про палиІJо, стій кР ло ви соких Тt:М]І(~ратур І Ul'lH)CИBIIOI'O l.ІПЛИ
ву .сер~довища ПОТ!І\1
ІJОННІСТІО
_"_І~талургіі,
-
усі
ЦІ
:1нахідки
НИКОрИСТОRУЮТІ,СЯ
хі:>-ІІЧНІЙ
В
rrромисло1юсп,
ку в адмінпримі
щенні за адре сою: вул.Гагарі на, 15 (lV поверх, великий зал засі дань ради).
ЖИ'ІО\1,
ГХUІ\И
~:Kt'
ІІіЛ
-
ТdКОЖ
\ 1иколn 0.\\'"С'ІНЛ]Ю·
IJИ'J Ц<tрИК ЧІТКО Kl)IITJIOЛIOIO'IJ,
U:ІИЧОІ
І!Ор~Іу
Що(J
\JcH:
ВИІ'ЛНЛ. А та~І Д<ІЛі
•\
:ra
ВИ<"іІІ)--'
lll' Gy.\u
·;
lІ<ІСіІІІОl
ТИ\1.
:ІріЛЖl'ІІИХ ІІОСіІJіВ
І-ЮЛі І <ІВПП')іdІІГІІUJП'у' 13оЛОДИ·
:І<ІСЛУПJВУІО І 'І о
Gt·:кy ~~ні вІ ю
;(j~jl;j~]::~l!~i))~:
-
І'~! ІЮ
СІЮГІ'І']JІ·
r·,нІ1 :щ ІХ ро(ю·
~ІИП1ОІ,
І·uво-
рити. Ось, 11р11-
~ripm1. ЄJJj'L•нiй 13ас ил
:Ір<І/\1;\d хлJ{)ороіІ
• •
Що.>
Чd.\11.\1
ХЛUІІ'!ИКО~І, ІІ)JИІ'<Іі\УС, {j]І'с!В ДО 8
(j,j']'J,Kc:! В 1!<).\1', 11\Оі) 110K<1T<l'Пit:H • 8 :r ни~r ІІ<І тр.tктuр:. А :ІІ'ОЛО~І в:н1всн 1 с<1ч :;,І
к<·рмо. У Кнн
Ж~і'Іі1Х він
2:1
кових багаторі'ІНИХ трuв. Щt• в
ГІЮСЧ<ІСІІО l}li\ilO:ІЯ'IJ, ІІl'О[оХіДІІ ИИ
І!lД('~ІЛ І! ІН IJ!JiJЖUП"!,CSI .\а!ІКОВИМ
кінt~і Gt•ptO:JІІн 11риrтупив до 'tx
щківниИ ~Іd'Гl')Jidл.
\!<'Хс!ІІІ.\ОІІ<JІІОІ
НИНІ
ІJаго:->ІИ?>-1. СвітоІЗі віло~чі і:vІена наших
,\ll'Xdl!l:Ji:ITlJ(J АндріИ Івuнович Пасічник. ! ],І КОЖІ'ІІ l'l'KT<I(J І!ОСІВІВ l\111 111{0· СИТІ• ,І:ІОТІІі ЛОГJJJИІІ<І 110 (()Q KiЛUI'(!d.\IIB )' фі:ІИЧІtііі !J<і:Іі. :1,1
ДИІ~іІ1 СЛІОГ<і)J :Jt'jJIIOO'!ИCHИX :.1<1·
\іпку tJІHJ'tiв.
уч~них. наприклал, !\·Jиколи Кондра
;\l~HJ,
U
ШІ1Н BdcИ,\L Іпанович Ві гер. Т<.е
BjiOЖdllJ
тюка, який JЮ:!рuхував траєкторна польоту ЗtоммІ-\1іощІ. (а;-н~риксшці
С<']Н'Лf!І,ОЧУ
форчаю
чіжнаромюго спінробітництІJа в кос часі С'Гі:lЛО СПІЛЬНе СТІJОр~ІІІІЯ КОО1ІЧ
ІІІДЖИІJ~\СННН
НИХ <111<1р<ІТіВ 1 СИСП!\1, iJ !!ОТІМ СШЛІ,Не ж Іх використання. Алl' вн~сок лр~д
8
ст-.щників Украіни в снілr.ну справу є
:н·олом
використали са?vІе його роз
рахунки при ІІОЛLоті на l\-ІіощІ.). Для розвитку зробили
кос:чічноІ тсхшки
чиrчіlло
-
рнл великих :~а волів, які, Нt~зважа
ючи
ІІ<l
складні
сконо.чічні
у:vюви,
щюловжуюп. вилус-кати суІн~рп~хнІ
гіями.
У Харкові,
Донt~І\І,ку,
Лr.воІJі
сотні підІІрис:vrств і л~сятки тисяч лю дей !ІраЦJОІОТJ, ННЛ C'J'BOJ)~HHЯl\1 )'Ні К<lЛ\,ІІИХ приладів, необхідних
в об
лаДІІ<lННі KOC'1VJiЧHOI'O корабля.
Крі~І
TOJ'O,
ВІН
Jdll· ІНІІС
Щ<ІН,
ІІ<І
ІІ•'Р
Blll
0!,
:.1ОВЛЯlі,
ДО
ВИСОКИХ
l!jJiJЦIOl><IВ
!>СІ
lid
ПЛОЩІ.
НКИХ
ЧіJИ·
Це і\<Н:
:Іаво•р·
у X.\iGtJ(J<Jliiв
\JtoXdHi:<iJlO]JИ
МІІКОЛ<І [f\di!OIJИ'І ВІН'р. \1ИКО·
ЛИl\!ГГJ, ІІj)ИСКО['l'l!ИЧИ Тl'~1П<\~1И
Л<І
ВІ'СТИ
хаилtJ
8
лr.ових роfі1т
ВІктор IBdllUBИ'І Riтt•p готую·!
•
\-1,Іі1Жt' ІJt'<-:І. світловий ДL'ІІJ, ІІр<І!(ІОЮТІ, у І ЮЛІ ~lt-'XdHI:J<ITO(JИ
111\ОЩІ
8 •
•
8
-
.І
KO\IIIЛt•Kt:
8 [JdllK'y
pct. Bmm Т)-')JИ
Jd
і
В<'СННІІИХ
/I,U 20
1!0-
!'ОДИН ІН"!О·
ciюrt. ]J<ІННі ярові куль· 1\ГІ~І<І
ВИМОГd~ІИ
dГрО·
т~с•хнІки. Ос1. і тоr·о дня на вt•с·
е
НЯІІО.\І'у !ЮЛі ІІ]J<ЩЮRdЛО
10T]JdK-
8 торів. Одні ттуuали площі до 8 СІВ(ІИ, ІНШі - СІЯЛИ, КОТКУВdЛИ, 8 ІІіДЖИВ/\.Ю!JdЛИ tНИЧі. У I'(J)'H'f
0.-\t'KC<Illi\(IOBVI'l
ДО
OBO'IIll, d ТОІІЛІ
\(,ніІ1, \1и·
БасІ1льuвІ1'І CJBliИ
ТКdЛИ'І
•н-1
r,
l"lHJ
K<ІjJ·
ІІОВІІі<ТЮ
JdGt•:JІI<''I<'IIl' ІІdПННН.\1 усІХ ЦИХ
кулLтур. Так. Чt•p••:r "сортІІсtСІ ннсоtюч"
TJ'T
кукуруД:JІ1
II)Jl-iA()d.~И Н<іСіІІІІЯ
1\ИСОКОВ)ЮЖіІЙІІИХ
сортіп "тит,нІ" і· І<НJілt•ИІrсt-70".
ІІ<J
:н·рНОІ!ИХ
:~rоирuІІНІ
-
CK[JI..JI,
Kл<l,II,UB 11;\t: ІІОІІ<'[Н'ЛУ
Йо•·о \IT:-J-fJO Gt•JЕІІД>ЮВІІИИ у ptJG<JTi, ЯК І С<І'І ~!<:XdlliJ,JI'O[' - Tpp(J,; ІІtКІІІІІІ<іТИ,- І'<JВО· Євr·о·ніи
!!КИ ІІІ' В
I'[)}I:JJ,,
13,Jс~ілІ.О1ІИ'І-
CK<ildiJtJ
"Хто
ІОИ lіуД<• КІІН\1,"
:І<ІВЛ<ІІІІІН. ОсІ., ІІ<ІІІ(JИКЛ<ІЛ. у[ю1'11
11\0lldИ>H'liiiH' 110 :-10 1(<'11'1-
Іl<'jJIB :r І"t'K'I'd]J<І. TtJ'ІY И <"!<І]і<І'\!ОСН
ВЖl'
J<ljJ<I.J
вивчt~ІІШ-І
Росіі,
Норвегії
е
8
Кух,ІрІ
r.т,І]'<ІІи1І.СІІ
І'tJT)'I!<tTИ 8 8
Г\1<1'1111, і!ИС<JКОК<І-\t)j)[ИІТІ ОГJІ;\И
J хлІбор•Jlіи вди•rІІі Ї\f ·и І(l_'. Л
ГЮКИ
ЩО
КОЖ<'І!
ПlОЇ\1 lllJЛl'~1.
<ll']it'l'dl
можн<J сказати,
,-р,:н: ІIL!pruy
скриr1ку,
никористовусп.сл H<ilJJ<l paKf'Ti:. За ціr-:!о І:р)І'ра.чоJо :JЛійснсно
оскІлLки
вжt~ кілr,ка :;апусків супуr·ників на на
нколtІ:JL'МНУ
opi)i·r-y
населених
ПОРЯДОК ДЕНН 1. Затвердження Про ГІJами охорuни довr<..іJ1ЛЯ.
раціонального викорис природних
ре
сурсів і забезпечення екологічної безпеки
в
Броварському рзйоні на період до 2005 року. 2. Затвердження Про грами енергозбережен нq та П"ХнІчногС' пер~ос
нащення теплового гос-
2001-2005
роки.
З. Затвердження ра йоІr!-:ої Програми зайня тості населення на 2001 рік.
Про організацію в районі роботи щодо
4.
працевлаштування
інвалідів.
5. 6.
Земельні питання. Різне.
Голова ради Л. В. СЛОБОДЯНЮК
•
Іі!ІJОВ 8
Щt';\(Ю :JdCJI!<ІIO'IИ 8
Йu1·u хліГ!о.\1 1 доГJро"
•
•• ••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••• !--111~1
:ІdСііldТИ~ІУТІ, П.\ощу
ГI'KTd]JIB, У ТО~Іу 'Н-ІСЛі
300
:)() Гt'К-
Галина ПОЛЯКОВА.
і
д\-tt>рики «\1орсІ,кий старт)) Україна,
••
Скоро сін,І'І<І~І нривt•Іул. t)ГJtл
tJ(Іii\11>1
Кооюсу. А в спілLній
Украіни,
8
8
IIO)Jd
~[,J(ІЛИЖ<І.-,<ІСН
блечи, І:tн3ІJ:шні з рl:ІІІИми ,н:Ін~кта ];{ЮІ'JІ<1:->Іі
•
Ж<JИІІІСТ!, ВІВ<"<І .'1•1'''1<) Oi\t'(JЖ<I· 8
УЧl'Ні ІІауково-дослідних інститутів, зі r:вого fіоку, також вирішуютL про ,\ІН
8
і\ ІІ<'JН'Л 1-І<І~В\ ІЮ<:І<!І\Лl'Ііі !ІИСОКі 8
кукур'уД-ІИ,
'І'<JКОЖ ДО С<іДІІ!ІU\
Гос ІЮЛ<І]К
і
'1~1 ТО
,1\іо ЧІЖ)mдІю.чу оГJро
•\-\ЖІ" HІ'I\<I]JIC'111tJ
l!l.' :JM<.'Iili\И'l'LCЯ
~ЮЖ-
Т<І~І. N' lІdЙВІД·
ритІ, ІІ(JіІКТИ'ІІЮ
НИ(JОЩJ'·
poliO'I'<I -
Отож пвіІу ранніх кулІ,тур у
lll'y'I!Hl,. Tu TY[J(IOT
Kdp·
кулt.тури,
IIL']Jl:KOHi:IHi
.\cJIIKI1 :1
1(!.0\Іу.
Г\JСІ!Оі\<І)JСТІ\1
~И[JОЩУ·
І!l.'Д<І·
Gуд<' високий.
11
:m[J
Я
cir;\ii
ЄІ!І'І'ІІіИ
.I<IJI.OBOЛl'HO ІШС~ІІХОСП,·
ку-\І:І·инацІю
lld
КОІІ
Opt;>,
20 jiOKiB
В<ІІІНЯ Кdртонлі. І НІКtJЛИ ІІІ' сvr ІІОВІJ\Ш\J,ІІіІІІсІ
ДtНЮ;\ИВ
років.
ІІ)ЮЖdІ,
ЛИ'ІІ. (І<-'J лілu
pl':.нru. У[ЮЖd~і
ле
В
'J(Іfі(J<ІІ:
_\lіЩ<'ІІНІ. KtЛJ.Kd рсі:нв Иu1·о очи
Т,І і1 Cil~ll хліlіороі)и
площах,
до·
'J\іt•ріІ'<ІІ:Тt.<Я
СКЛсtДНІ ~lliii'(JiiЛJ,Hl ;\Ofi]JИBd !ІІі\ Hd
1
8
8
:Ja найгrсор~довішими техноло
ЩО .ІІІі!ЧІІО GiЛLШl:
о<·•· ні
8
•
ІJОСіЇ
IIUCiiliB.
8 ll<iTИM'y"fL HjiOfll 8 1'UІІЛІU, tJBU'Il
ку. Можна зrrзлати хоча б Дніпропст у сніті. Вік виробляс сучасні рак~то
3() Гt}KTd)Ji!J
ДdНІІН
Жl'
ІЮВСLКИЙ ЗаВОД -
ОДИН З ІJайбіЛJ,ШИХ
ПО
ХЛІGороби :IO[J<J.!IИ
СL'рІ·ій Королt,uв, Валентин ['лушко.
ціоналЬН<' KOC\-llЧHt' dl'l'HTCTBO. У країні існує потужна ІІJЮЧислоІJа база
ІІІДЖИR.\j{Jt;
Іі<ІСІІІІІН
:-J
СІ<'
ужt'
СІІ<'ЦІ<L'Іl·ІІu.чу склі!ЛСІ.К<JЧУ при
\ІНПJ, }ІЧЧІНІ, і OR~C. Щt> ВОС<.'НИ
наші т,1лановиті аК<JЛt-:'Міки
Зара:~ ІІитаншІ;-.Іи ро:титку косміч но! галузі в Україні займастLоІ На
~tt•Xctlll:ІctГO]J
\•\ИХ<\11.·\ОВИ'!
• •
•
\\,l:JiИ
Основною
8
вич
\ОДИ1>1Ир
зусиллн.
8
8
-~ дід,J-
1.u
рtУІКИН)'ЛИСЯ ІНКіНИ 6oGOBU·::JЛd·
ВаТИ
Гl~KT<i(JiB
:
!'lJIO. 1 нри•:ЧІІО 8 'J ІІИ\1И .111<1110· 8
1'<1
250
11ЛОЩі
Во
II<J·
ІЮНИ
~1Ир ]!J<ІHOIJИ'l К[)сШ'Іl'ІІКО
11<1
Cl~/\.tJ,\1
ІОІ ЙОІ'О ОСВОСІІІІЯ З.\1ушуюп, об'сдну
(Закінчення на 4-й стор.)
таІіНЯ
i\jJ)'ЖHI
lірИі'dДИр
наГJира
tJ:JИ~IИ:.I
району на
скликання
ростуть,
- Кооюс ІІР Н<Ім~жи-ІІ, якійсr, О/І.Ній лержаві, ІJін глобалLний, і налзавлан
пунпів Броварського
відбудеться 19 квітня 2001 року об 11 годині ран
[it)
Клdдов
!ІШt•НИ]\і. Л )Jl'IIIТd ІІЛОЩ
подарства
ХХІІІ
TtJl'O
[ІсІ
снгнення?
СІЛІ,СЬКО:Ч)' !'OCПOЛ<lj)CTRJ.
Вісімнадцята сесія Броварської районної ради
;, 1О
Гt'КТ<і[МХ
чулониИ
Т'О)ЮІІИ'І ЛИТО!J'ІІ'ІІКtJ, <І ТаКОЖ
той оvде кннзьІІ
11" J<~/,І;І,і
КИЛИJ>ІИ
Кр~ІШИІІ І .\•(икола Гри·
rrXтo кине в rрнзь
роГJота
пробіжками і спеціальними тренуваннями. Він вирушити в космос, куди, як було
Hct КИ·
КрdІ<
Чt'ІІкu.- Пр11 КОЖІІЩ'tJ] ІІКХ
НОК, JіJСЛУЖИВ ВИСОКИЙ dHTOjJИ·
поGуВ<І·\И
люди,
13.1.
П"КТ<Ірів. Сівсічі .\·lvrкoлd \-Іих,ні.-
клей. ПрикN!івши плитку до кор11у су кор<Jбля, ида,\осн нсйтрuлі:JjВіlТИ
ВИ,\(J.\>1-
~Ікі у ІІur чу
lia'r>Ht',
трудолюlіvrв1
ШІ: були ВИНіlЙN!І/1 ОСОбЛІ~Ві !1,\:f'!'Ka і
КОЖt.'Н
кож~· ІІ
lld
ЯрОЩ
КЛ<ІІЮТJ, :_;p,\f/1.1.
Уираїна є членом клубу косміч
К<Іртопля
У Ці ДІІі тру
К.\іJДОіІ 1!\'(JІІІИ,._ІИ ВИВt'ЛJ\ fJ ІІОЛl'
КОj):ОІИ ДЛЯ ТВіJ)!ИН
ЛИ вирішити суто нрактичн1 завдан
-
Hd
"луІ'і
-
-~акріІІЛ<'ІТі :~а НИ\ІИ трактори. І
КО~І,
ництво увіЙШЛИ :-S{}() ІІОВКХ Тl~ХІІОЛОІ'іЙ.
ксtр·
вп.к,t" 1 "Jн•ви.ксt",- сорти, які
подарсгві, дofipl.' :Іна;;
просторів. Його ім'я вписано в
насіння
дulijH! :5apcKU:.rt:H/I,'ylJOЛИ Ct'Ci<.< ІІd
туп'ІІІНІХ
JdTO]JИ Олt•кrанлр ГрИІ'ОJЮВИЧ
ІНІІJИХ
rтрощуватимуп.
']'eopL'ТIJЧHl УЯВЛ~ННЯ ВЧ~І!ИХ ЛОІІОі'v\Оf'
спостерігав нашу «блакитну
(І)ІІJНКІВ,
п.~ощі :ю І'<'КТоріІJ. Цо.>
ДН<І сіІИЛf.,НІ dІ'JН"І'<Пі-1.
:н"рІюш культури, баr·а-
rd:!O~I
ЦслLсіоІ?
фОНі\ ГОСП()·
КІШ,
OlJtJЧШ
r·оловни:.І dГJIOIIO~lU~I
pi'jJll
те.члера
lkiCIHHClH1i1
]]u
виростити
ТО[Jі'!ІІІ Т]МНИ, К<1JїГОІІЛЮ, оrючі,
утво
l'l'Kfdp. ТdКИ.\1 '!И-
IKIAJI'O '21
дарспи
ІІОріВНННО Н<•(оuГіІТО- 1-'і()() П.'К-
Бl:.':J досягнf'НL наукової лу:.1ки та
залишається унікальним явищем і
Прі:НJИЛhНd
Нетрадиційно проходило чергове засі
тя,. ми повернемося до порушеної теми.
дання координаційно-методичної ради з правової освіти населення міста. Насампе
Дозволю собі зараз зупинитися лише на
ред, сюди були запрошені юрисконсульти
запропонував, щоб до цієї відповідальної
підприємств і організацій усіх форм влас ності. Відкриваючи засідання, голова коор динаційно-методичної ради, перший зас тупник міського голови Л.А. Гринчук вис ловив слушну думку, що лише спільними зусиллями виконав'-! их органів влади і юри дичних праЦіВНИКіВ МОЖЛИВО ДОСЯГТИ Відчут
НИХ результатів у правовій освіті бровар •-шн. Адже нині пересічному громадянину не просто
зорІєнтуватися
у
законодавчому
просторі сьогодення. Тож і зрозуміло: щоб виховати у людей повагу до законів, вміння орієнтуватися у нормативних документах
чинного законодавства, слід ці навички прищеплювати з раннього віку. Про організацію роботи з правової осві ти в загальноосвітніх школах міста доповІ
ла член координаційно-методичної ради методист міського відцілу освіти 0.8. Рог. В одному з наступних номерів «Нового жит-
одному моменті. Л.А. Гринчук доречно туr справи залучити юрисконсультів підприємств. Вони зможуть на практичних прикладах проілюструвати ууням нюанси щодо запровадження тієї чи іншої позиціі нормативного документа. Приємно, що юрисконсульти погодиnися з цією пропо зицією. Начальник міського управління юстиції
Ю.М. См іщук ознайомив учасників зібран ня з деякими новинками правового харак теру, подІлився думками з приводу прове
дення семінарських занять з юрисконсуль
тами нашого міста. У засіданні ради взяла участь і виступи
ла виконуюча обов'язки начальника відділу правової просвіти, методичного керівниц тва юридичними службами та довідково
кодифікацjйної роботи обласного управ ління юстиції Л.В. Шаповал. Сергій ПРИСТУПКО.
N!! 27 (9228)
Ао аесятиріччя проголошення незалежності України 1993-ій рік- найтнж•rий в історії 1!(':1іІ./\С'ЖІ!ОЇ \'кр<й-
урнА,ін СІ-ІД ІІриЙІІНАИ 6ЛИ3І,КО 200 УІ'Оі\. ріІІІС~І!J,ТіІ
Верханна Рала tle ІІілтримала /\.Кран•Іука. н(' [[()['~)-
Ко~ІУІІіП'И'ІІЮЇІІс'Іртії:>'краї!ІИ. СРК]Н•тарР\.1 L\K КПУ
ни. Він характ~ри3у·вано1 І!СВІ!ИННИІ\1 ІІОПрШСНІ!>!~t
ІІІtІІих локу:ченлв, ~ІКІ н<ІдаВёV\И ІНСПЛУТіІС.І СІІіВА,р}'Ж-
лиласJ, вона 1 на ШАСТ<'ІІJку ;\.Куч;-111, ІІ]Ю }ІК) ТОІ1 lll)-
сt<'ІІJ П.С:и•чоtІ<'!ІКО. У CC'pC!\fllll року lli!llj))'Ti!
СКОНО:Чі'І!/01'0 СТі'І.JlОВИЩа І [ІОЛіТИЧНИС.ІИ кризn:-..1и, ІІ\О
НОСТі ІІQ,\Л,ерЖіІВНі фуНКЦіЇ. Жолний з них ІІJ1Р!\СТfІнни-
!ІрОСИН ІІlСЛН ВИС)іІІУТИХ Прсзиде>ІІП)'\1 ІІJЮІЮJИІ\іИ
)' НІNНХИІІіІХ С.11Ж ЗіІКО!ІОі\<':ІІ>'ЮІ<І 1 ш1конав•юю Н.'І.а-
розхитували ХИрЯВИЙ К<2fИ-
КИ _Укра-ІІІИ
беЛІ, злобутої лержавності.
своtми ІІІЛПИСа'чИ.
l!l~
СКрІ!ІИЛИ
11і/\ІІІ1-
ЛОЮ OC(}(JMЩl) JАІ'ОСТрИ!ІіІСІ.
сав указ нро СТlЮfЮНІІН НіІА-
У 'IC>j)BHi
ОВилні ст:JfЮІН1 звиttува•tу-
/\_f(p<HJ'IYK
-
МАПОМV &ІЗНЕСV
ПОСТІЙНІ VBAfV
придІлRє міеький фонд підтримки підприємництво
Україна у нелавнf,очу :чи-
\.,·!оскву особливо хвилю-
зви•tайноІ·о ко:-Іt'!·с·t·у Іксрс•-
на,\11 І)І\11<1 о,\ІІУ у Іrf'вжиттt
нулому була •tастиною ели-
вало ((\JІСІО JЮСІЙСІ.кt;І ела-
NІІІі
\'Ііністрш з
сфсктнtнrих
ВирІшення nроблем еко
р1ю видань ··на допомогу
!101'0 З<1ТdЛ!,НОСОЮЗНО!"О СКО-
ВИ1)
3'Ї3Д
IIИT<IJ!J, ОПС~р<ІТИВІІОГО упра.І:J-
НИ!!раІ'.,\еІ!І!Я
В
номічного і соцtа;•ьноrо роз
НО.\Іі'І!ІОІ"О КО'\Шлексу. УкраїнСJ,ка ІІj)О'\ІИСловісt·І· ви-
народних депутатів у грудні 1992 року дору•tив l3Pp-
ліннн народнич r·ortІІ)/\apство:-.-1. Д1) фунКІ\іЙ ко:\-fітІ?-
наролншчу r·осІІnларrтві. 17 'Іt~рвнн 13І~рхоІНІ<1 І-Jала ухна-
приаатному бізнесу". Пер ший збірник цього видання
перехІдною економІкою ви
ССВ<'ІСТОІІО_\1,.
-
K<JбtJtcтy
1 9 9 3 -."
робляла НО відсоткІН . - - - - - - - , . - - , - - - - - - - - - - - - - , . . . - - - - - - - - - - - - , .-нІлn
11р0f\УК1\Ї1
>ІК
на~
ко:-.-Іплсктую•ІІ
1\А>І
р·
ІІІВфабрикі1ТИ а бn
·к
. •
· _ :.
-
-
.
•-
у
1'0;\ЖСІІО.І
ТЕНЕТАХ
!ІостnІІону
11ро
анкету про
Ф(~рСІІ/\У"-ІІtризІІа•rаво-І Н<'І 2Б вересю1.
пективи
створення додаткових робо чих мІсць і скорачення без
варського міського фонду.
0 1\ІІсtК.
3ДО-
\ІбО:-.-1 СІ'Оf!ОІІёl:Ч, ЩО рС'-
ІАУЗЛ Щ\KoJctll
Ф('j)l~ІІ 1 \у~r з 'І(іКИ.'-І ІострІІч
нілприо-1ств позбавилися ринку дл1-1 с:ноєі ІІролукr(ії,
дсра;~ЇІ розІ·м-Інуt·и питання нро п·атус Севасншоля. l3и-
:>Ісt, вхо,\НМІ рснробка і реалІ:1аІ\ІІ-1 :нІ ХОЛІВ щnло
а відповІдно й фінансуван-
коную•1и це ріrrІСІІІІН, росн1-
стри.чунанн>І інфмщІt, па-
В.\<1,'\ІІИХ структур.
нн.
сt.кий
білпації
ІІ>І
На
ЗіІХоді
ІІРК\)Іrку-
ІІар,'\А:>ІСІІТ
у
.-\ИІІІІі
виробнИІ\ТІІа
тn
ну ІІРОІ\УКІ\ІЮ ІІІХТО ІН' 1 ІС'-
1~)~В року прийннн бс:':111рс]\\';\\'І!ТІ!С рІІІН'ІІІІН !ІрО 11<'1-
ЛСІІШІ. Прl~\І'Сj)-:\ІіІ;іс:тр,
ка в.
дання СоtkКТОІІ\)ЛЮ ГІ<J'І"УС:У
нки"-1 І\>І
російп,конl чістn.
линн>І
була ноt·олжс:нtІ, иід.'\10Вив-
Рсt 1\<І
рентосІІро:чожну віт•нНІІН-
Післ>І лно,
>ІК
Укра.їна
20
стма. пла.тити реам,ну І\ІІІУ
у снраву втрути_\аr.н
РосІІ і ТуркС\-ІРІІІстану за на-
Ье:~нски ООН. >ІК<1 змшила,
f11!11C'HIIH 1\l'
фту Й 1·а:1, ІІИТО~І(І Bill'i'l !:НП-
ЩО 1\С
рат tl<1 CI!Cj)I'O!IOCi"t в щю-
ДИ'І!-101
лукції, 11ку вона tшроблнла,
rоцііІ,\І,!ЮІ"О
3Ахистv
нас:Р-
фоfl'1УЛЮВаІІІІ>ІJ\-І JіJІІИТ<'ІІіНІ-1 :>южr, ІІри.щсспІ 1\11 ІtАр<1ЛІ'ІУ
нровсс:ти
дяться державними органа ми влади та АСІМа контролю
чення ринку товарами та по
ючими
слугами.
вZІні на те, щоб податки сплачувалися добровільно і
рrнрнNІЛІ) ситуацtю, ам' не
201особа.Однакпередгро мадяниf-4ом,
Прози-
.\I(JC IOJlИ-
;\l~IIT 3:->І}'ІІІСІІИЙ був Ві/І,КЛИ-
11рИВІ~рнуло УВ(!І'И
Кі'ІТИ СЬ:ІЙ указ. Олно•І(КІІО
стrуктур /1,0 ІlрОбА\~_\] ІЮ'І'О'І-
Б.Е-:лt.ІJ,ИН Аезавуював лї1
він
нot·n житлІ. llct·aйrto 11іслн
C'l'j)I'\1KO збtЛІ,!ІІИЛі101. Це
СІЗОІ"О Іlі'ІрЛа:'>-ІСІП"У 1 ІІj)ИЛЮЛ-
CKOj)O'IC!II!IO Jll'l'iJTИ СВО(! іІЛ-
ІJ,іСЇ ІІОСТіІІІОВИ
означало ІІІЛНИЩРНІІІ-І су-
но вибіl'Н1ВС>І
пілАсtН локорінно.\ІУ
2001
одержала
свідоцтво про
реєстрацію
nостає
ІІС'ОфІІІійнn псролнибор'І<І
ко~1ісії і рали. що луб_r,ювА-
КіJ:'--ІІІ<'ІНІН.
на і вілнонілне зчtЧІІненнн маси валовоr·о ЕІtутрtІІІJ!f,О-
то:--1 України Л.Крnt~·rуко:ч і [3(;рховІІОЮ Р<'ІЛОЮ ЛСfІАлі
ли ВІДГІОИІ/\НІ структури КАб:---Ііну.
ТриваІо'!іІ :> 19(}() року ІІ\~Нтифік<щін су•Іасtю·І ук-
як їх nравильно оформити,
І'О нродукту. Обійтнсн
бсJ
JіІІ"ОС'І'РІов<tлис}t_ ~<'tКОІІОNІН-
/\.Ky·t~J<J і Л.Крав•Іук т<tк
ріtІІІСІ,КОІ
з
страцІї обрана система опо
росіЙСJ,КИХ t:І!Срl"ОІІОСЇІВ '/краЇна ІІС ~ІОІ'ЛіJ, <1М::: !!Ла-
'ІіІ і ВИКОН<1В'Ісt «І'І.-\КІ-\Н ВІ'р-
j llt: :1ІНЙІІІ.'\И CІJi,\J,JIO.I :>ІОІJИ.
УІ fp NJбИ Цс~ІІТJ1(!Лf,ІІО.І РdА,И
даткуванІ-іЯ, ЧИМ ВІЩ)ІЗНЯЄТЬ
ТН"l'И за НИХ ТСЖ бул<І !ІР-
СІІJЮ:>ЮЖІ!іІ. f3op1':1al'lll'f11'l)носї1 ІJО'Ііш НСJІ'fЮ~Іалжуt~аJ'ИС>І, нао•ІJІО І:\ЮСтруІ<)'ІИ t·нжку С'КОІ!ОЧІ'ІНУ Jaлежrнсп, Ні/\ Росі"!. У l99J JЮІ\і, порівннно з 1990-:-.-І, валовий внугр1шній ІJродукт с:коротивсн ло 75 вілсотків, ІІ<'щіона.-\І.н ий АОхоі\- до61 відсотка, вир1)б~ ництво товарш народноt·о сJюживаншr- до 71 віf\сот-
В.Фокін.
ІtеJалежtІІС'!'J,
ки;ч
ностунли1н 1 ·ч, Кріч
як
то1·о,
кn. Тра,t\ИІ\іЙІІО прибутКОВі статті бюі\)Ксту ві(\!Іовілно
н рсч' ср-~1 ін і r.тру дов ОАИл осн праІ\ІОНіІти в екоНОJ\-Іі•rній ситуацt·t. ІІ\О з начно ІІОІ"іршиласн. І !а. все ні 1993 року В іІІ СІІрОбував пілпор>-Ідкувати собі пред-
скоротнлиоt, a,-\t: І:ІИ;\<ІТКОВІ
стnвникін
·
CTdTІ'l 3dЛИ11ІИЛИС>І бс3 3:'--1111.
не• у ~-1Іні,:трів, іІN' ІН' ЛО'\! І І'-
01 ІJі 1\ІІ\)ВіЛІІО.l С<'іІ!КІ(і.І Бер-
нокарбовшщів. Jнфмщі>І ІІеt·роші
. І . (інt:р:нr1л>-Іf\ІЮ,
ЗІІС'ЦіІJИ,\ИСІ
t;
хоLІІІО.І
10:~
али.
\' :і
НІ/\ІІОВі/\1,
.1АІІJЮІІОІІУВіJВ
ІІіІ()Лі!:>ІС'ІПу, щоб ІІ[1С3ИДІ~ІІТ
банку ріВСІІІ, інфЛНІ\Їі В Ук-
)П>ІВ 11<1 Cl~бl; бе3ІІОСС:j)С,l\ІІЄ
ксрtt:ІІІИ!\ТВО урн 1 \ОІ\І 1f\ІСтав !lj)iiBO УХВііЛ!ОІ'\СІТИ УКёl3И :>
раїні в лруt·Ій tюловині року
був ІІіІЙВИЩИІ\1 У СІ:ІІТJ.
політичні лінчі
новрсгум.ованих
баЖМИ обернуІ"И GКОІІОЧі-
ДіJІ3СТНО~1
'ІНУ Jалежнісп, Укра.ІІІИ на нолі·І·и•Іну. За
р
.-\.J<рі:ІВ'ІУК
рази. За. даІІИ!ЧИ Світоrюr·о
РосійсLкі
\"ік-
ш;елснrІ>І їх АО склаАу Каб1-
кривати 1\рукуваннІ-І"-І ку11ов
ре:нІ 1\СІІТіІ
раІІІИ Н облаСТ>ІХ ІІІЛЯХ О."!
Дефіцит fІОВолилооr 110-
рсйrнла
п
законо-
С'КОІІО\JІ'ІІІИХ
ІІИ-
т<шІ, 11а •tac ло 3атвсрлжсн-
I~J~J2-1993 рр.
нн ІІарлсІ\Іt~ІІТО'\ІНІ,\ІЮВІДІІО-
Рмn І"ЛаІ:І лержав і Рада І 'Лав
j'()
.закону
rро~rаднн, }fКІ rнлr·ричувал 11 України.
Зросло •rrкло тих, хто бажnв ро.•н'н:>іІти нроблf>му енсrгоносІіІJ, нк і всі іншІ пробле~1и молодої держави, !ІрОСТИ:'>-1 і НС'ХИТj)ИМ СІІОСОбо~ 1 ~ нриrл 11 ання:ч ло 1)
r осІї.
с
ерел
н,1селсннн
зроr.ла ІІі/І,'І'рИ~ІКСІ !іі1рТІЙ КО-
11\'
ДІяльносТІ за спрощеною си
стемою, фіксованим подат ком,
гу присутніх на основні nо ложення Закону України
куди подавати документи та
«Про порядок nогашення зо бов'язань nлатників nодатків
чи sпливає на nорядок реє
nеред бюджетами та дер жавними цільовими фонда
СЯ єдиний податок від фіксо
1\ІОІІСІ.'\І,ІІІЙ ОІН:рІ Віі\бувоІ
ми" від 21. 12.2000 N<-,.2191-111.
ваного, що таке торговий nатент і т.п.
УfЮ'ІИП'І1Й ІН"ІІj) 3 !1<11'0;\И 75-ої рі•ttвщі ІІJЮІ'ОЛОІJН' 1 ІНН !ІС':'Ісtлl~ЖІІlХТі )'І ІР. У О'JН';\ИІІІ трсtІОІІН в Черні !"Ові ІІ[1ОЙшлn :чіжtтарОАІІ(! науково-нракти'ІН<І конфеР 1 'ІІІ\РІ, ІІрисвнчена 120РІ'І'І 10 ВІ1\ f\1 111 ІІіІJЮf\ЖРІІІІ>І
представники
«Про застосування реєстра
відповіді
торів розрахункових опе
контролюю
рацій у сфері торгівлі, гро
чих органІВ МІСТ3, КОТрІ не
мадського
ЩОдаВНО взяли участь у ро
хунками зі
споживачами
ром його nроведення висту
С.Д. Боханчук.
пив Броварський міський фонд підтримки підприєм
чатківцями виступила голов
ництва,
ДІЯЛЬНІСТЬ
Перед підnриємцями-по
ний спеціаліст відділу по ро
ЯКОГО
боrі
спрямована на безкориели
ознайомила присутніх з но вим Законом України «Про
сультацій з різних питань, виникають
у
роботодавцями
нятості Л.Ю. Сидорчук. Вона
надання безкоштовних кон що
з
міськрайонного центру зай
ву допомогу nідnриємцям,
ІІИЙ СІІОСі6 Нр<1ВАіІІІІН, ПрИ-
та
віДІ]jлу контролю за розра
Ініціатором та організато
).-ІІІ} і вп·шtnвив <'ШтоrитаІ)1
харчування
послуг» розповів начальник
боті семінару ·•На допомогу приватному бізнесу».
І"С'Тf,_\І<ІІІа П .СкороІІёlfІСJ,ко1'0 Бона і\tстала широкий Р":зонанс 13 уrій країні. ІОвілей ~Іайжrо :зnбутоt·о rroлiПj'ІІІОІ'ОЛJІ-1'!а, >ІКИ(t P 03 lПIUB Цс~нтра..'\І,ІІУ Ралу. лікнідував
року
Про дію Закону України
На всі ці та багато інших заnитань дали
системою
Також було звернено ува
в ~КІ строки реєструватися,
:І~ІІІ!И..\і'ІСН. 2'2 l.l'll!\-1 У І !а-
загRльною
оподаткування.
організаційних питань: де і
_\Ііністраt!,іЇ і ліквідунан в ній
Післ>J J11Іі\У І!<JІІОЛСІ".-\ИНИХ ІlfiOXA!If, l3l'pXOB!!il Рі!Лсt 21 13Cf1C'CII>! ;\і'\_,\<1 3І'ОЛУ 11<1 НІЛСІ'авку Прс_\(ср-rvшrістра Катастроrj1І'tНа CИl)iЩij-j в ІІС1flОДІЮ~ІУ І'Осrюдnрстні 1 бороп.ба у вищих ешелонах нлали скоротили кtлJ,КІСТІ,
вання фізичних ос'tб ~ суб'єктів підnриємницької
чимало
l3ілносини 1\rіж Прt~зилен~
податкового законо
віла про порядок оподатку
цем 1 розпочати власний
бізнес,
вистуnІ
Л.А. Мазееич. Вона розпо
вирІшив
ку11них нитрат виробtІицт-
ХОВІ\01 ВЛПі\И ІІС .'!І!сtХОДИЛИ СГІі,\І.НОЇ '\10В11, 11\0 !ІрИ.1ВО,l\ИЛО,l\О І1і:Ір<1,\І'ІУ рИІ!КОвих peфopr-.r. Олно•Іасно ІІj)О>ІВИ.\ИСН суrt(~fН~'ІІІОС'Ії чіж .\.Крав•Іукоч 1 .:\.Ку•І~юю. Л.К'f'І:'--Іа винвивоr нr> та-
нення
стати приватним підприєм
ІІО'Іа_\аС>І
у своєму
давства Броварської ОДПІ
суб'єкта
що
сnрямо
начальник віДІ]jлу з роз'яс
підприємницької ді~льності
1-\_\ёl/\ІІИХ
N'РЖіІВІІОСІї
пинилася
р. у виконав
чому комітеті місько"І ради
ор!"анами,
вчасно. Саме на цьому й зу
сяч суб'єктів nідnриємниць
'кої діяльності. Лише за 1
ко:>Іітет,
Пре3ИДС'НТ
сили
розвитку
конкуренції, швицкого наси
С>І очолип1 налзви•tайний ПІСМІ ЧОІ'О
Бро
ційних процесів,
Сl>Огодні в Бровz,рах за
лостро-
подальшІ перс
дІяльностІ
Сьогодні всі законодавчі акти й роботи, що прово
КОНі ІН1бОрИ у 13t:pXOBHY Р<ІЛУ '27 бl'j)РЗІІН, n Пrс:>ИN'Н'І'і'І УкрnЇІІІ1 - '26 'Іервtнr EJ94 року. Це ріІІн•ннн
1
не;
також заnовнили сnецІальну
реєстровано майже п'ять ти
24 ІІРрсс-
ІІАр:\А:>Н'нт ухвамш rю-
стаttону
пр~1сутні на ссt.1Інарі. Вони
робі-ття, активізацїt' іннова
квартаn
ІІJЮІ·рn:-.-Іа Аій
система опо
на окремих товарних ринках,
нар<1.t\іЗуЕіІВ І"ОСІЮД<ір-
ту, нкий :>Jnн о•юлити Л.Ку•І-
сnрощена
ви, усунення диспропорцій
ПІ:>ніІІіС,
хонІІі й Рі1 1 \і Роrtйп.кої Фе-
та
Насам
j)i1.li!H і ІІарлёі'ЧСІ!'l')'. Ре-
рОВИ Й
Тио1;1і
ницької діяльності.
Прс.зи.'\С'н·r·у ':к-
СИСТС:->1 И
Укрnїни.
реєстрації
пщприємницько·І діяльності
даткування" одержали усі
віру)
КРИЗИ
"!lорядок
магає розвитку підnриєм
nеред, малого бізнесу, який є. по суті, одним із дієаих з<1собш структурно( nеребудо
ОКОНОМі'ІІІИХ .1Н'Я\К!В СТВО
витку будь-якоідержави з
лучу ІІ)Ю ловtру (нсло-
ІІілнриС'\-1СТВ В 11-ІІІJИХ
регіонахНИХІА СРСР. Рапз ІІМА-
длн
1Tf101:\('f\lЧ!I!>I рє~rjн;рС'І!-
и 8
тnвий
3ахолів
СІ'і'ІНОІ1ИЩіІ
людей
ВРflІІУВ 'ytJ<lІ"Y ло ІІИТВІІШІ
бізнесу. На сьогодні акту
загальнообов'язкове дер
альним є створення біржі
жавне соцІальне страхуван
:чи ВИХО/\У 3 Кf1И3И, КО:чунІ-
CKlii'IPII!Il СК(ІІІ/\аЛИ ІІёl BAi!f'.-
поnиту-пропозиUJй, товар!в
ня на випадок безробіnя".
сти
11\)_\]1.' 1
;чушсти'ІІІОІ"О СІІрн:-tунаншr.
І)(~ -..r,1Ю'ІИ j)l'<І_.\І,ІІОЇ ІІJЮІ'j)<1,--
аулували
aІ·tтarJ,liO
ІІа
'Іі!СТО СІІраІ~('!\''\ИВіЙ Кj)ИТИІJ.і
нлnли. 10 бсрІ::>ІІ>І \'JiHІCTC'fK'l"BO
юстицІ І :><Ір<'ссL·рув<J_'І.о нОІ-JУ ІІОЛІТИ'ІІІУ ІІі'ІfНіЮ - (.:()[OJ
11 Р 0
ролІ, особин історЇІ. І ІеQ_.,i\Іlli
і
та
ІІЄ'JЛ<1ТНі(Тf,
1вистуnили
nідприємців, що дасть маж
участь
нсшсt.К)' 1\СjУІ'ИК<ІЛІ, ·'·' Y1liyH<'1.-\11 б<lІ"іJ.ТІ,ОХ ОІ"ЛІ-!1\іІТИСН В
пивість ширше впроваджу
спеціаліст відцілу надход
вати комерцrйнt вщнос\>ІНИ
ження доходів фізичних осіб місько1 о Пенсійного фонду
чинулс У ІІошуках r.илt,но-
між суб'єктами підприєr.-1ницько'І дІяльності та вида
О. І. Демиденко і державний
J'(J
НІ інформаційний довідник.
Інсnектор
1
ІІОЛ!Тf--ІІUJ
Станіслан
ІЙ СУДИ.-\ОС\-1 ІІеДОНІ'Є ЖІ1'!'ЛІ.
КУЛЬЧИЦЬКИЙ,
в
У семінарі ВЗІ'1Ли також
мІсцевих
Л Кр'~В'Іука зчін,н:пи никn
ко;чуніс:тів України. ОдtІак
1 ~~ -,ІервtІ>І
послуг
Донt'ІJ,І.ку
ІСТОрИ'ІНИХ
шл6J'ВОІ :1"ц\. нкий 3<'нІнин
ІІроrJн~сор
nідприємництва сnільно з
Броварською об'єднаною
!ІрО І:JІДІІОВЛС:ІІІ!Н !\І}ІЛІ.ІІОС:ТІ
IYкtJiJ!фnpмl.
державною
управЛІння
nраці та соціального захис ту населення Т.О. Сташків.
Міський фонд nідтримки
наук,
nрацІ
головний
Лариса ВдСЬКІВСЬКА,
податковою
застvпник гоnо~и фонду.
інспекцією започаткував ее-
..........................................................................~.......................................................................... • ••• • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •• • ••• • • • • •••• • • • • • • • • Lrtt:J,J:!:П,i~
•
"Помипайте паставпиків Ваших, які проповідували
•• Вам
Слово Боже, і дивлячись па кіпець їхпього
:життя, паслідуйте вірі їхпій." (Євр.
13, 7).
•
•• :
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22 G[Р[ЗJІЯ Правос\авна Церква. вrпановувал<1 пам'ять сорока. ~чучеників Севсtстjйських, котр1 н1мали сво~ житгя R
о. Васи.Уh вімвту norJnчиF:, н~о батькн:ський талант перелався хлопцю і 'Іере:> леякий час N1R р~ко•r~нл,нфо йо:-.-1у л.ля нr:тупу
,\,\е НРЛОF:го ловР.\ося о.Пафнутію послужити R дорогих лмІ нього Киїнських п.-ч>-'рnх. Чер!->:{ fІ,Рякий
'І.:tси rонінh на християнство у
ло с!-';>.f!Н.:Іріl
'ІМ-' ;\м·.ра ::;акриваt:тhоr і ста~::
320
роф. Д.\я корінних жителів
Калити
Та
Д~:-opЖ<lRIOI•r Jr:торико-культур-
п~тро Ро-
ни•r 3апоmлникоч. ПочинііЮТh-
f>І--'.'І.ИКИХ
році пе-
соха. усПlшно :{акінчуt-: у 1951
с1чt>рпті гоніннян<І Прі1RОС\сt-
ПіІЛЮВ<-1F. Rірою в
їхнього
роф Київську лухоRну с~:>;..rіна-
в'я. 3акриFиюп.пt т~~->ркRи, !\!О-
не сл ужин о.ПrІфнутіJ.-і, по нr-,o
та ВолодИ'">Іира СабоN1Ні1 о.Паф
старця схиархиманд~
j\fy
нутtя
ця латп нагадує ще. й
тоИ денh, коли у
1996
рестало битися серце земляка
Сули важкі повоt-.ню часи
"' Почут нн
незнnЖdhJЧП нn
т~е,
..
Ct>pi\H F:lll '·!<І IJorr1 Ті-і /\~ б
тІльки
:{
прихоло:-.1
читрополи
причисляють
/\()
Оратії
Ніістирі.
отри-мує направлення на
пілс_l)--па~; епоха атеl'з\tу. О.Паф-
любов.
знали А"І< Петра Росоху. Потім,
вчання в Московську Духонну
нут1и
G,ІНІ
як монаха Пафнутія і накінець
Академію. А в
р(щі прий-
r-\.лча-Ату на посалу сl--:кретііря
СRЯЩf:>НИКа;\І
як схимника Феофіла. Народився він у Калиті на
\І а~ постриг на черн~щтво. У стінах академії Петро Росохіі
Єпархі<1льного Лрхіt-~рея. З І~hого часу ПО'Іинається його жит-
КОRНОГО НііЧИННЯ, F>ИСИЛі-ІF: КОПІ
1\hKyr.aнh,
ТИ
чинаt-. служити. Він вілправляє
уже з іменем
тя "на ко,\есах"
r\ого
Броварщшині
10
серnня.
1929
Пафнутій,
на
отричу~: нііправл{:'НЮІ
н
Тільки-нп нін
З<!.\ИПJdЛіІСЯ fi,OfJpd ПііЧ'ЯТЬ Td
дос1я. Та йо:'>rу ВJЛі\Юr;:;яютh
рію і один серед випускників
1954
1 ГJлижче
'ІИІ
рита Феофіла. У селищі його
на-
Вс{:' ГJлижч<-:>
Чі-ІС,
Він
p~\fOHТ)fF:iiR :•<1НР 1\
Хр<-1\fИ, ДІ)ПО\Іі1Гі1F: lHIIJИ!\1
)'
Прилбанні
І~ер·
бІЛНИ\1 CeЧJHi1J1ИCT<1:'>-f. лії
никлика.'\и
Усі
гнін
у
Киt-:во-Печерсhкого монсtстиря. І·Іе:{Rі1Жі1Ю'!И на сRіИ вік та слаб ке :{лоров'я, ПіЛJрна.не з<1 роки
молt>бні
Jl)"'ll--:H
в
невто:-.rно по
печt>рах,
пронолить
вичитки RlЛ :~лих ,\ухів..
Про
року усім'ї благочесmвих хри-
честь Пафнугія Ки~но-П~че~кь-
звикав АО нового ІЧІСІ~я. лово-
nтеl'стів,
стиян. Його батько Сава Гри·
кого, отриму-е вс1 необхідІ-Іl
лилося знову переїжджати
якось ущемити отт~я Пафнутія.
НЬОГО лізнаються В рі3НИХ ку
горович .!1-tав rарний мелодійний
знання, щоб стати кандила.точ
Довго триRа.ло "негл<1сне пере-
Та нарРІІІті Ніістав час потеп
ТОЧКа колишнього Союзу. Че
голос {тенор) і -довгий час пра~
богослов'я.
Він пиш~ працю
слілуr.<1ння" органів, JJ(O бачи-
лн;ня
цював uсаломщико~ у Kaлff:*
нморальне удосконалення хри-
'\И R цьочу \ІОНах оні н<:>безпе-
r~;еркви, відкрилися двері Киє
жди
'ТЯНСЬКій Свято· Миколаївській церкві nри священику Василю
стиянина по r:вяттtу Іоанну Листвичнику". По закінченні а ка-
ку. J-Ja всіх і\псцях сного сл ужіння о.Пафнуrій з;шжли :\JaR Gіля
но-Печерської Лаври, лальніх
співробітника;-..t \tузею
печ<:>р. О.ПіІфнутій уж<:' в сані
Печерського заповілника важ
Трохимовичу ГалабуцьКОN:у.
дем:ії у
у
і
т1
на:>-Ііігалиr.я
СТАВЛРНЮ
ХО'І
лержави
ло
рез б~зкін~чні нnтовпи, що зnв
Gулн
біля
о Пафнутія, Києво
році отричуt: на-
себе ве.'\ику кількість ніруючих.
ігу;чена на:.1ага~ться повернути
ко було проводити екскурсії, і
ПрИВіВ згОДом· він ДО церквИ
правлення в сані ієро\fона.ха у
І т~е в час піку атеЇЗ:'>fу! Л його
ся ЛО СRОЄЇ
і своrо сина Петра. Священик
рідну Києво-Печерську Лавру.
переводили все далі і ла.лі ВlЛ
снятих печер Лнтонія тn Ф..:о-
він отричує благословення на Ві/\родження Китn~вської nyc-
,
1955
i\YXORHOi
КОЛИСКИ
-
ІІ.tн
N927(9228)
----------{~~·І·Еf~С1ЩJ~--------
3НАЙТИ ТЕ СІІОВО ••• ]і!ТрИіЧ<ІНJІЯ" FІИПЛс!ТИ 1іІJ10-
ВИПЛіІ7И
ЗіІробітноі
nЛі!ТИ,
П:/\ПГJИt..\kТR,
!111<11\1
Т,ІКОЖ ЛП, Щ<J
,J
Г)".\11 'Н~Ж)::, н,:К,\<l<'ТИ
Є R :К\І:'оІ)""Н<І}\.l.НіЙ ?;,'.,ІСНОС-:"1
"J!Т)H!•rf ;-:;,\
f•,_.BipKИ Дt>pЖ,\RH<J\' ;НС""!І.-КІ~іі
Ht->i\I'"]IЖ<IRH<J'IY
Т)\!>
П]1сН(ІRНИКсІЧИ \Тс\:~и ;\Jc!CORИ:>f
ПJ1ilЦl,
ЯRИЩt-'і\1
RУЄТЬСЯ. Такий пілхі,-\,
HO'IIIK:f H<"j)IR, rтр,ІНЛІНН>! НJ1:.:: T()R<!j)>-I<"TF',
(jjтНОЇ
П~,сlТИ,
Н<1ЙЧ<1СТ1ПН-',
Hf-'CHOE'IilCH\
"{
розрахунки
ВИВ\:\І.нrничи
)' Нс\ПІОЧУ сустrілr-,rтві. ц ~: груІіи"r по
...
MO
ланств<І. Сті!тrРrо
<TR0
4:1 Кпнсти
туr(і1 УкраІни m-·rt·л6<1'Іt->Ho Пf1clRol
ОТ]1JР\!с\ННЯ
НеІ
t~IHH.'Icl:'Hf-'
RИНі\ГtІ]lО.\И
НЗіІГіІЛ1
НР
Зі!СТОС:О
ко.\И
Зі!
nорушуЮТЬ про
працю,
став
J1113j)HRilTИ
3ВіЛ'ЬН!--'ННЯ -
ПJ1~П!ГН!-'ННЯ
KPJ11RHИKlR
,\О
Т<І
RІЛПОRІ
1І 5
ЛОВОГО
RИПЛсІ'ІУt:ТЬСЯ
ня
:'1
Kf-'p~HHHK<I
ПІ'Т<іІ-'1--,
K<JHOM1KИ
розrобм·ні
Н00і'7Ь К!)И'\111--І<І·НоН<fЙ X<ipoi!--:-
ПJ10П0.1Иf\ll ЩОДU ЗМіН у 'ІИН
TPj), йогР можуть притJ-Jгну ти ЛО Rl;\ПOBl,\<lo\1,Hl!CТl Jol
<ІЛ!-'
j)!ДПН•
Ht>
М\СЯПh
'!!"'\)!-':'\
ЛFJOX
Ні\
J1cl3\B
'JM:y,
Пj)!J;'>.JlЖtJК
були
ЯКИЙ НІ-' m-•рt>RИІЦУ!:: ШlСТНсІД
nОСИЛЕ--'НН:іІ
!(ЯТИ KilЛf-'Hi\i!J1HИX ЛHiFPJ. Ця
КЕ--'j)іННИКіВ
.1clKЛclДf'H<l
Cil'>!i\
HO]l:'lfcl
п.24
:~акону Укр.lі'Ни
І
.1і1Тj)И'І.1і1ННЯ
3<1
ВИП,\<1ТИ ::l<lpu6ІTH01
R
jіПро
!сну<:
ст.--11
Кі.\ЬК<l
<1,\\I!HtCTj)<lTi-11>1--!1
ПЛіlТИ
Шf-'HHЯ ТіІ
П >!Г·
RJ.1,\iB
1\ІJ;\f'K<'Y YкpclfHH
~<JГ\І КРД>•ксу У")нlІ.:fи_
фікувал,J
Kot-tBPHЦlJ-0
:'-[~<].')
:!,!ХИСТ :1<ІроG!ТНоі
П<JліGних вип,JЛК<ІХ. ПР]ШІИЙ J\ИСЦИПЛІН<Jj)Н<І ВJДПОR1-
KOHO,\<H:I'I11 Ніt()р,І.-\Н
Л<ІЛЬНІСТF,:
24
про
ПЛ<ІТИ
І
зоГJов'я·1аНН:.:Г ,\tJТ)1И
:чув<ПИСЯ
ЖРНf,.
1\ІОП
нор~т
11
То6ТО,
т,!
ІЦО
З<ІСТОСОRУКJТF,СЯ:
дог,JН<І
іІ6о
ЗBiJ\f,Ht->HHЯ:. ВідПІІВlДНО ло ст.
nоло
І>І<Н.ЧО ЛOt~T<JT
HJO tориличну ГJ,J:~y мя :!,ІХИ
\ТЯГНРНН>Т
сту конституційн<Іrо
пр,ІВі1
НИ, ЯКИМ Н<ІЛ,ІН<) f!p<HIO ПJ1ИЙ
H<l CFJ<Jt:'i<IC"HP О,\Р)1Ж<ІННЯ :и poiJ1THOl ПЛіlПf, І RОЛНОЧіІС )\I,Jt:\10 :'J,J[}opГoB<JHICTf, > ВИГl ЛіlТИ ><ІроіJ1ТІ-юl плати. Слід
НЯ:ТТЯ: Н<І роботу. Щодо K<"piRHИl<iB Це MiHiCTt->j)CTR<l,
з;J:lн,J•rити також, що чинний
!'>tіп~евоrо с,І:-.товр:.тдувпння.
'ІН'"Х<ІНі3М
інші
і3
ЦРНТJ1і1ЛЬН1
органи
КОЧПРНС<ЩІІ BTJ1<1T,
ПОВ'Я3<lНИХ
ЯКІ
.1<1ТJ1И!ІоІіJННЯ'М
НіІКЛ<ІДіІЮТЬ
уКЛ<ІД<ІЮТЬ
Оj)Г<І
Г:<н
:1· ;,L
>НоІ 1 1Н"
Т<І
ПІ'<
',-;[j
;lІ>\'1\.\;ІТІ\ п:J"'-:
<о!Х:ІС";-
П~J,J:\1ЕНИГ:ІН,
іІД'•Іініrтn,І7ИНН<Jі Rl~ПОНІІ\<1,\ЬН<ІСТІ ,\II)JPKT<J])It-;
\1)!
~,;к,тч''·'--''r:стн.:
г.р<•
r.p''
ПJlOLtJ;(<JЛIF' ТИRНІ
З
ГІ~Ір}'l!!<'ННЯ,
Д<IJ-UTf,
Дt>рЖ,JВНИХ
суду
Т<І
H<lПj)ilR.\>i'k>T<.
1\!--'PЖ<lBHl
упр"!-:.\ІНЧ''
CK.\<1-
ЯКІ
г.~J,,
:'!J1(Іоl.\і,НІІ;'"І1
1\0
H<l!'f-',\1--'HHfi
1НСПІ-'КТ")J:1
Понад.
дієсловом досягати: «Місячний
на озна'йС ,,об'єкт будівництва чи
заробіток досягає понад
ДОре'-'НО СТС\RИТИ
або становить понад ... Порівнюючи. Природно зву уить ЯК ДіЄПJ)ИСПІВНИК (ЯКЩО ВОНО
l3JГонобудІвет,ник
відповідає російському сравни вая):
«Порівнюючи nоказники ниніш
виправ
нього і минулого рокІв, бачимо рух уперед". Однак як nрислівник (3НСLЛОГІЧНИЙ рОСІЙСЬКОМу Ср3ВНИ ТеJІІ,НО) в сучасній мовній практиuі вживається порівняно.
Свідчити. Свідчити можна про чаявність або. навпаки. брак •юго
ти з дієспоюм запроваджувати, ЩО
ОЗНСj.__,z,є
"ВС'!'С\НОВЛЮВЗТИ"
небудь, однак копи йдеться про те,
(російське r.води1ь) ... ча комбІнаті
])•І \:І
вnроваджують нову -:-ехнолопю
ane"
як відбуваєтьсн щос~:., до місцн буде дІєслово показує. На приклад, «Т;::tкІ досягнення свід
...
В установі запроваджують
новий пор>щок прииому відвщу
чать про сумлІННІСТЬ
вачш··
Втілювати
предки ревно
• • СОВІСТІ
••
своє І "КоАн ІШІ порушупто закони спра
nитнння"
т,І
Вl'ААПвості, МП MOBбll КИДаПІІО КОАОДИ
почин,н:m
по-інтпо\ІУ сnрнйч,Іои
па дорогу rвш·і доАі іі машина щастя
ЩО ОТОЧу.: TPGP. і ТР, H<!Hi:I\!J npHЙJП()R
rаАЬмує па ходу. Рано чп пізно почu
1--І<І
паються біди, нещастя. Вотпт Зіl/tl'Жать
щ,н:шrя Л}'lІІ<'Ю. А скількІf потріGноІ, ко
f:JKHol Cl.\f,
ще іі від
рисно]
,\)"'ХІІ.
того, що в спадок мтшилл
нам паші лрl'дКП: своімп педобршшт
1\FO
ІНШИХ
_--Jf-'ЧMO
J
Пr"'1:-tT,J:>Тlrн
іНфО]J\1,11\lЇІ
Н,ІТТj)ИКЛ<І;\ Т<ІКР
ВЧППКа!ІПІ !ІПІ .'JilЧiЛAIOf"l\10 Щl' Й Тl' ~ (3
H<lj)(J,\J НІ-' Тl,\hКИ J-JK C\lilKO'R<I ПJ1ИПj)il'Ril, ,] Й ЯК "'\,ІСІіJ, ЩО '>Н!--'Й
КІІІІПІ "Те, ЩО Я бачу").
Т]l<V\.ПОВУЄ
1
ПЛЬ
)" КНИГіІХ Н<ІрОД<ВН<ІВИЦі-nрОRИДИЦі Г,Ір,tфіни М,ІКОR1Й
ІсТИН<І Христов,І
-
-
RJДO'IIil
:1."1
НіШІИ:'>ІИ Пj)Р,\Кі!1'>1И у ЖИТТ1, 1 KOHKpt->THO про Tt>, Щ<) ~І<Н:Чо ЧИ 'ІИ НіНПі Ніl
ТИХ ЛІ-ОД!--'Й, ЯКі ЙОГ<J НІ--'/\ОGрИ~ІИ СЛОВіl
ЯКЩІJ
віл Ігтини
Господньої
БіІГіІТЬОХ
ЛІТОК
61--'сіл;Іх
ROHil RрЯТУВіІЛіl
від
ОІt->рл,
на
rозкривщи
ГJ,\ТЬ'К<!'І-1 T<liHY ПіІ/І,<ІЮ'ІИХ Н<І
ВИХ rrixiт:. ,J(}и вони могли очистwrи ІХ
СіАь, ро.1ПРЧ!--'НіІ на впгю, нtлг,JНяt: RІЛ
[JІ-':'ІН<ІЛJЙНО ХВОрИХ,
ТРЖ
><ІR,\НКИ
1Й
ПІЗН<ІНШИ СВіЙ Гj1\Xl
"Прошу nрийняти"
'0'11 ЗГОрИ", ''3,ІТОПТ<ІНИЙ у ..СВІТ", "3о Л!~Тt>
-
Gy,\i--' RopoЖHf-''1<1 у
BiKn .1 6,Іб)-'СІІНОЇ СК]lИН!"
(ЛЛЯ:
КІ-' ,\ИХО. 361ГЛО С.10ЛОКО
що
nобаченим,
Х\:[І
н,.- '<11';.;-:+• <)1-'J
Н,І
K<l.\<l'[olX, Х,\і<)О1':1
І>Ііf
Н<І Т]lі~\<11\ІЯ:Х Гі])!--',\КІН.
'JИ(!
X<l]loІKT!-'f1
і-1<1 Г.)1<Н~І'ІНИ'\
nроти корозії. Так само треба
людей.
:--1<!! 'ЯТІ•
ТІ.
1<<JГ(І
ТІ--'Ж СІ,\ЛJ-0 ПрИТJ1УСИ, <lГJИ ,\ИХ<І НКОГ<JП,
КНИГИ,
'\Т<ІЖУ.,...'
T+•\f•rj:o'-l'_l""f.,!T;І
\І>
ХТ<)("]-,
;\І<JiJ()Bl
R,н іІ.\!со:-1;;
W\"t\!CJRCІ-,!..::OJ
>«
Н<>Го С<"Л<!", "В!ра", ''ВІ,\ПОВід,н-:?\Ю H<l
В1Л1б]J<!В ?\llHOK\1
Hf-'
Тf-'Л
Суворо. Нерідко використовує ться ДЛЯ nерекладу рОСІЙСЬКОГО
СJІОЄОСПОЛу',СІ!НЯ '--!?.СТО БЖИВаЮТЬ.
-,-римання
коли йде1ься про
г:сування nро
дореУНІШІ ІНШІ визначення: твер
дуктш '-'И матерІалІв через nогане
до, неухильно, точно. «Годува
строго. Якщо ж мають на увазі до
11
одобрить). а ухвалити означає «ПОСТаНОВИТИ».
Уявити. Ось фраза: «Щоб уяви ти значення (важливість, цінність чи, навnаки, шкідливість) чого-не
nідоав дякувати. Логічним було б твердження: ,,УсnІхів здобуто зав дяки злагодженій роботі колекти
бущ,. наведемо такі данІ (факти)».
ЗмІст ІЇ хибний. Адже особа, яка збирається наводити певнІ данІ,
єу>•. Але зовсім нелогічно: «Завдя ки nростоям nідприємство не
вже уявляє значення чи характер
того, про що веде мову. Тому в Іі устах природніше звучало б: щоб
З3ВДСLННЯМ»
НатомІсть у таких RИ!1адках треба
дати уявлення. наведемо
вживсни CJIOBO через або. залеж
'il
Богом. •
'-kl-
Н-', 11~0 іJу.\П Пt>рf-'ЖJП::> J~il:IO \IO-
н:рочонсtха Пафнут1я. Порял з
;\J-!Ji())-0_ Те! Hi!~\ГJІ.\f,IJH--' 'ІІ~fН" врсl
xpal'rmч покояться і :.1он~і його
ХВ!JрИХ, Н<--''\1\ЧНИХ
'ІИ,\с1
І
'kтор1я Укр,ІЇЮІ-f-Jуп('. Ц<~
СН,
С ~;
'\[1),\НВ
ЧО,\:\Г,t'Я.
r <l
у
()
1\
і
Ж НТТ Я
.CDt•ІJфi.\
)-[КІ>(_h
І'і.-\р!-''1f"'І-11-!:-І
ЖИТТ?1
Rічнl-'
с_\ужнпrя
ЧіlСТО
;\ОF;О 1 \И,'ІОСЯ
1 ~;1;\-\clHl-'
Госпилу.
І>і;\ Н<І
]\{с•ні
:{уСТ\)l'ІіІТИСЯ
ти ні, яка колИС'"Ь налf:'жала Ки~: во-ПечРрській /\nврі. Він з
зцілення 1 духонне, і тіл~снf-' ..
:s
Прихоли.'\и до юлго И ті, хто
і ЯК:\ Г[,ІС'П-f~І<--''\1. f--.::ожн,1 :-\f:JCTK'l.
}ИЛіСЮ бер\-'ТЬСЯ 3iJ ЦЮ спрсн~у і роfіИТЬ, ЗДіJ.БіІ.ЛОСЯ fJ, Нf-';\НІЖЛИ
XOTJR ПОЧ'у'ТИ роз'ясН!->ННЯ :'ПрИ
~; j)l 1\HOI'1J C~_\ИJJ~,l
БО,і\У ро:;колу в украінсІ->кій т~еркБІ. J Та що заRжли oт<->r~r,
ГО FН~,,икою нтіхою. J і<-' т:ірип,
Пафнутій
Jлсн_тt-,п-І,
Парnлел1->но лопо'І-fаrrн:
в ілновлсонні
у
Св ято- Георгі ~:в
відпоБіNlБ
:-.JаЙЖt-'
І1.Фf-'otjJtлo:.r. Як·..; нпсТі1R1ПІКоч
ся,
П~О
ИОГІІ
НЖ~
ось
tJy.\<l H~'\f<lf-:
1;ін
rJy.\a
КНJІГ. ),JJR\/I'I!f('i• Н<І Hf-'i, if 1!01\Y~J,;;;· ;.-JІ~ Ж і' t-J\"_\rІ r~,;жко о.С))~офІ
."ІУ /!\]І П-1
П<н:н•~
1\-\.ГpyrrJf-'F.CІ,KOГO
11\1--' ГTctptH'O І-;JІ 1 \с1ННЯ І :SНі! Х(І/І,П_\,]('Я Cf-']J~-'Л ()пгослужfJоних
fl,нjІНутіrІ пpJ!JI :'<f<H: ПOC'Tj'JIII" Н<І l XJ-J\IY 3 І'\J,ііЧ
''
t'l·>iTCJ--,KOГ<J
Rl-'.
КН11ГсІ
КНІ1ГіІ
rr р !! к І н
]"r)
ІН.
1'\!f->H<!
п;ого
'\10"\!ІВСЯ,
1т.
Підготувао Борис РОГОЗА, «Хрещатик".
ду на, у зв'язку з.
ПІІСНИКі\
правил.
Схвалювати. Не тотожне ухва
но вщ контексту. зворо~и з огля
тунсІВ
норм.
лювати. Схвалити - позитивно ОЦІНИТИ що-небудь (рОСІЙСьке
ком. коли мовиться про негативнІ
СПр;::tЄИЛОСЯ ЗІ СВОІМ
певних
rи тварин точно за нормами~.
nослуrовуватися цим Г'рийменни
6-'21-'2о..і
морозів,
вживати й іменник стійкість.
Завдяки. Не рекомендується
{,І!(!К,!НІf,\1{ r~:
проти
ноІ"рдд уражений Qrлоксерою Втрачати якtсть, Таке
слід говорити про зниження
укр;;;НІІ JН,ІR
стійкий
Населенн>1 уражене радіацією. ви
якосп не бувгє), а пршає. отже
-J,І
дітt>й), "Чи f: я хрис:тиинин", "ПІ,ні ол
>il-
зати:
З<1хt>орюв:.1ння росnин.
якість не втрачає rься (речей без
г.иr;уст.::,Іс'\1''''
Т}lіСК<lТИСЬ. Д;н_:ш '!1-ІОЛОКО !! лорогу
1--i<IKOIR,
звісткою 1ощо А як мони~f,ся про
_nи, втратили якість.,. Насправді
1-\пиги Г,І]І<Іі!:JУІІ ~ ),ІК<JRІ;~, іJ,нуtоП,< :.-:
т:опш П,\111).
Н\-'
Але вистояти можна nроти YOt о, а не до чого. Тому маємо ка
Вражені
вражені nрикрою
зберігання. "Овочі на базІ nсrни
,\)"ХІ!'>
КІІН<ІХ 1\)'X<JC>H<JГ:"'
TROlЙ
зовать.
сит,нt r:ережив3ння.,_
І \)!J.\lІ,\1 Н<• ~ІОГ,\11 !!,\НІ-'
сіллт-о, lН<ІКІПР ЛІЙКИ у корони бу,\)"Тh
KOp1B11;J
СІйське создать, а друге - обра·
(замІСТl> вnроваджувати). Вражати. М3є значення "ви
Н3слідки чого-небудь. за які нема
х,ІТl, св,І)!К<І. Hf-' П!JЗИ'Т<ІЙ н<-'лобрій мо дині солІ, Go зрlJбить тобі н,І НІЙ усL\я
С'кі,\t.ки мулГJості і гли6ини у 11 кни
г,Іх-олкrов<'ннях:
Щt' Є ПОRір'и:
р<ІЗСИП<ІТИ сіль
непра
н,:
(; ,\І-'Г!--'1--1,\<1' СІ\'•- То СХ'.tІ'\11 H!--'iJ,J, Н(ІІ 1\ИRИТ)-,П-І :'.Гli]}JI Н<І ,\/оЛО,КР 6!--'J)"\I'J-J l П.\ol'lf-' Н<І.,\ .\kІ,\Гf,КИ\Ш Г]І\ХrІ\Щ f>,_.]lt-'\1<> \111 оС,І;\ -, u~\IX l'.\1 !, .\" ;\)'1\!і !"'->ІІ~ І 1)",\И\\ІJ, '\lj",\)J:CП, ІІСЯГ<J\.~1<1, ,\<J \\}",\]')<)[[! '[(1,\()<-:ІК<І l'I,\.\1-<J Hf-',\f-'\1<> ,.\КОЛИ Н<І\І Н<І
К)'1J<ІТИСЯ НЕ-' бу!\<'. ПОБ'І<НОТЬ np,І6,ІfJyci
RІЛ того, ВtN.юлити! Скільки :>цілилося
але
~.\І
П))І!і':;!,\Ж<L\<101
С'І\С,
-\ \1-f"\
Вl,\Г<ІНЯІ:
чужого на тобі Н!--':>1<1<: -- СІ.\Ь ро.1СК<І
1\
iJI!
Gt-'1 01\Н!JГО
'1-fИ, ду;.ткачи '!И '!іІріt:>ІИ н,ІС\іІ,\И. Вони
Х<lТИ :>ЛО.
То 7olK
('()_,\;
ВСіЙ Х<lТІ, ВІДГ<lНЯТИ/'>11--' Tt' 3,\LI НіН<ІД ЛО
НИХ роло
,, .. \JІ
Hf-''!1:) НІ-' \j(J/К'-1<1 .\HJJ[,JТJI
Х.\іГJ K\<l\11 <'1\f." J-JK
СіЛЬ po:>r:K,JKyR,lТИMt'TЬCЯ ПО
тієі !'>ІИТі Gулуть віл Ж<1JІУ rорtти. Як :>л,з
RІДСТ}'П<JЄ)-1<1.
своіх
-
к
Ко.\]['\\(!,\!'_\: RXOc\11\11 у ниr;у Х<Іі)" )-{,І
Тобі
робwrь
ЧР
'x,;-;-:t,
1-Р-1<1,\Ж)'НоІ \>1<"11
ЖИПЯ»_
R
ВИЛl,нО: "втілювати у виробництво"
більш ПІдхоже слсно уражений.
ЗЛО
ж,Ірf-'НУ С:Ю)В<І]11ЛКУ СОЛІ. Як ХТО
C\1f-')JТ1,
'-ІР
Створити. Не плугати з дієсло вом утворити. Перше виступає в -:-а кому ж самому значенні, як і ро
"втіпювати в собІ". а ~·акож
Стійкий. Чуємо часто: стійкий до морозів. стійкий до корозі(Іо
f--Jf-' \ІuЖНоІ <ї \},І НІЖ К,\<1! Tll·llol r:ІКН<І iJy1\!--' p::<,!H:f'-1<1_ t'F:<l)JK<І
H,l (~il<l.,\KY \ІКЯ:ПJ-1 Н<ІСИП H<l ]1<1~-;
"
оІі11І
Н.; С'R.-1ТІ!(1
у
1 ,\OTpmryBilHHЯ: 11 В УСІЙ ПОВНІ1Гj)і1ННОСТ1
Щ<І/\КИ,
Як RИН<ІСН\Н 'І~--"!1;;11
полегливо В'--<ИЛИСЯ ШКОЛЯрі'•.
кликати r.елике здивування або
;(тН!--' Їi)1HF:11\"\-'l'>1
н\GИ RИГRJТ,\f<.H-:ШCJ-1, RИ
1на
нення показують, як сумлІнно
Не синонімічне дієспову вnрова джувати. ПримІром. можна ска -'Р.ТІЛЮВ3-:-И
гнп.
1наполегли
вістt, школярів", але «Такі досяг
украінський від
повідІІИК росІйСt,кого воnлощать.
ЗдТИ
ІХ,
-
гри
250
вен~:..' Правильніше: перевищує
росІйському внедрять. Не плута
т"
!нколи сполучається з
скnсщних сnопах. де перша части
шщ- виnравдати (виправдатися). Впроваджувати - ідентичне
-:,ІХІfСТ)"
\)1"(],;-:_о;
ПИС3Т11
ти, виnравдуватися. Доконаний
!1)1·11\~
г.р.:r;;
щити або знизити. Так і годиться
довуватися. Краще: виправдува
Тt>ТШІа СТАШКІВ, .\!--')ііі\•\!'ЧІ!Й lfTt"r)f'KTPil
<1,\\ІJНІ<"ТіІ<І
низький. тому його можна nідви
Виправдовувати,
JТ:-<І
tlогіршити
ПотJJібно надавати nеревагу сло
будІr.ний.
Пl,\ПрИt.\ІСТR :><І Н~--'RИП,\<1ТУ '\,І
poGtTHOI П.\,ІТИ. ТО Hol Т"Пс\СТ,,h,
Поліnшити,
Gідrовщнс домобушвний. вагоно
,-y;:u]JI:JТu·
тка-
рівень. РІВень буває високий чи
ЕJСЛ!.Нl1К
Т)ІУ.\<ІС\ііХ
кпаnтик
кусочек ткани Н11НИ
машинОбудшник. а не домобуді
ПJ -\"")111\]оlННЯ jІ()\і!!Т<J,\,ІЕ:і)-''
U~одо
ру
многочислен
будівник, будівний, як-от: домсбvдівник в<Jгонобудівник.
\1,,_\Г.-; ;~ <Jil:--'<1'11 -;,!;\І{J -:'-!,:'ІНО
- бруСО'ЮК мила: - грудочка цук-
кусо,~ек сах<>ра
Безкоштовний, безкоштовно.
8ИрС6НИЦС83»
гр<•
-:-,1
кусочек мь1ла
Будіве11ьник, будівельний. У
1 ;-;p,l :(і <>)lr,,Hli:
ПІJР<І,(·г.і,\"К
кусочек мяса- кусочок м'яса;
Є
r.рі'.ВИ.%НІШС '{ТВОІJЄНІ
К 1\і
·-:Ін>'\:>fі<ІЧН;-r·~
''У,\'-
11\!)
ПlJK<Ij!<IHHЯ
R<ІЖ\ИІНJ,
C<LHK!\11
r.
!-:Ht ,. . НІТ<•
,\І')І>К,І
1 1ИНН<\!";'1
року
2()(10
:":t·'<"<.,\<>"-:;;--.;
кусочек хлеба- шматочок хлІба:
Rам· безnлатний, безnлатно, що
.\•1 і-<', ', !ІТИ[ ,тrr: \1• :;r;: \1 '"' н ·-І ,\ '."
ПОj)}"!ПРННЯ.
RЛ<ІЛИ,
КОНТріІКТИ
ЛИj)РКТ!ІріІ~ІИ
;\РНО
1 М1СЦРRІ
ВИКОНіІВ'ІОІ
жонтня
ЛУЖІ-'
КЗпП ЛИ\ТІиnлін,ІJlНІ
147-1
Вl.\•''','](т;Г:
С,і\1>"
К<І,\f'КСІВ ·)у\(> .1і1Тl]ІОП•ІНІ)R<ІНО '0\\flHII. ЯК' 'loL-
КІ!lЬКОСТІ
кусочек у різних
так:
семою чисельний.
ри;.:: f:
.l
Російське
Таких слш немає. На Ве{ІІ1КСІ
й друга трапляюп,ся в
укра1нських контекстах nередають
ньІй, не мсжна змІшувс'\ти з лек
Н<Іf:І ГL]1<l :'ІС:І Н<т]І'.J;І ~;:_\1"")<>
ДО ПИХ ,\Р.ОХ
В
.\и
"2
залежно.
Слооо численний, що відповІ
H<'<>:l11.\<l~·;.;_,,,,)"Li<ІHI1X
,-трщ; Hl,\
Як }'Никати невластивих укра
дає fЮСІЙСl>КО.'<1У
\TIJ--11\J'I,-'\Tlf: ,\<1\:lJ,\l" -p<i'\)oJ:\:"11 І 11<1 ;o-J,I:''.\,...HHJ-f'\1 icj)<li-'"1 ;,!(Т\1<1111 С:г-J;Н: <•С,І,\;[ <l[j<І <,І(Т•1<1· ':"I!CJ-' іlг-Т:і-1<~'0 .\І>і'.\;,J--11Г':"'<І Hol
Гі)l<І
нашій мові. nроте nр;1роднішим є
ГРИКМЄlНИК ЧИСЛеННИЙ.
І
)()(;о
- 1 перша
ГОЗН'-1'-ІеННІ-1
:1''"У
:--!<l'<;,\,1,\f-'НПЯ: •',\'ІіНІГ":'П<І"
!'І!
,\11
<~т.1Т1 Кри:>ІІН<І,\t.
Нt>НЬ,
·:po'iJ-'Г<J\1
Як запобігати помилковому
сельний.
>і
11<1
залежно.
вживанню тих чи тих лексем?
Багаточисленний, багаточи-
Tfi І НРН НЯ і!<>! І) "ТІТ!-' Н HO)J\111 ;,ІК<ІНО,\:•F•<'ТRо! Г:<І)"І'';";,г:; ;П7)1<ІІ!НІ'-.! ;;,,\ .'J(j
Н:о-1
Пj)iiFJ!J:lOpy
оП,\<11)' пp,JJ~i>). Укр,Іїна Р<ІТИ
KPplt:HHt!<i .\() K[ll!\TIH<I,\f,-
й
Обидві ці форми ніби параnельні
їнській мовній традиціі зво
,'._.\:.f
\1-,НРІ""':"J
У залежності
Які дібрати слова, щоб НRйкраще висловити думку?
ротів і висловів? Цю тему ми й висвітлюємо сьогодні,
--111: !!r 1r ( J (
}1<1ТifRHI П]J<lROП<J))}'lПf-'HH:.Т ,І()ІJ
ВJДПОВ!Ді\ЛЬНОСП
,\r.
П:t
Пl 1 \Тl<ІА<JЮП. пі:\ •rиннІС"f· Ко
3 :'>JPTOIO
НО'І1У З<ІКОН<ІІ\іН!СїВJ
:1<JI-:·;·,,~1Ht>Г<~
!Тjl<llT,l
роГJс\'11 ЛНі у СТрОКИ, RCTc\HUBКОЛf'КТИRНИ!\1 ЛOГOBOJ1tll\1,
H<J' <;:_\11<1"1'.\•1
СТЯГН!--'!-ІНЯ
Л!-'Hl
Зі!
Пl 1 \П]НІf \Т<'ТІ-1<!
ЯКЩ!J H!--'np,ІRO\Il)JНJ рі!ІІ!--'Н
ЗіlКОНОДіlВі"'ТВ<І
;т;,\',"';""";(Jі-0
ї1nJtT;.:Г'1o-->HH>':
К<ІНТ]І<ІК"1"
Дf•ксу 'YK]J<IIHI! li)J<І <1;\\111--l:C-:"·
J1<'ГУЛЯf1НО
'Ojlil\1f'1;--]<Іf{J
,ІіJ,,
RI1Іl\ol \llj)ol ,\lr<-·
ЦИТі,\ІНоl]ІН<)і"<J
.\() <і,\'\!'НІГ":"]І,І H1y-:<JE .\<1.\'-.Н<І,-Т: І
ПJJJГ'-!''''~--'ff'--1~' Т:Тt:'-!,Jі
С.І<ІН>Тf,
Тому 1<1 ДОJ1У'ІРННЯЧ Пр~>3ИДt'НТ<J ~-1ІНКJСТ<JС.І, МінпріЩІ, 1\JJНфіноч, [\']JHt'-
Пfl<H(\RHИKcl:Ч
У<'Т·ІНоr-:\!--'Н<>, Щ<~ <'•І'І r)І,ІК.Т
С!.\,ІСН\!К
1\<Іг,;ну
Г])Н.,
"2_i.l ,\U 8:l()
~'1"'[:--f,> (jт\Ч!Н--', н:;'-' Гі\"_\<1
ІІ.Іі-!І:rІ~--' IRI,\ (~.'і ,\0 170 "ІІ"Н 1
,JК!\НІ'-ІРП
В,JНИ
виносити
МРХ<ІНВІ>ТУ
ЛіlЛЬНОСті 1<1 П(Іру11!РННЯ тру
ПЛсlТіІ
nр,ІRІІ
н,J
С\ІЛКОМ В1ДС)'ТНОСТ1 Л1ЙОRОГО КИХ
КЗпП нИ.1Н<ІЧРНо: «Зщю
ПJЛ'lJlii'-\ICTR,\
1<1K<)HOД<IR
пр.щ!-0 законт.t. :З{<Крt>:..ІіІ, ст GІтна
;: O•K"l!!JI !--'[,:,,. 1\!--' :-;6())11! <ІKiJHJ
КРJ1іRНИКИ ПіЛПJ1ИСІ-ІСТR CRlЛO
руш,..,ння"т труNнщп) з<ІЮJНО
1clX\fCT
ЯК СВІЛ'І<1Т1. JIP-
і\.\ :'І Н},()
:; H<i'\f!i
:;':-:~t->ит!>С·я,
і
Hcl
'чуЖИНІ
)НJ'~}І<І 1 \,1ІТ11
[
1!\ІliJ ХО'І
CPiJE--',
І:ІН
Пfc'
)H''I!ПYJ-',,]J-1 l\KJ 1~Н!!Г)-' Груl11!->RС}, кого.
l>ti"JЛJЯ
[
Сіlви
ГаF:рилонича.
Я
RЛЯЧНИЙ ,\О.\ і, ІЦО ГосПОДh улос то]в
храч
:ченt-> Rілновити СЮІ\-'
цей
Він, як і колип-., nснячt->
ннй Hd ЧеСТh Н<JІІІОГО 3с!С1)"ПНИ
ка
~1нко_\И ЧулотБо}ЩЯ:. Зnра:~
р<воч 3 ху 1\ожнико~І Лнатоліоr J\yT{f->HТ<O\f, нn:-.r
КОТрИЙ
иідновити
;\ОПОЧС1Гі1Н
п;еркву,
с.rи
І)\",\іl !-;()Н<і ;\\Я НhОГО ЯК
c_)_фf-'()(jJI;\ nОХОБіІНИЙ В
чріою про стБорt-'ННЯ му:s<:ю, Лt-> б вілображалася історія нrІшої
ca-
снятині 1 а також ро:шовілалося
І<:~Псtп-:п,кіJІ ПУІ'ТІІНі НіІ точу
\UJ:>Іy
(J,ньксJ
'\ІІП~І,
:>H•lH 1\f-'Hi
КО.\ИСf,
;\f-'
'\101!'(1
були'
( ХИ'\ІОЧОНdХ<і
про нидатного
ЗNІлякn
Архимандрита
-
ФеофімІ.
схи
f-Jд
Ф<-'(НjJІ ,,І. J 1,1 'rопІ.\і о.Феuфіла
жаль, для реалізпції ціt.:ї :.-rp11 у
\Jy 1\J-,->IK!ІI П!І}Чf року '\[()ЖНіl ПО
нас бракує коштів. Але ОПТИ'І1і
rJіі'І!-ІТИ
зму н~ втрачаЕмо.
l)І':>.\1'1 КJ-;ПІВ, ЯК1
ЗдЛИ
Сhкого чонастиря Б с.Данівка на
олнакор,о_ Після неБе!І.ИКОІ. псtу
ЙОГlJ J\Оі)рІ
П()
JJ1<1ЮП, ,\УХ!Н:НІ 'ІсlЛі!, К(JТрі ПрИ
д~тальніше про життя о.Фе
Ч\-'рнігівщині, собору в м. Козе
:>и на його очах RисrуТІали сльо
С'-ПП!КсІ :~ІГрlЮП,, ПО!11/\І-<!Т}, ІСКру
іЖЛЖСНОТf, :; ЧіСТ j сі,\, Ті, f\(})\'fY
офіла можна ntючитати в книзі
Лt-'ЦЬ.
сво<::
зи, а потІм ВІН прочоrняв: •·J-Іе
Любnві
ЛОПО'\ІJГ 1-: ЖИТТІ l HUBЧat.: ПісЛЯ
М.Л.Яковлєва "Старец Феофил.
р1лне селище. Зголо"-1: у Кт:во печерсhКІЙ Лnupi ::nн-'нпту<::ться
требn розривnти Госпола. До сить ЙОМУ ТИХ :lf)/K, 11~0 ВІН
СЧ<-'рТ!
Жизнеоnисаниf-:' скитоначаль
lle
зnбувnє
і
число паломників. Їх
про
RCf-'
білhlпе
терпів на Хресті".
1 нілразу
по
СЛ()Rа
І
Пач'ятаю,
хрпчі
тnвся
ЗіІПрUС:К\іl
нього
з
таки;~.rи
::;апн
JІ~Ирі llll _'\я
І 11--' ,\(JIIЛTF; HCJТJJ 'Н-'Ч,'\ЯК ло того
ника Китаевекой пустьтни Киt:
С<->стра,
'Ім:у, коли пролунnн лзвін і по
во-ПечерС"Кой Лаврьr схиархи
СІ-''•!lІПо \КіІ':,
Ч<l.\сІся Пf'р!Пс! ЛІТурГІЯ у ВіДНОВ
мандрита Феофила", К. 1998, а також у журналі "Русский па
Hf-'B 1 \ІJF::~i
оrерті о.Фt-оофілс1 котра
до
,\і1П;\НСІ
ПО,\ИНУТh ЙОГ!)
сПІшав за,\иrпити тих, хто :sвер
в
Trl
RTlXИ.
і б1льш~ можна було бачити у Китn~:вської пустині,
0'11
'\1!-'ПІК<lr_: т: '\f(--'Hf-0
rloro
110 1\ИRИТИСЯ
Н<і
,\\-'Н!И 1\<->JЖВІ,
JT\O
роками стояла
речі ПОКІИНОГ() СRНТОГО, ЯКІ F.lH
Пnфнутій. Різні лолі були в цих
руіною с<:рr-ол Ct-'Л<l. Лле всі, хто
Отець Пафнутій :'>fаИже ніко
залипrив після приі:sлу і.1 КсП<'lХ
~saxo/I,ИTh до xpa:.ry, r.ідчувають
молей, котрі звідусілп прихоли
ли не спав. Довго ночачи пере бував у r-юлитві, писав ві,А,ПОБJДІ
стану. Я з треп~ттr у с<:>рці т·
у т,очу nрисутність о.Феофі
реrлялан іх, 1 Gуло Щ\Чутл-r, юGн
.\<1, а 1\Ж<: по лmпках, що збереr
якому
служив
nрх1манлрит
ли до. нпо го, різю недуги. Ач~ коли
вони
сп1лкуналися
з
о.Пафнутієм, усі отри'Іrувпли
таннями ...
нn безліч листш, яких завжли було багато в його келІЇ, БИЧИ-
торкаВСЯ'
(\0
lXHM)ПJ
ГОСПОі\fІрЯ'.
Кожнn 1\t-'Tёl.\h po:mor.i,\<1,\iІ пр<І
_,ися ч~1стковn на
П(l."ІИ НОПf ЮНі-!КіІ
тмозі,
rit-'Tpa,
сту
а ПОТlМ
ло::-шик",
N!?20,
1999р.
Петро СЛОБОДАН, протоієрей, настоятеJ.ь Свято-МиколаІвської церкви
селища Калитtt.
11.04
І
11 КНІТН5-1 - :'\-'Ііжнаромr11й І 1\l'IIJ, ІН1:ШОЛl'ІІІОІ І>'>ІJІ!ІВ ф<tІІІИ-
1
снілку в'юнів .\1)/
стrІ.ких Тіlборів, 1 1>1/\.\І!іJЧіІПt.СН
ВІН
у
ІІі;)!
lkl}'KOBci
Асоніде Костянтиновичу, на
-
-
КОСlІІіЧНОJІІу КОрдбАі <(КоАумбіЯ))
l'l'\11
lljJIICBilЧL~!!il І ~ІОН
Аогічні експерименти rпіАьно
ся всі по•1уття.
rо українсько-американського
ВПАинув на Bar~ щось змінив в
проекту з
pt~CIH СІІОІХ ЧЛt~!lШ, lliІN'JIІ!t~l 110-
І~И:\~1)'. ЬіЛІ,Шс! ПОЛОВИ ІІі! 3 НИХ І
Щl'
-
Основна ~н~та ІІрсm('і\l'НШІ
- ВИІ\ЧlОНН}І І>!ІЛИ ву CTUHY Hl'B<II'O\IOCTi Ііі! фото
НК
СИІ1Тt':\ рОСЛИ!!, Н<І 3<1!1ЛІІ\ІІl'ІІ!І~І і
ЛІІІІІН:
t'KCIIL'pИ)1l'H'І'Y
l'T<llll
11<1 КОЖІІО~ІУ
С)111С..\
сщ
KИ нроцt~су росту рос.-\ИІІ. лини
lll~{Jl~Bip11TH
ВСі
1\ИКЛ
Собі !(і
J
I!OBOI\)I'l'I>CH
І(ІJІ'І'УТІ, І
ЛІ,оІ ів ,\ІО;\11ІІІІ
\l<l'lll
1\сJЖ,\ИВО
в
у
110-
І<ос:чос Л}'Жl'
IHijiO·
Щ\'111 В Y~JtJBiJX КОС.\ІІЧІІОІ'О K()jJcJб
Цl' Оі\ІН'
,\H
Bl;\lllJIІI/\1,
В К()('\j]Ч){І)\\У ІІІJ·
I\IIKOIIYІ\ti_\11L1_. l~KCI\t'jJI1\1l'll
·'Neways", що сnеціалізується на
собів догляду за шюрою, волоссям, зуба ми, харчових домішок тощо. Після ознайом просnєктами
про
відний сnеціаліст з макІяжу Любов Шилова nродемонструвала можливості декоратив
но'! косметики цієІ фірми. Дійсно, неяскраві, nриродних кольорів помада, олівці для губ та ВІЙ, туш, тональний крем nІДкреслили
Індивідуальність добровільНО! ПОМІЧНИLІ,І, а гарний смак і обізнаність фахівця зробили
- буквально на очах вона nе
ретворилася на впевнену в собІ, гарну дІВ'-ІИ ну.
Цікавою бу па лекція про те, як доглядати
за сво'Ім обличчям. Особливу увагу було так би мовити, візитній
картці будь-яко-І жінки. Так, за доnомогою ново'І системи та фотополімерного гелю, навпь у домашнІХ умовах,
ІІt~ІІІІЯ
ІІИ.\1
Opl.<HIII~ .ІіІК'іІ!ІІЛ<Ш'ІІJІ, 13ИКОІІ<ІВ-
/\Hl'\1 ГHi:JBlІ.\l'llJIH в'н:;нів
У ноІІІО.\1)' _,ІісІ·і т,Ікож
можна нарости
ти штуУні нігті, які тривалий '-Іас слугувати муть сво-Ій власниці. І хоча це процедура не
зустрічі фахівці виявили інтерес до ЦІЄІ ме така
nослуга
незСІ
баром з'явиться і в нашому місті. Потім nрисутнІ за чашкою кави обгово рювали
nочуте,
консультувались,
ІІОІ'U
ві;'І,.\і.-\L'ІІІІН
СПіЛКИ
КОЛ11!1JІІ]Х
ІІІИ.І\Іу, )-JК,І у
j)l~Й\IL'IIOBclllil
міської
ma
колекmuв
.чіс~.>ка
раUонна pa.:~.u, раUонна
і
АерЖаАМІ."!ісmрація.
Свідоцтво nrю дi!pЖdtJIIY
jJ<-'CCII!J!dl{iiO К}
fV 259 <Jid 10. 12. 1997р. ІнАекс 61285
1\,liJ!lilJ фіі11L'-
\I<1Tl~j)1i:JЛLІilІI,
1101, li{J<ШUBOl
банку,
2605000482001
11
у
І
1
)'ОЛОВі! {Jіі/\И
DpOB<Jj)C!,KOI'O 11 HІ/1,!\IN'fiHH УСНЖН, інваАі/\ 8
(jtJKY ·1-рулоНИХ КОЛ\~КТИВІВ, III;\IljJI1t:.\IC'J'H,
_'r,.рсІіІІСІ,К'j'
І
221808, код І
Микола ХОМИЧ,
іІК i\l'jJЖ<IIJИ,
-
МФО
\Н~ЛИЧ-
Т<ІК і блмолійноІ 3
11
І<І Чt~рніІ·івщини. Були жавного архіву Киів-~
'ІІСЦt~них жин•.-\11-і, >ІКІ
TiJ.\1 1 ЖІНКИ
;ІІ~:~~J~'/\~:~,-·::,1 1::11:: ,~11 1'1!:: ~; ~~:: ~; ~~~-t~~)~\\';"~К ~~-:~ 1\ІН\·:~·~(·~~
:
llfJO ІІіАІ'ІІl~jJ;\Жt'ІІ!РІ
: .\i1J
В<'JН~ПІЯ 1q41 110 1\t'JH'ГІ'ІІJ, 1943 року, Т<ІКИЙ
lll І IH'jJt'O)'Bill!l!}l ) . К(ІJІІІІ І І Jl.\J;t'jJiii(ІІil!O\J}' 1\l'IITj)<ll\li'llllJ\1)' 'l'oH)opi ІІІ Л-\>! '.. jJ<I;\HIICI,KIIX 1\lfl11 сJ,КоІJОІІОЛОІІt'ІІІ1Х ТсІ І ІіІК'І''/
з ДІТL"ІИ
:1
~~~~-~~\l~lll/l%;\~ll:~l:; ~ ;.~
l'TrHIYBiJIIHHL'ШPЛOHi1~1И .'• .·<<'.•\'.<"И'<І<<'' ' ' " _,, ,.. ,.,-,",,,··,· "' ,
І<ІіJір ЛІіісІІО ІСІІ)'ВсІІJ,
Ь jНJІ\<1/)И
ІJіІІ був обнL'Сl'ІІИЙ ко,\10'1)1\] ЛJЮТО~І у ,'\Ві!
В
_\ІУСОВОІ'О
· \llCI\H
!ljJИ·
lljJiiЦCBЛil!ll-
І'УІІ<ІІІІ01.
~}І(\1-1 1 ОХПJЮІІНВСН оз-
НеІ ЖіІ.\І,, локу\Іl'ІІТІН,
ороt:ІІИ~ІИ ІІІ,\Іl'l\І,ки~ІІ1
111 11 Жf!'l't~Лil\ llill\KlJ.\1111\JIIX
СJ,кої uб,\i:lCTi ІН:!.\!іJС. lJ
І
И:Bl~J~~~~:~~~С~,і~~ К: ~ ~ ~
ТИСL j і\ОІІО.\10ІТИ BCTilНОВИТИ (IJiiKT іСІІ\'ВіJІ!ІІЯ І сjJілІ;ГfJ<Н1іЙного
11
кон-І
1
ЦL'НТfJаЦ1ЙІ!ОІ'О табоf>У ;\·\}] 110_-\0\Іt•ІІИХ Jj(j 'l'l~fJИ- 11 •
торі і DроІІ<tрів. Наша
}!Кі СВіі\ЧИЛИ (j llfНJ ф<ІКТ
адреса:
м.Бровари, ІІІ
l'L•\, 11\0 :Jl!cІXOJ\IIBCH НеІ
со_·\;\іІТіІ\ІИ у 1\І,()~ІУ Tii6(Jj11 утри-
tч)()-
\І\'в<1_., 1101 ніііt: 1 ,к 0110110 -
ціііІІоJ·о 'l<JCiopy та ІІl"-
1
11111 ІІ<ІJ!ІІІ (Іо,\і l'l'\І1lll.l' Ьр1;-
.\(ІJlt'lll, ІІ<ІJJІ'И:><ІНСL.КІ ci~t'i, .-\10;\11 1:1 1Jiij)'1'И:;,JJІ(ї.ких cL\ Киівщини
рt•СіунсІ!lІІ~І в ш.о~ІУ JJU-
Віра ДАЦЕНКО, І
11
ІСНУІ3<ІНШІ
KOI!Цt'HTpu-
бульв.Незалежності, ІІІ 6-в. Телефон: 5-04-94,
, ________________________________ , І! ІІсІрИ)
І
р():ІІІовідt·іі 'І•І-
3
ЛОІІl'ІІИХ,
у
фOil/\ilX
:JШН/\УЮЧіІ
щсr,коm <ІІJХШУ ТіІ Дt•р-
місІ,КN~ржархіlЮ~1- І
До віАома абонентів, сnоживачів nрироАиьоrо rазу!
nросили
У зв'язку настанням термінів
·lостановою Кабінету Мініст рІВ УкраІНИ від
органІза
вання
власносТІ:
«ПОСПІШАЙТЕ РОІіИТИ ДОІіРО»
N~619
nрироднього газу насе
ленням у разІ ВІДсутностІ газо вих ПІ'-Іильник!в встановлено. що
пювальний
ЗО
%
період становить
від норм, що діють в опа
пювальнии nерюд.
Nz26004300680048, код 24930844, МФО 321013. Обласна рада ветеранІв в обласній дирекцї1 Укрсоцбанку: N926000300050003, код
У той же час піпьги на оплату
Hd
321013.
на опалювальнІ прилади ІМ на- ~ оплата з моменту
останньої перевірки або дати ВІДключення та опломбування опалювального обладнання. БроварсL.ка ФЕГГ т<:~кож по
відомляє, що при заборгованості
вщключаю'-іі пристро! на опалю вальне обладнання. що оформ ляється відповідним актом.
за спожитий природнІй газ за період більше двох місяців філія
Розпорядження про закінчен ня та початок опалюваного nері
Уання повністю на будинок. Отже, щоб не залишитися без
оду приймається Броварським
газу, вам необхідно своєчасно за
міськвиконкомом по м.Бровари та райдержадміністрацією - по населених пунктах району.
нього розраховуватися,
опалення ІНДИВІдуального
має право припиняти газопоста
3
усіх nитань звертатися за
початком нового оnалю
адресою: м.Бровари, вул. Київ ська, 292. Служба обліку та по
вального сезону зняnя nломб та
стачання nрироднього газу та за
вІДновлення пода'-ІІ nрироднього
телефонами:
3
природнього газу, використано гu
лення nодачІ nрироднього газу
вому порядку nломбуються
газу на опалення житла в неопа
ласного фонду милосердя і здоров'я - в ки·ІвськІй обласній дирекц1-1 Укrсоцбанку
У випадку самовІльного знят тя абонентами пломби та віднов
лювального сезону в обов'язко
норма споживання природньоFо
ПрОСИМО бути бЛаГОДІЙНИМИ і ПО МОЖЛИВОСТІ nерерахувати кошти на рахунки: Правління об
МФО
8.06.96
"Про затвердження норм сnожи
ціям та пІДприємствам з різними фоrмами
20064152,
ся з відповідною заявою у Бро варську ФЕГГ. позакінУенні опа
ріод.
У дні місячника нагадаємо ВСІМ владним структурам, деnутатам і представникам Пре
1 рухам,
Абонентам. що не звернули
сnожитого у неоnалювальний пе
ленням ВІДПОВІДНОГО акту.
раховується
тами письмових заяв.
населеннням природнього газу.
всіх тих, кого вже
парТІЯМ
ваним опалювальне обладнання пише за умови надання абонен
вапьного обладнання та сплату
немає серед нас.
зидента на МІсцях,
Броварська ФЕГГ буде залиша ти на пітній nеріод неоnломбо
про порядок ВІДКЛючення опалю
nохилого вІку, скалІчених вІйною ІнвалІДІВ, сол датських вдів, діток-сиріт, усіх знедолених.
r:po
У зв'язку з вище викладеним,
не має побутових лічильників,
газу проводиться nрацівниками Броварського ФЕГГ з оформ
не nоширюються.
оду Броварська ФЕГГ в черго вий раз інформує населення, яке
ЗІГрІТи вогнем своІх сердець самотнІх людей
Скорботно згадаємо й
житлавнеопалювальний період.
закІнчення оnалювального nерІ
до проявів добра, милосердя, сnівчуття чужо му горю та болю. Наш священний обов'язок
5·04-43, 6·18-88.
ЦІ кошти Gудуть використані Hcl rютnшення соціально-nобутових умов знедолених, оргJ.ні
БРОВАРСЬКЕ ЗАКРИТЕ
защю гаря'-Іого харчування, лІкування.
У днІ t-flісячника вnорядкуємо оселі ЛіlНІХ са
дентів, учнІВ шюл, проведемо свята добра
1
Зробимо все для утвердженн>! МИРУ, ЗЛА· ГОДИ і ДОБРА на нашій ріднІй Укра1нській землІ.
на, 12-а. Помірні ціни, знижки nенсіонерам.
Відділu:
,-iлlor::l>KUГ(, Гl,~Іюдарr::nІВіІ .\ІН'ПЩІ
)
бульв. Не3алежносmі,
4-02-92;
,\\;;JCUBOЇ pO(JOmU
Листування з 'Іuта'Іа~Іи
-
Тел.:
Адміністрація, nрофком, педКОЛ€КТИВ ЗОШ N~5
висг.овпюють глибоке співчупя вчителеві фізич ної культури ХУДІЯШУ Волuдимиру Григорови
чу з приводу тяжко"І втрати- смерті його батька Григорія Опанасовича.
КОМП"ЮТЕРНОМУ
UEHTPI
·НОВОГО ЖИТТЯ•
4-04-81;
на сторінках zазети.
За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
5-24-55.
НАШ ПРОФЕСІЙНИЙ ПІДХІД. ВАШ ЧУДОВИЙ НАСТРІЙ.
І ЗВЕРСТАНО У
npur>-шrлuвocnoi
+ Редакція не завжди поділлє позицію авторів. + За mо'Інісmь викладених фактів відповідає автор.
+ +
3 8.00 до 21.00, чекаємо вас: вул. ГагарІ
L'lpyк
НОМЕР НАБРАНО
2.
Обсяг
І
oфcemнuU.
друкованuU
dркуш.
Віддруковано в ЗАТ ИБРОВАРСЬКА ~РУКАР~Я~ у сnравах npec:u ma інформаuії Кuївс:ької
уnравлІння
4-23-26.
t)ухrалтерІЯ, Гlp:J:Juм oroмлut'Hl>
року
nравління ЗАТ "Меркурій-торг"
Кuївська обл .. м. Броварu,
nшг,ан.,,
2001
З. Різне. Початок реєстрації о 9-ій годині.
Ре4акmор: 4-03-76. Засmуnнuк ре4акmора: 4-21-34.
СОЦІ<ІЛ[,О,UХ
червня
1О-ій годинІ за адресою: Кишська об 139 (ЗЛТ «Меркурій-торГ>,) 3 порядком денним· 1. Звіт правління про результати фінансово-господарсько'І діяльносТІ за 2000 рік. 2. Звrт ревізійна·: комісїІ.
милосердя та здоров 'я.
Володuмuр
1
о
війни та праці.
РЕААКТОР НЕ5РАТ
но
нерів, які відбудуться
Правління обласного фонду
1l
1 ЖІночий
про nроьедення загальних зборІВ акцю
Обласна рада ветеранів
A.:lPECA: 07400,
"11 . " . _to.Jю
чоловічий
-
зали, манікюр, nедикюр Працюємо щоден
ласть, м.Бровари, вул.ки·Івська,
ремогу та nриймав уУасть у трудових справах.
~аси сало1t .l-J. До ваших послуг
ЛОВІДОМЛRЄ
милоссrдя, вшануємо тих, лто завоюааь Пе
ЗАПРОШУЄМО ВАС
AKQIDHEPHE
ТОВАРИСТВО ІІМЕРКУРІЙ·ТОРГІІ
До благодійних акцій 3алууимо молодь, сту
газета
raзemu, Броварські
\
В
в яку Іншу пору, людське серце вщкривається
рш, районної 4.ержавної <L1Міиісmраuїі. С!!ІВЗ'\СНОВНИКИ
р/р
--------------------------------~'=ІJЙІІИ [[ Гj))'ІІИ.
вого та Дня Перемоги. Саме в цей час, як НІ
районної
peAdKUІI
110~101'11:
jЮІ\і fiyл,J
Наближаються свята Воскресіння Христа·
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
ЖИТТЯ"-
199R
І .\І1СІ,КlІНІ і\L'РЖ,ІНІІ<Н'!J
ІЗ nроблемами зовнішності '-ІИ здоров'я.
"НОВЕ
Наш
ІІІ1Х тр<ІІІ\1 1 :.,JслуІ·овуюл, уrза-
УкрсІІ.іІСJ,коІ
МІСІЧНИК МИЛОСЕРДІІ ПАМ'ІТІ
поради з тих чи інших nроблем, nов'язаних
Броварськuх
в.-1жких
22204938.
могилах загиблих висадимо квіти.
можливо,
~І<ІЦІ1J\Іу, .ч:нІ<ІЛі!
І'И, СІІШЧуїТН, ІІІЛтрички Til ло-
манІкюрного салону, та й лак на таких нІгтях
тримається довгенько. До речі, nрисутнІ на тож,
~Іи
дшю.\юІ-у Ж(.;ртвіlч Ніl1\И:І-'1У.
ІІІ рили чіп,киИ OCl'jJl'Л(!K <Jі"і.\,ІС-
г:щжи, посадимо нові але1 СЛdВИ і r:ам'яті, на
тодики,
НіІ,І\И'І:И бЛіІІ'ОЛійну ЧсІп~ріи,\І,ІІУ ІІІ
Щі! \ІІ;N'іі, котрі Gу.1и Жl'JПВ<І-
Броварському філіалі Укрін-
бо відnадає потреба у частих відвідинах
але ж окуnається
ЮСН лn усіх JJРfііІЙЛ}'ЖИХ :\JO/\t~ii
фі.tичІІІ1Х, \ІrJр<J:\І,rІІІх, ІІсихІч-
мотніх людей, братські могили, закладемо новt
дешева,
!'{JО~1<1ДСІ,КUІ
і.>.\<1;\!1 ;\О С'І"<ІНОВИ-
'101 1 CJ' 1\(JJJui
~~р()-
Тnчу віл і,,Існі 'ІN'ІtitJ t:ашuї І OjJI'illll"\i!l\11 :\ІJt~jJT<l- І
І'jiO\fcli\("I,KOl"I'J Ті!
ІІІ ли Чt'Jit'< тoplYJJІ1 ф<ІІІІНСП'J_,к~1х
швидко.
ЗОВСІМ
)'ІІоІІ'І1
ІІр11в,•р-
(Укрі11форч).
виготовленнІ нешкідnивих для здоров'я за
1 нігтям-
B1.-\J,І!J1~111, ІH1.ilf<ilfl1il \ІііКІІсірlJД-
ll'ЩііІЛІ,!ІІЙ, ЧOjJiJЛI,lliЙ
рl'<ІGІЛІТ<ІІ\11 J.J \}Іxu:.t
ІІІ До Dp()ІI<ІjJCІ,Ko1'U лолітніх в'>І.JІІів тп
Людмили НЕЧАЄВОЇ
Нещодавно броварський клуб "Я+ Ти" зап
приділено
ІІІ
K0~111l'!l-
: АDПОМОЖІТЬ ВСТАНОВИТИ ІСТИНУ:
\J,JТt~pІ-]t~_\]_.\i,
іІІП'fJІ\.10
росив жінок не г.резентацію nродукцІІ ВІДо
свою справу
>\10(\И Ї1 /\ОЧL'КіІ!ОП>ОІ.
'І 'І І
НА ВАРТІЗДОРОВ, RТА КРАСИ
рекламними
j)I1ЧHiif,
1 uінІІІЧІІіІі око-\111\І
:Jil 11JIOL'KTO\I ]JІC'l"IHY'i')" CIH"l'l'\1•\10;\ИІІИ ~ 'l't'\lil· П1КІІ (</\10/\1111iJ і l''l'<ll! Hl'B<li'O-
3
ДL'!!J,, КО.-\11 l\'}І'ІІІі t->yXt'lll\il:\k 1~\<І ІІСіlІІ'!'<І_\ІІ 1 Іll'J!'''ІLJІ._\11, ст<І,\11
І'И, НіІІ'JЮ~ііІ;\жув.ІІІ _;()роІо
І 1\ІІ\І іJ<І1'с![І"І'ІІlІ\І Т!JІ'І)<І ,\(ІjЮЖИ·
IIИX 1\ОСЛІЛЖl'!І!,
лення
piJ Ш(\ПІІ"/Сl'ІоОf lloJ І!t~ІІИ:ІІf<JЧР· ~~ ни і-і н•р.\Іін, Л<ІЛl'КО Ht' всі літні ІІІ
ІІІ
ЛУ\fо!О,
TИ
мо'І фірми
11
І\11:1\1)', СІІрияннн іхній і сто-
11
3<11111 \'cJIIIIH ІЮL"ТіЙІІО. 0 1\1111
HiІjJI<IH'l'IIJ
CИЛJ,JlOI ;\OlJOMOI'И ЖPJHBiJ_\1 Ііі!·
11
:J,І/1-іІІ:
llllll,tJI"O lї>Іту UулІ,·}ІкоІ ,\JОЛІІнtt.
і\<1111, ГІО(\іfJІІ11Х (-'KCIH'j)И\Il~H'l'il\
•\!,ОТІ
;\ro 1\{TBO
му. котрІ ЩР ІН' І>СТУІІНЛИ ~~
/\,(' НіJІІJОі Of11"iHJi:JiJ]\Їi. ДОІJІ'ООЧіКУН<l!!іІ
І Кі!ТІІ\l'НІ,. У 199:1 jJ(JI\i В<JІІИ ство-
\Іl'ТИ
су(}'('КТІШ!ІОІ'О (і,; І ,J"І'І"І'В<І 1\li~"I'!JI
\ IIJHIK.-\il;\liИX :Jc!l'.·
f(pi\J 1\J,()I'l),
НКО\
8t)Q в'юнів- жt~ртв нсщи:;-
ПЕКJІА...
СіlІ\ІИ :; Ні\н~ччини Тіі Авст- І
жнвіІІоп АІО/\11. KlHIJІ ІІJННІІJІ-
)-JKI li\l'il:\fl
ІІІ
y5pOH(]jJiJXI!j)OЖИF!<lCIIOII<1,.-\
3
>І'У'Р'І унсІН
коштш Н<І ЛІКИ, 11ролукти '11
харчунаІІІІН, OЛ)-JJ' УсІ,ОІ"О ж
'1'111\ фсі\ІІИСТСІ,КІЙ IІJHJII<J· l'clll/\1, С;ібtн,JЖ, \lHIO\](JI'Y C·\cJCiKI-1.\1 1 ІІИСІІ,ІЖt'НИ.\1, І! і!І .-\iJJ'0/\111\ ВНІІУСК IJI;\111;\I,II(J] 1"<1:1(•·
1
,\111 110\ii.\1-llJl' ЛІоf:іІІ'І 11 іІ. ЗС\1;\}] IJ lljJOПtip<ІX XU:\0;\1101'() \(()С'.\ІОС\ 1 T<!Kil \Jcl,\l'IIІ,Kil іі Ut'T\<1XIICIIil, іІ cJ.-\oІKI1'1'11l~ СВІТ\() !)(І-ОС<І(j ЛІННJ\1)' ii\113\,Kl' 11 1\')jJLJI'L', <1;\іКl' '1'1.-\І.КІІ Іі<І Jp\1_.\i _\111 ,\JOЖl'_\10 1:11,'\Ч)'В<І І'И l'L~lJt~ 1\/1,0\l<i. _],,JKI KIІ\1IIO!it'II'I'IJ _.\10:\Ії,КОІ ,\)'XOIJII<JC'II, іІК СОІІІС'І't,, 1-1.\III{''I'J,, Чt'С'І'І,, 1\<ІГ:ірtі, I'JHІ~I<IN-!IH'I,J-..1("]'1, lll' 11)-'C'J'I С;\0· В<! У НІІХ СК.\<І;\1111ІЇ (ї111'1l':J
1\ІЛКОМ
СВІЖІ ОВОЧІ,
1\0
!!<І
Нін
В }J:JІJ:JІ. fJjJI'cllll.l'j'!JclВ С)'І!ро-
І ф<ІІJІJ1П'СJ,ких КОНІ\'І'<ІОорів.
Чf!
Biil!ll і ll<JHЧI1 П\01
Рос
'ІсJііі)утІІІХ
10
ІІjіі!ПІУ'І'І·І,
КО,\!JСКИ
лин в у~tоВіІХ Косчосу фор~Іус-Іk
!!ОрЧ,JЛJ,\10. Д.-\}1
.\НІ/\П'ВіІ
ЧОЖt' 6ут11 ТіІКІ1\І" ВІJJ-il!JOBIIII1 3
ливо І\ікавих: :ll'ЛL>fliІ \І<ІС<І рос
ЛНІІІ1
ІСІІУВ<;]І\11
пюt: існун,ІНН;.І~
ЖИТ'J')-J,
ІІІЖ но 3L'\1Лі
l'J\I'l'Y '111 СІ\1'1 }IK11iH:J, ВІ1ЩИІІ
і\ЛН
оріІ:ІІТУІJіJТ11СН, 11\()() BIII!IJ<IB/\<l'П·I
ЛіІGорuтuрних у~юві:JХ. Дм1 ()Соб
сн ІІШИf\ШР,
В
BHII<li\KOBil"l'l,, Tpt•ГJ,J
Рос
ВJ<іС.\10ВfІЛІ1НИ
ВІІІІИКсІЮ'І'І, 'ІсІІІІ·І·
\10ЇIH'jJIIJO\IilП'jJil< -'>.. НІ'-ІІ\0 1\t' llt~
ро:ШИТ
ІХ
J\10(\IHI<I
ІІі\ІІі.\І,JІІ1Й
- ХІюрІ, ІНВіJЛІ/\И, котрич І кат,JСТJНJфічно Ін~ нистuчас
l
- Gt'.>І-·\'y.J,\cl Н!ІІІсJЛКОВІГІ'І· 'f Ht'Ch.lll'lt'!illtli K()~llJJII<I]\1-1 pyxo-
'IL'JH':J IJL'I>Іii ТИ~ІЧ<ІСОВІ ф,І:\Н ВНіі.\ІіІЛИСН J І'р)'ІІТУ 1 «КОІІСt•р В)'Ві1ЛИСИ» СІІt'!\l<ІЛІ,ІІИ\1 CIIOCOfJo:ч, ЩОб І!ОТІ.\1 Y'H'l!l \ІlJІ'ЛИ IH~CJ,
<<.\1улрнй
НОІІО
ку
ВІЛНОВИТИ
І\,]И\\(1\Ю.-\і
,<\\)1 ЛІО/І,И!І\1_ ЧИ С
ІІіІ
у тканин,ІХ
КсJJсІІ\:
lijJOTH:\l'ЖIIJCI\, lloJIJKO:\HIIJIIІ,O
~ty
H1101>l'/\1H· 1 р<ІІІИ, 11<1 B\JicT фІНОJ'Оj))ІОНlВ У JIOC\11ll<JX. Нинч,Jвс~І нкісІІИІ'і 1 кім.кісниіі CKAf1/\ <1\Іінокис,\от, ВУІ'Лl'ВО/\НИЙ ~ll'T<Jf5UЛJ:J\1, )-JK І 1111111 СУТО Н<l)'КОШ Xii{JilK'I'l~J>ИCTИ ::ІіІjЮ,'\КіІ,
1'L'H1B
С.схі-\
Xl'tJ _\1\сІІ; llt' t!cJl'<J'l'O, і!Лl' C'<l'!l' l'l', що ІїJt'UiJІJ. У Косчосі осоО ливо 1'UCTIJ(I Віі\ЧУН<ІІ:ІІІ С!ІОІ: ННІJ
rуть досліджень!
ку))
І\t'ІІТР
1(1
ТОЙ,
хом. Що Ви можете f'казати про
ро:mИТОК
Космос яноrь
ПЧlІЛИІ\
72
ЧЛРНИ --колишнІ ЖРртви на- І
ПОВЕРНУJІИСЯ
І'JНІН<J.\іJ ІІІІ\ІНІ'(Іt;Ч.І jJ<JГ\ryІ·,J,
Нку
оrобистіrних rdмовід чуттях!
трьома ВІfАами рос
лин: брасика рапою, соt.·ю і мо
-
~~
обліку
1
l'cJGopi byXL'II-
віконих т,І інших СІІілІ,них і нп~-
СТО~lТ!_. Ні!
ві;\ліленні
УСВЖН
І Еухt~нв.І,\І,;\іJ ІІІ'РІ'і\УН<І.\<!
АеоніАе Коrтян1яновичу,
І
Броварськоtчу
ХИСТ СОЦісJЛJ.,І!ИХ, СКОІ!О~11'-11111Х,
(',J~ІОІНІ:JВО,\І'І!ІІІ(І І-J}t:JНiІJ
11
кажуть, у космоrі _1аrострюють
У
11 В<ІЛІ.дl 11 .04_\94:J рок~
1 \IICt~fJTcll\l>l
Вам АОВеАося виконувати біо
тощо.
>1'1'1, )'l'ПlllllltJI"O
І ф<JJІІИП'('],КП~ІУ ~10CTIJJ_ Ц1і'І
комерційних структур, банків І
Основою іі ліялІ,ності с :>а-
І :tбройноІ·n ІtnІKT<lllН>-J ~~·н:нІіn у (Закінчення_ Початок на 1-й стор.)
Ж(~ртr! н<щиз-
(УСВЖН).
Газета вuходumь з.
17
1937 р. nuxoAy
квітня
Ані
серма, субота,
облдержаАмrнісmраuії.
Зам. Тираж
1616 2500
прим.