СУБОТА
14 квітня
2001 р. N2 28 (9229)
Виходить
З
17 KBiTHSJ 1937 року , ·•
1
•
'Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціІ
•
"Цей день, що йоzо створив Господ-ь, радіймо й веселімось в иім" ВЯТ А uерква ось уже
мав у Своєму
АВа тuсячоліття уро
Сnасuтель,
чuсто
нас сліАуватu за
трічає
і
раАісно
зус
сnовнену
Бо
енної велuчі nодію
кресіння нять
Хрuстове.
ВелuкоАні
-
Вос
ЗаАзво
Азвонu
і
cepui? Хрuстос
як
і
тоАі,
клuче
Тож
Аечно вітаю жuтелів Бровар-
•
шuнu з раАіснuм святом Вос
НіЧ
nереобтяжені
турботамu?
навіть раАіючu і торжеству
БожіU мu нuні знову, в новому
ючu, не nосnішаємо замuслu
nоАумає
НаА
Бо
UUM.
тuсячоліmті зустрічаємо свя
тuся, шо ж свято Пасхu має
то із свят
залuшuтu у нашuх Аушах, сер
воістuну свято вірu і тор
uях і
вчuнках. Воскресіння ж
жество любові Творuя АО рощ
Хрuстове
ЛЮАського. ЗараАU Свого тво ріння Він уnокорuв Себе, nе
власне
реніс nрuнuження, страждан
ГіАність
ня,
вuхоАу
прuuняв
мученuuьку
вселяє
нам
воскресіння,
nіАнестu
нашу
і з
віру,
віру
у
заклuкає
совість,
вказує
багатьох
шлях
nроблем,
смерть на Хресті за гріхu ЛЮА
зміuнює наші Ауховні і тілесні
ства. Та Він не залuшuвся у
cuлu
Гробі, а Воскрес.
АЛЯ
тєвого
Святuu іоанн Златоуст го
несення
свого
хреста. Адже
жuт
як
nо
казують nоАїі останніх часів,
ворuть: "СьогоАні знuшені каu
нам АОВеАеться зазнатu
данu смерті ... ". Своїм славнuм
багато
Воскресінням Хрuстос Сnасu
не говорuлu з npuвoAy візuту
тель nереміг смерть
-
і тuм
скорбот.
Шо
б
іше
там
на заnрошення УряАу Українu
самuм Аарував жuття вічне,
СвяmіUшого
ЗНОВУ BiAKpUBШU ЛЮАСтву ВО
nольського Патріарха Варфо
рота втраченого колuсь Раю.
Жертовна і всесuльна любов
ломія і Пanu Рuмського івана Павла 11, наша uерква залu
Божа в.іАрОАuла і нас Ао жuт
шається із тверАuм nереко
тя вічного, Аозволuла нам інак ше AUBuтucя на смерть і на
Константuно
нанням, шо ніхто не nрuвезе
. нам
пакету
готовuх
рішень
Аала особлuвого значення на
вuхоАу
шому жuттю. А чu вuстачає
шо існують у Аержаві, рОЗАU
у нашuх серuях тієї любові АО
рають Православ'я. Аля вuрі
ГосnоАа, до блuжніх, яку
шення їх nотрібна наша влас-
Він
з
чuсленнuх
nроблем,
•·~mmншмmнамmннмmвшмmннмmнамmннмmннмmнн~ : ~
Шановні броварчаннІ
:!
ВіА імені Броварської міської
Дороrі ясиrелі Sроварщини!
їі
Броварські раСюнна Аержавн~ аАміністраuія та раСюнна
paAU, • ІМ ВLІконавчого комітету шuро вітаю В<:ІС з велuкuм святом -АНем Воскресіння Xpu·~ сrтювого 1
• !;\і
1 ~
3
весною, теnлом, воскресін-
наnчалu нас У
ui
Ауховне
ту
Православну віру, сnоАО
бuв
нас
ну
npauю
•
Протоієреu : BacuлiU ВОЗНИЙ, • благочuннuu Броварського • раuону, настоятель : Свято-Троїuької uерквu • м. Броварів. •
будугь усі броварчани.
АджеміськийхлібОЗавод
реалізувати на свята
зн~ву
ко1 в1рu, з яко1 черnалu наснагу нашІ npeAKU, nоАавалu ОАНе
!Ш
оАному nрошення, сnільно творuлu АОбрі cnpaвu.
сункІв, взаєморозумІння 1 злагодu, вірu в
ВіА шuрого сєрuя бажаємо вам і вашuм родuнам велuкого І . . , 11111! СІ,.,.\ЄШЮїо шастя, f\\іuного ЗАОров я, АОстатку, мuру і зла го- 1111 Au, вірu у сuлу лобра і справемuвості. Xau чарівне свято Пасхu АОАає любові і світла у ваші І
~~· прекрdс не ~1а<І()уmнє, у<.:mхІв у nраш на
6\~ f9 благо розвшnку нашого МІста, розквІту
1
УкраІнu' Hexau ВелLJКІіень Ао дає вам творчої наснаІ"ІІ на лобрі вчuнкu 1 справu, зміuнює
,
родuнLІ, шuрості і АОбротu у наші стосункu.
в1ру у сuлу добра, СnраnеАЛLшості і Аю-
Hexa(J
~9 бовІ'
Ш {~
І.і~~· ~ Веселuх вам свят! ~
~~,~~~.
З повагою
tJ~:r;~'j~'l!!l..· І> А А. ":At® • т!]
9
9 ••• 0 •
ками, рецептуру якої "Особлива" _з курагою
та цукатами.
Технологи й кондите-
ри заводу nропонують
до світлого Христового Воскресіння ще одну НО·
винку--"Кошикпасхальний". вагою 950 · г., що складається зі здобного
"кошика" та паски. Ще
два. вироби власнеТ ре.·
З Велuкоднем вас, зі святом Хрuстового Воскресіння!..
1
пасхальне" та "Святко-
ЛеоніА ВАИСФЕЛЬА
1
Голова алм1:'1страшІ
0 •
ніжторік). Це, насампе-
святіu зе,.,.\лі, економічного віАродження Українu, злаголu в І
Голова раuонноІ paAU
ЛеоніА елоБОАЯНЮК
І
0 0
fi •
~і~~-:6'\~ ~~т~~~ с~~~~~
І ~~~т~:мні~~й~; yлpo-
~L, ..' 'I;~--,.DERШ!.mERШШЬ1mffiillmШDHillmШDШШШ!.m!fiiiii!ШIIii!!!DDdlli
.Jl,, r'"'1J~ /,(;.,/~ l..~' ~ r.J .. .._,
~~
благословення ГосnоАнє буАе заnорукою мuру на нашіU І
сусnільстві і зАіuснення нашuх заnовітнuх мріU.
МІськutJ голова іван ПЕТРЕНКО. t4'~m~:.'fJ~r:-,/,\ • . "' "•( ~
І
0 •••••••••••••••••••••••••••••••
непрацездатних грома•
дасть через своїх соці
І бажаю усім в uьому AOf\\i міuного ЗАоро-
ш ліuного АОбробуту, шupux і теnлuх сто-
центр з обслуговування самотніх престарілих та
ред, уже традиційна пас-
~у~~fс?::Р~~~егЇ~ат~~~~
tm в'я, шаслuвої Аолі, роАuнного затuшку, на-
пекти пасок і не сп ро• можний їх куnити, міський· територіальний
дян (директор Г.П. Бере
чуАова нагоАа І
знову ~вернутuся АО чuстого АЖерела хрuстuянсь- І
не може самотужки на
же на 1 ,5тонни більше,
і@ Батьківшuною, нашІJМ РіАНLІМ домом. Тож
1
•
НІ ВUИКД.ЕИ& - 3ПАСКОІО
ка"Урочиста" з родзин-
1
••
• noAa нашого ісуса Хрuста не- • : xau nеребуває з усіма вамu! Воістuну Хрuстос Воскрес! • Заnрошуємо броварчан та • гостеО міста на nасхальне Бо- • гослужіння, яке розnочнеться • сьогоАні о 23.30. Освячення • nacxu о 5 ГОАUНі ранку (за ста- • рuм часом). :
шення та морального улосконалення. У кожного з нас у ueu Аень з'являється
маленькою
нашого
БлагоАать Воскреслого Гос-
АО мuру і єднання, шuросерАечного nотягу АО Ауховного очu- І
~ ОАНому місuі, яке є нашою
корuсть
Броваршuнu.
І н•J;~:яю 0~~~на~~жу:~~r~~с~р~:0°8~~чан, в
·
на
нароАу і Аержавu, нашої ріАНОЇ
кої духовності і культурu нароАу, сnоконвічного nрагнення І
6
на Аоброчесне жuт
тя, взаємну любов і звuтяж-
близько восьми тонн смачноТ продукції (май-
ковічнuх свят і хрІJстuянськuх святuнь, шо є ознакою вuсо- І
очuстuв
Ао і неухuльно берегтu Свя
наші Ауші раАістю і наАією, осяває всіх Божою БлагоАаттю. І У нашому раtюні з особлuвою шаною ставляться АО npeA-
1
оновлення,
нас віА гріха, АОnоміг нам твер
І омюму rpixu ma ol.Jpaзu, 6yrnu мuлосердб
1
чu наші молuтвu АО ГосnоАа,
благаОма Його, шоб nослав нам
Свято ВелuкоАНЯ - ue торжество nеремогu жuття наА 1111
11111!
смертю, світла наА nітьмою, АОбра наА злом. Воно сnовнює
АНі прошатu олuн
кресіння Хрuстового! ПіАнося
(директор СЮ. Черепейник) плануе; випекти й
-
ням прuролLІ, ларує раАість, споt~.івання на кра ше, віру у А об ро гпа вічність. МуАрі
npeAKU
!
1
святом Хрuстового Воскресіння!
ВелLІКАень з Аавніх-мвен пpuxoAumь АО
: $] нас разом
І
раАа шuро вІтають вас з наuвелuчНІшuм хрuстuянськuм 1111
:1
Ааваuте зміuнюватu • noA- • вuгу творення АОбра, любові. • У ui світлі nасхальні АНі сер- •
нехаu кожен у велuчну nасхаль
заклоnотані,
земнuмu ну
Ue
на nостіОна молuтва і npauя.
Тож
•• •• •
заВЖАU MU чуємо ЙОГО ГОЛОС,
uямu. ЗавАЯКU велuкіu мuлості
Пасху Хрuстову.
•
1 7, 24)
свою віру у nостіОному
нuм. Та чu
раАість оволоАіє нашuмu сер
-
(Псалом
гова) традиційно роз альних працівниць. Уже
вчетверте до цієї добро чинної сnрави залуча ються благодійники, котрі виділяють не обхідні кошти, аби пора дувати немічних одино ких людей. Цього разу
ними
стали
ТОВ "Камелія~. фірма "Нікола", ЗАТ "Баrгі", ТТЦ "Ори
зон", броварський завод "Телефон~ сервіс" та інші,
Низький вам
~--"'".·Е.·.
~~
ym'"!
А тим, хто за ста~
НОМ здоров'я вЖе~.~·~·~~~'}
·-----------~g.єь
~
''
J
•