СУБОТА
8 квітня
2000 р. N2 28 (9127)
Виходить
з 17 1937
квітня року
Ціна договірна
Газета
.
16
Броварських
міської та
районної
рад, районної державної адміністрації
квітня- Всеукраїнський ре€/Jерендум за народною ініціативою
ор
.·.
м.Бровари
ського референдуму було зумов
колективи всіх форм власності,
лено
більш як трьох
усіх виборців Броварів взяти ак
мільйонів громадян України. Вимога громадян України вине сти на обговорення ряд питань, відповіді на які дали б змогу по
тивну участь у підготовці і про
вимогою
веденні Всеукраінського рендуму за
ЗВЕРНЕННЯ районної державної адміністрації та районної ради до жителів Броварщини
рефе
народною ініціати
Шановні земляки!
вою.
Київської області на
долати багаторічне протистояння
Голова Броварської організації
підтримку Всеукраїнського референдуму за народною
різних політичних сил, органів
Ми стоїмо напередодні важливої події в житті на шої держави - Всеукраїнського референдуму за на родною ініціативою, який відбудеться 16 квітня 2000
цес, свідчить про зростання свідо
НДП Русанович Я.Л. Керівник федерації УШУ (ГУН ФУ) Чуканов О.В. Голова правління Броварської
мості
організації товариства "Знання"
Усвідомлюючи важливість цієї події, понад 6 тисяч жителів нашої Броварщини висловлилися на їі
Ми, керівники міських пар тійних організацій Народно-де мократичної партії України (НДП), Хрш;тиянсько-Демокра тичної
партії України
законодавчої і виконавчої влад, поліпшити
ініціативою
(ХДПУ),
Соціал-демократичної партії Ук раїни (об'єднаної) СДПУ(о), партії "Демократичний союз", партії на ціонально-економічного розвитку України (ПНЕРУ), міських осе
законотворчий
про
громадян та бажання за
твердити
подальший розвиток
держави, як незалежної, право
вої, демократичної країни. Саме можливість приймати безпосе ного
союз" Стеценко Я.А
у вирішенні
найважливіших суспільно-полі тичних питань свідчить про по дальше утвердження демократич
ресованих, ради вуличних та бу
власну
динкових
винесених на всенародне обгово рення, але всі ми схиляємося пе ред пріоритетністю з'ясування
ради вете
ранів, асоціації допомоги людям "Надія", Союзу захисту прав підприємців, спілки "Підтримка", товариства "Знання", федерації УШУ (ГУНФУ), "Купана", осеред
них засад розбудови українсько
го суспільства.
Кожна із наших організацій має дуику
стосовно
питань,
позицій народу України щодо пи тань, які на сьогодні мають доле носне
значення.
партії
"Демократичний
Голова СДПУ(о) Маркін Ю.М. Заступник голови Спілки в' язнів та репресований Бу нь М.Ф. Голова ради вуличних та будин кових комітетів м.Бровари Федо ренко М.К. Голова ради ветеранів Дуб ровський М.Д. Президент асоціації "Надія"
Ми закликаємо інші міські організації громадсько-політич
ХДПУ Бабич П.І. "Жіноча громада"
заявляємо про свою підтрИІ\ІКУ
них об'єднань до взаємопорозу міння і усвідомлення пріоритет ності всенародного волевиявлен ня громадян України. Ми запрошуємо депутатів всіх рівнів, діячів науки, культури, ос віти, охорони здоров' я, трудові
п.м. Союз захисту прав підприємців -Кац Г.С. Планальний клуб "Купава" го лова Відайко 0.1. Голова міської спілки "Підтрим ка" Блоцький О.В.
проголошенню Всеукраїнського
референдуму за народною ініціа тивою, який буде проведено 16 квітня ц.р.
Проголошення
ПрезидентоІ\І
України Л.Д.Кучмою Всеукраїн-
~·' бli!ifll: tg: і о
ПРЕЗЕНТУЮЧИ про граму дій уряду в нарла менті, Віктор Ющенко сказав,
що
депутати
цілко~! ~южуть вважати її своею, оскільки завдя ки внесенню їхніх нро позицій програма 36ільшилася на третину. За словами нрем'сра, закладені в цей до ку)Іент прогнозні
проходили
консультації
між урядовцями та по літичними силами більшості. По закінченні їх лідер фракції СДПУ(о) Олександр Зінченко сказав, що об'єднані соціал-демок рати "відчули бажання нрем' ера серйозно вра хувати їхні зауваженнн
парламентської більшості, яка відбулася напередодні голосуван
ІІЯ. На його думку, зат вердження
ла Жулинський, який на місці вив чав ситуацію, зазна
рішнього валового продукту на 6,5 відсотка, мають ре альну основу. Це збільшення на по чатку нинішнього року обсягу вироб ництва і бюджет
чив,
що умови про
живання
260
тисяч
-
них держав Європи. Ми віримо: кожному із жителів нашого району не байдужа доля держави, тому закликаємо всіх вас взяти участь у Всеукраїнському референдумі за на родною ініціативою, зробити своє волевиявлення в ім'я кращо·І долі наших дітей і внуків. Участь у рефе рендумі стане проявом розуміння нашими земляка ми своєї високої місії бути творцями злагоди в на шому суспільстві. З повагоюЛеонід Вайсфельд, голова райдержадміністрацїІ Леонід Слободянюк. голова районної ради
Кирієнко
1.3.
RІШЕННЯ
з експлуатації та ремонту жит
від 21.03.2000р.
2.
N276
активність мешканців
населенням за
(інформаційну базу) для укла
міста. Окремі
дання відповідних договорів,
тичні та громадські
формування особових ра хунків та виписки абонентсь·
об'єднання наполяга
ких книжок по оплаті населен
мітингів та інших ма
ням за житлово-комунальні
сових заходів вик
послуги.
лючно на вул. Гагарі
житлово-комунальні послуги Враховуючи пропозицї1. жит
ного ростустакож
земельнІ
населенням за житлово-кому
нрозора приватиза
Але земля розподі
цін під стратегічно го інвестора, вва жає прем'єр. Для надання публіч ності процедурі приватизації Віктор Ющенко пообіцяв
ляється лише між членами КСП, в яких кримські тата
привати
щодо блоку соціальних
ІflЦійні конкурси особ ливо важливих об'єктів
питань, аграрного секто
патріацією,
перед телекамерами.
енергетичному
Але незважаючи на мажорний виступ глави уряду, консолідація со юзників на підтримку урядової програ:-ш відбу валася нелегко. Кілька годин тривала конфіден ційна розмова прем' єра з фракціями "Відрод
лексі". Решта депутатів від більшості вважає, що у політичних кіл нраво
ження
та
позитивну ситуацію, яка
СДПУ(о), які "образили ся", що не всі їхні заува
останнім часо~1 скла дається в Україні. Але найбільший вплив на
регіонів"
ження враховані, і вирі
шили утриматися під час голосування. До пізньо го вечора в середу також
ра і реформ у паливно комн
центристського СІІектру,
які відмовлялися І'олосу вати му,
за урядову програ не
вистачить
духу
заблокувати її і зірвати
долю програми, напевне,
мала зустріч Президен та з лідерами фракцій
учасники
парламентського
слу
хання розробили реко мендації для внесення змін у відповідні законо
давчі акти. Парламент уже вердив
му.
урядову
Голосували
переважно
зат
програ
за неї
правоцент
ристи. Представники лівих фракцій, вважаю
лово-комунальних
підприємств міста та з метою
нальні послуги та керуючись
ст.ЗО (п.а
)
Закону України
«Про місцеве самоврядуван ня в Україні» виконком міської ради
здійснює платежі безпосе редньо:
1 • 1.
за послуги водопос
тачання та водовідведення виробничому управлінню
водопровідно-каналізаційного господарства (далі- ВУВКГ);
1.2.
за
постачання
послуги
-
чи її декларативною, у голосуванні, як правило,
варитепломережа»
участі не брали.
Ю.ЛИСТОПАД, («Київська правда»).
ПТМ жа»);
тепло
підприєм
ству
теплових мереж «Бро (далі
З.
01.05.2000
року переда
Міському фінансовому
відділу, відцілу житлових суб сидій, відціленню Державно
го казначейства по м.Брова
ри з
01.05.2000
р. розрахун
ки за надані житлово-кому нальні послуги пільговим ка
тегоріям громадян та по суб
ВИРІШИВ:
1. Встановити, що в місті з 01.05.2000 року населення
-
часом
ломережа» списки споживачів
впорядкування розрахунків
проводити
І(ПЕРЕМОfА>> Останнім
ти ВУВКГ, ПТМ «Броваритеп
щоб і їм були надані
ри, будучи вислани ми з Криму, не пе ребували. Щоб роз в' язати цю та інші проблеми, пов'язані з ре
ВУ
МПИИfІВ- ПАРК
зросла
до
Одним з головних факторів економіч
дІлянки.
-
ПРОВЕПЕНИR
Про порядок розрахунків
татар
вимагають,
(далі
ЕРЖФ):
надходжень.
вони
Виробничому управлінню
лового фонду
Бровари
MICQE
бу
динків- виробничому управ лінню з експлуатацї1. та ремон
далекі від належ них. З проведенням земельної реформи
них
квартирну плату та
плату за утримання
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
депортованих кримських
підтвердженням є приклад розвинутих демократич
ту житлового фонду.
татар.
ма зростання внут
громадянина взяти безпосередню участь у вирішенні проблем нашого державного життя. А ще- воно ста не свідченням віри у власні сили, проявом готовності жити у власному домі- нашій Укра·Іні. І досягати цього маємо не поодинці, а спільними зусиллями. Тому
КИЇВСЬКОЇ ОБJІАСТІ
України. У середу в парламенті відбулося слухання щодо у:-юв інтеграції та облаш тування на своїй істо ричній батьківщині Віце-пре~1'єр Мико
раїни. Так і має бути, адже утвердження демокра тичних засад дозволить залучити кожного свідомого
ІІПЦІісБІП ІІс~ІП РА.І\
програми
кримських
ня його ролі у подальшій розбудові суверенної Ук
grn ш mdtlJJ.1tiJ
парла~1ентом в інтересах
зокре
ноказники,
ються як зростання свідомості населення, підвищен
Момот Н.І. Голова ПНЕРУ Шевченко Г.І. Голова міського осередку
організації
ку міжнародної "Жіноча громада",
підтримку. Винесення на обговорення народу питань, відповіді на які дадуть змогу подолати протистояння різних політичних сил, органів законодавчої і виконавчо·І влад, поліпшити процес законотворення, сприйма
Голова міської організації полі тичної
редків громадських організацій: Всеукраїнського об' єднання де мократичних сил "Злагода", спілки політичних в'язнів та реп комітетів,
Осницький В.А. Голова міської організації ВОДС "Злагода" Шелест 0.1.
редню участь у процесах держав
будівництва,
року.
-
«Броваритепломере
сидіях проводити безпосе
редньо ВУВКГ, ВУЕРЖФ, ПТМ «Броваритепломережа».
4.
Редакції газети «Нове
життя» та міськрайонній ре дакції радіомовлення про інформувати населення про прийняте
рішення
до
полі
проведенні
на та на бульварі Не залежності, де немає
необхідних умов для проведення
цих
за
ходів.
З метою забезпе чення належного гро мадського
виконком
порядку
Бровар
ської міської ради
30.03.2000 р. прий няв відповідне рішен
ня за
N2 99.
Визначи
ти місце проведення мітингу та інших ма сових заходів у місті
10.04.2000р.
5.
ють на
громадська
Контроль за виконанням
за ініціативою грома
цього рішення покласти на за
дян,
ступника міського голови Гон
громадських органі
тарєва П.В.
зацій Міський голова
І.З.Петренко.
політичних та
- міський парк
культури та відпочин
ку «Перемога".
8.04
УТ·2
ПОНЕДІЛОК
Профілалика
10 квітня
16.00 ·СВ-2000•. Л Удовиченко 16.ЗО Т/с "Баффі- еинмщуаачка -мnірів• 17.25 Т/с .. знову шалена Сwо
УТ·І
зен•
6.00 Анонс 6.05 Доброго ранку, Україно' 8.50 Анонс 9 ОО 7 днів 9.45 Анонс 9.50 МІФ 10.00 Сім днів сnорту 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Х/Ф •Кур'єр на Схід• 12.50 Погода 12.55 Закон є закон 13.00 Анонс 14.55 Анонс 15.00 УТН - •день• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 17.00 д/с ·Забуті цивілізації•. 1
ці••· 2 серія 19 зо тсн 19.50 Просnорт-новини 20.00 Х/ф •Добрі хлоnці НОСІІТЬ чорне•
лі
ріІІ
23.05
Телевізійна nатрульна служба .. ситуація ..
Програма •Доля• 2З50 тсн
23.20
Вечірня казка УТН- Панорама Питання дня
Погода ·Акцент• В. Лаnікури
Футбол. Ліга чемnіонів. Пред-
2З.10 Хіт-2000 Нова колекція 2З.45 Погода
23.15
7.00 Новини 7.1 О Інтерсnорт 7.15 Погода 7.20 КЛАСна комnанія 7.30 Програма •Життя тварин• 8.00 Новини • 8.05 Інтерспорт 8.10 Т/с •Ні•на отрута• 9.00 Новини 9.05 Погода 9.10 •Вікенд• з Зінченко 9.40 Т/с •ТІн1о І світло• 10.20 Добрий настрій •Еnка і коре-
Анонс
10.ЗО Х/Ф .. ранкове шосе• 12.00 Новини 12.05 Інтерсnорт 12.15 М/Ф 12.30 Мелорама 13.00 Анонс 13.05 Київські новини 1З 20 Крихітка 13.40 •Світ очей•. Співає О. Васи-
.. сиrу~ц•й ..
Е ОО Анонс Анонс
Погода Пригорш,а
з Д.:.:оtюм Сlоун-
меном•
МІф
13.05
Монс
14.55
Анонс
15.00
УТН- •день•
15.15 15.20 17.00
Дtс ··ЗабутІ цивілізаціі-
Погода
18.15
2 ее-
Погода
18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с аВІтер
12.40 13.00 13.30 13.55 14.00
МІФ ТелеалЬfо,ІІІанах
у сnину•
ди УІІфаїни
~ірн'А ~ка УТН- nанорама Питанни дня Саіт сnорту •Акценти• В. Лапікури Щоденник ВсеуІСраінськоі а.-:
ціі -Побудуємо майбутнє ра зом•
Х/Ф ..ОбІцwнка•
Анонс
15.00 YfH- .. день .. 15.15 Поrо.аа 15.20 Студія •5• 17. ОО Дjс •Забуті цивІпізаціі •.
Хіт-2000 10.10 Х/Ф .. нотат•и бо•••іпьно-
З се-
Погода •Акценти• В. Лаnіосурм Щоденник Всеукраінськоt ак ціі •Побудуємо майбутнє ра зом•
22.1 ~:~: •Poacмiw!n- ІUІоуна•. 1
23.45
Анонс Доброі ночі, Україно!
Хіт-2000 Освітній канал. С. Єсенін;
Урок французької мови; СвІти перерва Гумор. програма •Фонтан
зен•
Вечірня казка УТН- Панорама Питання дня Світ спорту
Погода
Діловий канал
клуб·
Щоденник сесП Верховноі Ра-
Хіт-2000
Сільська година Журнал .. вісниІС nодаткової служби Украіни ..
Т6.ЗО Т/с •Район Мелроез• Т/с .. знову waneнa С"ю-
ди Украіни
23 ЗО 23.35 23.40
серія
17.20
20.20 Класик-nрем'єр
21.00 21.40 21.50 21.55 22.00 22.10
2
близьkі, світи далекі. Чикаго
18.00 YfH- ·Вечір• 18. 15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с •ВІтер у сnину• 19.50 АвтосаnІєнс
20.40
22
О
17.50 Х/ф .. 'іервоний open• 19.30 тсн 19.50 Просnорт-новини 20.00 Х/Ф ••П.nюеати на .з.аконІ• 21.50 Гумор. nрограма •Поене ма· ма,цу
..
22.25 Т/с мПо•орот ключа• 23.15 Телевізійна патруnьна служба .. ситуація• 23.30 Сnецвиnуск .... чи залишиться
40
зень• 1980 рік Т/с •Арлісс•
1.45
Поrода.
0.00
В'П'
1' АІА..УІІ
N-кіnометр АJ<ед.жа
13.00 Анонс 13.05 Киівськ1 новини 1 З 20 Хіт -базар 13 55 ДІф ·Васиnь Бородай .. 14.20 .. Сучасна дІлова жінка ... 14.30 14.55 15.25
15.35
Т/С ооЦіnком таємно•
УТ·З
Т.
у
М. Євдокимова
Крекеру• Казки дл-я дорослих Т.35 Т/с ..дрnісс•
1 . 15
Погода
І'І'А8ІС • 81'У ТУ 1' АІ А "ІУІІ
Весь світ театру Вистава .. за двома зайц-ями ...
-саме Той• про себе
9.30 Доживемо до понеділка ,10.00 Теле*УРнал ·Тиждень ... Tene.. комnанія .. німецька хвиля .. 10.20 Сакура-шоу
10.30
Бурдою
Торгінформ
10.45 Новоеоn 1О 5О .. шлягер .. представляє. 11.30 Новмни Євроnи 12.00 Хіт-базар
ГрацІі ВІД
Програма УХРТ Торгінформ
9.30
Хіт-базар К.ля,.ва ГіrУІократа ЕkСІ1рес-Інформ
19.50 20.00 21.30
М/ф
22.05
Вернісаж
Телее.сспрес Наше ВіЙСЬІ't.О
Х/Ф •МаркІ:оа•
22.10
о оо ДІФ
.. сnи
Х/Ф
0.20
8.00 8.30
мо'R радІсть ..
.. пе~гін• ТЕТ
пУа
Врмтуй і вбережи
МісЬІ<і новини
Фішка
Фільм-концерт .. два дні з ... Ur•ah Неер• 11.30 дрхітектура-2000
10.30
12.00 Х/ф .. МІс•ц., 13.50 Стеn-урок 14.00 Муз. маршрут
бІn•
тіnьки
Дит'RЧЗ година Тільк.и для жінок
Вояж без саквояжа Чоnовіч1 турботи
Родина відд до Я Телеексnрес бізнес-ревю
Tenewaнc•
Т/с ..дльф• Х/ф •КруІU1ІН•
канаА
35
Анонс nрограм
19.20
ЕКМІ Т/с людина морw•
Торгінформ Граціі від .. гравісу• Міста й стопиці світу
ЖJночий СВfТ
...
Граці! від •Гравісу• На добраніч, діти! Торгінформ
МіськІ новини
СТН
2,
22.40
Киіесьkі д;лові новини. Ексn
22.00 Х/Ф •ПереrІон• 23.10 MikC 0.00 Торгінформ
••APY-JI
по нещасnо•
19.00 Х/Ф «Мамо, рідна. уnюб~ nека •.. •
ТТ .ЗО Х/Ф •Перегін•
13.00 Teneetc:cnpec 1 З. 10 Кумири екрана
1 3.40 14.00 14.40
2030
17.00 17 ЗО 18.00
23.00 23.50
0.00
21
21.20 21.30 22.00
Х/ф 40М•ркЬа•
7.30 8.00
8.30 9.00
Вісті Прем'єра nрограми ·Інтер-
22.15
МіськІ новини
Х/ф •КрутмА n080poT• НtчниІі7і кІн03811. Х/ф •На з•••аку• НІчний кІн038n. Т/С "'Історія
22.30 23.50
1 . 25
ІC0X8HHtt•
nfa
Врятуй і вбережи Місw:І новини
Т/с «Mиn•cno 5о•смо•
9.30 9.40
Споживач
9.55
Молодіжна телевізійна служба
Комn·ютер Х
2
ІСТV
7.00 .. територія д ... Хіт-nарад 8.00 Віrраж.і 8.30 Перехрестя 9.00 Х/ф •IQ>yJ<nlн• 10.40 •РусТ•, або СтороннІм вхід заборонений Іtafia. Телематазин
10.50 Elite
ТЕТ
днтресоnІ::о'(а Вісті Христ-иянська nрограма стн
10.25 Формула долі 10.40 .. nаломництво
ІtaN(lA
32
Х/ф •ЕббІ•
лю•.
Навіщо і чому?
стиль•
МІф
30 канtи 6.55 7 .ОО 7. 15
стн ОО АнтресолЬІІ:а
Жі••очій світ Дім актора Муз. мозаіка
14.50 Teneet<cnpec 1 5.00
Добрі НQВ.ИНИ .ЗО саме Той
ні джазу·
МІФ
11.05
I'J'A8IC
18.00 18.05 18.20 18.45 19.00
22.30
Х/Ф
•сА.•
Х/Ф •Ааа муnи АІ'І" сестри Сари•
19.30
Муз. каблучок ·Шлягер• nредставляє .. Телеекспрес
t1e
.. міс
... команда
Т/с
19.20 19.50 21.45
20.30 20.50 2'.10 2 ~ . 25
Телеекспрес
Джаз і
Військовий тележур-
··Каспер· ••Чap.nt..30•1 турботи• •Рсжи моnоді•
конкурс
Музика t-ta каналі ТЕТ Вісті Віtс:на. що ми іх обираємо
22.00 22. 15
ІСТV
х,т-nарад
8сеукраінсь..::ий "Телевізійний
18.15
~тресаnька
Діалоги
ТОВІС
...
18.20
СТН
22.20
Класика. Обране
16.35 М/с 17.00 Т/с 17.25 Т/с
21. 1 5
22.10
ВАІ"Т
.. ч •.
д
8.30 Економічний вісник 9.00 Х/ф .. танк• 10.50 Bite 11аІіа. Телемагазин 11 .ОО Т/с .. чap.na.aoaJ турботи• 11.30 С<жрсн-Саінг. Телемага3ин 12.00 ·Територія д ... _ Муз. тиждень 12.30 Bite ltalla Телемагазин 12.40 М/Ф 13.00 Шл-Аrер- бо шлягер 13.50 Ссжрат-Свінr. Теnемагазин ~ 14.20 Т/с .. ео.олине гнІздо• 15.20 Теnемедіа. іV-магазин 15.50 М/с "Роккі та 6уnьвіt1кль• 16.15 М/с ... вуді Вудnеккар та його
20.30 21.00
21.50 час•
канІU
32
7.00 .. територія
14.30 КІНОКОЛО 14.40 Х/Ф ·~n·cc• дn• nас•JІСИра• 1б ЗО Фестиваль акторської nісні Ім
21.25 21.40
Новосел
Моnодіжна телевізіНна служба Муз мозаїка Комn'ютер Х
23.50 -Територія д ... Хіт-nарад 0.50 nраграма nередач на завrра
Ракурс Ексnрес-інформ Муз. калейдоскоn
Експрес-Інформ
37 KQHtu 7.00 Подобається- дивись! 7. 1О Уроки nостмодерну 8.00 Диск-канал 8.30 На хвилі успіху 8.40 •Місце зустрічі•
0381>8•
21.15
Ад.реси дІлової удачі Анонс програм Торгінформ Добрі t10ВИt1И
Х/Ф •Метод•
23.20 •Саме Той• про себе 23.50 Фінансист 0.10 Торгінформ
.ару зі•
Вісті Християнська програма СТН Т/с •МмлІстJО &o•QC)• Мій цирк
Вища Шkола nрава- юри-
Євроnа сьогодні
Анонс програм Торгінформ Грації від •Гравісу• Вища wкona права -ооридИ'4ний вуз майбутнього 19.00 Хіт-базар 19.30 Т/с •Лоодина Mopta• 20.30 Тележурнал •Тиждень• 20.40 Киів сьогодні 20.50 На добраніч, діти! 21.10 Торгінформ 21 . 25 Добрі НОВИНИ 21.30 ДОJІСИВЄМО ДО nонеділка
18.00 18.05 18.20 18.45
Антресолька
9.30 10.00
I'JIIIIC
KllHil/l
нал
За наштунк:ами Хtт-базар
I(QHIU
35
8.00 .. час
19.40 Сnіває О. Крюкое.а
н••
Торгінформ
10.00 1 О 15 10.40 10.50 11.00
Ск~рби СВІТОВОі куnьтури
20.00 20.30
.. наш
ліга. Огляд матчів
23.50 • Територія А•. Хіт-nарад 0.50 Гоnос •Перемоги• 1.20 Програма nередач на завтра
Євроnа сьоrоднt Хочу ..:ліn! Тшьки для ж.іно•
Стимул
Новосел
25 7.20
Телес~~:спрес
Теж-шоу •Хто? Що? .. МІФ 18.10 Х/Ф .. небе:~nечне :sаедан-
.. rравісу-
7.05 Музичний wНдРТ-рано8С ..
7.35 8.00 8.30 9.00
Вояж без сакеоfпка
рес-інформ
Інформ. nрограма
конкурс ·Міс Телешанс•
21.45 Tfc •ШовковІ тенета• 22.50 Футбол. Англійська прем'єр-
0.35 1.05 1 .20
Ди rича rо.цмна
16 05 16.35 16.50 17.00 17 ЗО 17.35 18.05 18.20 19 05 19 25
22.50
20.30 20.35 20.45 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.15 Гранки 21.20 Тележурнал .. бізнес-ревю• 21.30 Торгінформ 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Св1т підводної фотоrрафіі 22.20 Хара«. тер та амбіцП 22.30 Вікно в містиІІСУ 22.50 Програма УХРТ 23.20 Моподіж~•ий каналі .• м .. О 20 Тор.-інфоnм 0.35 Новосел 1.30 Народний нічний канал. Інформ. програма .. наш час .. 1.45 Програма ·Стрес .. 1 55 Реклама 2.00 Х/Ф .. &езеІсти 3нмкnий•
АнОt1С програм Граціі від .. гравісу ..
Ч.1
9.00
nрикмет••
дичний вуз майбутнього
19.05 Т/с •П•смфІк: Палісадес• 19.50 Національна лотерея 20.00 •Подробиці• - •Час• 20.50 Про<рама ·Право вибору• 21.10 Минуле 21. 15 tнтерспорт 21 .20 Пого.аа 21 .ЗО Х/Ф •Людина з зірки• 23.15 Т/с нУгода•. 2 сері• Q. 10 оо Подробиці•. nщсумки ДНА 0.20 Детектие на ні'Ч. Tfc .. метод
7.05 7. ЗО 8.00
Торгінформ
друзі·
16.35 М/с • Космічні рятуuальники• 17.00 Т/с •Чарn~оеІ турботи• 17.25 Т/с •Рокм МОІТОдІ• 18.20 Т/с •Команда •А• 18.30 Т/с •Аnіоф• 18.50 Х/Ф •Танк• 21.40 Всеукраїнський телевізій. .
ська
Миттєвосtі
Домовик
ІСТV
KllHilA
9.00 Т ;с •Готвл ... 10.50 8ite ltalia. Телемагазин 11.00 Т /с •Чарпо.зовІ турботи• 11.30 Сократ-Свінг. Телемагазин 12.00 Вітражі
21.30
tcлookc:opec
17.00
1З.50 Сократ-СеІнr. Телемагазин
14.20 Т /С •Ссжоnине rнЬдо• 15.20 Телемедіа. ТУ-магазин 15.50 М/с ·РоккІ та БульеІнкпь• 16.15 М/с •Вуді Вудпеккер та його
А. Миронова
Тинди-Ри ... ди Спорт без ~tордонів
17.15 17.40 18.00
19 35 19.50 20 ОО 20.20
32
7.00 •Територія д •. Хіт-nарад 800 Візит 8.30 •На сьомому небі•. Ольга Сум-
17.30 Джаз·стеn-та.нц-КІІас! 18.00 Гармонія ІСР.аси 18.30 т;с •ІсторІw кох.нн•• 19 20 Мій ЕрмІтаж 19.50 35 )18ИЛИН Д.)І(З3у
1 З ОО ТорГІнфОрм 1З 1 5 НОf\ОСеЛ · 13.20 Граціі ВІД -Гравісу• для дітей 14.10 М/с •Хоронителі ІСторw .. 14.40 Кримс~а Лавра 15.05 Торгінформ 15.20 Ноносел 15 25 Інtермецо 15.30 Х/Ф .. моріс ..
Киів діловий
16.05 ·Люди і долі ... Т. Червомна 16.40 Т/с ... людина морІІІІ• 17.30 За киТвсь«им часом 18.00 Новини 18.10 Т/с мДИка Роза• 18 40 .. з леr..:ою парою! .. В гостях
7.00
13 10 14. 1О 14 40 14 5()
18.30 18.45 19.00 19.15
Меженіна Домашній лікар Киівсw::і мініатюрм Ще раз про ожиріння
7 канал
тсн
7.00 Новини 7. 1 О Інтерсnорт 7.15 Погода 7.20 Від і ДО 8.00 Новини 8.05 Інтерспорт 8.10 Т/с ·НІ;мна отрута• 9.00 Новини 9 05 Погода 9.1 О Планета Здороs'я V.40 Т/С •ТІн .. і С8ітnо• 10.20 .. смачно- з Борисом
Л
KQifaA
11 05 МІф 11.20 Х/Ф .. nor•нa 13.00 Телее.сслрос
Авторська оро1·рама Є. Ряза літо..
8АІ"1' ТОВІС
12.30 Віtе ltalia. Телемагазин 12.40 М/ф 13.00 Шлягер року
22.00
g.oo
О ЗО Народний мічний канаn. Проr рама .. стресО .40 Реклама
25
Х/Ф «КІнець отамана•. 2
.. жіноче
..
7.05 МуЗИЧНt'ІЙ •НАРТ·ранок• 7.20 Ексnрес-інформ 7.35 Дитяча rодинз 8.00 ДІзтюги 8.20 Но!ІІ імена 8 45 Я n.aбmu 1ВЗРИJі 9 ОО Хіt-базар 9.35 За тшuнунtс:ами 1О 1О Чолоsіч· турбоrи 10.50 Tcnee.ccnpec 1 1.00 БІзнес-ревІ()
серіІІІ Новиttи Інтерспорт
12 15 12 25
час
Час уби•ати··
Кінозал м/Ф Муз. ОРОС""Рама Адреси ділової уда-чі
Шеварднадзе?,.
0.20
ri'A81C • ТУ
Х/Ф •ЗмПна отрута•
23 40 Інфор,.... nрограма • Наш 23.55 .Адреси ді11оеоі удачі О 05 Муз. nporpa.мa
тод Креаера• .. як це буnо-. "Тб•лісі. Бере
1.15
2.00
ОО АдРеси ділової уда ... і
0.45 Х/ф •Короп:иИ wntІx, або
Т/с •Угода•. 1 серІя 23.30 ··Лодро6иці". Підсум.:и дня 23.40 Детемтмв на ніч. Т/с .. ме·
22.35
KOX8HHR•
6.55 7. 00 7.15 7.30
Схуднення за методом
22.10
У 80ГНЇ•
1.50 НІчний кінозал. Т/с •ІсторіІ!
ЗО канtи
Смєлова
Т/с .ДИка Роза•
пfа
KllHfU
7.25 Врятуй і вбережи 7.30 Медичний тижневик •36.6• 8. ОО Християнська програма 8.30 СТН-тижневик 9.00 Чорний квадрат 9.30 Комn'ютер Х 9.45 Формула долі 1О. ОО Ки ів класичний 10.15 Муз. мозаїка 10.20 •Паломництво в Святу Зем· лю•. 1 серія 10.50 Х/Ф •Телефон• 12.30 Світ Апіси 13.00 Tfc •ІсторkІ кохання• 14.00 Стеn-урок 14.15 Х/ф •Лінда• 15.45 •Ім'я•. В. Горянський 16.30 стн 16.45 Муз. nауза 16.50 Все про nодатки 17.05 Парламентський вісник 17.50 Збережемо здоров'я 18.05 Світ. Україна. Киів 18.25 Т/с •6взсмерте пОД8Мrу• 18.40 Х/Ф •П'сса АІ'І" пас-мра• 20.30 стн 21.00 Антресолька 21 .20 Навіщо І чому? 21.30 Вісті 22.00 Вікна, що ми Іх обираємо 22.15 Міські новини 22.30 Х/Ф •МІсяц.. 6Іnя оаера• 0.10 НІчнмй кіноаал. Х/Ф •Нв6ес:8
.. бі:.Jнес-реню"
Tpaнcnopt У«.р;:Jіни
18.45 Вrмай-но
ГО•
Дjс .. диІ(а Євроnа ... Заnота фортуна
СІТ Гранки Тележурнал
19.10 Т/с •ПасифІк Палісадес• 20.00 .. nодробиці .. - мЧас .. 20.50 Минуле 20 55 Інтерспорт 21.00 noroдa 21.10 Х/ф .. ~ хоrіла nобачити RH•
кова
ОО Теnеанонс
15 45 Кін:Jзал М/Ф 16.30 Муз. nрограма 18 ОО Ес• упаn 18.20 Д,Цреси ДІЛОВОЇ уда~і 18.30 Х/Ф n&езвісrи :sнкк.nий• 20 ОО Інформ. nporpaмa ~Haw ~ас .. 20.20 Адреси ДІЛОВОі удачі 20 ЗО Анонс програм 20.35 Торrінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосеn
21.20 21.30 21.55
Новини
18.10
Адреси ділової уда·~і
21.00 21 15
За kиівсь~е.им часом
нова
10 05
РІЯ
20.30
.. 1 + 1"
УТ·!
15.00 16.00
Соя відома і невідома
1 7. ЗО 8.00
12.00 12 05
•Ситуація•
Стоунменом• 12.10 Хіт-2000 12.40 Погода 12. 5О За.с.он є закон
І. Кавалері"зе ..
Молодіжна телеnаЗtйна. служба
10.45
1+1
Телевізійна nаtрульна служба
13.30 13.55 14.00
Київсь.:-1 t-4овини Хіт-базар
,1 ..Q..Q'5 Х/ф .. &е3неаиннІ •ертаи .. 12. 1 5 Адреси д1nоеоі уда'-іі
Погода
8.00 Т/с j•Загадкоаа педі• 8.45 Смідамоt< з ··1 + 1 .. 9. 1 О Т ;с "Поеорот ключа•
Погода
Анонс
отрута •
7.00 7.05
Д!с •Живе море з Джоном
Анонс
10.00 ІнфоРм ГІроr1]ама •·Наш ~ас .. 1.0 .. 1-5 Програма .. crpec ..
Ноеини
11 20 11.50 12.30 13.20
Ін1f:'J)СІЮР1
~
8.55 9.40 9.50
квітня
Доброго ранку. Украіt-ІО! 8.50 Анонс 9.00 Захист 9.25 М/ф g.45 Т/с .. вtтер у сnмну• 1 О. 20 Нова колекція 1 0.40 Наш дім 11.00 YfH- •Ранок•
Новини
8.00 Інформ. nрограма •Haw час·· 8.20 Адреси ):VЛОВОі удаЧІ 8.30 Проrрама .. стрес• 8.40 .. стоnичнІ новини ... Гортаюч~о-t
J'T-2 10
15.35
.. Шлях
в іншо-
му м6сці•
сторінІ(и
.. нt•на
СнідаНОІ( з
1
М;ф зо нло
ДІФ
ttOttини ... Гортаt<Nи
croptмlt"и
і світло• Вчас•ю Х/ф •·Кінець отамана•.
7 канал
Інтерсnорт Пого.аа Від і .ао
9.00 9.05
Анонс
14.55
nредс
Новини
СЕРЕДА
12.55
гу
УТ·З
8- 1 О Т Іс
СІМ нот.
11.15 11.20
.. запотий
О. Герасим'юк 23.50 тсн 0.10 Т/с .. ЦJnком тае:мно•
7.00 7. 1О 7.15 7.20
12 ОО 12.05 12.15
ТОВІС
KtllltU
7.05 Сnорт без кордонів 7.35 Жіночий світ 8.00 Діалоги 8.20 Тиnово nо-британськи 9. 15 Тільки для жінок 9 45 Я люблю тварин 10.00 •Шлягер• представляє ... 10.50 Телеексnрес 11.00 Бізнес-ревю 11.05 МІФ 11.30 Х/Ф ·Воротар• 13.00 Телеексnрес 13.10 Очевидне-неймовірне 13.40 Концерт ·Мила мама• 14.05 Дитяча година 14.50 Телеексnрес 15.00 Х/Ф •Стере•исяІ Змії!• 17.30 Людина і закон 18.00 М/Ф 18.20 Х/ф .. погана nрикмета• 20.00 За лаштунками 20.30 Тинди-Ринди 21.30 Експрес-інформ 21.45 Ракурс 21.55 Діалоги 22.15 Телеексnрес 22.25 Сnорт без кордонів 23.00 Хіт-базар 23.35 Муз. калейдоскоn 23.50 Телеексnрес 0.00 Х/Ф •Переворот за інструк цієоо N2 107•
1 2.40 К1н:Jзал м/ф 13.25 Муз. 11р01 рама 14.00 Х/Ф .. анwим часом
гоnі••
..
~-:~ ~~=~~~рт
23.30 Хіт-2000 23.35 Погода 23.40" Анонс
6.00 6.05
•Невдаnий nаnараццІ•
23.20 ... особливий посляд• тавпяє ... версіі•
1 О 40
10.50
BAn
12 25 .. сtоnичні
9.20 Домu6~l1 9 35 М,'ф g_45 Т ;с ··Тін ..
Оnлески, ОПЛССІ(И ""15 35 Інтер'єр ~б 05 НедІльні зустріч, 16.40 Т/С .. Людина MOpR•
будь•; Ж.итtя і
Гумор. про(раУа
Погода
14.ЗО Док. екран. •Снігова л10дина•
15.00 Тележурнал "Бізнес-ревІО• 15.10 Муз. nрограма "Made in Ukraine" 15.40 Муз. non-stop 17.25 Бути жінко10 17.55 Муз. nауза 18.00 Здоров'я і хребет. Ч. 1 18.15 Малий бізнес сьогодні 18.40 Світ науки 19.00 Зустрічі в nрямому ефірі 20.30 Анонс програм 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини
15 05
22.15 Т/С "ПОІЮРОТ 1Uti()Ч8• 23.05 Телее1зійна ~"1трульна служба .. ситуація•
.
Щоденник сесії Верховноі Ра-
12
.. Qс,..ови•
Х/Ф •ЗnодІї в -•онІ•
сак
20.10 Нова колекцІ~
22.15
серія
Просnорт-новини
21.40
да•
8.40 Свtт науки 9.00 КВК. Ліга силових структур 10.30 Муз. non-stop 11.30 Зустрічі з Китаєм 12.20 Тележурнал •Бізнес-ревю• 12.30 Хіт-базар 13.00 Мал~<й бізнес сьогодні 13.25 Муз. non-stop
13.00 13.05 13.20 1 З. 55 14.15 14.50
Хіт-2000 Освrтн•й канап П. Ти'4ина
17.50 Х/Ф 19.30 тсн
rPAIIC • ИП nТ.АІАПІ
IUliiQA
Тележурнал ·Бізнес-реВІО• Муз nауза Док. екран •Привиди Голліву-
8.00 8. 1О 8.15
12
ДіІІовий канал
20.00
19.50 ЗОІ(ИСТ
23.45
БанІ< щей
19.50
1~.20 Саме Той
21.55 22.00 22.10
ее·
:оен•
•5•
18.00
21.50
S
15.00 Перерва 16-.00 CтaJJi И нові -Mactt.и• tta fi:C:Нta· лі .. , ~ 1• 16.30 Т/с ... Район Мелро•:s• 17.20 Т/С соЗноеу wалена Сr.ю-
Закон є закон
Закон є закон YfH- •Вечір·
20.40 21.00 21.40
К1110чв•.
творчісrь Б. Пастерt4ака
Погода
роя
20.30
12.10
.. nравдивим
12.45 12.55 1 З ОО
17.55
.. nо•орот
1 0.00 Т сnсанонс 10 05 Хіт-2000 10.10 Х/Ф .. ronoc траама 1 1 .40 д/с .. ди~r.а Євроnа.. 1
Дпброrо ранку, Украіно!
9.00 Футбол вщ .. Уfн .. 9.30 т;с .. вІтер у сnину• 10.30 6ун1 жititcOtU 11 .ОО Yf'-i - ·День•
Студія
Т/с
9.10
рі~
.. океан
7
cepiR
8.00 Т/с мЗаrадкоаІІ леАі• 8.45 Сніданок .) "1 - 1·
УТ-1
д/с
1+1
Сt1іданок з .. 1 ... 1· ТеІ'ев1зіИна nа,.руnьна служба
7.00 7.05
квітня
25
9 1 О Родина нід д до Я
J'T-2
ВІВТОРОК
12.20
ЦТРХ
ша•
Світ сnорту
11 15 11 .20
ІНТЕР
УТ·З
се-
форм. nрограма •Наш час•
2З.50 .. nоцробиці•. Підсумки дня 0.00 Т/с ·Метод Крекера• 0.55 Т/С •СекретнІ матерІали• 1.40 Погода
n:r
30
1 45 Програма •Стрес· 1 .55 Реклама 2.00 Муз. програма
2З.30 Вчасно
5
ставлення
E.OS 8 50
Смєnова
15.55 На ранковому прийомі 16.40 Т/с •Лоодина моря• 17.30 За киівським часом 18.00 Новини 18. 1 О Т /С •дика РО38• 18.30 Х/Ф •Земля Саннікова• 20.00 ·Подробиці· - •Час• 20.50 Минуле 20 55 Інтерспорт 21.00 Погода 21.10 Х/ф •ПРІІМе ІІІІученнІІ• 22 40 Ток-шоу •Акули пера•
Т /С uАбсолоотно секретно•. серіІІ
0. 1 0
сердя•
11
+ 1•
•1
22.15 Т/с •Поаорот клооча•. 5 се
рія
23.50
Старі й нові •Маски• на кана
21.45
17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18 15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с •ВІтер у сnину• 19 5О Футбол від • УТН• 20.20 Телевізійна служба •Мило· 20.40 21.00 21 .40 21.50 21 55 22.00 22.10
Т/С •Вокзал А/'111 3ЛОЧМН·
18.00
20.50 Ноеосел 21.00 сп 21 15 Гранки 21.20 Тележурнал ·Бізнес-ревю• 21.30 Муз. nарад від •Катрін• 22.00 Створи себе 22.20 Тележурнал ·Бізнес-ревю• 22.30 Ток-шоу ·Егоанатомія• 23.00 Муз. non-stop 23.30 Розваж. шоу •Балаганчик• 0.00 Уроки медитації 1.30 Народний нічний канал. Ін-
лен ко
14.10 Пам'ять 14.30 Солодке життя 15.00 ·Шлягер• представл11є ... 15.45 Схуднення за методом
1+1
в Сеt~ту Зем-
серія
т
1 . 1 О Х/ф •Щасnм-А ~ЙС• 12.30 Зі стелі 13.00 Т/с •ІсторІ• кохання• 14.00 Стеn-урок 14.10 Маленькі історі1 •дрт·обстрі rту•
14. ЗО • Циркова валіза•. І. Бугримова 15.00 Х/Ф •Три-мА pefic Nl 77Т• 16.30 стн 16.45 Дитя-.е коло 17.05 Кияни
17.35 Ст в ори себе 17.55 ·Усмішка•. д. Демчук 18.05 В. Щербачов nредставляє ... 18.35 Т/с •&е:осмерnо n - r y · 18.45 -Ліри• ... TennиA острів в Olte&·
~ ~ .зОJ>zt.cc~~tp;~~л~:.c:з:~
12.00 ·На всі боки• з О. Котлицькою 12.30 EJite ІtаІіа. Телемагазин 12.40 М/ф
~~:~ ~~';С:~0У~~~:. С. Світ- . . nична
Сократ-Свінг. Телемагазин
13.50
14.20 Tfc •Сокопине гнІздо• 15.20 Телемедіа. ТV-магазин 15.50 М/с •Р<Жкіта Бульвінкль• 16.15 М/с ·Вуді ВудnеКJСер та його друзі•
16.35 М/с ·Джиммі- суперхробак• 17.00 Т/с оЧерnо.3011і турботи• 17.25 Т/С •РОІСИ моnодІ• 18.20 т;с •Команда 19.10 Всеукраїнський
•А• телевізійний
конкурс •Міс Телеwанс ..
НІ.20 Т/С ..дnьф•
19.50 Х/Ф •Там ••· тодІ • ... • 21.45 к. kостнер у х/Ф •ВІАна• 23.45 НАК •Нафтогаз Украіни• ІlОВідом.nяе, роз•яснює, nоперед жує
...
23.50 •Територія 0.50 З nюбов'ю 1.20
А•. Хіт-nарад
Програма nередач на завтра
35 18.00 18.05
канаА
Анонс nрограм Торгінформ
I'PUIC
8.04
:·.:·
·:·=~ ·:·
·: ·.
:·: ~:
·:
.;.
}'
УТ-2
ЧЕТВЕР
квітня
13
7.00 7.05
8.50
Анонс Доброго ранку. Україно! Монс
9.00
Автосапfєнс
6.00 6.05
9.30 Т/с •ВІтер у сnину ..
10 20
М/Ф
10.30
Не есе так погано
11
.. рано...- ..
-
ОО УТН
1 1 . 1 5 Поr ода 1 1.20 JJ./C .. Q.:.eet.н
з Джоt~ом С1ОУ"
15
м"'ном--
Анонс
.. день•
17.50 4 се-
ЗакОtі є закон УТН- .. веч•р Погода Саме Т 0~~1
..
Х/Ф .. формула твnанту .. 1 5 Нооа колекЦJq ЗО ЩодСt1t1Ик сесіі Верховноі Ра-
19.50
П;Анорама
-
Пит.:=н·1ня дня
21 50
0.20
Т/с
Світ сnорту
Погода ОО .. дхценr .. В Лаn•кури 1 О Щоденни~< Всеукраїнськоі ак ЦІЇ
.. nо6удуємо
зом
22.1 5
.. Розс ..... іt.иіть
Хіт· 2000 Поrода. АНОН(
23 40
Доt~rн.н
клоуна ...
2
t-tОЧІ,
І
1_4__к_в_і_т_н__я____~
n-1 Т/с •BI-rep у сnину .. 10.ЗО Медичний тижневи~е
Т/с •ВулицІ розбитих ntxтa
УТН- •день·
15.15 Поrода
17 ОО 17 .ЗО
Надеечtр'R
·5·
дійний фестиваль •Чорноморські
tГРИ•. Ч.2 УТН •Вечір• Погода
18 ОО 18 15
саме тоА
18 20
•
18 45 Хіт-2000 18.50 Т/с •ВІтер 19.50 20.20 20 ЗО
у СПИНУ• Поrляд у світ КласиJІ:-nрем'ср nредставлRє .. Щоденник
cecil
Верховноі Ради
Уkраіни
20.40 21 ОО 21 40 21 50 21.55 22.00 22.10 22.45
Вечірня казка УТН- Панорама Питання дн~ Світ сnорту
Гумор. програма •Фонтан·к.nу6• ТелевІзійна nаїруnьна служба ·Ситуація• 23.25 тсн 23.45 Х/ф •Оnалені nристрастю•
..
О ОО Хіт -2000 О 05 Погода О о
s ..
УТ-2 7 7
•+•
8 45
Снідано~е: з ~
9.10 10.00
1 ... 1 •
Т/с •Поворот ключа .. Телеанонс
В;дкриваємо Б16лтю
12.05 Інrерсnорт 12.15 М/Ф 12.30 Телевізійний це•нр 13.00 Анонс 13.05 КкІвсь~е:І новини 13.20 На сеоій землі
13.40
·Шляrер• nредставnяє ...
14.25 14.55
Крила
23.25 .. nодроби(!І•. ПtДсуuки дня 23 35 А. МордD~о-шова е nрограмІ
7.30
9.00
В rост~х 'і Дрьомv.
21 50.
9.30 Естрадна npcм·cp-nІra 10 ОО Приrорша 11 .ОО Погnяд у сеп
Ірограма •Про це .. Пі:::::л~ оnІвноч1
Про це ... 1'/с •Секс І мІсто• :loroдa
ЗО д!с •Океан з Джоном Стоунме-
1? оо vrн- •день .. 12 10. 15.10. 18 15. 21.55. О. 15 12.20 Х/ф •Золоте курча• 13.35 НdДВЄЧІР'Я 14 OS Сон ШвсИцарІі
9.00 ПoroQa
9.05 Погода 9.1 О Прогnама 9.35
16
11
~О
не
без моралі дJФ •Брейrель старший• 19.45 Все>украінська. акц1~ •Побу
19.15
Гала
концерт. Трансляція з майдану Нсзалсж~-tості в Києві 20.45 Ве--4ірн~ казка
УТН- Панорама СUІТ сnорту Телефорту ... а
Доброі ночі. У~ераіно•
t+t
Проrпама І Мопяра ·Паок а-втомобІльного nсрюл.у .. 7.40 lrpoee ШОУ •~І( С131И ЗфКОІО• 8. 15 м;с .. назад н майбутнє .. 8.45 Гумор. nрограма .. пош•с мамаду• 9.15 ·CB·2QOQ .. І. 6ОЧІ(ІН 10.00 Телеанонс 10.05 Сrмейна кухнs-~ 10.20 XiT-HQRИ.tИ·2000
7.00
10.50 Проr рама А Дмитрука -Сфін•с· 11.20 З1рк~1. на сцену! МІФ
12.00 Надзвичайна cиryaІtJR 12.35 Б•:J:нес за 11nавиnами
13.05
Х"-2000
13 10 ТелевІзійна слу)f(Оа ·Милосорд~· Рt=ференQум·2000 ОО БпоІС гро....-адсhкого "'Р.nееіачення
13.30 14
д11Я маnеньк.их ·Ву ли·
т;с .nрмrод.м лtсОІІОГО nатру11'111• Проrрама для дітей .. сім бід-
Ранкова ЗІРКЗ Ран..:ова пошта зо нло
55
7155 CMi-t.: 12.15 ПрОГflама .. ТаЄМНІ ІСТОріі• 12.35 Не час 12.50 Музичний nід'їзд 13.10 Проr::>ама .. жиrтя тварин• 13.40 Сnорт-тайм 14.10 Фан-КJ1уІ5 14.30 Т/с •Землw: остеннІМ конфnІкт І І•. 5 серІ•
15.15 МуЛhТабетка 15.45 Програма .-Шуk.аю l'ебе• 16.15 Х/ф •Сея-rиі11 рік• 17.50 Нові одесь.с• оnовідання Х/Ф •Гpowt на аІтер•
18.15
~~-rf~~~~toOбina фортеця•. 1 ceplst
11.50
хдт••
1 О. 15
·Gittette• 17.00 ПІСенний вернісаж-99. Ч.2 1.8.00 УТН - .. вс•tФ• 18.25 Хіт-2000 19.00 Прогулянка з •Акцентом• '
УТ-2
Ікn•
одна відn:JеіДhм
ОО Класик-прем't;р ЗО Всссеіннй сnортивний огляд
0.25
емнищуеачка
ця Сезам•
10.00
21.00 21.40 22 ОО
-
Світ с1евпи На ра•~ковому 11рийом1 Іtнеранонс
8.00 8 25
14.25 Альманах ·Основи1 5 ОО УТН ~ ·день~ 15 20 Не RCe так поrа.но . 15 50 Релtквіі і храми України
дуємо майОу1нє разом•.
•Баффі
еамnІріа• 21.35 КВК. Кубок През ... деопа 23.15 Т/с •Брати Кличtсо. ПодвІИ· ний удар•. 1 сері" 23.45 Х/ф •Жах на вулиці В'язів-7•
УТ-З
ІJОМ•
16
·ЖІ·
HQ"-11 ІСТОРІЇ•
0.05 0.45
19.50 Національна лотере~ 20 ОО ПодроОиuі 20.15 N-к•лометр 20.25 Авторська 11рограма С. ДореНІСа 21.20 Поrода 21.30 Х/ф •Зворотний бІtе nІтьми•
23.00
Програма ·Читаємо заново Г.
Хазанова•
0.00
НІчниА сеанс.
Х/Ф ·Всо в •мттІ заплутане•
1 . ЗО
Казки для дорослих
7
~~~~=
~за двома
З;)йцями".
r?A81C • RТJ' TASA'IYJI
ТV
ІнфОрм. nрограма •Чаш час•
Кінозал мІф
10.00
Адреси ділової удачІ
11.30 Муз. nрограмг. 12.20 КІнозал м/ф 13.05 А.црес11 діпо·воі удачІ 13.15 Х/ф •Мільйон одному• 15.00 Шолом. Києве 1 15.ЗО Ток-шоу .. єгоанатомія•
16.00 16.30
МОЛОДІЖна телеВІЗІЙНа Служба Тележурнал ·Бізнес-ревю·
16.40 Kiнoropoc)l:on 17.00 ХІт-базар 17.30 Бути жінІСОІО 18.00 Тележурнал ·Бізнес·ревю• 18.10 Мат.,й бІзнес сьогодні 18.35 •Family album• 19.00 Розваж. шоу .. sалаrанчик• 19.30 Здоров'я 1 хре(')ет. Ч.2 19.45 Сеп НЗУ1С:И 20.00 Підсумкова Інформ. програма ·Отже ... • 20.20 Адреси дІлової удачі 20.30 Анонс nрограм 20.35 Торгінформ 20.45 добрІ новини 20.50 Новосел 21.00СІТ
Програма •Стрес• І біжи•
КАІ'Т ТОІІJС
KQHaA
7 05 Музичний ·НАРТ -раноІ<• 7.20 ЕІ(спрес-інформ 7.35 Класика. Обране 8.00 Муз. nрограма •Made in Ukraine· 8.30 ВО~Ж без СЗІ(80RЖЗ 8.45 Вас заnрошує. 9.10 д~>< rsNa година 9 40 Тtnьки для жінок. 10.10 Чолоа1чі турботи 10.40 Родина вщ А до Я 10.50 Телеексnрес 11 .ОО Бізнес· ревю 11.05 МІФ 11.20 Х/Ф •&рудна робота• 1З ОО Телеекспрес 1 З. 10 Рейтинг nоnулqрносп 14 10 тележурнал ·Б•знес-реою .. 14.20 Му.з. nрограма •Made •n Ukraine• 14.50 СВІТ Ндук:и 15.05 ~уз non-stop 15.30 Проrрама -Стрес· 15 40 АдреС~ ДІПОВОі удачІ 15 50 Оаза серед хаосу 16.20 Муз nparpaмa 17 20 Програма -Стрес. 17.30 Індусrр1~ здоров'я 17.35 Адреси ДlЛОВОі удаЧі 17.50 Х/ф .-ХаnаИ І бІ::.tи•
19 30
Мреси ДІЛОВСі удачі
19.40 -Трансnорт УІtраїни•
РегюІ-Іаnь-
ний виrус..:
20 ОО 20 20 20.30 20 35 20.45 20.50
!нфор....-. програма ·Наш час· А.д.реси 1\Іnовоі удачі
21.15 21.20 21 ЗО 22.00 22.15
Гранки
Анонс грограм
ТоргІнфОрм Добрі новини Новосеп 21.00СІТ
Тележ:ур~tал
.. БІЗнес·ревю•
Шолом, Києве 1 Адреси діповоі удачі ECК)Inan 22.45 Х/Ф ·Minьйotf одному• 0.20 Адреси дІлової удачі О ЗО ПІДсум"ова тнфОрц, nрограма
.. Qтже. 0.45 Програма .. стрес .. 0.55 Реклама
1 .ОО
Х/Ф
.. &езневиннІ
25 7.05
КІZНаА
жертви•
ИАFТ ТО КІС
Скарби свіrоеоі культури
7.20 Експрес- інфОрм 7.35 Музичний ·НАРТ·ранок• 7.45 Нftвколомузичний нон~стоn від • Тинди- Ринди• 8.45 ДІалоги 9.00 ХІт-базар 9.35 Ди"Тяча муз nрограма .. Щасливого шля-.:у!• 10.00 .. wляrер· представля-є ..
10.50 Teлeer.cnpec 11.00 .. Біз,..ес-оевю
13.10
•НасреддІн у БухарІ• Телее~есnрес Очевидне-неймовsрне Моnод1жна теnевізійна служОа
17.50 1 8 20
Муз. Г'On-stop 9. 1 О Шоу само" ньоrо холостя~е:а 9.40 Кіногороскоn 10.00 Молодіжна телевізІйна сnужбз 10.3С Xir-Coa~ap
11.00 Муз. non·stop 12.С'О
Kyt
14 10 14 50 16 05
Кумир~ екрана Ра куос:
0 30
Мtські моеини
5О
8. 30
М
Вояж 6ез саквояжа 50 Телее~<:спрс>С ОО ХІт-базар 35 ТІЛЬКИ ДЛЯ ЖІНОК 05 Хочу кn1n!
16 ) 7 17 18
.. золота
фОртуна•
Ч.2
Здрастуй, мамо~
14 10 14 50
Телеексnрес
15.00 Х/Ф •Краса і nомста• 17 '0 МІФ 17 50 Ток-шоу •Хто? Що?• 18.20 Х/Ф •НасреддІн у БухарІ• 20 ОО ·Шлягер• nредставляє ... 20 45 Кумири екрана 21 , 5 Ракурс 21 25 Ексnрес·tнфОрм 21 40 Муз. калейдосkоn 21 .50 ДіЗЛОГІ>1 22 05 Т eneeкcnpec 22 15 Навколомузичний нон-стоn від ·Тинnи·Ринди•
Х1т-ба.за;)
23 15 23 50
Телеекспрес
Х/ф •МІсія•
0.00
зо
тrr
••У•
KQHaA
б
55 8рюуй 1 вбережи 7 00 MicьJo:r новини 7.15 Антресолька
8.30
9 40
божою•
Три .:..-.ти
1О ОО В Щербачов представляє .. 10.30 Х/Ф •Карпс.оІІий будиночок• 12 ЗО АрхІтектура-2000 13.00 т;с .. Історія коханнw• 14.00 Cren-ypoк Х/ф ·Даі дуепі•
17 15 17 35
Лакмус життя
t 8 05
Кн-юrороскоn -ЛІРи ..... життя, осяяне ІСрасою· Кv.ів класичний Етюд.-1. П Левченко Стоnиця
УкраїнськІ ЖІНКИ
18.25 18 55 19. 10 19 25 19 40 20 1 Q 20 20 20 зо 20 55 21 ОО 21. 15 21
Чорний квадрат УСМІШКа
Торговий дайл.жест
стн Дзвони Києва
Антресоль~е:а
Інформаu•оs:~ до роздумів ЗО ВІсті
22 ОО ВІкна. що ми іх виОираємо 22.15 Мtські новини 22.30 Х/Ф •Мутанти• О. 15 Нічний кІнозал. Т ;с •ІсторІя кохання•
1.05 .. рсшеrо ...
Дайд.жест-2000
З2 кана..о 7 00 • ТеритОрІЯ
А•
JСТТ
жає.
8 10 .. На
ВСІ 6оки- З
КОТЛИЦЬІІ:ОЮ
0.
8 ЗО ·Тср~о-норІR А•. Муз тиждень 9.00 Х/ф •Змова• 10 50 El•te Іtalta. Телсмагазин 11.00 Т/с •ЧарnьзовІ турботи•
19
ЧОЛОВІЧІ 1j'рб<)ТІ>1 ОО К1ноnанора""'а Tenceкcnpec ІНДІЙСЬКе t(IHO
2;) 0() 22 2:)
д.ІФ ·Сон розуму-
22.35
Х/Ф ·Пікари•
К1нокшщерт
0.2.5
Х/Ф ·Реnортаж з камери смертників•
nт
ЗО кана..о
пУа
Врятуй 1 вбережи ВІСТІ
8.00 3 1S
Ан1ресоnnка МІСЬКІ НООИНИ
3 30
стн
14
ЗО
.. паломництво
на Свtт у Зем·
ІІ>О" І сері~ 15 ОО Kиiucuкt мініатюри 15 30 Cu1T. Украіна. Киів 15 SO Cno:-:lr'eaч 16.00 Т/С •Собачий дІм•
16
ЗО
.. jм'я-.
Ю
Рост
17 15 Ічтер-стиль 17.25 Театр на долон~)( 17.55 Х/ф •Улюбленець долІ .. 19 55 Оnоещі старого nліткаря
20.30
стн Художній салон •Киів·
20 45 21 ОО Сnат:.-1 час 21.15 MtCbJo:l новини 21 ЗО •Кумири• Л Додін 21 55 Кtно очора й завжди
22
зо стн
•Місце зустрічІ .. з А.
23 ОО 23.25 23 35
Комn'ютер Х
KQHaA
Нови~н--t
50 б
55
7 ОО 7 05 7.25
7 ЗО 7 45 7 50 8.10
Прогноз nогоди
Програми
35
кана.о
Програми-
Анонс nрограм
18.00 18.05 18.20 18.40 19.00
Торгінформ Граціі від -ГравІсу· Сто чудес сеіту
•Вікна. Бізt-tес• КЛуО •Бі11иИ nапуга ..
Хіт-базар
Т/с ·Людина мор••
19.30
20.20 Киів сьогодні 20.30 Грації від ·Гравісу• 20.50 На добраніч. діти! 21.10 Торгінформ 21.25 Добрі новини 21.30 Саме Той 22.00 Х/Ф •Краса і nомста• 0.30 ТоргІнфОрм
На хвилі успіху
8.00
Гаряча лінія
17.ЗО Крила
·Місце зус"ТрічІ• з д. Шараnо·
вою
•Чудесна на.,..а•
Новини Євроnи
2
Підйом Підйом
10.00 Х/ф •Веселий роман• 11 15 Тетянин поnудень 11 .40 Х/Ф ·ОстаннІ дні Помnеї• 12 50 сОранта• захистить І збереже 13.10 Т/с •Луіза Ферн~~нд.а• 14. ОО Реnортер
14.15 Х/Ф ·ЧоловІк дntt молодої жінк:иоо
М/Ф
16.15 М/с ·Іноnланетяни .. 16.40 М/С •НЗЇЗНИІ(И дРаКОНіВ• 17.05 Т/С ·Нене І Дрю та хлопцt Хард!•
Х/Ф ·Огарьо...,, б•
14 10 14 40 17 ОО 17.30
Дрт-афІШЗ Що? Де? Почі..,.? Гарнізон МІСТО Ж.ІНОІС:
16.00 1' ;с •Тарзан• 18.50 На хвилі усnІху 19.30 Рада 20.00 На ХВИЛІ успіху 20 1 О У оо ки nостмодерну 20 40 t-Іовини 21.00 Що? Де? Почім? 21 20 Гумор. nрограма ·біс• 21 .45 Х/Ф •Waидtd rрошІ .. 23.15 Диск· канал
про кіно•. •Бастер Кіrон,
серія
М/с ·Хорона.нелІ історіі•. •Шnяrер .. nредставляє
1
ее·
..
добрі новини Граціі від ·ГравІсу• ТорГІІfфОрм
•Весь світ театру•. УнікалЬІ-Іий
'!"еатр Олексія Кужельного
19 ЗО Вистава .. дудієнцКІоо 20 35 Грац1і від .. гравісу· 20.55 На добранN, ДІТИ! 21 . 1 5 М1ст а й столиці світу 21 ЗО Саме Той 22.00 Д!с •Загадки давніх. цивіліза·
З7 7.00
канал .-м
..
aAn&aA
Новини ЕксnреС·інформ
7.20 На хвилі успіху 8.00 ДІловий тюкдень 8.30 Тинди-Ринди 9.00 Новини 9.1 О На хвилі уСПІху 9.20 Шоу іжі ·Пальчики оближеш!•
МІФ
13.00 13.50 14.00 14 ЗО 14 40
Шлягер року ЕІ11е !~аІіа. Телемагазин В Щербачов гtрсцr;тавляє.
9.50 Т/С ·Шоу БеннІ ХІлnа• 10.45 Кр.,.ла 1 \. 15 Медичний 1ижневик •36,6• 1 ~ .45 на хвилі ycn.xy 1 ·.55 Плане1а Земля 13.00 СDоя гра
ЕІ11е І1аІіа. ТелеІ-Аагазин
1З
НАК
1 З 55
.. нафтогаз Укра1ни· nові-
ЗО Наші улюблені тварини Стопи ця
ста
Оrлца
10 ОО Manneт-woy 10 ЗО •ЮЕЕА~студІя• Телемагазин 11.00 Tjc ·СоnтІ• 11 ЗО Клуб .. БілиИ nапуга• 12 ОО •ІОЕЕА-с rуДІQ•. Телемагазин 12 25 Програма nередач 12 ЗО М/с .. симпсони• 12 55 Програми •BIZ-ТV• 14.55 Програма nередач Шануеальнмкам ІндІйсьа:оrо кіно. Х/Ф •Страх•
15.00
1 7.30 В•кна у сsІт 18.00 Tjc •Ennl Мак&Іn• 19.00 .. вІкна. Нов..,ни•. Сnорт 19. 15 Виnадковий свідо~е 19.45 Tfc •Перша ХВИЛЯ• 21.25 Х/Ф .. вхІд І вихlд•
Погода
23 ОО Ітаntйський футбол. CepiR .д. 45 Програма nеред;;~ч
О
52-І В оо М/с -мольєрюсімо•
.. небесні танцюристи .. 9.00 Т/с .. nрмгодм UJмpnl Холмс• 1 О ОО ·З х 4·. Найкумедніwе до .....ашнє 8.30
UТAR
KQHQA
кана..о
ОО Програма передач
nреси
роо
, 7.30 1 в. 20 18.25 18.45 19.00
8 20
8 05 Програми ·BIZ· ТV• ОО Прогр.ами ·BIZ· ТV• 9 25 Програма nередач 9 ЗО .. вікна НовІАми ... Поrода.
Грації ВІД -Гравісу•
То1•.
М/С -Іноnланетяни•
9
післq якого так важко еистуnа
17 .ОО
7 ОО 7 20
7.35 Т/С •ЛУ'fза Фернанда•
50
Анонс nрограм
.. ки-ю
ІІАКАП
Підйом
8
Сто "-~Удес світу 1О Торгінформ
ОО
дра
коаd
6.30
rJ'A81C
ОО Анонс програм 10.05 Граuіі від .. Гравісу• 10.30 Бути ЖІНk.ОЮ 1 1 .ОО Прес rиж Характер і а"-4-біціі
1-й
Н'АІОТЬСRоо
1О
15 ЗО 15.35
Т /с •ЗеіІ'1ьнзннА Євроnи•.
23 ОО Реnортер. Тема дня 23.20 Х/Ф •день всІх СайТИХ•
19.55 Т/С •АпЬф• 20.30 Х/ф •Ам&рИQНСькі гіроси• 22.35 Х;ф •ПовернМС'А, братеІоо 0.10 Т/с •ПолІцfя Ма,.ми.
1 1 .ЗО 12 ОО
Новини•
•ІDЕЕА·студ1я•. Телемгrазин
1g.2o
Цен1ральний матч туру
11.15
доч·
20 50 Здоровий сон вщ ·Венето· 21.10 Х/ф •Обережно, двері З8ЧИ·
19.00 Т;с ·МолодІст" ГераІС.Ла•
З5 канШІ
-
17.30 Х/ф •Джентльмени удачІ• 19.00 Реnортер
Київ. Украінв. Світ На хвилі успіху Експрес-інформ -студія
19.30 19.40 o.c.n 20.30 ВернІСа>'< 20.40 Новини 21.00 На. ХВИЛІ уСП1ху 21. 1 О Х(ф •6луоцою-.ий•
16
·Вікна
15.40
14.50 На хвиnі ycnrxy 17.00 Диск-канал
TJc
16 ОО 1б 1О
52-І
14.30 K.I.S.S.
f9.ЗО
Проrрама передач
Фільм
8.40 .. місце зустрічі- з А. Шараnовою 9.00 Новини 9.10 Ви - очеви..а.еuь 10.00 Ток-шоу ·Я сама• 11 .ОО Т{с •НІхто, крім тебе• 11 50 Сnорт-ЮТАР 12.00 nланета Земля 13.00 Тинди-Ринди 13.30 Модн~й час 14 00 дрТ·ЗфІШа
18 2:) 18.50
15.55
19.40
ОО Новини 1 О ЕксnреС· Інформ
7 7 20
Прогноз nого-
Х/ф-дІтА .. •Ара!Sвлла
14.30
aArJ'A8A
KQHaA
Новини•
Огnяд nреси
20 50 Презентація 21 ОО Виnадковий свідо.:: 21.30 Х/ф •КулR в голову• 23 45 Прем'єра програм~ •Нічна матургІR .. 0.30 Програма nередач
'ОТА а
З7 7
ди.
16.35 Програми -B!Z·ТV· 17.00 Програми •B!Z· ТV• 16.00 Т/С •Селеста• 18.55 Проrрама nередач 19.00 •Ві«на. НОВИНИ• Поrода 19.30 .. віt<на. Сnорт ..
ЗО rv1айстри ілюзІОну 9.30 З любов'ю 10.00 ЕКОНОМІЧНИЙ ВісНИК 10 ЗО Фанг~лото ·Бінго•
12 40
•BIZ- ТУ•
Прогноз nогоди
ка пІрата•
І'І'АІІІС
7.1 О
11 .ОО Модний час 11 .ЗО .. на RCi бо.::и• з О. Кг.тлиць.сою 12 ОО :lерех~естя 12 30 ЕШе !:аІіа. Телемагазин
•BIZ- ТV•
Прогноз nогоди
9.00 Проrрама nередач 9.05 т;с ·Селесrа• 10.00 Імnреза 10.30 ·ЮЕЕА-стуДJR•. Телемагазин 10.50 Прогрг.ми .. вrz- ТУ· 13 ОО -ІDЕЕА-студіR•. Телемагзз~н 13.25 Т/С •Михайло ЛОМОІіОСО8•
В ОО Голос ·Перемоги ..
8
CTJI
KQHaA
Програма передач
8 40 .. вікна
JСТ"і'
ОО Шnягер, бо шлягер
Шараnо·
Диск-канал На хвилі ycr1i.xy
ЦІЙ•. •ВікіНП.ІІ•
32 7
Диск-канал
ОО
ОО Новини
19.50 Х/ф •Смерть їй N4ЧMTta• 21 .45 ; /С •ШОВІСОВІ тенета• 22.45 Всеукра1нський телевІзійний ІІ"Онкурс • Міс Телеwанс• 22.50 Т/С •ТаємницІ Нью-Аорка• 23 50 •Територtя д •. Хіт-парад 0.50 д/с •Останн,:~ адреса• 1 20 Програма nередач на завтра
22 50 Хіт-базар 23.20 Молодіжний О 20 Т орпнформ
22.40 Х/Ф •НІч І мІсто• 35 НІчниИ 1(8Нал
О
2.35
8
18.20 Т/с •Команда •А• 19.20 Т/с .дnьф•
12
М. Горький
UТAR
вою
ВіддІл моралІ•
1З 05 ~ - nам'яrник СобsІ 14.00 ЕкономІчний ВІСник.
завтра
3Arl"A8A
Новини Ек:сnрвс-інформ На хви/\і ycnixy
8.40
1 .ОО Пооrрама nередач на завтра
9 ОО МІс ··Казки вулицr Брока9 30 АтnеН1~·РЄАЮ 10.00 СвІт nюдей Медицина 10.3Q 35 ХВИЛИІІ ДЖаЗу 11 05 .. Балет - nюOOn моя ... Т Боро· uик ч 2 11 35 ВечІр nоета А. Вознесенського 12 ЗО .. таємницІ портренюrо фойє•
канал
на
rPA.BIC
7 ОО 7 10 7 20
9
16.35 М/С •Космічні рRтувал~ИkИ• 17.00 Т/С •Ч8рпЬ3081 турботи" 17.25 Т/с •Роки молодІ•
га
0.05
7 25 7 30
rcтv
домn~є. rюз'яснtОЄ, nоnереджає .. 15.00 Сократ -СВІІ-tг. Теnемагазин 15.05 Телемедіа. ТV-магазин 15.35 Т;с ·Мандрівний лмцар• 16 ЗО Mjc •Жахлива сила• 16 55 Футбол. Ангnійськ;а nрем'єр·лі-
18 30
19 50
.. змова•
Х/Ф
Програма nередг:ч
М/Ф
18.00
домпяє. роз'І-Ісtооє. поnеред·
... ,Аоо
Все'у1(раіНСЬІСий "Ісrюаfз'ІР!ний
37 канал
розnлати•
друзі•
ХІТ -nарад
ОО НАК ··Нафтогаз у ... ~аїни- повІ
8
..
13.00 ·Територія д •. Хіт-nарад f 3.50 Сократ·Свінr. Телемаrаз"'н 14.20 Т'/с •Соколине гнt3ДО• 15.20 Телемедіа. ТV·магазин 15.50 М/с ·Роккі та Бульвінкль• 16.15 М/с •Вуді Вудnе.::~еер та його
зо в~с-~ В ОО Хрис;ти~нськ:а nporpaмa
в зо стн
Пе<:.оць.,:,о~о
11.30 Сократ·Свінr. Телемагазин 12.00 •На сьомому небі•. О.· Сумська 12.30 Elite 11аІіа Телемагазин
7
6.55 Т/с .-милістю 9 25 Комп'ютер Х
фойє ..
ВІЗИТ
12.40
молоді•
.. дп~•
Х/ф •Wп•х .,-ору ..
35
ОО .. територіg А··· ХіУ·nарад ОО Економtчний вісник
7
8
Т/с
18 ОО Анонс nрограм 18 05 Торrінформ 18 20 Граціі еід .. гравісу• 1 В 40 Сакура-шоу 19.00 Міста й столиці світу 19.15 Метеморфози 19.30 "'1/с .. людина моря• 20 ЗО Грації від .. гравісу .. 20.50 На добраніч, дhи! 21.10 Торгінформ 21.25 Добрі новини 21 ЗО Саме Той 22.00 Х/ф .. аеснn• 23 45 Домовик 0.10 Тuргrнформ
новини. Ексn
канал
.. роки
Т/С аКОМ8Нда
нап
Х/Ф •Картковий будино-
32
Ukroine"
Т/с •Чарnь.30аІ турбо.,.,..• Т/с
23.15 В. Щербачов nредставляє .. 23.50 .. теритоr:>f'я А• Хіт-nарад 0.50 -Час .. ч ... Військовий тележур
рес-новини
0.50 Муз. мозаіка О 55 Комn'ютер Х 1. 1 О Х/Ф .. час її
Вудnеккер та його
кон.:урс «Міс Телеwанс,.
Горький
Є
.. вуді
м;с -касnер•
21.30
Т /С "Історія К'ОХ8Н"Я'"
20.30 стн 21 ОО Антресольf(а 21 1 5 В nада факту 21 зо ВІСТІ 22 ОО W\<.Oi'la б\З\-\С'С."1 22 15 МІСЬКі НОВИНИ 22 30 стн 22.40 Київські діnоеі
М/с
2"\ 2'5
1 20
19 25 Трансформа 19.55 .. таємницІ r1ортретного
чок
мШлнгер .. nредставляє . Здрас1уИ мамо 1 Тспеексnрес Муз. nрогnама .. м;~dс in
Телсмедіа. 1V-масазин М/с •Роккі та БульеІнкль•
Степ-урок
22.50
··Еббі ..
Т/с "Соколине гні3АО•
15 20 15.50 16.15
19.20 19.50
14 ОО Чорний кВІадрат 14 ЗО МуЗ. маршрут 15.00 Х/Ф •Мамо. рІдн•. уnюбnена ..... 16.30 Контакт 17.10 Х(ф .. noneЛIOWК8• 1
М/ф МаАСУри ілюзіону
Соtс:рат-СвІнг. Телемагазин
17.00 17.2:5 18.20
7.15 Аk1тресоnька 7.30 Вісті 8.00 Християнська програма 8.30 стн 9.00 Т/с ••МилІстю &ож010оо 9.30 Х/Ф .. олекса"АР Не•с::ьК"мА• 11.30 Медичний тижневик «36,6• 12.00 Х/Ф .. крутий n080рот1 З. 20 Нове кіно 1З
турботи•
14.20
16.35
••У•
Вр~туй 1 вбережи
.. ч.рn~••
друзі·
ТЕТ
7.00
тодІ •···'"
Телемагазин
ltalia
.оо Т/с
12.40 13.00 1 З 50
О.З5 Х/Ф .. &рудна робота•
6.55
••·
Сократ-Свінг. Телемагазин 1 2 ОО Модний час 12.30 ЕІ1tе Іtalta. Те11емаrазин
.. ч ..
Час
ЕІі1е
10.50
11
КіНОkОНЦерт
16 35
11.05 МІФ 11.30 Х/Ф 13.00
ТО НІС
1630СТН 16 d5 ЗустрІчІ, даровані доле10
1З.1С ВР.лико()ритан•я сьогодttі 1З.40 Маnи~ бі.1ІЮС r..ьогоднІ
Тележурнал •Бrзнес·ревю•
1 З 1О
14.15
Гран~е:и Погляд з Америки Торгінформ Міста й столиці свІту
25
ВАРТ
1З ОО Телеексnрес
Ф1t·1;:H-tCI-"'CT
1нформ. програма ·Наш час• АдреСИ ДІЛОВОЇ удачі Програма ·Стрес• Транспорт Украіни
8.00 8.20 8.30 8.40 9.00 9.15
ІІ-І-
--Наш час"
канал
11.05 М/Ф 11.20 Х!Ф
серце
чо-
7 канал
програма
Музичний "НАРТ-ра•ю.-;·· Ексnрес-Інформ 7 35 НОВІ ІМРна 8 ОО Д1аnоги 8 20 Кіноконцерт 8 50 Краіна Фє-стиnаrнs. 9 25 За лаштунками 9 55 Кіноnанорсtма 10 50 ТелееІ<спрес 11 ОО Бізнес-рнвю
2
12 ЗО Тележурмал .. Бізне·с-ревю• 12 40 .. Fan\Іiy aiiJUПl•
8.00 8. 1О
Програма УХ.РТ
7 05 7 20
13.40 14.10 Світ ОСВІТИ 14 40 Муз. калейдос~еоn 14.50 Телсексnрес 15.00 •Блага еtсть• з Рікам Реннером 15.30 Програма з циклу ·МістерКt. 16.05 Дитяча година 16 35 8О~Ж без СЗКВQR)І(З 16 50 Телеексnрес 17 ОО Кг,.аіно Фсстивалія 17 .ЗО я nюблю звірІв 17 45 Xr.Jчy кл:n 1
KQHQA
23.05
ЗО ·-Па.лнри·· -Cnipaлt.. часу" ОО Муз. nрограма .. зорян• зустре-
1 коре.
·На
'Торпнформ Міста й столиці соіту Сnіває О. Дольсt.кий
.. Бізнес-ревю~
23 35 .. шля-гер" nредстаеГІ-яє 15 Торгjнформ О 25 Ноаосел 1.30 Народний нrчний кat~an
пщводноі фотоrрафІі
1 55 Реклама 2.00 Х/ф ooXanaA
Минуле
21 ЗО 21 45 22 .ОО
25
1 1 .ЗО
ЗО канt:и
21 15 21 20
•тт
Новосеn 22. 10 Моnодіжний канаn ·М· 23 10 Торгінформ 23.25 Новосел 2З.З5 Тинди-Ринди-новинУІ 0.00 Мі.:с 0.40 Торгінформ 1.ЗО Народний нічний ~е:анал Інфор""'
15.00 т;с ·НовІ nригоди Суnермена• 15.50 Tfc ·Конан• 16.40 Ігреве шоу .. як СJати зіркою• 17.15 Т/с •Вулиці розбитих ліхтарtв 11• 18.15 Т/С ·Коломбо•
в 50. 12 15. 1515, 18 20. Анонс Доброrо ранку, Украіно!
Вистава
1 45
20.55 Інтерсnорr 21 ОО Погпда 21.10 Т/с •Коnомбо• 22.25 Проrr;ама Л. Гlарфьонова
1.35
квітня
В ОО
Соі1
час"
Анонс nрограм Торr·інформ
СІТ Гранки Телс.-урнал
ПTAJIA'IYir
Анонс nрограм Граціі еід .. гравІсу ..
22.00
19.00 Капнал-шоу •Поле чудес• 20.00 ·Подробиці• - •Час•
20.50
r•AaJc •
канал
7
Експрес-інформ Муз. калейдоскоn Т елее..:сnрес
~~--~00 П>f;'ф~~;:г~е'::~~л~.-:..~~~: ..
Інформ nрограма .. наш Ад.реси діловсі удз.ч1
1 .45 Проrрама ~Стрес .. 1.55 Реклама 2.00 Х/Ф .. відлюдько ..
7 ОО 7 05 7 ЗО
9.00 Х/Ф .. т.м
ОО М/Ф Вернісаж
21.25
Ноеосел
форм.
Ракурс ЧоловJчі турботи Сnорт без кордонів
21 . 20
ЕКМІ
Caкypa·UJOY Т орrінформ
О
nрограма ·Наш час•
Т/с •дика Роза• Добрий нас1р1й . .-Ел.:а
19.35 тсн 20.00 Х/Ф
11
моди
20.50 21.00
noroдa
21.10 21.15 21 ЗО 21.45
новини
12.00
2.00
СУБОТА
7.25 О 20
варі-
ант•
передоднІ•
1J.ЗQ ДІЛОВИЙ kдН<:ІЛ
15
10.35 Домобу<І 10.45 Х/Ф ·Маньчжурський
wao
10.05.Xir-2000 10.10 Х/ф •Ну ти·и відьма• 1 1 50 Ще •дикіі Євр011а~ 4 серія 12 20 Золота фортуt•а
13.00
Т/с •Ніжна отрута ..
9.00 Новини 9.05 Погода 9.10 Джентльмен-шоу 9.45 Т/с •ТІнь І сІІІтnо•
18.50
+
•Ситуаці~· Т/с ·Загадtсова ледІ•
Новини
18.10
ОО Снщанок з ·1 f .. 05 Телевізійна nатруn~.>на сnужба
8.00
Вщ І ДО \нтерсnорт
16.05 Автограф 16.40 Т/с ... людина морfІ• 17.30 За киівським часо'-4 18.00 Навики
Анонс Добро\ ночt. Уkраіно!
10 15
7.20 8 ОО 8 05
Конкурент 15.ЗО Пілігриц 15.50 Естафета
Погода •Акцент• 8. ЛаПІкури Калейдоскоn UK Студтя
••мnерfІІ кІно•
1О
8.10
Перший Нацюнальний предс
тавлRє. Всеукраінсьkий добро·
1 45
20
Стимул
Добрі НОВИІ-ІИ Новосеn
20.45
.. тота-
10.10 Х(ф •Від11юдо.ко• 11.20 Адрес11 ділової удачі
7.00 Новини 7.10 Інtерспорr 7.15 Погода
Анонс
19 35 19 50 20.00 20 20 20.30 20.35
Крекера• Т/с .. дрлІс.с•
1.35
.. РОСІН·
УТ-З
Анонс
Коню-
23.15 Т/с .. Уrода•. З серія 10 .. подробицІ ... Підсумки дня 0.20 Детектив на мІч. Т/с .. метод
16 45
Х/ф •ОзброєнІ ЛЮДИ•
11.45 Принцеса щ1рку 12.45 погода 12.55 За~е:он є закон
Т.
О
16
ДеQ:ю
19 ОО l9 15 19 25
сади(Jа
України"
Прем'єра-2000. Х/ф літарний роман•
зон КруЗО•
моц•
з
21.10
15
14.30 Право 16.00 Т /С •Wnиryнcwc:i Ігри• 16.50 Т/с •СМІnмвець•. 4 cepiR 17.45 Х/Ф •Команда• 19 зо тсн 19.50 Просnорт.нови•4И
2З.
Пicet-tt-4a зоря В. Крищенка Реце111И здороо·~
15 15 Шарм 15 35 Острів скарбів 16.05 Солодке житт-я 16.40 Т'/с ••Людина морА• 17.30 За tс:иі"с~им часом 1 8.00 Новин~, 18.10 Т/с .. Дика Роза• 18.35 Знайди своє кохання в nрограмІ "Сьоме nочуття ·• 19.15 Т/с ••Пасифік Паnісадес• 20.00 ~nощ>об\,ц.І ... - .. "-1ас ... 20 50 Минуле 20.55 Інтерсnорт 21 .ОО Погода
ексn·
22.40
.. з6,6•
11.00 УТН - ·Ра~·ЮК• 11.15 Погода 11.25 ДІс ·О~ееан з Джоном Стоунме-
Студія
от-рута•
nредстаалає.
9.30
15.20
КДТРК
Хіт-2000 ОсвІТнІй канал. Д
13 55 14.00
Київські новини
НеоансьІ(а
1 В 25 18.55 19 25 1 9. 40 19 50
17.40 100 чудес свІту 18 ОО Прогр.ама УХРТ 1 В ЗО Т оргінсрорм 1 8 45 Ноеосел
сnівай!
9 ОО •<Шлягер .. nрсnстаеnяє 9 50 Земля nам 10 45 Торr1нформ 1 О 55 Новосел 1 1 ОО .. саме Той .. 11ро себе 1 1 ЗО Рен<Н Акчурін - руtс:и • 12 ОО Хп-базар 1 З ОО Торгtнформ 13 15 Нuеосел 13 ЗО Жіночій свіr 1 d оо 81дкр~н' ~1с6еса 15 ОО Topr Інформ 15. 15 HOROCC11
Інтерсnорт
8.10 Т/с .. нІжна 9 ОО Новими 9 05 Погода
й
Анонс
ч
ІНТЕР
Погода
pla 11• 21.05 Програма
Доброго ранkУ. Украіно! Анонс 8/Ф ·Формула кохання• М/ф
13.05 14.55 15.00
таємно-
Інтерсnорт
r-20.00
Анонс
9.20
.. цІлtсом
Борсюка
9.20 Tat!:t.4Hi історІі 9.40 Т/с .. тІн• і світло• 10.35 Х/ф мТрансси6фСt..fО;:ИЙ рес ..
У,.;р;~іно!
L _____
9.00
орел-2•
9.10 Роди~-tз в1д А но Я
СУБОТА
6.00 6.05 8.50
.. червоний
Новини
8 05
майбутнє ра
серія
23.25 23 30 23 35
І
зв·
ВІд і ДО В ОО Нови,..и
..
Х/Ф
.. nарк
Мелроаз ..
УТ-З 7.00 7.10 7 15 7 2'0
21 55 22
Хе·
.. знову шалена Сью-
Х/ф
тсн
Ве•-нрня казка
21 40
22
Моляра
Т/с -Район
т;с
0.00
ди Украіни ОО УТН
І
тсtвляє. Програма О. .. монологи ..
18.45 ХІТ·20(Х) 18.50 Т/с .. Вітер у сnину•
21
Е
19 зо тсн 19.50 ПросnорУ-новиt-4~1 20.00 Х/Ф ••Знову • cnpaal .. 21.40 Ток-шоу М Вересня .. т~у .. 22.20 Т/с •ПО8Орот КЛІОЧЗ• 23.15 Телевізійна nатрульна СІІужба .. ситуацн:. .. 23 ЗО .. особливий rюгляд .. nред<.:
рія
20 40
шлях,
:.еноо
УТН-
15 20 СтудІЯ .. s .. 17 ОО д/с .. забуті циsіntзаціі ..
20
Програма
16.30 17.20
15 15 Поrода
20.
Уворчий
Новини Інтерсnорт Прокинься
18 15
17.СЮ ТоргІнформ 17.15 Грацrі ВІД -Граеrсу ..
хова
"fОмобіЛ~ІОГО nерІОдУ"
Закон є закон
1 8 20
1
1 2 .ОО 1 2 05 12 15 13 ОО 13.05 13 20 14.10 14.20
14 40 .. Родом
м,нrуей ОО Перерва
16.00
Анонс
1 7 55 18 оо 18.15
+ 1 ..
••1
ТеnевізІИна nатрульна служба .. с~о-нуаці91 ...
Життя
~ ~~:~g ~~~да 12.50 12 55 14.55 15 ОО
Сніданок з
1+1
8.00 Т/с ••Заrадкоаа леді• 8 45 Сніданок з .. 1 + 1 .. 9.1 d Т/С ••По•орот к.nючам 10 ОО Телеамонс 10.05 Хіт-2000 1 О. 10 Телевистава •Касандра .. 1 1.45 д/с .. Дика Євроnа.. З серія 12.00 Хто в домі госnодар<? 12.50 Золота фортуна 13.30 ДІЛОВИЙ канал 13 55 ХІТ·2000 14.00 Освітній каналі М Воnчок
УТ-1
3
NE28 (9127)
·:·; :~-;. .. ·.·
2 ·••···•···.
М/с
вщео
10.30 Здоровий сон від 10.35 Х/Ф .наnолеон•
сВенето•
11.55 Х/Ф ·Старик хоттабм'4•
13.25
Х/ф •Ме11одІf ВерІйсьосоrс>
кварталу»
15.00 Penopl'ep 15.1 О Х/Ф •Тро<: в човнІ, жо рахуІО· чи собаки•. 1, 2 ceplf 17.30 УнІверситет мільйонів 18.00 -r;c •Графиня де Монсоро• 19.00 Реnоотер 19.15 Х/ф •Москва cnьo3at.4 не ві рить•.
11 2
серії
21.45 Х/Ф •Вмбух• 23.20 Х/Ф •AJn< кукурудзи•
НЕДІЛЯ
16
квітня
13.35 АдреСИ ДІЛОВО і удаЧІ 13.45 Х/Ф •Короткий wnt~x,
13 25 13 55
або Час абиаатим 15.20 Адреси дігювоі удачі 15.30 ТележурtІЗЛ uБІзнес-ревю15.40 Сеtт науки 16. ОО Добра нови на 16.30 Тележурнал •БІзнес-ревю• 16.40 ·Family аІЬum• 17.10 Малий С'11знес сьоrоднt
14
М/ф Скарбнr~цR ВІДкриваємо 616лію Хн-2000 ОО ОлІМПtйСt-о.ІСа nанорама
15
ОО Програма Молs;~ра
Т/с .. коnомбо• Х/Ф •Танго І Кеш•
18.00
19.40 21.35 ВеликІ nерегони 21.50 Програма В. Пошвшека центр
•Весн~на pancoдt~·. Всеукраін чостІ. Концертна nрограма холостяка
ряне
8.00
16.05 ТочІ(а на картr 16.30 Бути жінкою 17.00 Футбол. Чемпюнат УІ(раіни -Динамо .. (Киів) · .. мсJалург.
20 50
~~-2~ х~f.~о~іла фортеця•. 2 серія О
10
днІН•
1.55
7
УТ-2
t+t
•Робота над помилками•
Телеанонс
1О 40
Хот-2000 Реальнии ce-.rup Клуб • 700·
11 1 О 11 40 1 2. 1 О
людина r заІ(он Бізнес 1 влада
10 10
Нова І(олс~ощІя
11.30
12 00 12.30 1 З ОО
ВТУ
тт ТІІ8ІІ'ІУВ
16.15 16 45
посвідчення заповітів та довіреностей; видача свідоцтв про право власності на частку в спільному майні подружжя; • засвідчення вартості копій документів і виписок з них;
• •
засвідчення справжності підпису на документах; вчинення виконавчих написів та інші нотаріальні діі. Звертатися за адресою: м.Бровари, вул.Киівська, 290, к.13 (гуртожиток тресту «Броварипромжитлобуд»). Ціни за домовленістю. Дні nрийому: понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця з 8.00 до 17.00; субота, не діля- за домовленістю.
5-91-68.
ХАРКІВСЬКИИ ІНСТИТУТ УПРАВЛІННЯ Броварська учбово-консультаційна філія оголошує прийом студентів на 2000-2001 навчальний рік Очна і заочна форми навчання Спеціальності:
• облік і аудит • менеджмент
організацій
ІІІіl•J!@t•ІфS•Іф!Щ;!(еJЗ-кімнатну при·
Для серйозних стосунків на основі
любові й взаємоповаги познайомлюсь з порядним забезпеченим чоловіком років, бажано з вищою чи серед ньою спеціальною освітою. Писати:
40-50
м.Бровари, головпоштамп, до запитан ня власниці паспорту СК 88З847.
ДО УВАГИ ЖИТЕЛІВ БРОВАРСЬКОГО РАИОНУ! У період з 1.04.2000 по ЗО.О4.2000 року проводиться добровільний місяч ник здачі мисливської зброї, боєп рипасів, вибухових матеріалів та пристроїв. Звертатися в дозвільну систему Бро варського РВ ГУ МВС України, каб.401,
4-20-07. Федоров Г.І.
•~:~·································································································~·····=~\
ПРОДАЮТЬСЯ дитяча коляска для лІта
1
\ зими, німецька; «конверт». Тел. 5·21· 71.
jі
і ~~-········································································································-:~ "
Н О В Е
Ж И Т Т Я
Броварськuх
міської
• -
газета
ma
раЇІонної
СПІВЗАСНОВНИКИ:
колекmuв
міська і раuонна
paAu,
раuонна
Свідоцтво про державну
реєстрацію KJ N 259 від 10. 12. 1997р. індекс
61285
11.30
З циклу ·Ноїв ковчег nливе ВІЗИ1 6ІJр3ЖІ
Новини Євроnи
1В.ОО д/ф
дольовому будівництві: у затишному, тихому передмісті столиці УкраІни, м.Бровари, юридичним та фізичним особам -
житло, (на різних договірних умовах) в багатопо верхових будинках, які споруджені та споруджу ються із власних виробів, за новітніми технологія· ми, що відповідають світовим вимогам, по вул. Грушевського, неподалік Від парковоІ зони, шко· ли, дитячого садочка, дитячої ЛІкарні, торговель
хвилин їзди гра·
Іф;lф~#ііі:оtїі;Іготелька без посеред
Броварська орга·нізація товариства «Знання» запрошує на курси бухгал ціональні стандарти бухобліку». По чаток занять- з формуванням груп. Адреса товариства: м.Бровари, вул. Киівська, 290/З6. Тел.: 4-24-15, 6-24-99.
М/с ·Мольєріссімо•
8.30
М/с •r1ебесні танцюристи•
Давайте nо гоаори мо про сезо
12.15 Здоровий сон від ·Венето• 12.20 С•Іт ІндІйського кІно Х/Ф •Каnелю••-
1 З 35 Заnитай1е 13.50 Х/Ф •СІм
2 cepkl
в л іка~ наречених єфрей-
тора Збруєаа•
15 35 Репортер 15.45 Х/Ф •Кулак
ЗО Киів. Украіна. Світ ОО Рада 12.30 д/с .. червона смуга• ... сверд ловська сnрава•
ОО Шоу іжі .-Пальчики оближеш!• Модний час
Дракона•
17.ЗО Університет мІльйонів
18.00 Т/с •ГрафмнІІ де Монс:оро• 19 ОО Реnортер
19.15 Х/Ф •дайте книгу скарг• 20.45 Х/Ф •Особnи•остІ нацІо· нальної рмболовnІ•
13.30
Реєстрація учасників буде проводи тись 29 травня з 10.ЗО до 1З.ЗО в при
8AKAJI
8.00
Світ Індійського кіно. Х/Ф •Капелюх•. 1 ceplw
дивись!
11
режної ради.
коаd
ни моди
12
Звіт правління, ревізійної комісії,
Програма nереда~
1 о .45
Вернtса.ж ОО ЕІ(анамічний огляд
правління, ревізійної комісії, спосте
У ТОВ «Требухівське>> можна недо рого придбати саджанці перспектив них сортів смородини чорної та чер
10
нє вtдео
10.50
спостережноУ ради про роботу і підсумки діяльності в 1999 році. Зат вердження розподілу прибутку за 1999 рік. 2. Затвердження плану роботи і пла нового розподілу прибутку на 2000 рік. З. Про вибори органів управління АТ:
терів та семінар-практикум ссНові на
Центральний матч туру Італійський чемnіонат. Огляд матчів
1О.ЗО
9 55 ne-Go-Go 10.25 Т /С •Індаба•
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
1.
серія
9.00 т;с •Пригоди WирпІ Хопмс• 10.00 •З х 4•. Най-.умедніше домаш-
3Ari'A8A
Міський відділ освіти оголошує конкурс на заміщення вакантних посад го· ловного спеціаліста, спеціаліста 1-ї та 11-ї категорій. Вимоги: громадянин України, освіта вища (педагогічна), педагогічний стаж роботи не менше 5 років. Заяви подавати протягом місяця з дня опублікування за адресою: м.Бровари, вул. М.Лагунової, 9, міський віДD,іл освіти.
Довідки за тел.:
5-14-81, 5-14-82.
КОМП'ЮТЕРНІ КУРСИ
,
Ми допоможемо вам швидко оволодІти
персональним
комп·ютером.
MS DOS, NC, Wil1dows, Word, ЕхеІ,
•
~~нт~віруси, архіватори та ~ ІНШІ програми стануть для вас зрозумілими і доступними. Навчимо працювати і з клавіатурою. Реалізуємо комп· ютери будь-якої конфігурації. дзвоніть 5-33-24.
· · · · БУР·имь· св'Ёрдла·вини:
РОБИМО КОіІОДЯ31 НА ВОДУ. 'Телефони: в Броварах- 6-14-20,
572-18·62. ............................. у Києві ~
загальні збори акціонерів, які відбу·
ників по ульв.Незалежності, 5-й поверх 9-поверхового будинку. 35/17 j9. Тел.: 5-66-23 (після 18.00).
2
23.20
52 -і
8.QQ На ХВИЛІ уСПІху 8.10 Рак-архів ВІД •Тинди-Ринди• 9 05 На хвилі успіху 9.15 Скандали тижня
дуться 2 червня 2000 року о 14.00 за адресою: 07443, м.Бровари, вул. Чкалова, З, АТВТ «Світлотехніка».
років. що ... •
Х/Ф ·Уnир•
21.00 .. вікна. Новини•. Cneцвtootnycк 21.30 Італійський футбол. Серtя •А•.
О.
UТА8
З7 канІІА
АТВТ «Світлотехніка» запрошує на
•10
19.00 бізнес-студія
ЦІй• .. древня Греція• 22.45 Хtт-базар 23 15 МОЛОДІЖНИЙ канал •М• 0.15 Торrrнформ
1З
Х/Ф •Юність Петра•
19.40
ЗорянІ зустрічі
7 .ОО Подобається -
Програми •BIZ·ТV•
•Вікна. Новини• 17.ЗО Ні nyxy ні пера!
ТоргІнформ
4. Затвердження звіту і балансу това· риства за 1999 рік. 5. Затвердження внутрішніх документів ВАТ «Кранобудівна фірма «Стріла>>. 6. Вибори голови правління. 7. Вибори членів правління. 8. Різне. Для участі у зборах акціонери повинні при собі мати документ, що посвідчує особу, а ІХ представники -доручення на право участі в зборах.
квартири та запрошує взяти участь у
Вернісаж
15.00
Доr5рі новини
ства про результати фінансово-госпо дарсько·, діяльності за 1999 рік, перспек тиви розвитку - на 2000 рік. 2. Звіт ревізійнеІ комісї!. З. Звіт спостережна·, ради.
ПРОПОНУЄ:
1 2.20 12.30
Тинди-Ринди-новини
ВАТ «Кранобудівна фірма «СТРІЛА» по· відомляє, що загальні збори акціонерів відбудуться 26 травня 2000 року о 14 год. в актовому залі ВАТ «Кранобудівна фірма «Стріла» за адресою: Київська обл., м.Бровари-07400, вул.Щолківська, 1. Реєстрація акціонерів з 12.00 до 1].30. ПОРЯДОК ДЕННИИ: 1. Звіт правління акціонерного товари
ріалів.
•ІDЕЕд-студія•. Телемагазин
кrвствао
12 ЗО ЕІ1tе ltalia. Телемагазин 12 40 М/ф 13 ОО Wлs:~rep -~ 6о шлягер 13 50 Elcte 11alta. Телемаrазин 14.00 .. Рпдом з України•. А. Петренко 14.30 ЕІ•tс ltalta Телемагазин
5. Утеплювачі (перліт, струніт). 6. Перемички. 7. Елементи мощення (тротуарна плитка). 8. Лицювальна цегла. 9. Стінові панелі. 1О. Колони, палі, ригелі та багато інших мате·
Програма передач
9.30
17.20
11
li Загублене посвідчення «Ветеран праці» серія АБ N2 538507 від 25.1 0.99р., видане Броварським управлінням соціального захисту населення на ім'я ШАТИЛО НадїіР~анівни, вважати недійсним.
li Броварське міське споживче товариство повідом· ляє про ліквідацію відокремлених госпрозрахунко вих підприємств: «Оптовик», «Заготівельник», «Нессі», «Левада", «Ярославна", «Господарчі това· ри N24», «Валентина", «Продмаг N217", «Продмаг N25», «Хліб N22", «Марія", «Придеснянський», «Ски бин", «Магазин N2З>>. Претензїі кредиторів приймаються протягом міся ця з дня публікаціі оголошення. li Загублене свідоцтво приватного підприємця, реєстраційний N22485 від 24. 10.1995р., видq,не Бро· варським міськвиконкомом на ім'я Л ЯМ ІНО! Тетяни Василівни, вважати недійсним. :і Втрачене свідоцтво по ПДВ приватного nідприє·
міщенні актового залу. Учасникам не
мця за
Довідки за тел.: 5-02-30. Відпускний день - субота.
обхідно мати при собі документ, який
ською ОДПІ на ім'я КИРИЛЮК Олени Миколаївни, вважати недійсним.
ТЕРМІНОВО ПРОДАЮ автомобіль "Форд
5-15-1 О, 96-2-37.
воної, малини.
посвідчує особу. Довідки за телефоном:
Гранада", 77р.в. у хорошому стані, недоро го. Два зареєстровані
5-35-86,
ІІІіlФfфіі='!ї);І половина будинку у
двигуни (бензин). Т.: 5-79-96 (20.00·
с.Шевченкове (ст. Бобрик). Жит.fІова
22.00).
площа 4З кв.м. Земельна ділянка О, 12га. Є колодязь, сарай.
ІфІІ•lАfф•] 4-кімнатну квартиру в Бро
Тел.:
варах по вул.М.ЛагуІ'ювої на 1-му по
версі 9-поверхового будинку. 78/49/9. Ціна 12,8 у.о. (торг). Тел.: /044/535-10-75.
ЗНАЙДЕНО ВЕЛИКУ В'ЯЗКУ КЛЮЧІВ У Р-НІ СТАРОГО МІСТА ї_.ІЛSІ УНІВЕРМАГУ. Дзвонити 93·4·36 (з понеділка по четвер).
07400,
4-23-26
(у робочий час).
•D(J;:•... л
ВідАілu: і
соuіальнuх
земельною ділянкою 0,06 га в районі зу пинки "Ялинка" за адресою: вул .. Садо .ва, 1, ділянка N9660. Двоповерховий бу динок, сарай, погріб, баня(сауна) і во догін. Тел.: 6-06-20 (після 19.00).
Кuївська обл., м. Броварu,
сільського гocnot.apcmвa numaнь,
лuсmів
бухгалтерія; npuuoм оголошень
+ + +
і
Ng67855251
від 27.05.98р., видане Бровар
li Втрачений сертифікат на земельну частку (пай) КВ N20211978, виданий АФ «Лан» на ім'я ЧУНЯКА Володимира Миколайовича, реєстраційний номер N2787, зареєстрований 12.09.1997 р. у книзі реєст· рацїі сертифікатів на земельну частку (пай), вважа· ти недійсним.
l'. Втрачене свідоцтво про неповну середню ос· віту А N277471, видане Великодимерською серед ньою школою в 1992 р. на ім'я МИРОНЕЦЬ Тетяни Яківни, вважати недійсним. Втрачене посвідчення учасника війни В-11 від 22.05.97р., видане Броварським уп равлінням соціального захисту населення на ім'я ВО· РОНЕНКА Якова Григоровича, вважати недійсним .
li
1Фlt1!Н:;і:оt;;Ідача приватизована із
бульв. Незалежності,
2.
оа РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк редактора: 4·21-34. І:
Жіночий світ
20 35 Грацtі ВІД •Гравісу• 20.55 На добраніч. дІти! 21.15 Сто чудес світу 21 ЗО •Саме Той- про себе 22 ОО Ще •ЗаrадІ(и давніх цивІліза-
Icn
12 QQ
1 1.00
9.25
10.00 Імпреза 10.30 Т/С •Перша ХВМПИ• 12.05 .. вікна. Новини•
Престиж Харапер 1 амбіціі 19.ЗО Вистава.•ВиnромІнювання 6ать-
р;:~іни~
Пустотні панелі перекриття. Фундаментні блоки. З. Теплий стіновий матеріал (рамкові блоки). 4. Товарний бетон (будь-яких марок).
+
АержаАмінісmраuія.
М(ф Все ПРО пода1ки Кt~-юnанорама
9
ri'A8JC
1 7 ОО МІста И столиці світу
18.25 19.10 19.20
Шлягер рuку Це тRtй день! 8.30 Світ людей. Медицина 9 ОО Модний час 9 ЗО •На сьомому небі• М. Лук•в 10 ОО -Територія д •. Муз. нокдень 10 ЗО д!Ф •ВІДенський досвід для УІ(-
СТ8
·BIZ· ТV· •BIZ· ТV•
14.10 •Вікна. Новини• 14.25 Програма nередач 14.30 ·Вікна. Спорт•
18 ,О 18 20
7.00 8 ОО
КаНІЦ
Програми ОО Програми
11.30 Шоу самотнього холостяка 1 2 ОО Торгінформ 15 ЗО Анонс nрограм 15 35 Граціі від ·Гравісу• 1 б ОО Відкриті небеса .. 17 10 17.40
вільськмИ привид•
весь комплекс залізобетонних виробів для промислового та житлового будівництва:
АДРЕСА:
раА, раЇІонної державної аАМінісmрації. реАакuїі газеmu, Броварські
11 . ОО
стелі•
янкалегкових автомобілІв знаходиться поруч. Тел.: 6·29·26, 5-44-02, 5-44·05
ватизовану квартиру з усіма зручностями в м.Острі (2·й поверх, балкон, кухня і ванна облицьовані плиткою, сонячний бік, центр, є телефон, гараж) на 1-кімнатну або будинок у Києві чи передмісті. Адреса: 17044, Чернігівська обл., м.Остер, вул. Б.Хмельницького, 69, кв.6 (Микола Костянтино вич). Тел.: В (04646) 3-37-73.
! І'
Кітон
21.50 Я - пам'о;:нниІ( СоО1! 22.40 Х/ф •Подорож Авrуста КІнrа• о 10 ФІUJK<l 0.40 Нічний кінозал. Х/Ф •Кентер
Телеексnрес
(15
Б
17 15 Нон-стоn-рандеву 17 45 ·Патюмниц'fвО в Святу Землю• 1 серrя • 18. 15 Створи себе 18 35 ПарЛаМЄН1'СЬІСИЙ ВІСНИК 19 20 Лакмус житт~ 19.40 Кияни 20. 1 О КІнокопа 20.20 Торговий дайджест
З2 канІІА
50
з долини•
в.оо Програма nередач
6.05
1 О ОО Анонс nрограм 10.05 Гращі ЕІІА ·Гравісу· 10.30 Сезони моди. Осінь-зима-99
20.ЗО СТН-ТИЖНЄВИІ(
Ток-wоу ·Хто? Що?·
ного центру, автозупинок
ЗS канІІА
Kanaxapt ..
Формула долі
1б.ЗО СТН-сnорт. Тижневи-. 16.45 Т/с •Собачий дІм•
БІЗН~(;-f)ЄВІО
На хвилі ycnixy Прем'єр-відео
21.40 Х/Ф •Дівчина 23.15 Максидром
40 Проrрама передач на завтра
маршрут
Д!с ·Від Галаnаrос1В до
21 .ОО Спан-~ час 21.15 Програма Олеrа Бас~паwвілі ·Зі
М(ф Життя в СловІ М(ф
Т/с ·МолодІсть Геракла•
мopant•
О
gg ~~~r:;:~~;~~сg;итностей
Кля1ва ГІnnо..:рата
19.30 19.40 20.05
22.15 Х/Ф •ПеІt(ЛО на колесах• 23.50 Т/С •ПоnІцІtо Ма .. мІ. ВІдділ
Х/ф •Джош І С.Е.М.•
ТР.лоекспрес
14.00 О.СЛ.-студія 17.00 Ток-шоу ·Я сама• 18.00 Т/с •Тарзан• 18.50 На хвилі успіху Амба-ТБ 20.35 Ви - очевидець 21 .ЗО На хвилі успіху
1g.зо т;с •ЧудесН8 н•ука• 19.55 т;с ·АnО.Ф• 20.30 Х/Ф •Патруп~ "асу•
мадським транспортом до столиці УкраІни), сто·
Адреса інституту: м.Бровари, вул. Щолківська,2. Тел.: /294/5-44-17, 6-60-18. Працюють підготовчі курси з ма тематики та української мови.
4-й поверх. Тел.:
~~
Центральний маN туру Т/с •Команда Мандріано.-о
лицар••
~}.
ЗО Збережемо здоров'я
1. 2.
• •
19.00
.ОО Муз
ВИРОБЛЯЄ ТА ПРОдАЄ:
• посвідчення угод відчуження житлового будинку, квартири, дачі, садавого будинку, гаража, земельноі
• фінанси • маркетинг
ТОИІС
1 7 05 18 ОО Телеекспрес 18 10 ТІЛЬКИ дrn:t ЖіНОК 18 40 Євроnа сьогодні 19 1 О Я любnю тварин 19 25 Хп-базар
~·~~~~~~І?ІоtІfі61~;~~""~"~ь·•····· НІНА ТАРАСІВНА НАдАЄ ТАЮ ПОСЛУГИ:
Телефон:
ИАrт
13.10 Студtя nобачень 1 З 45 КраІна Фес'fивалія 14 20 Молодtжна телевІЗІйна служба 14.50 Teпeetccnpec 15.00 Х/Ф •Перша руІСавичка•
"Отже ..... 8.20 А,дреСи ДІЛОВОЇ уДдЧІ 8.30 Оаза серед хаосу 9.00 Програма .. с,рес• 9. 10 АдреСИ ДІЛОВО і удаЧІ 9. 20 ІttІЮВ3ЦІЯ 9 40 КІнозаn м,tф 1 О 25 ТрансnорІ Украіни 10 50 Адреси дrrЮІ:Юі удачt 11.00 Х/Ф ·Відлюдько• 12.15 Муз nnorpaмa 1 З. 15 Ес .. улаn
ділянки та іншого майна; • посвідчення договорІВ про заставу майна; • посвідчення говорів довічного утримання;
Муз. програма
11.00 11 10
ЗО канад
12.ЗО Колискоnа дпя хору 13.30 ~КомІки ХХ сторіччя•. \4.45 НОНЄ КІНО 15 15 Влада фаІ(ту
сп
канал
18.00
Дитяче коло
1 1 45 12.15
Реклама
10.20 10.50
В ОО Пtдсумкооа інформ. nрограма
~ ig ~~~~~ n~~~~~~;~c;ч~~~~a'J~::: 1 О ОО 1О 05
канал
11
Торгінформ Добрі новини Новосен
25
дружини і ІСОханцім Казки n.nя дорослих
•
11
Анонс nрограм
Скарби світовоі культури Кіtюконцерт 7. 50 Вояж без саквояжа 8.05 ЧОЛОВІЧі тур6оfИ 8 40 Ди rчча 1 один а 9 1 О Казка за казкою 9.50 Кумири еІ(рану
Дженrньмен-шоу
П'А8ІС
Адреси ДІЛОВСі удачі
А.
Х/Ф •Барбароса•
Врятуй і вбережи МІські новини днтресолька Це надnриродно
9.20
7.05 7.20
21.20 Х/Ф •Чоnовічий талісман• 22.45 Ін1ерсnор1 22.50 Т;с ·Матриця: nошуІС Істини• 23.35 ІмперІя фут6опу 0.05 Нічний сеанс. Х/Ф ·Чоловіки,
До6роі ночr. Украіtю 1
7 ОО М/ф 7.15 Х/ф
1.55 2.00
о1В.ОО КВК-2000 20 ОО Подробиці 1ижня
(Маріуnоль) 2-й Іаим Хот-2000 1 В 55 Сім днів сnорту 19 50 Ще .. сеп дикоІ прt.Ароди" 20 20 Нова коnекц1я 20.40 ВечІрня казка 21 OQ 7 ДНІВ
16.50
.. •
22.ЗО Ток-шоу •Еrоанатомtя· 2З.ОО Муз non-stop 23.30 Розоа.)8с. woy ·балаганчиІ(• 0.00 Муз non-stop 1 .ЗО Народний нІЧний І(анал. Підсум" кава Інформ nporpaмa ·Отже 1.45 Програма ·Стрес•
14 25 Смtхоnанорама 14.55 Х/Ф ·Меч бушидо• 16.25 Брейн-ринr !17.15 Т/с •Найтмен 11•
l·й 1айм
.. 7
Погода
14.50 Сократ-Свінг. Телемагазин 14.55 Телемедіа. ТV-магазин 15 25 .. час ·Ч•. ВійСЬkовий тележурнал 15.55 Футбол. ЧемnІОнат tталіі. Серія
.ЗО Х/Ф •Безцінна краса•
7 ОО 7.05 7. 20 8 ОО 9.00
МІФ
14.40
Це було недавно
2З ОО ДІф ·Феноuен щастя•
21.20 Тележурнал ·Бізнес~ревю• 21 ЗО Великобритані~ сьогоднІ 22.00 •NK club•. Бути собою 22. 1 О Кн-югороскоn
1З.5sкЬ~~1~·~..,ик ·Планети Здоров'я,.
17 45 УТН на референдумІ 18 ОО Футбол. Чемпюнат У .. раіни. .. динамо• (Киів) -- "Меrалург•
Сnецвиnуск
21.('>0
9.1 О Зоряна година 9.35 Прокинься й сntвай! 10.20 ·Вікенд· з І. Зtнченко 10.50 •Смачно .. З Борисом Бурдою 11.15 Доки всі вдома 1 1 40 Караоке на майдан• 12.00 Мелорн.ма 12 ЗО ТсnсоІ.1tL1нVІй центр моди 13.00 ДІс .. nщuодна одrссся команди
~~:~5 w~r~:~~~~~е~1~~~~ 1 ·Каланча•
23 50
20 50
НедІЛЬНі зустрІчі
9.05. 2040. 1 15
1З.40 Клуб •СуnеркнигиОО МІФ за заявками
(Маріуnоль).
вдтrв
9 ОО Інтеранонс
14
Перехре-снІ
20.20 20.30 20.35 20.45
ІИТІtr
6.ЗО Інтер·єр
12.10. 15. 10. 21.50. 2З.40 Погода 12.20 СільсЬІСа година 13.05 YfH на референДуМІ 13.15 •Саме Той• npo себе
21
23.15
КВК. Лrra сиnавих структур
·Отже
•Зо
кн-ІО•
УТ-З
10.ЗО ТелефОртуна 11.05 Хто в домі госnодар?
11.30 Медичний тижневик •36.6• 12.00 УТН на референдумі
•ЕПІ
Сnецвиn усІ(
20 ОО ДІалоги 20 20 Це було давно 20.50 Тепсєксnрес 21 .ОО Гарнізон
Муз парад від •Катрtн• 19.ЗО Здоров'я t хребет Ч.2 19.45 Світ науІ<и 20.00 Падсумкава tнфОрм. nрограма
..
23.30 • ТелеманІЯ•
9.30 Шоу самотнього 10.00 Наше військо
1 7.35 19.00
Т/с •Таємним агент Нікіта•
22.40
ський фестиваль диІячоі твор
Наш дім
авто-
Т/с •Геркулес• Х/Ф •Погань•
16.25
Укрсnортлото
15.35
.. nарк
мо6іл~ногu r~еріодуе
15.30
7.25, 12.15, 21.55. 0.05 АнОt-ІС 7.30 Доброго ранt~-у, У .. раіно 1 8.45 Спецвипуск •УТН·
15.15
Сnор
Н1оний каtіаЛ
YT-t 8.55 9.00
12.40 12.55
4-02·92;
масової poбomu
промuсловосmі
4-04-81;
4-23-26.
Редакція не завжди поділяє позицію авторів. За точність викладених фактів відповідає автор.
Листування з читачами - на сторінках zазети. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
Ng564879
li Загублене посвідчення учасника війни В·ІІ N2618З44 від 28.11.97 р., видане Броварським уп· ралінням соціального захисту населення на ім'я БУ ЛАВКИ Олександри Федорівни, вважати недійсним.
н6М~v~!'~Нб t звЕі?стлІjq .У
.· K9j\>\fi'I<?TFR~P~~
. . •· •і і
"U~Іё([І?J
~нФJ;.<:іrР' ?Кm~~ > ·
Арук Обсяг
1
oфcemнuu.
Арукованuu
аркуш.
ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА дРУКАРНЯ" управління у справах
ma
npecu
інформаuії Кuївської
облАержаАмінісmраuії.
Зам. Тираж
1З99
2155
прим.