СУБОТА
14 квітня
2001 р. N2 28 (9229)
Виходить
З
17 KBiTHSJ 1937 року , ·•
1
•
'Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціІ
•
"Цей день, що йоzо створив Господ-ь, радіймо й веселімось в иім" ВЯТ А uерква ось уже
мав у Своєму
АВа тuсячоліття уро
Сnасuтель,
чuсто
нас сліАуватu за
трічає
і
раАісно
зус
сnовнену
Бо
енної велuчі nодію
кресіння нять
Хрuстове.
ВелuкоАні
-
Вос
ЗаАзво
Азвонu
і
cepui? Хрuстос
як
і
тоАі,
клuче
Тож
Аечно вітаю жuтелів Бровар-
•
шuнu з раАіснuм святом Вос
НіЧ
nереобтяжені
турботамu?
навіть раАіючu і торжеству
БожіU мu нuні знову, в новому
ючu, не nосnішаємо замuслu
nоАумає
НаА
Бо
UUM.
тuсячоліmті зустрічаємо свя
тuся, шо ж свято Пасхu має
то із свят
залuшuтu у нашuх Аушах, сер
воістuну свято вірu і тор
uях і
вчuнках. Воскресіння ж
жество любові Творuя АО рощ
Хрuстове
ЛЮАського. ЗараАU Свого тво ріння Він уnокорuв Себе, nе
власне
реніс nрuнuження, страждан
ГіАність
ня,
вuхоАу
прuuняв
мученuuьку
вселяє
нам
воскресіння,
nіАнестu
нашу
і з
віру,
віру
у
заклuкає
совість,
вказує
багатьох
шлях
nроблем,
смерть на Хресті за гріхu ЛЮА
зміuнює наші Ауховні і тілесні
ства. Та Він не залuшuвся у
cuлu
Гробі, а Воскрес.
АЛЯ
тєвого
Святuu іоанн Златоуст го
несення
свого
хреста. Адже
жuт
як
nо
казують nоАїі останніх часів,
ворuть: "СьогоАні знuшені каu
нам АОВеАеться зазнатu
данu смерті ... ". Своїм славнuм
багато
Воскресінням Хрuстос Сnасu
не говорuлu з npuвoAy візuту
тель nереміг смерть
-
і тuм
скорбот.
Шо
б
іше
там
на заnрошення УряАу Українu
самuм Аарував жuття вічне,
СвяmіUшого
ЗНОВУ BiAKpUBШU ЛЮАСтву ВО
nольського Патріарха Варфо
рота втраченого колuсь Раю.
Жертовна і всесuльна любов
ломія і Пanu Рuмського івана Павла 11, наша uерква залu
Божа в.іАрОАuла і нас Ао жuт
шається із тверАuм nереко
тя вічного, Аозволuла нам інак ше AUBuтucя на смерть і на
Константuно
нанням, шо ніхто не nрuвезе
. нам
пакету
готовuх
рішень
Аала особлuвого значення на
вuхоАу
шому жuттю. А чu вuстачає
шо існують у Аержаві, рОЗАU
у нашuх серuях тієї любові АО
рають Православ'я. Аля вuрі
ГосnоАа, до блuжніх, яку
шення їх nотрібна наша влас-
Він
з
чuсленнuх
nроблем,
•·~mmншмmнамmннмmвшмmннмmнамmннмmннмmнн~ : ~
Шановні броварчаннІ
:!
ВіА імені Броварської міської
Дороrі ясиrелі Sроварщини!
їі
Броварські раСюнна Аержавн~ аАміністраuія та раСюнна
paAU, • ІМ ВLІконавчого комітету шuро вітаю В<:ІС з велuкuм святом -АНем Воскресіння Xpu·~ сrтювого 1
• !;\і
1 ~
3
весною, теnлом, воскресін-
наnчалu нас У
ui
Ауховне
ту
Православну віру, сnоАО
бuв
нас
ну
npauю
•
Протоієреu : BacuлiU ВОЗНИЙ, • благочuннuu Броварського • раuону, настоятель : Свято-Троїuької uерквu • м. Броварів. •
будугь усі броварчани.
АджеміськийхлібОЗавод
реалізувати на свята
зн~ву
ко1 в1рu, з яко1 черnалu наснагу нашІ npeAKU, nоАавалu ОАНе
!Ш
оАному nрошення, сnільно творuлu АОбрі cnpaвu.
сункІв, взаєморозумІння 1 злагодu, вірu в
ВіА шuрого сєрuя бажаємо вам і вашuм родuнам велuкого І . . , 11111! СІ,.,.\ЄШЮїо шастя, f\\іuного ЗАОров я, АОстатку, мuру і зла го- 1111 Au, вірu у сuлу лобра і справемuвості. Xau чарівне свято Пасхu АОАає любові і світла у ваші І
~~· прекрdс не ~1а<І()уmнє, у<.:mхІв у nраш на
6\~ f9 благо розвшnку нашого МІста, розквІту
1
УкраІнu' Hexau ВелLJКІіень Ао дає вам творчої наснаІ"ІІ на лобрі вчuнкu 1 справu, зміuнює
,
родuнLІ, шuрості і АОбротu у наші стосункu.
в1ру у сuлу добра, СnраnеАЛLшості і Аю-
Hexa(J
~9 бовІ'
Ш {~
І.і~~· ~ Веселuх вам свят! ~
~~,~~~.
З повагою
tJ~:r;~'j~'l!!l..· І> А А. ":At® • т!]
9
9 ••• 0 •
ками, рецептуру якої "Особлива" _з курагою
та цукатами.
Технологи й кондите-
ри заводу nропонують
до світлого Христового Воскресіння ще одну НО·
винку--"Кошикпасхальний". вагою 950 · г., що складається зі здобного
"кошика" та паски. Ще
два. вироби власнеТ ре.·
З Велuкоднем вас, зі святом Хрuстового Воскресіння!..
1
пасхальне" та "Святко-
ЛеоніА ВАИСФЕЛЬА
1
Голова алм1:'1страшІ
0 •
ніжторік). Це, насампе-
святіu зе,.,.\лі, економічного віАродження Українu, злаголu в І
Голова раuонноІ paAU
ЛеоніА елоБОАЯНЮК
І
0 0
fi •
~і~~-:6'\~ ~~т~~~ с~~~~~
І ~~~т~:мні~~й~; yлpo-
~L, ..' 'I;~--,.DERШ!.mERШШЬ1mffiillmШDHillmШDШШШ!.m!fiiiii!ШIIii!!!DDdlli
.Jl,, r'"'1J~ /,(;.,/~ l..~' ~ r.J .. .._,
~~
благословення ГосnоАнє буАе заnорукою мuру на нашіU І
сусnільстві і зАіuснення нашuх заnовітнuх мріU.
МІськutJ голова іван ПЕТРЕНКО. t4'~m~:.'fJ~r:-,/,\ • . "' "•( ~
І
0 •••••••••••••••••••••••••••••••
непрацездатних грома•
дасть через своїх соці
І бажаю усім в uьому AOf\\i міuного ЗАоро-
ш ліuного АОбробуту, шupux і теnлuх сто-
центр з обслуговування самотніх престарілих та
ред, уже традиційна пас-
~у~~fс?::Р~~~егЇ~ат~~~~
tm в'я, шаслuвої Аолі, роАuнного затuшку, на-
пекти пасок і не сп ро• можний їх куnити, міський· територіальний
дян (директор Г.П. Бере
чуАова нагоАа І
знову ~вернутuся АО чuстого АЖерела хрuстuянсь- І
не може самотужки на
же на 1 ,5тонни більше,
і@ Батьківшuною, нашІJМ РіАНLІМ домом. Тож
1
•
НІ ВUИКД.ЕИ& - 3ПАСКОІО
ка"Урочиста" з родзин-
1
••
• noAa нашого ісуса Хрuста не- • : xau nеребуває з усіма вамu! Воістuну Хрuстос Воскрес! • Заnрошуємо броварчан та • гостеО міста на nасхальне Бо- • гослужіння, яке розnочнеться • сьогоАні о 23.30. Освячення • nacxu о 5 ГОАUНі ранку (за ста- • рuм часом). :
шення та морального улосконалення. У кожного з нас у ueu Аень з'являється
маленькою
нашого
БлагоАать Воскреслого Гос-
АО мuру і єднання, шuросерАечного nотягу АО Ауховного очu- І
~ ОАНому місuі, яке є нашою
корuсть
Броваршuнu.
І н•J;~:яю 0~~~на~~жу:~~r~~с~р~:0°8~~чан, в
·
на
нароАу і Аержавu, нашої ріАНОЇ
кої духовності і культурu нароАу, сnоконвічного nрагнення І
6
на Аоброчесне жuт
тя, взаємну любов і звuтяж-
близько восьми тонн смачноТ продукції (май-
ковічнuх свят і хрІJстuянськuх святuнь, шо є ознакою вuсо- І
очuстuв
Ао і неухuльно берегтu Свя
наші Ауші раАістю і наАією, осяває всіх Божою БлагоАаттю. І У нашому раtюні з особлuвою шаною ставляться АО npeA-
1
оновлення,
нас віА гріха, АОnоміг нам твер
І омюму rpixu ma ol.Jpaзu, 6yrnu мuлосердб
1
чu наші молuтвu АО ГосnоАа,
благаОма Його, шоб nослав нам
Свято ВелuкоАНЯ - ue торжество nеремогu жuття наА 1111
11111!
смертю, світла наА nітьмою, АОбра наА злом. Воно сnовнює
АНі прошатu олuн
кресіння Хрuстового! ПіАнося
(директор СЮ. Черепейник) плануе; випекти й
-
ням прuролLІ, ларує раАість, споt~.івання на кра ше, віру у А об ро гпа вічність. МуАрі
npeAKU
!
1
святом Хрuстового Воскресіння!
ВелLІКАень з Аавніх-мвен пpuxoAumь АО
: $] нас разом
І
раАа шuро вІтають вас з наuвелuчНІшuм хрuстuянськuм 1111
:1
Ааваuте зміuнюватu • noA- • вuгу творення АОбра, любові. • У ui світлі nасхальні АНі сер- •
нехаu кожен у велuчну nасхаль
заклоnотані,
земнuмu ну
Ue
на nостіОна молuтва і npauя.
Тож
•• •• •
заВЖАU MU чуємо ЙОГО ГОЛОС,
uямu. ЗавАЯКU велuкіu мuлості
Пасху Хрuстову.
•
1 7, 24)
свою віру у nостіОному
нuм. Та чu
раАість оволоАіє нашuмu сер
-
(Псалом
гова) традиційно роз альних працівниць. Уже
вчетверте до цієї добро чинної сnрави залуча ються благодійники, котрі виділяють не обхідні кошти, аби пора дувати немічних одино ких людей. Цього разу
ними
стали
ТОВ "Камелія~. фірма "Нікола", ЗАТ "Баrгі", ТТЦ "Ори
зон", броварський завод "Телефон~ сервіс" та інші,
Низький вам
~--"'".·Е.·.
~~
ym'"!
А тим, хто за ста~
НОМ здоров'я вЖе~.~·~·~~~'}
·-----------~g.єь
~
''
J
•
14.04 20.ЗОСТН
УТ-1 7.ЗО КОtщерт •Віра, Надія, Любов• В. 55 Укрспортлото Нова колекція 9.ЗО •Крок до зірок• 10.00 •Наше військо• 1О.ЗО •Т елефортуна• 11.05 •Хто в домі хазяїн?• 11.ЗО Мед. тижневик •36,6• 12.00 УТН- •день• 12. 1О Погода 12. 15 Сільська година 1З.О5 Всеукра'tнська премія в галузі гуманітарних наук,
9.00
куJtьтури,
мистецтв
і
спорту •Визнання• на зламі ТИСЯ'іОЛЇl"Ь• 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 •На зламі тисячоліть. Українська епоха• 15.25 •Обранці муз•.І. Поклад 16.00 д/Ф •Була собі Месопотамія• 17. ОО Бенефіс Р. Кириченко
14.00 •Християнство
•Я козачка твоя, Україно!•,
1 ч. 1В.ОО УТН - •Вечір• 1В.15 Погода 1В.20 Бенефіс Р. Кириченко •Я козачка твоя, Україно!•, 2 ч. 19.20 В/Ф •Київський Єруса лим»
•На зламі тисячоліть. Українська епоха•
19.45
19.50 •Бізнес-ttростір• 20.20 Телеслужба •Милосердя•
20.40 Вечірня казка 21. ОО УТН - Панорама 21.45 •Футбол як футбол• 22.45 Футбол. Огляд Ліги чемпіонів УЄФА 2З.45 Погода 2З.50 •Хіт року• 0.00 Нічний канал телекомnанії •ЕРА• УТ-2 7.00 •Фонтан-клуб•. А. Коргнєв 7.З5 Х/Ф •Містер няня• 9.05 Ток-шоу •Без табу» з О. Герасим'юк 10.05 •Золотий камінь посіємо•. Народна арти стка Украіни Н. Матвієнко 11.55 МуJtьтфільм 12.05 •Хі г року•
12.10Х/Ф •Наталка Полтавка• 1З.40 Духовні сnіви, 2 ч. 14.00 Великдень. Традиції святкування Великодня 14.ЗО Муз./Ф •Весняне інтермеццо• 14.45 Х/Ф •Обітиця• 15.55 •Хіт року• 16.00ТСН 16. 1О Х/Ф •Солодка жінка• 17.50 Х/ф •Звільніть Віллі 2•, 1с. 19.ЗОТСН 19.50 •ТСН. Проспорт• 20.00 •0, щасливчик!• 21.00 •Каламбур• 21.З5 Х/Ф •На Дерибасівській добра погода, або На Брайтон-Біч знову йдуть дощі• 2З.20ТСН
2З.40 Х/Ф •домашні святі• УТ-З •Це твій день• 7.ЗО Співає заслужена артис-
7 .ОО
В.20 Торговий ряд В.25 •Естафета• В.40 •Крихітка• 9.05 Погода 9.10 Мультфільм •Настасія• 10.05 Дитяча програма •Цар
Х/Ф •Завдання з трьо
ма невідомими»
12.55 Супутник •Планети Здо ров'я•
13.25 Т/с •Світ сафарі• 14.15 Т. Третьяк у nрограмі •Жіtючі історіі• Концерт Кристини Ор бакайте 16. 15 Х/Ф •два Федори• 17.50 •З легким nаром!•. В го стях у М. Євдокимова 1В.15Х/Ф •Чудовий• 20.00 Інф. канал •Подробиці••Час• 20.50 Інтерсnорт 21.00 Погода 21.05Х/Ф •Чек• 22.50 •Сентиментальні бала
14.45
ди серйозних чоловіків».
С. Н. Бубка 2З.25 Т/с •Кохання.RU• 0.20 Погода 0.25 Х/ф •Максимальне nри скорення•
ТЕТ Мультфільм 7.ЗО •Розваги для вас• В.ОО Християнська nрограма 8.ЗО СТН-тижневик 9.00 •Чорний квадрат• 9.30 Закон є закон 9.40 Грас оркестр ім. Лято шиttського. Верді. •Урочи
7.05
ста меса»
10.50 Телемагазин 11.00 •Влада факту• 11.20 •Моделі• 11.45 М/Ф •Казка казок• 12.15 •Душа до душі•. В.
Ве-
рещак
12.30 Закон
є закон 12.З5 Т/с •Ставка більша, ніж ЖИПЯ», 1бС. 1З. 35 Телемагазин 13.55 Закон є закон 14.00 Православний календар
вісник
1б.ЗО Х/Ф •Ісус із Назарета•, 4с.
18.20 •Ім'я• 18.50 •За лаштунками• 19.15 •Таємниці портретного фойє• •Вся nравда про блон
19.45
динок•
стяка»
Хіт-новини 12.ЗО Молодіжна телеслужба ІЗ. ОО Муз. завод 14.00 Малий бізнес сьогодні 14.ЗО Телемагазин 14.З5 Музика на 7-му каналі 15.ЗО •Мовна "італьня•. Урок 6-й 15.55 Телемагазин 1б.ЗО Ток-шоу •В гостях у Дмитра Гордона•. В. Ми
12.05
роненко
17.30 •Бути жінкою• 18.00 Т/с •Ненсі Дрю
і хлопці
Харлі•, 2с.
18.30 Музика на 7-му каналі 19.00 •Один на один з ... • 19.45 Талемагазин 20.00 Інф. прогр. •Наш час• 20. 20 Реклама 20.З5 Торгінформ 20.50 «ДОбрі НОВИНИ» 21.00СІТ 21.20 Казка лірника Сашка 21.ЗО •З ус грічі в прямому ефірі• 22.00 Салон •Miserablc• 22.45 •Моя зірка• 2З.ЗО Муз. завод О.ЗО Телемагазин 1.00 Музика на 7 -му каналі 1.30 Інф. прогр. •Наш час• 1.45 Програма •Стрес• 1.55 Реклама 2.00 Муз. програма
ВІВТОРОК, 17 квітня
УТ-1
6.05 •доброго ранку, Укра'tно!• В.55 Вічні істини
9.00 Телемаркет 9.15 Мультфільм 9.ЗО •Футбол як футбол• 10.30 •Бути жінкою• 11. ОО УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 •Пригорща• 12.20 Телемаркет 12.40 ··На рубежі тисячоліть. Українська епоха•
12.45 13.00
Нова колекція
•Чорнобиль 1986-201. Хроніка nодій• 1З.ОS Погода 13. 1О Закон є закон 15.00 УТН·· •День• 15. 15 Погода 15.20 Телемаркеr 15.40 д/ф •Історія Києва•. Ф~rьм 13-й. •Відзвук• 16.00 •На рубежі тисячоліть. Українська епоха• 16.10 Час рішень, час дій 16.20 •Студія •5• 17.00 Т/с •дотик янгола•, 141с. 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 1В.15 Погода 1В.20 •Саме Той• 1В.45 •Хіт року• 1В.50 т;с •Союз адвокатів•. 4с. 19.50 •Чорнобиль 198б-201. Хроніка подій• 19.55 Нова колекція 20. ОО Ст ра га держави 20.ЗО Щоденник сесії ВРУ 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Пит-ання дня 21.45 Світ спорту 21 .55 Погода 22.00 •Ак цен г• В. Лаnікури 22. 1О Х/Ф •Дорога нікуди• 23.20 •Нічний сnіврозмовник• 2З.40 Футбол. Ліга чемпіонів УЄФА. •деnортиво• (Ісnанія) - •Лідс• (Англія) 1.20 Погода 1.25 •Хіт року•
ІСТV
7.00 •Перехресгя• 7 .ЗО Аналіт. тижневик •Свобода слова•
8.З5 Погода
8.40 М/Ф •Великдень• 9.10 Хіт-парад •Російські гірки•. Підсумки тижня Муз. програма •М-фай
9.40
ли•
10.10 Х/Ф •Пічки-лавочки• 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 1В.ОО •Факти• 11.45 •В робочий полудень• 12.15 Х/Ф •Тихоня• 13.ЗО {/ф •Соммерсбі•
15.20 М/с •Джед Марс• 15.45 М/с •Невгамовні• 16.10 •Лабіринт•. Перший тур 1б.20 т;с •Кларисса все пояснить»
16.45 •Лабіринт•. Другий тур 17.00 Т/с •Під сонцем Сен Тропе•, 124с. 17.55 Т/с •Приватий детек тив Магнум• 18.45 •Факти• 19.00 Х/Ф •Сім ttаречених єфрейтора Збруєва• 20.45 •Факти• 21.05 Погода 21.10 Х/Ф •Біг сонячним бо-
22.40 •Факти• 22.55 •Факти• 23.10 Сnорт 2З. 15 Погода · 23.20 Т/с •Приватний
детек тив Магнум• Хіт-парад •Російські гірки» О. 15 Хіт-nарад •Гаряча сімка•
0.05
гори»
14. 1О Парламентський 15.00 Х/Ф •Вітання•
КАНАЛ 8.05 Телемагазин 8.25 Музика на 7-му каналі 8.З5 Муз. завод 9.З5 Т/с •Легенда про Вільгельма Телля•, 15с. 10.З5 •Мовна вітальня•. Урок 5-й 11.00 Музика на 7-му каналі 11.25 •Шоу самотнього холо-
7
ком»
тка України Л. Недін
1О.З5
Київські ділові новини Мультфільми 21.З0 «Вісті ТИЖНЯ» 22.ЗО стн 22.40 Ексnрес-інформ 22.50 Х/Ф •Жіночий день• 0.20 •Комn'ютер Х• О.З5 •Море друзів-2000•
20.45 21.00
НОВИЙ КАНАЛ
6.50
Х/Ф •Біляночка і Троян-
дочка•
В.ОО Мультфільми 8.ЗО Реклама 8.35 М/с •Бридке каченя•. 49с. 9.00 Мультфільми 9.З5 Т/с •Таємний світ Алекс Мак•, 9с. 10.00Т/с •Таємничий острів•, 18с. 10.ЗО Х/Ф •Айболить-бб• 12.10Attwлar! Аншлаг! 1З.О5 Х/Ф •Три мушкетери. Підвіски королеви• 14.50 Дом. фітнес •Хауз фіт• 15.00 М/с •Сейлормун•. 111с. 15.20 М/с •Злюки бобри•. 29с. 15.50 •Єралаш• 16.05Т/с •Прості істини•, 18с., 1 ч. 16.ЗО •Новий елемент• 17.05 Т/с •Вічний nоклик•, 1с. 1В.20 Х/Ф •Екіпаж• 20.40 Х/Ф •Макарена• 22.30 Англійська nрем'єрліга. •Евертон• •Ліверпуль•
СТБ Прогноз погоди Астрологічний nрогноз
7.00 7.05 7.10 •BIZ-TV• В. 55 Телемагазин 9.05 Т/с •Антонелла•. бОс. 10.00 Телемагазин 10.25 •BIZ-TV• 12.00 Італійський футбол. Серія А. •Ювентус• •Інтер• 13.45 •BIZ-ТV• 14.20 Телемагазин 14.45 Телемагазин 15.05 •Стан neXt• 15.25 Телемагазин
15.45 Х/Ф •Синій nтах• 17.40 Т/с •Петербурзькі таємниці•, З7с.
18.40 Т/с •Ашонелла•, б1с. 19.40 Х/Ф •Вбивство
в
Східному ексnресі• Італійська серія А. Ог ляд матчів туру 2З.ОО Х/Ф •Електрошок• 1.00 Астрологічний nрогноз
22.00
УТ-2
7.00 Сніданок з •1 + 1• 8.00 •Каламбур• 8.45 Сніданок з •1 + 1• 9.20 •Городок• 10.05 Телемаркет 10.ЗО •Хіт року• 10.З5 В/Ф •Місто Коломия• 11.00 Телемаркет 11 .20 Зірки, на сценуt 11.50 Модний час 12.20 По поклику душі 12.35 •Перехрестя• 13.05 Нова колекція 1З.25 Телемаркет 13.40 Будні 1З.55 •Хіт року• 14.00 Французька година 15.00 Перерва 16.00ТСН 16.15 Т /с •Район Сансет•, 312с. 17.10 Т/с •Друзі•, Збс. 17.40 Т/С •Нові nригоди Су пермена•, 24с. 1В.З5 Т/с •Район Беверлі Хіллз•, 282с. 19.ЗОТСН 19.50 •ТСН. Проспорт• 20.00 Т /С •день народження Буржуя 11•, 4с. 21.05 •Біла ворона• 21.45 Х/Ф •В облозі• 23.35 Телеслужба •Ситуація• 2З.50ТСН 0.10 Х/Ф •Час вбивати• УТ-З 7.00, В.ОО, 9.00 Новини 7.05, В.О5, 9.05Інтерсnорт 7.10, В.10 Погода 7.15, 8.З5, 9.15 "Новий день" 7.35 Т/с •Повітряні замки• 9.45 •Родина від А до Я• 9.55 Вчасно 10.10 Х/Ф •де мій син? .. • 11.05 •Історія одного шедевра•
11.15 Т/с •Тінь• 12.00 Новини 12.10 Інтерспорг 12.15 Т/с •Даллас• 13.05 За київським
часом 1З.15 Т/с •Історія кохання•, 1б2с. 14.00 •Хіт-базар• 14.З5 Телемагазин
14.40 Молодіжна телеслужба 15.10 Телемагазин 15.15 •Інтер'єр• 15.45 Телемагазин 15.55 •Все про землю• 1б. 1О •На ранковому nрийомі• 16.45 Т/с •Історія кохання•. 1б3с.
Торговий ряд За київським часом 1В.ОО Новини 1В.10Т/с •Марія Селесте• 19.05 Т/с •Кохання.RU• 20.00 Інф. канал •Подробиці••ЧАС• 20.45 Інтерсnорт 20.55 Погода 21.00 д/Ф •Зрадники в міліцейських погонах». Справа 2000 року 21.З5 Футбол. Ліга Чемnіонів: •Валенсія• - •Арсенал•. Пряма трансляція 2З.40 Т/с •Кохання.RU• О.З5 Подробиці . Підсумки дня 0.50 Погода 0.55 Про кліn 1. 1О Огляд ма гчів Ліги Чемпіонів
17.25 17 .ЗО
ТЕТ Мультфільм •Вісті тижні• Християнська nрограма 8.ЗОСТН 9.00 Т/с •Чорна nерлина• 9.ЗО Православний календар 9.35 Економічний вісник 10.10 •Тік• 10.30 •Бард-салон з Тризу бим Стасом•
6.55 7.05 8.00
10.55 Х/Ф •Фінт вухами• 12.ЗО Закон є закон
12.40 •Познайомимося ближ че•
13.05 Телсмагазин 13.15 Т/с •Сrавка більша,
ніж
ЖИПЯ», 17С.
Закон є закон Кращі концерrи •ТЕТ•. •ВВ• знову в Києві 15.35 М/ф •Жовтий лелека• 16.05 Телемаrазин 16.25 Закон є закон 16.30 СТН 1б.50 •Все про податки• 17.05 •Таврійські ігри• представляють ... », 6 ч. 17.35 Телеnресклуб 18.25 •Світ. Україна. Київ• 1В.50 Х/Ф •Усім nривіт• 20.20 Вечірня казка 20.ЗОСТН 21.00 «Міські НОВИНИ» 21.30 •Вісті• 22.00 •Команда + ТV• 22.30 Х/Ф •дім. де говорять
14.20 14.30
«ГЗК»
О.З5
•Bicri•
Т/с •Сrавка більша, ніж ЖИПЯ», 12С.
1.05
7 КАНАЛ 8.00 Інф. прогр. •Наш час• В. 15 Музи ка на каналі В.ЗО Програма •Стрес• В.40 Мультфільми 9.30 •Шляt·ер•trредсrаwtяє. • 10.15 •дебют• 10.30 Х/Ф •Хліб і сіль• 11.55 «Ностальr і я за піснею• 12.25 Програма •Стрес• 12.35 д/Ф •Як народжується «Посміхніться з нами• 13.ЗО «Дебют•
12.45
13.45 •Пірати ХХІ СІОЛітtЯ• 14.00 Мультфільми 14.50 Музика на каналі 15.15 •Носrальгія за trictteю• 15.45 •Шлягер• представ... »
16.ЗО В світ краси занрошує ,,Мішель»
Х/Ф
16.40
•Українська
раnсодія• 18.05 Музика на каналі
18.З5 •дебют• 1В.50 •Ескулаn• 19.25 •Хіт-базар• 20.00 Інф. nрогр. •Наш час• 20.20 Реклама 20.З5 Торгінформ 20.50 «Добрі НОВИНИ»
21.00 СІТ 21 .20 Казка лірника Сашка 21.30 •Транспорт Укра't>tи• 21.45 •Калейдоскоn• 21.55 Нова посмішка від •Три ДСІ1С» •Ностальгія за nіснею• 22.ЗО Х/Ф •Знамениті браrи Бейкер• 0.25 Інф. прогр. •Наш час• 0.40 Програма •Стрес• 0.50 Х/Ф •Квадрилья•
22.00
ICTV 6.00 Муз. ранок б.40 Хіт-парад •Російські гірки» 6.50 Хіт-nарад •Гаряча сімка• 7.00 •Факти• . 7.02 М/с •Невгамовні• 7.25 Погода 7.ЗО •Плюс/Мінус• 7.40 Т/с •Під сонцем Сен-Тро nе•, 124с. в.оо. 9.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00, 18.00 •Фак ти•
В.35 Х/Ф • Тихоня• 10.00 Т/с •Лловизна•, 13Вс. 10.45 Т /с •Вдова Блан ко•. 1ЗВс. 11.З5 •В робочий nолудень• 12.05 Х/ф •Біг 110 сонячному боці• 13.З5 Х/Ф •Сім наречених єфрейтора Збруєва• 15.20 М/с •Чорний піраr• 15.45 М/с •Невгамовні• 16.10 •Лабіринт•. Перший тур 16.20 Т/с •Кларисса все nояснить»
«Лабіринr•. Другий тур Т/с •Під сонцем Сен Тропе•. 125с. 17.55 Т /С •При ва t ний детекгив Маrнум• 18.45 •Факти• 19.00 Х/Ф •Ланцюг• 20.45 •Факти• 21.05 Погода 21.10 Т/с •Шериф з nекла• 21.55 Ток-шоу зД. Харитоновим «МОСТИ» 22.25 •Факти• 22.40 •Факти• 22.55 Спорт
16.45 17.00
2З.ОО Погода
23.05
Т/с •Приватний деrек
тив Магнум»
23.50 •Плюс/Мінус• 0.00 Хіт-парад •Російські гірки»
СТБ
7 .ОО Прот ноз 7.05 •BIZ- ТV•
пот оди
В.50 Асгрологічний прогноз В. 55 Телемаrазин 9.05 Т/с «Анrонелла•. 61с. 10.00 Телемагазин
10.30 •BIZ-TV• 12.00 •Ви пракrично здорові• 12.30 Телемагазин 13.00 •BIZ-TV• 14.00 •Вікна. Новини• 14.15 Телемаt·азин 14.35«BIZ-ТV•
16.00 Телемаt·азин 16.10•BIZ-ТV•
16.50 Телемагазин 17.00 •BIZ-ТV• 17.30 Т/с •Пеrербурзькі таємниці•. ЗВе. •Вікна. Криміt<ал• 1В.40 Т/с •Аt<тонелла•, б2с. 19. 15 •Вікt<а. С ІОЛИЦЯ» 19.25 Т/с •Attroнemra•. 62с. 19.50 •Вікна. Новини•. Сtюрт. Погода 20.25 Т /с •Неш Бріджес• 21.25 •Вікна. Бізнес• 21.45 Х/ф •Кіллер• 23.30 сеМи вас 110 ІJОСИЛШJИ», 2-З ч. 23.55 «Вікна. Оnівночі• 0.25 Астрологічний nрш ноз 0.30 •BIZ-ТV•
•
0.10 Хіт-парад •Гаряча сімка• 0.20 •Таврійські ігри-2000•, 6 ч.
НОВИЙ КАНАЛ б.ЗО Реп ор гер б.З5 Підйом 7.00 •Телеnузики• 7.25 Підйом 7.30 Реtюртер 7.З5 Підйом. 7.45 М/с •Злюки бобри• 8.00 Підйом 8.10 •Єралаш• 8.20 Підйом 8.ЗО Репортер 8.35 Підйом 9.00 Київський репортер 9.05 Підйом 9.15 Т/с •Міледі•. 76с. 10.00 Т/с •Нова жертва•, бОс. 10.55 Х/Ф ·•Макарена• 12.20 «ТСТЯНИІІІЮЛудеНЬ» 12.50 Магазин на дивані 13.10Т/с •Директорія смерті•. 11с. 14.00 Репортер 14.10Дом. фіtнес •Хауз фіт• 14.20 Т/с •Найтмсн. Людина ночі•. 20с. 15.05 М/с •СейІІормун•. 112с. 15.ЗО М/с •Ну, nостривай!•. 2с. 15.40 М/с •Злюки бобри•, ЗОс. 16.10 •Єралаш•
СЕРЕДА,
18
квітня
УТ-1 6.05 •доброt·о ранку, Україно І• 8.55 Вічні істини 9.00 Телемаркет 9.15 Нова колекція 9 .зо Казна держави 10.00 Т/с «Союз адвокшів•. 1с. 11. ОО УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 «Xir року• 11.25 Х/Ф •дорога нікуди• 1З.О5 «Чорнобиль 1986-201. Хроніка подій» 13.10 Телемаркеr 1З.ЗО «На зламі rисячоліrь. Українська епоха• 13.35 Погода 1З.40 Закон є закон 15.00 УТН ·- •день• 15. 15 Погода 15.20 Телемаркет 15.45 •Крок до зірок• 1б. 20 •Студія •5• 17.00 Т/с •Дотик янtола•, 142с. 17.55 Закон є закон 1В.ОО УТН - •Вечір• 1В. 15 Погода 18.20 •Саме Той• 18.45 •Хіт року• 1В.50 Т/с •Союз адвокатів•. 5с. 19.50 Нова колекція 20.00 •Чорнобиль 19В6-201. Хроніка nодій• 20.05 •Ексnосвіт• 20.ЗО Щоденник сесії ВРУ 20.40 Укрспортлото 20.45 Вечірня казка 21.00 УТН·· Панорама 21.30 Пиrання дня 21.35 Футбол. Ліга чемпіонів УЄФА. «PeaJt• (Мадрид) •Галатасарай• (Туреччи на) 23.30 Поt ода 23.35 •Xit року• 23.45 Нічний кана11 rелекомпш tii иЕРА»
. 1О
Футбол.
Оtляд Ліt и
чемпіонів
УТ-2
7.00 Сніданок з •1 + 1• 7.05 Телеслужба •Ситуація• 7.15 Сніданок з •1 + 1• В.ОО Т/с •Район ХіЛJІЗ», 2В2с.
9.00
Беверлі
Т /С •день народження
Буржуя І І•, 4с.
10.05 Телемаркет 10.ЗО «Хіт року• Прогулянка з «Акцен-
10.35
том• і не без моралі
10.50 Дитяча лінія 11.05 Телемаркет 11.25 Т /Ф «Володимир Ніколас в»
11.55 12.25
Бізнес-простір С~rьська година 1З.15 Вісник nодатковоїсІІужби України 13.25 Телемаркет· 13.40 Будні 1З.55 •Хіт року» 14.00 Освіrній канал 15.00 Перерва 16.00ТСН 16. 15 Т /с •Район Сансет•, З1Зс. 17.10 Т/с •Друзі•, З7с. 17.40 Т/с «Нові nригоди Су псрмена•, 25с. 1В.35 Т/с •Район Беверлі Хілл з•, 28Зс. 19.ЗОТСН 19.50 .. тсн. Просrюрr• 20.00 Т /с •донь народження Буржуя 11•, 5с. 21.05 •Комедійний квартет• 21.45 Х/ф ·Місце вбивці вакаюне»
2З.ЗО Те11сслужба «Ситуація• 2З.45 тсн 0.05 Х/Ф «Жичина династія•
7.00, 7.05. 7.10,
7.15, В.35, 9.15 "Новий день" 7.35 Т/с «Повіtряні замки• ссСупутник сеПлансти Зда· ров'я»
9.35
10.05 Х/Ф «Де мій син?• 11.00 •Історія одноt·о шедевра•
11.15 Т/с «Тінь• 12.00 Новини 12. І О Інт ерепорт 12.15 Т/с •Даллас• 13.05 За київським 16Зс.
14.00 ТелемаІазин 14.05 «Шлягер• ІІредсгавляс ... » 14.55 Телемаrазин 15.00 •домашній лікар• 15.20 Телсмагазин 15.30 «Київ діловий• 16.00 Ще раз про ожиріння в медичному «Довіра»
ценгрі
16. І О «Люди і долі• 16.45 Т/С «ІСТОрія КОХШНІЯ», 164с. 17.25 Торговий ряд
За київським часом 1В.ОО Новини 1В.10Т/с •Марія Сслесте• 19.05 Т/с •Кохання.RU• 19.55 Суперлоrо 20.00 Інф. канал •Подробиці•-
17.30
УТ-З 8.00, 9.00 Новини В.О5, 9.05Інтерспорr 9.10 Погода
20.50 21.00 21.05
тив Маrнум• 1В.45 «Факти• 19.00 Х/Ф •Заtублсна душа• 20.45 •Факти• 21.05 Потода 21.1 О Х/ф •Жінка днS<» 22.З0 «ФЗКТ'И» 22.45 •Факrи• 23.00 Сгюрт 2З.О5 Погода 2З.10 Т/с «Приванtий деtек
часом
13.15 Т/с «ІсJорія кохання''·
« Час»
18.30
чудо•
ляє
16.20Т/с•Прості істини•, 16с., 2 ч. 16.50Т/с •Плем'я•, 27с. 17.20 М/с «Могильники•, 45с. 17.40 Т/с «ВіЧНИЙ ПОКЛИК•, 2С. 19.00 Реnортер 19.25 Погода 19.ЗО Т/с •Нова жертва•. 61с. 20.25 Х/Ф •Очманіла баба• 22.00 Репор гер 22.15 Пшода 22.20 Х/Ф •Ва-банк• 0.00 Репоргср 0.10 Т/с •Дирекrорія смерtі•. 12с. 0.50 Нічна зона. 2.ЗО Х/Ф •Ва-банк• 4.00 Т/с •Вічний rюклик•, 2с. 5.20 Т/С •Міледі•, 76с.
Інтерспорт
Поtода •Що? Де? Коли?•. Ос
тання гра
22.45 Т/с
•Кохання.RU• 2З.45 Футбол. Ліrа Чемпіонів. ссБайср» Мюнхен «Манчестер Юнайтед• 1.ЗО Подробиці . Підсумки дня 1.45 Поtода ТЕТ В.ЗО стн
9.00 Т jc «ЧОрt<а ІІерлина• 14.00 Експрес-інформ 14. 1О Православний каІІсндар
14.15 «Чорний квадрат• 14.45 •В об'єктиві Польща• 15. 10 Х/Ф •Всім привіт• 16.ЗО Християнська програма
17.00 Мультфільм 17.10 Х/ф •Василиса
Пре
краСІtа»
1В. 20 •Сенсація• ІВ.50 •Я · нам'ягник СобіІ• В. Горянський 19.45 •Царська ложа» 20.ЗО СТН 20.45 Київські ді11ові новини 21.00 «Міські новини'' 21.20 Мульtфільм
21.30 «Bicri• 22.00 •Віrражі• 22 зо стн 22.40 Екснрсс-інформ 22.50 «Бард-салон з Тризу
rив Мшнум»
23.55 •Плюс/Мінус• 0.05 Хіr-Іtарад «Російські r ір ки»
0.15
Хіг-ttарад «Ресійські
гірки»
НОВИЙ
домашtІС вЩео
1 15 Нічна зона 2 ЗО Х/Ф «Ва-банк 2,
7 7.05 7.30 8.00
КАНАЛ
ханого лихваря»,
1 ч.
•Саме Той• про себе 9.ЗО •доживемо до понеділка• 10.00 Тележурнал «Тиждень• 10.15 «Університеt права юридичний вуз майбутнь
9.00
ого»
10.35 Торгінформ 10.50 «Шлягер• ІІредставляє ... » 11.40 д/ф •Луt Льошки•, 4 ч. 12.05 •Хіr-базар• 13.10 Торrінформ 1З.30 Новини Євроnи 14.00 •Золоті журавлі», 2 ч 14.ЗО •Ноосфера• 15.00 Торгінформ 15.20 Х/Ф •Машенька• 16.40 •Фінансисr• 17.00 Торгінформ 17. 15 Грації від •Г равісу• 17.З5 «М-стиль• 18 ОО Проtрама УХРТ 18.ЗО Торгінформ 19.00 «С'tимул• 19.15 Нім. мова «AIIcs GLгtct•.
11 ВИІІ. 19.З5 Торгінформ 20.00 Інф. прогр. «Наш час• 20.20 Реклама 20.35 Торгінформ 20.50 •Добрі НОВИНИ» 21.00 сп 21.20 Казка лірника Сашка 21.30 Торгінформ 21.45 ><Штрихи до пор tpery• 22.00
•сМіСН1 і столиці світУ''
22.15 •<ПреСІИЖ• 22.30 Програма УХРТ 23.00 Молодіжний канал «М• 0.00 Торгінформ 1.30 Інф. прогр. «Наш час• 1.45 Проtрама «Стрес• 1.55
2.00
Реклама «Хіt-базар•
Т/С «Вічний ПОКЛИК•, 3с.
Т /С «МіІІСДі», 77с. СТБ
І ір КИ»
6.50 Хіt-tтарад «Гаряча сімка• 7 .QQ ссфЗКfИІІ 7.02 М/с «Невгамовні" 7.25 Погода 7.ЗО «Плюс/Мінус• 7.40Т/с «Підсонцем nc•. 125с.
Cett-Tpo-
8.00, 14.00, 15.00, 18.00 .. факти•
Телскомнанія trриІюсить свої вибачення за nерсрву у віщанні з 8.З5 до 13.35. тюзв'~Ізану з профілакrикою ус та ткування
13.35 Х/Ф «Ланцюt, 15.20 М/с «Чорний ніраr• 15.45 М/с «Невr амовні» 16.10 «Лабіриtп•. Перший ryp 16.20 Т/с «Кларисса все tюяснить»
1б.45 •ЛабіринІ•. Другий 'ТУР 17.00 Т/с •Під сонцем Сен Троnе•, 126с. 17.55 Т/с «Приваrний детек-
13.05 Нова колекція 13.25 Телемаркет 13.40 Будні 1З. 55 «Хіт року• 14.00 Освіпtій канал 15.00 Перерва 16.00ТСН
Т/с •Район Сансет•,
16.15
314с.
17. 1О 17 40
Т/с «Друзі•. ЗВе. Т;с •Нові пригоди Су
тюрмсна•, 2бс. 18.35 Т/с «Район Беверлі
Хілл з•. 284с. 19.ЗОТСН 19.50 •ТСН. Проспорт• 20.00 Т/с •день народження Буржуя 11•, Бе. 21.05 •Прихована камера• 21.45 Х/Ф «Кара небесна• 23.З5 Телеслужба •Сиrуація• 23.50 тсн 0.10 Фуrбол. Півфінал Кубка УЄФА. «Ліверпуль• - «Бар селона»
УТ-З
7.00, В.ОО, 9.00 Новини 7.05, В.О5, 9.05Інтерсnорт 7.10. 9.10 Погода 7.15. В.35, 9.15 "Новий день" 7.35 Т/с •Повітряні замки• 9.ЗО •Родина від А до Я•
8
9.40 «Елка і кореша• 9.45 Ф~tьм •Кращі друзі• 10.45 Клуб •Золотий гусак• 11.15 т;с «Тінь• 12. ОО Новини 12.10 Інтерсnорт 12. 15 Т /с «Даллас• 1З.О5 За київським часом
Т/с «lcгopisr кохання•, 164с.
14.00 Телсмагазин 14.05 «Хіт-базар• 14.40 Телемагазин 14.45 Концерт О.
Крюкової
~~Вільний птах»
16.00 Телсмагазин 16.10 «Оnлески. оплески ... • 16.45 Т ;с •Історія кохання•.
В.ОО •Вікна. Бізнес• «BIZ-ТV• В.50 Астрологічний прогноз 8.55 Телемагазин 9.05 Т/с •Ангонелла•. 62с. 10.00 •Вікна. Оnівt<очі• 1О.ЗО Телсмагазин 11.00 •BIZ-ТV• 11.50 •Імпреза• 12.30 Телемаt аз ин 1З. ОО Т /с «Неш Брі.цжес• 14.00 •<Вікна. Новини• 14.15 Телемаt·азин 14.35 Телсмагазин 14.45 •BIZ-ТV•
1б5с. Торговий ряд За київським часом Новини 1В.10 Т/с •Марія Селесте• 19.05 Т/с «Кохання.RU• 20.00 Інф. канал •Подробиці•ЧАС• 20.50 Інтерспорт 21.00 Погода 21.05 Т/с «Сезон полювання• 22.05 Т /С •Паризький анти-
16.00 •BIZ-TV• 16.50 Телсмагазин
2З.З5 Т/с «Кохання.RU•
17.00«BIZ-ТV•
17.ЗО Т /с «Петсрбурзькі 1аСМІІИЦі», З9с. 1В.30 •Вікна. Кримінал• 18.40 Т/с •АнтонелІІа•. 63с. 19.15 •Вікна. Сюлиця• 19.25 Т/с •AttrOІteллa•, 6Зс 19.50 «Вікна. Новини•. Сtюр: Погода 20.25 Т /с •Нсш Бріджсс• 21.25 •Вікна. Бізнес• 21.45 Х/ф «Пощади t te буде• 23.30 «Автостиль•
23.50 ttBiкrta. Оrrівночі)) 0.20 Астрологічний nрогноз 0.25 •BIZ-ТV•
6.05 8.55 9.00 9.15
квітня
Муль1фільм
9.ЗО Т ;с .. союз адвокатів•. 2с.
10.30 <<Не все так rюrшю ... »
років
Україrrська епоха»
1З.З5 Погода 13.40 Закон с закон 15.00 УТН - •день• 15. 15 Погода 15.20 ТелемарксІ 15.45 Т/с "Битва за 1вариtt•. Іс.
янгола•,
14Зс.
17.55 Закон с закон 18.00 УТН- «Вечір• 18.15 Погода 18.20 •Саме Той• 18.45 •Хіт року• 18.50 д/Ф «Коли
0.30 Подробиці. Підсумки д-1 0.45 Погода 0.50 Т/с •Джаз• ТЕТ
6.40 •Міські новини• 7.00 Мульrфільм 7.25 «Вісті• 8.00 Хрисrиянська nрограма 8.30 СТН 9.00 Т/с •Чорна перлина• 9.30 Православний календар 9.35 «Сtюживач• 9.50 Співає О. Крюкова. t<Вільний птах», 1 ч. 10.25 Молодіжна rелеслужба 11.00 Х/Ф •Веселі хлоnці• 12.ЗО Закон є закон
1З.ОО Телемагазин 13.10 Т/с «С1авка більша, ніж ЖИПЯ», 18С.
14.20 14.50
«Вітражі•
Х/Ф •дівчина посnішає
rш побачеr rня» 15.55 Закон є закон 16.05 Телсмагазин
с закон
16.ЗО стн
•На рубежі тисячоліrь.
16.20 .. с t удія •5• 17.00 Т/с «Дотик
•Телевізійний центр
МОДИ»
16.25 Закон
потому»
13.05
кuар»
23.05
че•
УТ-1 •доброго ранку, Україно'• Biчtti істини ТсJІсмаркет
11.00 УТН · "Ранок• 11.15 Погода 11.20 Ток-ринt 12.05 .. чорнобиль. 10
17.25 17.30 18.00
12.35 •Познайомимося ближ
ЧЕТВЕР,
19
Хроніка rю,цій~)
«Російські
Хіллз•, 283с. В.ЗО Сніданок з "1 + 1• Т /с •день народження Буржуя І І•, 5с. 10.05 Телемаркет І О .30 «Хіт року• 10.35 В/Ф «Зодчий милістю Божою• 11.00 Телемаркет 11.20 «Крок до зірок• 11.50 «Хто в домі хазяїн?• 12. 15 Муль Іфільм на замов-
9.00
7.00 «Вікна. С юлиця• 7.10 Протноз tюrоди 7.15 «BIZ-ТV•
13.10 Телемарке1 13.30 •<Чорнобиль 1986-201.
ICTV 6.00 Муз. ра11ок 6.40 Хіншрад
або удар
8.20
Грації від •Гравісу• Муз. nрограма Висrава •Гра про зако
УТ-2
7.00 Сніданок а •1 + 1• 7.05 Телеслужба •Ситуація• 7.15 Сніданок з •1 + 1• 8.00 Т/с «Район Беверлі
13.15
у uідrюuідь»
4.00 5.25
1слекомпанії «ЕРА»
лення
8.ЗО Репортер В.35 Підйом 9.00 Київський рсnор·тср 9.05 Підйом 9.20 Т/с •Міледі•, 77с. 10.00 Т/с «Нова жертва•, 62с. 10.55 Х/Ф •Очманіла баба• 12.20 «Тетянин полудень» 12.50 Mar азин на дивані 13.10 Т/с •директорі" смергі», 12с. 14.00 Репортер 14.10 Дом. фіtнес .. хауз фіт• 14.20 Т/с .. найrмен. Людина ночі», 21с. 15.05М/с•Сейлормун•.113с. 15.ЗО М/с «Ну, стривай!•. 3с. 15.40 М/с «Злюки бобри•, 31 с. 16. 1О .. єралаш• 16.20 Т/с «Проиі істини•, 17с .. 1 ч. 1б.50Т/с •Плем'я•, 28с. 17.20 М/с •Могильники•, 4бс. 17.З5 Т /С «ВіЧНИЙ ПОКЛИК•, 3С. 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.40Т/с .. нова жертва•. 63с. 20.25 Х/Ф «Острів МакКінсі• 22.00 Рсtюрюр 22.15 Погода 22.20 Х/ф «Ва-банк 2. або удар у відповідь» 23.50 Petюptep 0.00 Т/с ..диrекгорія смерті•, 12с. 0.45 •З х 4•. Найкумеднішс
бим Стасом• 2З.15 Х/ф «Джефферсон у Парижі• 1.30 Молодіжна телеслужба 2.00 «Комп'ютер Х•
КАНАЛ
6.00 Підйом 6.30 Репортер 6.35 Підйом 7.00 • ТслеtrуJики• 7.25 Підйом 7.30 Petroptcp 7.35 Підйом 7.45 М/с «Злюки бобри• 8.00 Підйом 8.10 •Єралаш• 8.20 Підйом
21.55 Погода 22.00 «Акцент• В. Лапікури 22.15 Х/Ф •Генріх V• 23.25 Погода 23.30 «Хі г року• 23.40 Нічний канал
ЯrюніS< uідкрилас~r еві ry» 19.45 •Чорнобиль 1986-201. Хроніка подій» 19.50 ·•Сгвори себе•. Співак А. Миколайчук 20.10 Резоttанс 20.30 Щоденник сесії ВРУ 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН ·- Панорама 21.40 Питання дня 21 .45 Світ спорту
16.50 «Дитяче коло• 17.15 «Киянин• 17.45 «Лакмус ЖИТТЯ» 18.10 •Тік• 18.З5 Х/Ф «Розлучені• казка
20.20 Вечірня 20.30 СТН 21.00
t<Міські НОВИНИ»
21.ЗО
«Bicri•
Х/Ф «Наша людина в Сан-Ремо• 23.50 «Вісті• 0.20 Т /С •·Ставка більша, ніж життя•. 13с.
22.00
7 КАНАЛ Грації від •Гравісу• «ХіІ-базар• Вистава «Гра tтро закоханого лихваря•. 2 ч. 9.10 «Шляtср• предсrавляс ... • 10.00 «Домовий• 10.40 Торгінформ 11.00 •Саме Той• tтро себе 11.ЗО .. снравжнс кіно• 11.45 •Штрихи до портрета• 12.00 «Хіт-базар• 13.10 Topt інформ 13.30 •Жіночий світ• 14.00 «Золоті журашrі•, 1 ч. 15.40 Topt іttформ 16.00 Х/Ф •дівчина nосnішає на побачення• 17.05 Торгінформ 17.20 Граціі від •Гравісу•
7.05 7.30 8.10
14.04
Ng28 (9229) 17АО «100 чудес світу• 18.00 Програма УХРТ
21.25 «Вікна. Бізнес• 21 А5 Х/ф «У тупику•
10.10 Телемагазин 10.20 Х/Ф «Наша людина в
18.ЗО Торгінформ
2З.З5 д/Ф «Свіг не на про
Сан-Ремо• 12.05 Телемагазин 12.25 «Моделі• 12.55 «Влада факту• 1З.10 Т/с «Тридцять випадків майора Земана•
19.00 «Сгимул• 19.15 Нім. мова «AIIes GtІte'•. 12 вип 19 З5 Торгінформ 20.00 Інф. прогр. «Наш час• 20.20 Реклама 20.З5 Торгінформ 20 50 «Добрі НОВИНИ» 2100 СІТ 21.20 Казка лірника Сашка 21.30 Торгінформ 21.45 «С11равжнє кіно)) 22 ОО •Пресrиж• 22.15 «Micra і столиці свіrу• 22.ЗО Програма УХРТ 2З.ОО «Хіг-базар• 0.10 Торгінформ 1.ЗО Інф. прогр. •Наш час• І .45 Програма «Стрес• І 55 Реклама 2.00 «Шлягер• предсrавляє ..
ІСТV
6.00 Муз. ранок 6.40 Хіт-rrарад
П'ЯТНИЦЯ, 20 квітня
УТ-1
6.05 «Доброго ранку, Україно'• 8.55 Вічні ісrини 9. ОО Телемаркет 9.15 Муз./Ф «Якби я мала крила орла»
9.ЗО Т/с «Союз адвокатів•, Зс. ІО.ЗО Мед тижневик «З6,6• 11.00 УТН - «Ранок•
11.15 Погода 11.20 Х/ф «Винищувачі• 12 55 "На зламі тисячоліть. Українська епоха» ІЗ. ОО ТелеІV1аркеr
1З.20 «Чоріюбиль 1986-201 Хроніка подій»
1З. 25 «Російські
гірки»
Хіr-11арад «Гаряча сімка• «Факти• М/с «Невгамовні•
6.50 7.00 7 02 7.25
даж!))
0.10 ~(Вікна. Опівночі» ОАО Астрологічний прогноз
Погода
7.ЗО «Плюс/Мінус• 7АО Т/с «Під сонцем Сен-Тро
пе•, 126с.
8 ОО, 9.00, 11.00, 12.00, ІЗ ОО, 14.00, 15.00, 18.00 «Факт·и»
8.З5 Х/ф «Жінка дня• 10.00 Т/с «Лловизна•, 1З9с. 10.45 Т/с •Вдова Бланка•, ІЗ9с 11.35 (сВ робочий гюлудснь))
12.05 Х/ф «Вулиця згаслих JHXTDPIBJ'
ІЗ З5 Х/Ф «Загублена душа• 15 20 М/с «Чорний пірат• 15А5 М/с «Невгамовні• 16. 10 «Лабірию•. Перший ryp 16.20 Т/с «Клариса все ІІояснить»
16.45 «Лабіринт•. Другий тур 17.00 Т/с «Під сонцем Сен Троnе•, 127с.
17.55 Т/с «Приванrий дегек тив Маrнум»
18.45 «Фак ги•
~ 0.45 «Факrи•
19.00 Х/Ф «Крижане пекло•
1.05 Погода 21.1 О Х/Ф «Поліцейські• 22.55 •Факти• 2З.1 О «Факти• 2З.20 Спорr
2З 25 Погода 2З.ЗО Т/с «Приваrний деrек1ИВ Мш нум»
О 15 «Плюс/Мінус• 0.25 Хіr-парад "Російські 1 ірки» О.З5 Хіr-rшрад «Гаряча сімка•
НОВИЙ КАНАЛ 6.00 Підйом 6 ЗО Репортер 6.З5 Підйом
15.20 Телемаркег 15.40 Т/с «Бигва за rнарин•. 2с. 16 ОО ''На зламі тисячоліть. Українська епоха» 16.05 Мульrфільм 16.20 «Студія «5» 17 ОО Класик-прем'єр. Сторінками програм 17.20 «Чорнобиль 1986-201. Хроніка подій• 17.25 «Надвечір'я, 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- «Вечір» 18.15 Погода 18.20 «Саме Той» 18.45 Ток-ринг
19.30 «Золота Фортуна• 20.ЗО Щоденник сесїі ВРУ Вечірня казка УТН- Панорама Пи гання дня Світ спорту Погода «Акценr• В. Лапікури Х/ф «Генріх V», 2 ч. 2З.25 Поr ода 2З.ЗО «Xir року•
20.40 21.00 21.40 21.45 21.55 22.00 22.10
2З.40 «У ніч на суботу• з О. Роміною УТ-2 7.00 Сніданок з" 1 + 1• 7.05 Телеслужба «Сиrуація» 7.15 Сніданок з «1 + 1• 8.00 Т/с «Район Беверлі Хілл з•, 284с 9 ОО Т /с «ДеІіь народження Буржуя І І•, Бе. 1О 05 Телемарксr І О ЗО «Хі г року»
І О.З5 Есrрадна прем'єр-ліr а
11.05 Телемаркет 11.25 Хроніка ХХ сголіnя. Художня панорама
12.25 Відкриваємо Біблію 12.55 «Право• 1З.25 Телемаркеr 1З.40 Будні 1З.55 «Хіт року• 14.00 Освітній канал 15.00 Перерва 16.00 ТСН
7.00 «Телепузики• 7 25 Підйом 7.ЗО Репортер 7.З5 Підйом
М/с «Злюки бобри• Підйом «Єралаш• Підйом 8.ЗО Репортер
7.45 8.00 8. 1О 8.20
16 15 «Парк автомобільноr о
8.З5 Підйом
9.00 Київський реrюртер 9 05 Підйом 9 20 Т /с «Міледі•, 78с. 10.00 Т/с «Нова жерrва•, 6Зс. 10.55 Х/Ф «Острів МакКінсі• 12.15 • Тетянин rrолудень• 2.40 Магазин на дивані З.ОО Т /С «Корольок · пташка співуча•, 1с. 14.00 Репортер 14.10 Дом. фітнес «Хауз фіТ>• 14.20 Т/с «Найrмен. Людина ночі•, 22с.
15.05 М/с •Сейлормун•, 114с. 15 ЗО М/с «Ну, постривай'•. 4с.
15АО М/с «Злюки бобри•, З2с. 16.00 «Єралаш• 16.ЗО Т/с «Просгі ісrини•, 17с .. 2 ч. 17.00 Т/с «Плем'я•, 29с. 17.ЗО М/с «Могильники•, 47с. 17.45 Т/с •Вічний поклик•, 4с. 19.00 Perropтcp 19.25 Погода 19АОТ/с «Новажерша•, 64с 20.25 Х/Ф «Вербувальник•
22.00 Репортер 22.15 Погода 22.25 Х/ф «Право на жипя З» 0.20 «Живий звук• 0.50 Репоргер 1.00 Т/с «Корольок - гпашка співуча•, 1с. 1.45 Нічна зона 2.55 Х/Ф «Антон Іванович сер диться»
4.10 Т/С «ВіЧНИЙ ПОКЛИК», 5.25 Т/с •Міледі•. 78с.
Закон є закон 1З.ЗО Погода 15 ОО УТН - «День» 15.15 Погода
4с
СТБ (<Вікна. Столиця~' Прогноз погоди «ВІZ-ТІ/• «Вікна. Бізнес•
7.00 7.10 7 15 8.00 8.20 «B1Z-lV• 8.50 Асrрологічний rrpoг ноз 8.55 Телсмагазин 9.05 Т/с «Анrоrюлла•, 6Зс. 10.00 «Вікна. Опівночі• 10.ЗО Телемагазин
11.00«BIZ-lV• 12.ЗО Телсмагазин 1З 00 Т/с «Неш Бріджсс• 14.00 «Вікна. Новини• 14.15 Телсмагазин 14.З5 Телсмаr азин 14А5 «BIZ-lV• 16 ОО «BIZ-TV• 16.50 Телсмагазин
періоду• 16.50 Т/с «Мисливець•, 19с. 17.45 Х/Ф «Полярна зірка• 19.30 тсн 19.50 «ТСН. Проспорг» 20.00 «Перший мільйон~>
20.55 Т /с «Вулиці розбитих ліхтарів». '<Інстинкт мете лика»
22.05 Ток-шоу «Без табу» 22.45 Т/с «Удача для сміливців», Вс. 2З.40 Телеслужба «Ситуація• 2З.55 ТСН 0.15 Х/ф «Королі мамби•
УТ-З 7.00, 8.00, 9.00 Новини 7.05, 8.05, 9.05Інтерспорт 7.10, 9.10 Погода 7.15, 8.З5,9.15"Новийдень" 7.З5 Т/с «Повігряні замки» 9.30 «Смачно з Борисом Бурдою»
9.55 Т/с «Сезон полювання• 10.55 «Родина від А до Я» 11.05 «Скарби Кремля• 11.15 Т/с «Тінь• 12.00 Новини 12. 10 Ін герспорт 12.15 Т/с «Даллас• 13 05 За київським часом 1З.15 Т/с «Ісгорія кохаІіНЯ», 165с. 14.00 Муз. час 14.ЗО Телемагазин 14.З5 «Автографи• 15.05 Уроки візажу
15.15 15.20 15.45 15.55 16 ЗО 16.45
Телемагазин «Пілігрим» Теломагазин
«Конкурент• «Ліки майбуr НЬОГО» Т/с «Ісгорія кохання•, 166с. 17.25 Торговий ряд 17.ЗО За київським часом 18.00 Новини 18. 15 «Ел ка і коре ша• 18.20 «Клуб «Золотий гусак•
19.05 «Чекай на мене ... • 20.00 Інф. канал «Подробиці•»Час»
20.50 Інтерспорт 21.00 Погода 21.05 Капітал-шоу «Поле чу дес•
22.05 Х/Ф «Ватиканський шпиrу1 Р).
сері!
23 АО Подробиці
Підсумки
дня
1.З5 Х/Ф «Лиховісні небеса• 2.ЗО Погода
ТЕТ
17.00 «BIZ-lV• 17.ЗО Т ;с •Петербурзькі таємниці•, 40с. 18.ЗО «Вікна. Кримінал• 18АО Т/с «Антонелла•, 64с. 19. 15 «Вікна. Сюлиця• 19.25 Т/с «Ангонелла•, 64с. 19.50 «Вікна. Новини•. Спорг. Погода 20.25 Т/с «Неш Бріджсс•
2
6.40 7.00 7.25 8.00 8 ЗО 9.00
''Міські НОВИНИ» Мульrфільм
«Bicri• Християнська програма СТН
Т ;с «Чорна перлина•
9.ЗО Закон є закон
9.35 Мульrфільм 9.50 Закон є закон 9.55 «Душа до душі•
1З.55 Закон є закон
14.00 Експрес-інформ 14.1 О Православний календар
«Світ. Україна. Київ• 14.З5 Кіногороскоп 14.55 Х/ф «Розлучені•
14.15
16.ЗО Х/ф-дітям. «Син полку• 17.50 «Земля і небо Києва» 18.20 «За лаштунками»
18.50 «Таємниці палаців» 19.20 «35 хвилин джазу» 20 ОО «Таємниці і скандали• 20.ЗО СТН 20.45 Київські ділові новини 21.00 <<Міські НОВИНИ» 21.25 Мультфільм 21.ЗО «Bicri» 22.00 Д/с «Хроніка надій і ілюзій» 22.ЗО стн
22.40 Експрес-інформ 22.50 Х/Ф «Чоловічий талісман»
О. 25 «Зустрінемося ввечері• 0.50 «Рго-Агt». «Без гриму• 1 15 «Pгo-Art». «Київ класич
ний''
1.25 «Pro-Art•. «Мистецьке Березілля•
1.35 «Pro-Art•. «Кіноколо•
1.45 ''Pro-Art>'.
<<Вернісаж»
«Pгo-Art». «Наші в СанРемо»
1.55
КАНАЛ 8.05 Телемагазин 8.25 Музика на 7-му каналі 8.З5 Свята США 9.05 Т/с «Легенда про Вільгельма Телля», 16с. 10.05 Муз завод 11.00 Світ науки 11 . 15 Телемагазин 11.ЗО Парк преси 12.ЗО Телемагазин ІЗ. ОО Муз. завод 14.00 Хіт-новини 14.ЗО Телемагазин 14.50 Музика на 7-му каналі 15.ЗО Програма «Стрес• 15.40 Х/Ф «Укра-r-нська рапсодія• 17.00 «Дебют• 17.15 «Шлягер• представМІС ... » 18.00 «Ностальгія за піснею• 18.ЗО «Хіт-базар•
7
«Шалом, Укра·r-но 1 • 19.ЗО Музика на каналі
19.00
12.50 Магазин на дивані 1З.10Т/с «Корольок- пташка співуча», 2с. 14.00 Репортер 14.1 О Дом. фітнес «Хауз фіт• 14.20 Т/с «Тарзан•, 1с. 15.05 М/с •Сейлормун•, 115с
15.30 М/с «Ну, постривай'"· 5Бс.
15.45 М/с «Злюки бобри•, ЗЗс. 16.10 «Єралаш• 16.З5 Т/с «Прості істини•, 18с., 1 ч. 17.00Т/с «Плем'я•, ЗОс.
17.30 М/с «Могильники•, 48с. 17.50Т/С «ВіЧНИЙ ПОКЛИК», 5с. 19. ОО Репортер 19.25 Погода 19.ЗО Аншлаг' Аншлаг' 20.30 Х/Ф «На кого Бог пошле• 22.00 Репортер 22.15 Погода 22.ЗО Х/Ф «Принц Єгигпу• 0.40 Репортер 0.45 "Бівіс і Бадхед», 8 ч. 1.15 Т/с «Корольок- пташка співуча•, 2с. 2.00 Нічна зона
З.20 Х/Ф «На кого Бог пошле• 4.З5 Т/с «Вічний поклик•, 5с. 5.40 Т/с «Міледі•, 79с. 6.20 Х/Ф «Волга-Волга• СТБ
7.00 «Вікна. Столиця• 7.1 О Прогноз погоди 7.15 «BIZ-lV• 8.00 «Вікна. Бізнес• 8.20 «BIZ-lV• 8.50 Астрологічний прогноз 8.55 Телемагазин 9.05 Т/с «Антонелла», 64с. 10.00 «Вікна. Опівночі• 10.ЗО Телемагазин
11.00 «BIZ-lV• 12.ЗО Телемагазин
13.00 Т/с «Неш Бріджес» 14.00 •Вікна. Новини• 14.15 Телемагазин 14.З5 «BIZ-lV» 16.00 Телемагазин 16.10 «BIZ-lV• 16.50 Телемагазин 17.00 «BIZ-lV• 17.З5 д/с «Підводна одіссея команди Кусто•, 19с. 18.ЗО «Вікна. Кримінал• 18.40 Т/с «Антонелла•, 65с.
19 15 «Вікна. Столиця• 19.25 Т/с «Антонелла», 65с. 19.50 «Вікна. Новини•. Спорт. Погода
20.25 Х/Ф «Велика прогулянка•
22.40 «Вікна. Опівночі» 2З.З0 «МуЗеЙ ЛЮДИНИ» 23.50 Астрологічний прогноз 2З.55 «BIZ-lV•. Нічний каприз
19.40 «Tpaнcnopr України• 20.00 Інф. прогр. «Наш час• 20.20 Реклама 20.З5 Торгінформ
20.50 «Добрі НОВИНИ» 21.00 СІТ 21.15 «Дивлячись з Америки• 21.ЗО Торгінформ
21.45 «Ваше здоров'я• 22.00 «Штрихи до портрета• 22.10 «Мелодром• 22.40 Молодіжний канал «М• 2З.40 "Тинди-Ринди-новини»
О. 1О Торгінформ 1.30 Інф. прогр. «Наш час• 1.45 Програма «Стрес• 1.55 Реклама 2.00 Х/Ф «Коли я був вампіром»
ІСТV
6.00 Муз. ранок 6.40 Хіr-парад «Російські гірки»
6.50 Хіг-парад «Гаряча сімка» 7.00 «Факти• 7.2 М/с «Невгамовні• 7.25 Погода 7.ЗО «Плюс/Мінус•
7.40 Т/с «Підсонцем Сен-Тро пе•, 127с.
8.00, 9.00, 10.00, 11 ОО, 12.00, 1З ОО, 14.00, 15.00, 18.00 «Факти» 8.З5 Х/Ф «Вулиця погаслих ліхтарів»
10.05Т/с «Лловізна•, 140с.
10.50 Т/с «Вдова Бланка•. 140с.
11.40 «В робочий полудень• 12.\0 Х/Ф «Біля чортового лігва• 13.З5 Х/Ф «Крижане пекло• 15.20 М/с «Старла- володарка каміння» 15.45 М/с «Невгамовні• 16.10 «Лабіринт•. Перший гур 16.20 Т/с «Кларисса все пояснить»
16.45 «Лабіринт•. Другий тур 17.00 Т/с «Під сонцем Сен Т ропе•, 128с.
17.55 Т/с «Приватний детектив Магнум•
18.45 «Факти• 19.00 Х/Ф «Вибери мене• 20.45 «Факти• 21 .05 Погода 21.10 Х/Ф «Скромна чарівність буржуазїі»
22.50 «Факти• 23.05 «Факти• 2З.15 Спорт 2З.20 Погода 2З.25 Т/с «Приватний детек тив Магнум•
О. 1О «Плюс/Мінус• 0.20 Хіт-парад «Російські ГірКИ"»
О.ЗО Хіт-парад •Гаряча сімка•
НОВИЙ КАНАЛ 6.00 Підйом 6 ЗО Репортер 6.З5 Підйом
7.00 "Телепузики» 7.25 Підйом 7.ЗО Репергер 7.З5 ПідЙОМ
М/с "Злюки бобри• Підйом «Єралаш• Підйом 8.ЗО Репортер 8.З5 Підйом 9.00 Київський реп ор гер 9.05 Підйом 9.20 Т/с «Міледі•, 79с. 10.00 Т ;с «Нова жертва•, 64с. 10.50 Х/Ф «Вербувальник• 12.20 «Тетянин полудень•
7.45 8.00 8.10 8.20
СУБОТА, 21 квітня УТ-1
7.ЗО «Доброго ранку, Україно'• 8.50 Телемаркет 8. 55 Вас вітає ,-уморист М. Риба 9.00 В гостях у Дрьоми
9.30 ((Зірки, на сцену!» 10.00 «Пригорща• 11. ОО «Хіт року• 11.ЗО «Телекрасуня• 11.45 Дитяча лінія 12. ОО УТН - «День•
12. 1О Погода 12.15 «На рубежі тисячоліть. Українська епоха» 12.20 Диrячий муз. фестиваль
<<Весняна рапсодія» 1З.ОО Національний музей ((Чорнобиль» 1З.15 В/Ф «Лицарі металу,, 1З.45 «Перехрестя- транзит• 14.00 Класик-прем'єр з Т. Міленіною 14.ЗО «Надвечір'я• 15.00 УТН - «День• 15.1 О Погода 15.15 «Не все так погано .. • 15.45 Реліквіі і храми України 15.50 «Польова пошта пам'яrі»
16.25 Вікно в Америку 17.00 Футбол. Англійська прем'єр-ліга. Централь ний матч туру. У перерві: УТН -•Вечір• 18.50 «Чорнобиль 1986-201.
Хроніка подій•
19.00 Футбол. Чемпіонат Ук раїни. «Динамо• (Київ) «Нива• (Тернопіль) 20.50 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21 .40 Світ спорту. ФУтбол. 19 тур чемпіонату України у вищій лізі
21.50 Погода 22.00 «Телефортуна• 22.40 Нова колекція. Галаконцерт
2З.40 Погода 2З.45 «>Gт року» 2З.55 Нічний канал телекомпаніі «ЕРА» УТ-2
7 .ОО «Парк автомобільного періоду» 7.ЗО Т/с «Лессі•, 27с. 8.00 <<Перший мільйон» ?.50 «Рецепти веселих кулінарів» 9.25 «Повне мамаду» 10.05 Телемаркет 10.15 «>GТ-НОВИНИ» 10.45 Резонанс 11.05 Модний час
11.З5 Публ. програма «Чітко і ЯСНО»
12.05 Надзвичайна ситуація 12.З5 Телеслужба «Милосердя•
13.00 «Людина і закон• 1З.ЗО Нова колекція
1 З.50 Перлини бабусиної скринІ
14. ОО Блок суспільного телебачення
15.00 «Навколо світу• 16.00 «Планета КВК• 16 35 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів». <{Інстинкт мете~ лика»
17.40 Х/Ф «Примара і Пітьма• 19.35 тсн 20.05 Т/с «Маросейка, 12•. «Бабине літо•
21.40 Т/с «З привітом із Шан-
хая•, 11с.
22.35 Х/Ф «Таємниці Лос-Ан джелеса»
0.55 «Парк автомобільного періоду• УТ-З За київським часом 7.ЗО «Крила• 8.00 <<Пані, панночка, панян-
7.00
16.45 Т /с «Ціна багате гва•, 1Зс. 17.З5 Погода 17.40 Х/Ф «Божевілля короля
валь майстрів мистецтв і
22.55 Х/ф «Рандеву» 0.15 Хіт-парад «Гаряча сімка»
8.ЗО «На ранковому прийомі• 9.05 Погода 9.10 Дитяча програма «По клик джунглів»
НОВИЙ КАНАЛ 8.00 Мульrфільми
ранком!»
10.15 «Не час• 10.З5 «Смак• 10.55 «Маски-шоу». «Маски в лікарні»
11.20 «Музичний кіоск А. Гон чаренко»
11.50 «Світ казок і пригод•. Фільм «Золотий гусак» «Вчасно» «Жиnя тварин• Т /с «Світ Сафарі• Т/с «Подорож до цент РУ Землі• 15.ЗО «Особливості національного застілля» 15.55 Х/Ф •Лимонадний Джо• 17.ЗО Легенда століття: «АББА• 18.ЗО Х/Ф «Реквісм для пада1З.ОО 1З. 15 1ЗА5 14.З5
ючої зірки»
19.55 Суперлото 20.00 Інф. прогр. «Подробиці» 20.20 N-кілометр 20.З5 Інф. ІІрОГ р. ><Час•
8.З5 М/с «Бридке каченя•, 49с. Мультфільми 9.З5 Т/с «Таємний свіг Алекс
9.00
Мак•, 9с. 10.00 Т/с «Таємничий осrрів•, 18с. 1О.ЗО «З х 4•. Найкумедніше домашнє відео 10.50 Дом фітнес «Хауз фіт" 11. 1О «Новий елемент• 11.З5 Мультфільм
12.10 Х/Ф «Три тоасrуни• ІЗ.40 Репортер
14.00 Футбол. Англійська Юнайтед»
-
<(Манчестер
Сіті•. 1-й тайм 14 50 «Динамо• КиТв. Ство рення нової команди», 1ч. 15.00 Футбол. Англійська прем'єр-ліга. «Манчестер Юнайтед• - «Манчестер Сіті». 2-й тайм 16.00 «Динамо• Київ. Сгво рення нової комшщи)', 2ч
16.20 Х/ф «До мене, Мухтаре 1 •
2З.ЗО Пісня року. Квітень. 1.ОО «Пропаганда» 1.50 Погода
19.00 Репортер 19.25 Х/Ф ><Принцеса на бо-
7.10 •Вісті•
7.40
<<Міські НОВИНИ»
8.00 Християнська програма 8.30 стн 9.00 «Створи себе• 9. 20 Православний календар 9. 25 Х/Ф «Сnляча красуня• 10.55 «Автомобіль - хіт століпя»
11.15 Економічний вісник
17.З5 Х/Ф «Якось двадцять років потому•
21.ЗО Х/ф «Містер Гонконг»
2З ЗОТ /с «Едем•, Зс. 2З.55 Фугбол. Англійська прем'єр-ліга.
1.ЗО Т/с «Голод•, Зс. 2.ЗО Нічна зона
4.00 Х/Ф «Містер Гонконг• 5.45 Х/Ф «Принцеса на бобах• 7.ЗО «Живий звук•
СТБ 8.05 Астрологічний прогноз
15.20 «Познайомимося ближ-
команди Кусто•, 19с. «М-стиль• 12.З5 «Лабораторія малого
15.45 «Дітвора• 16.15 Мультфільм
· бізнесу• 12.50 д/Ф «Україна - ЦеБІТ
16.ЗО СТН 16.50 «Споживач• 17.00 «Лакмус ЖИТТЯ» 17.20 «Чорний квадрат• 17.50 «Київські мініатюри• 18.25 Парламентський вісник
Крок до визнання• 1З.10 Телемагазин
20.ЗО СТН 21.ЗО «Вісті• 22.00 Х/Ф ><Операція «Мутан ти»
2З.20 «Анатомія кохання•
2З.55 Т/с «Ставка більша, ніж ЖИТТЯ», 14С.
7
КАНАЛ
8.00 Інф. прогр. «Наш час• 8.15 Кінозал мультфільмів 9.05 Х/Ф «Хліб і сіль• 10.30 «Ескулап• 11.00 «Дебют• 11 . 15 «Калейдоскоn• 11 .25 «Хіт -базар• 12.00 Програма ><Стрес• 12.10 Нова посмішка від «Три Денс»
12.25 «Транспорт України» 12.45 •Шлягер• представляє
... »
1З.ЗО ><Здоров'я• 1З.З5 Музика на каналі 1З.50 ><Будуємо по-новому•
14.10 Кінозал мультфільмів 15.00 «Ностальгія за піснею• 15.35 Муз. завод 16.З5 Телемагазин 17.05 Парк преси 18.00 Т /с «Ненсі Дрю і хлопці Харлі•, Зс. 18.ЗО Музика на 7-му каналі
19.00
Вікно в Америку
19.ЗО Телемагазин
19.50 Музика на 7-му каналі 20.00 Інф. прогр. «Отже ... • 20.20 Реклама 20.З5 Торгінформ
20.50 «Добрі НОВИНИ» 21.00СІТ
21.20
Казка лірника Сашка
21.ЗО Ток-шоу «В гостях у
Дмитра Гордона•. В. Ми роненко
22.ЗО «Час розваг• 2З.ОО «Моя зірка• 23.40 Муз. завод 0.20 Телемагазин
0.50 Музика на 7-му каналі 1.ЗО Інф. прогр. «Отже ... • 1.45 Програма ><Стрес• 2. ОО Реклама 2.05 Х/Ф «Квадрилья• ІСТV 7.00 «Факти• 7.05 •Перехрестя» 7.ЗО Погода 7.З5 Т/с «Воїн у золотому кімоно•, 7с. 8.00, 9.00. 10.00, 11.00, 1З.ОО, 15.00, 16 ОО, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 •Факти• 8.25 Т/с >< Підсонцем Сен-Тро пе•, 128с. 9.20 Х/Ф «У чортового лігвища»
10.40 Х/Ф •Вибери мене• 12.ЗО Х/Ф •Гіперболоїд інженера Гаріна• 14.00 Мультфільми 14.20 М/Ф «Вогонь і лід• 15.40 Т/с «Банка коміксів• 15.55 Т/с «Чаклун•, 13с.
18.50 Т/с •·Мамаду" 19.ЗО «ТСН .. Епіценrр• 20 05 Х/Ф «Талановитий
1З.20
«BIZ-lV•
14.45 Торгова марка «Сюрх• предсrавляє ... 15.00 Телемагазин 15.15 Телемагазин 15.30 «BIZ-lV». КраЩ хіти ХХ століня 16.ЗО «Вікна. Спорт•. Зворог
ний бік медалі 17.00 Д/с «На перехрестях планети Земля» 18.00 Сеанс одночасної гри 19.00 «Вікна. Новини•. Спорт Погода 19. 15 Х/Ф «Згадати все» 21.20 Х/ф «Спина до спини» 2З.ОО Х/Ф «Пристрасті в Астрологічний прогноз
НЕДІЛЯ, квітня
22
УТ-1 7.ЗО «Доброго ранку, Україно'" 8.55 Укрспортлото
9.00
«Шоу самоrнього холос-
тяка))
9.30 «Крок до зірок• 10.00 «Наше військо• 10.30 «Телефортуна» 11.05 «Xro в домі хазяїн?" 1І.ЗО Мед. тижневик «З6,6• 12. ОО УТН - «День• 12. 1О Погода 12. 15 Сільська година
1З.О5 «Саме Той» про себе 1З.З5 «Чорнобиль 1986-201. Хроніка подій» 1З.40 Клуб Суперкниги 14.00 Мультфільм на замовлення
15.00 УТН-- «День» 15. 1О Погода 15.20 «На рубежі тисячоліть. Укра·r-нська епоха•
15.25 В/Ф
«Буковинське
відновлення»
15.55 Нова колекція 16.25 «Перехрестя• 17.00 «Служба гюрятунку911• 18.00 УТН- «Вечір• 18.10 Погода 18.15 «Бути жінкою• 18.40 «Експедиція родовідну• 19.05 Х/Ф «Дівчина поспішає
на побачення» 20.10 "7 днів•. «Світ• 20.40 Вечірня казка 21.00 «7 днів• 22.00 Погода 22.05 Х/Ф «Рідна сім'я• 2З.40 Погода 23.45 «Хіт року• 23.55 Нічний канал тслекомпанїі «ЕРА• УТ-2
7.00 Бокс. Бій за звання чемпіона світу. Л. Льюіс Х. Рахман
8.00 «Комедійний квартет• 8.35 «Біла ворона• 9.1 О «Лото-забава• 10.05 Телемаркет 10.15 «Реальний сектор• 10.45 «Золота Фсртуна• 11.45 «Клуб-700•
17.35
цев
18А5 Муз. програма
19.10 «Ескулаn• 19.40 «Транспорт України• 20.00 Інф. прогр. «Отже ... • 20.20 Реклама 20.З5 Торгінформ
20.50 «Добрі НОВИНИ» 21.00СІТ
21.20 Казка лірника Сашка 2І.ЗО .. шалом, Україно'• 22.00 Х/ф «Коли я був 23.25 «Носгальгія за піснею• 2З.55Інф. прогр. «Отже .. " 0.20 Програма «Стрес• О З5 Реклама
СОНЦЯ»
0.40 Муз. програма
УТ-З
7.00
ссЦе гвій день))
ICTV
7.ЗО «На сво'ій землі• Недільні зусrрічі 8.ЗО «Інтер'єр»
7.00 Хіг-парад «Гаряча сімка•.
8.00
Підсум КИ Т ИЖІ ІЯ
9.05 Погода 9.15 Дитяча програма «Цар гори»
9.45 «Прокинься і співай» 1О.З5 Пізнавально-•Вікенд• з І. Зінченко 11. 1О «Караоке на майдані»
7.ЗО «Насправді"
7.55 Погода 8.00, 9.00. 11.00. 12 ОО, 1З ОО, 15.00, 17 ОО. 18.00 «Факrи•
8.01 «Неблизький світ. Марра кеш•. Подорожі з А. Мос
11.З5 «Смачно з Борисом
Бурдою• 12.05 Муз. прогр. «Мелорама" 12.35 Ранкова «Доки всі вдоІ З. 15 «Показуха• 1З.45 «Планеl'а Здоров'я"
14. 15 Т ;с «Всі подорожі ко манди Кусто». <(Плавучі джунглі Борнео•
14.45 Е. Радзинський «Моє Jе 15.35
1
Програма «Випадковий
свідок»
16.05 Т /С «ПОдОрОЖ ДО цеrп ру Землі• 16.55 Інтелектуальна 'ра ссБрейн ринr>>
17.50 18.25 20.00 20.45 20.50
к~lf1ьцем
8.З5 М/ф «Книга джунглів•
9 ЗО Муз. програма «М-файли,,
І
ма)>
«Сміхопанорама•
Х/Ф «Аферисти• «Подробиці ТИЖНЯ» Погода «Дженгльмен-шоу• 21.ЗО Х/ф «Акули• 2З.15 «Спорг-rайм• 2З.45 Т/с «Місія здійснена• 0.40 Х/Ф «Історія одного злочину»
0.00 Х/Ф "Східний коридор, або Рексг гю .. • 12. 1О .. в недільний полудень• 12.40 Х/Ф ·•Свято Нептуна• 1З.ЗО Офтальмологічні клініки
ссЕксимор''· Рішення про блем із зіром
14.05
Т /С «Ва·,-" у золотому
кімоно"', 7с.
14.55 Т/с «Банка коміксів' 15.10 Т/с «Чаклун•, 14с. 16.00 Т ;с «Ціна багатства•, 14с.
16 50 Погода 16.55 Х/Ф «Корова і солдаг' 19.00 Аналіт. rижневик «Свобода слова•
20.00 Х/Ф «Пістолет із глуш ником)>
21.20 Погода 21 .25 Х/Ф "Із Пекіна з любов'ю>>
22.50 Х/Ф «Прощавай, бебі» 0.15 Хіг-парад «Російські
2.20 Погода ТЕТ
6.45
<<Ностальгія за nіснею»
18.ЗО «Пірати ХХІ сrоліrтя•
вампіром»
2З.10 Х/Ф ><Два місяці. rри
<<Міські НОВИНИ>>
7 05 «Bicri• 7.З5 В. Шушкевич. «На почат-
ку було Слово» ОО Християнська програма 8.ЗО СТН 8 55 Православний калсrщар 9. ОО «Дитяче коло• 9.ЗО «Мій цирк• 10.00 Телсмагазин 1о. 15 «35 хвилин джазу• 10.50 «Сенсація• 11.20 Телемагазин 11.З5 «Мій Ермігаж• 12.05 «Моделі• 12.35 «Людина і закон• 1З.10 «Ім'я" ІЗ.40 Мультфільм 14.00 «Комп'ютер Х• 14.15 «Pгo-Art•. «Мисгецьке
8
Березінля»
14.25 «Рго-Агt•. «Київ класичний»
14.45 «Pro-Art•. «За кулісами•
14.50 «Pro-Art».
травнІ»
1.00
16.45 «Здоров'я• 16.50 «Хіт-базар• 17.25 «Будуємо по-новому»
містер Ріплі»
22.ЗО «Фонrан-клуб» Р. Кар
2.00 «Бівіс і Бадхед•, 8 ч.
11.55
21.00 «Міські новини•
чемпіона світу. Л. Льюіс Х. Рахман 17.05 Х/Ф .. тагуйований•
атральнс життя>>. Фільм
8.10 «BIZ-lV• 9.00 Новини для родини 10.00 «Ви практично здорові• 10.20 Астрологічний прогноз 10.З5 «Музей ЛЮДИНИ• 11.00 Д/с «Підводна одісея
19.10 Телепресклуб 20.00 «Киянин»
15.00 «СВ-шоу•. Н. Гулькіна 16.00 Бокс. Бій за звання
бах•
11.45д/с «Індаба», Зс. 12.15 «Комп'ютерХ• 12.30 Кращі концерти «ТЕТ•. Д. Малікав 1З.30 Д/с ><Хроніка надій і іЛЮЗІЙ» 14.00 Телемагазин 14.15 «Театр на ДОЛОНЯХ» 14.50 «Право• че•
ланти
прем'єр-ліr·а. «Манчестер
21 .05 Інтерспорт 21.10 Погода 21.15 Х/Ф «Козирний туз•
ТЕТ
народної творчості «Та твої, Україно>~. «Великодні дзвони Київ щини•. ки-івська обл.
19.05 Х/ф «Свято Нептуна• 20.15 Погода 20.20 Х/Ф «Східний коридор. або Рекет по ... »
8.15 «Все про землю• 8.25 «Торговий ряд•
9.40 Програма «З бадьорим
12.З5 Бізнес і влада 1З.О5 Відкриваємо Біблію І З.ЗО Всеукраїнський фести
Георга"
22.ЗО «Насправді•
ка•
12. 15 Захист
ссКіноколо»
15.00 «Pro-Art•. ·Вернісаж• 15.10 «Рго-Агt•. «Ліри• 15.40 «Рrо-Аг1•. «Невідоме про відоме» 16.00 «Зустрінемося ввечері»
16.ЗО Кращі концерти «ТЕТ•. Ю Шевчук 17 20 «Столігтя Російського
r ірки>)
50с.
9.00 Мульrфільми 9.З5 т;с «Тасмний світ Алекс
Мак•, ІОс.
1О ОО Т ;с «Таємничий острів•. 18с. 10.ЗО «З х
відьом»
20 .ЗО 21.00 21.20 22.00 22.30
СТН-тижневик «Український пацієнт•
Блеф-клуб «Сміхоностальгія• СТН-спорт. Щотижне-
вик
22.50 Екстремальний спорт 22.55 Х/Ф «Прорив» 0.40 Кіногороскоп КАНАЛ 8.05 Телемагазин 8.25 Музика на 7-му каналі 9. ОО Муз. завод
7
10.00 Молодіжна телеслужба 1О.ЗО «Бути жінкою• 1 І. ОО «)(j1 року» 11.ЗО «Шоу самотньоr о холостяка»
12.00 Музика на 7-му каналі 12.40 Телемагазин 1З.ОО Муз. завод
14.00 Телемагазин 14.ЗО «Моя зірка•
15.15 Музика на 7-му каналі 15.ЗО Програма «Стрес»
15.45 «Дебют• 16.00 «Шлягер• представ-
4•. Найкумед11іше
домашнс відео
Посміхніться
11.05
вас
знімають!
11.З5 Свіr індійського кіно, 12.55 Запитаеге в лікаря
13.20 Свіr
1с
індійського кіно, 2с.
14.З5 Репортер
14.50
Х/ф «ШВИДКИЙ ПОТЯІ»
16.ЗО Х/Ф «В бій йдуть одні ((старики»
18.00 Т/с «Горець» 19.00 Репортер 19.ЗО Х/Ф «Арлеп•
21.10 Х/Ф «Червона спека• 23. 15 Спецрепортер 2З.25 Футбол. Англійська прем'єр-ліга
1.15 Х/ф «Швидкий ІІОГЯГ' 2.45 Х/Ф «В бій йдуть одні ((старики»
4.15 Х/ф «Червона СІІСка•
музею>>
17.55 Муз./ф «Два дні з ELO» 19.05 Х/ф «Підземелля
Підсумки rиЖІіЯ
НОВИЙ КАНАЛ 8.00 Мультфільми 8 З5 М/с «Бридке каченя•,
СТБ
8 05 Асrрологічний прогноз 8.10 «BIZ-TV» 9.00 Новини для родини 10.00 Д/с «На перехрестях планети Земля»
11.00 «Вікна у світ• 1І.ЗО •Імпреза•
12.00 «Лабораторія малого би знесу»
12.15 «Перетворимо ремонт у задоволення»
12.40 «BIZ-lV• 14.10 «Стерх• представляє .. 14 25 Т слсмагазин 14АО Телемагазин
15.05
((Зелена зона»
І5.З5 «Ні пуху, ні пера'• 15.55 Італійський футбол. Серія А. Центральний магч туру
17 55
<(Автостиль»
18.15 Медіа-клуб 18.55 В. Годбергу х/ф «Едці» 20.45 Бізнес-с гудія 21 25 Італійський футбол. Серія А. «Парма»- «Ювен тус•
2З.25 Астрологічний 11рогноз
2З.ЗО Х/Ф «Всі мої Леніни•
ЛЯС ... »
··············•·•J·Іt'!•!tдІІ·•·~····~····•~·•••••·•••·•·•·І·І•·о•••···· "'"ДАЧНА ПРИВАТИЗОВАНА ДІЛЯН-
КА 6,7 сотки. Ніжинський напрямок електрички, станцІя ЗаворичІ, 20-30 хви лин ходьби. «Врем'янка», свердловина, підведена лінія електропостачання, пло довідерева,смородина,малина.Неда леко ліс. Тел.: 5-36-05.
cr ПОГРІБ у підвалі в районі залізнич ного вокзалу, під охороною. Ціна дого вірна. Тел. 5-91-90. cr- ДИТЯЧА КОЛЯСКА імпортна. Тел.: 5-33-24.
N928 (9229)
14.04 підручника" ІІіА Кf'ріВНИЦТВ[);\І учи
"Генеза"
тела
рено
чалювання.
Учитель-r-Іетодист М.М.
ня. Досліджено
рівень відповід
думку дітей, такий піАручник
1-ІІІст. віАбувся :.1іський се~Іінар
ності підручників, що надхомrrь АО
би
практикум шкільних бібліотекарів.
школи,
написаний
В.В.
Теплюк
учасників
познайо>Іила
із
АОСвідом
шкільної бібліотеки
його
роботи
ЗОШ
навчалишх
про
без книг ніяк не :.южна", на якD
мови АЛЯ учнів 5-в класу з вико
Протягом
тижня
були
пере
ною мr;тою якого є виховання Аl'Р
дені бесіди на тс:-ш "Скільки кош
жавного
на
тує безкоштовно", "Як створюють
вчальної книги, поваги АО людей,
ваш підручник", бібліотечний урок
котрі
її
учнів до
створили.
Бібліотекарі
"Буквар Івана Федорова друкована слов'янська
~Іують підручники безкоштовно і
також експрес-вітрина "Хто ство
лише оплачують за
рює підручник?"
ни:.Іи.
Була
вивчена
розІювіла дітя~·І про лася
вчителів по
що
надходять до
На
виставку
мінару
псрс1·лянули
вілеоролик
роІ\і. Цf'
1992
"Підруч
Бібліотекарі запропонували уч ня~І старших класів написати твір
ник, за яки~1 навчалися твої бать
юридична
підручників, діяльність, снря~юва
~Іініатюру "Підручник, за яким би
ки", а також кращі роботи, що ;\Іа
довідники, енциклопслїіта хулож
на на ефективнr; їх
ти вчився із задоволенням". На
лювали діти до "Тижня шкільного
нп література. Са~ю у ВИfІавництві
використав-
и 11191RRIJCIIIІ;'
УЛЮБЛЕНЦІ броварчан, юні артисти із дитячого анса~Іlілю українського народного танцю
.;І~ІІІА:·І~ІD!ІІІ,.~Jі;:j ; Жінкам адресують
завжди і особливо у свята теплІ
слова
нрив1тань
на
нідприємствах та установах, дівчаткам - у школах. А от lіабусі, наші найго ловніші жінки, І\J,ОІ'О позlіавлсні. Бони ~южуть такс почуги лише вдо~1а, бо вже не працюють за ~Іежа~Іи свого лому. Це на них три:.Іасгься і ді~І. і навчання онуків, і вся АОмашнн праця. І осІ, учителька ЗОШ N~10 Надія Пет рівна Боліла вирішила, що настав час вімати належне найголовніши~І жінкам. Розуміючи, яке значсннн відіграють ба lіусі в вихованні та навчанні онуків, взя лася створити вона
Аала
свнто длн них. Спочатку
'{ЧНЯі\1
дооІашнс
завданш1
-
написати твір Hcl тРчу: "За що я люблю свою lіабусю". Снро()а була вдалою. Ба буся
винnилася
"л,1гілною,
доброю,
уважною, лбайливою, :.~удрою, ніжною, ІН'Сf'лою, роlіотящою, к:-1ітливою, С:ІІіли вою". І Таші lіабусі, як lіАЖілки, нстають раненІ,ко, І'О'І'УІОТІ, страви смачненькі.
Учні
І'о·гувалие>І до І\ього свята, виго
товмІли лля бабусІ, ПОАарунки, вивчали
вірші, пісні. Нарешті цей Д('НЬ настав. Причснурr~ні, птюлолілі баlіусі з'явили ся в класі, ле на них чекали онуки. Оп леска'\ІИ зустріли присутні Катерину Булат, котра ВИІІссла на українському рушникові дух:.шний хліб. Так розпо чалося свято. Величезне заАоволеннн, хвиЛJовання і навіть сльози викликали у lіабусь слова ніршів та
пісень,
котрі
прозвучали для них у виконанні Євгснії Деrтяр, Антона Ткаченка, Олени Дсхтя рf'нко, Оленки Гсйчук, Павла Обривкі на, Катерини Байло, 1\•!арічки Лижової, жвавий
танок косарів у виконанні Ва
сим! ШулLги, Олександра Миркіна, Та раса Чс·банова та солJ,ний танок
!Олії
ЄрС',ІСНКО.
Хвилини
щастя
персжили
шановані
гості, коли слухали записані на плівку :.ІапІітофона ро:нювіАі улюlілf'них онуків нро бабуСf., віАгалували їхні голоси. А коАи Антон Ткаченко врочитав вірш про ()аlіусю, ставши на коліно, поцілував їй руку, в lісна'І'І,ох заблищали на очах слІ,rни. На закінчсншІ свнта присугні ог.\>rнули хуложні роlіоти бабусІ,-майст ринь. Ось ікон,J "l'v!aтip Божа", яку ви
шила Варвара Олександрівна, бабуся 1\'Іарічки Лижової, плетсна хустка Єпгсніі Гаврил_івни С~1агіноі, lіабусі Іри Іrи
Котової,
сорочка-вишиванка
Віри
!всінівни, Gабусі .Антона Корнієнка, РУІІІ
ник /\іАЇі
Никифорінни
бабусі Оленки Гейчук, нстка.,
Катf'рини
Бf'ликоцJ,коі,
рушник та сер
Павлівни
1\![аксюти,
бабусі Ігоря С•упака, сернf'тка "павугин
ка" Галини !Охичівни !JеІ\Ь, бабусі Кат русі J)айло, в'язана ссрвf'тка Та'.1ари Стf'панівни Прудиус, баlіусі Олени ШслІ,~Іl'НКО ...
Доро1·і і поважні 1·ості щирD м•кували ІІаліі Петрівні за це нРзабутнє, незви чайне с1шrо. Чу лову справу зроlіила вчи телька. Бабусі цих Аітсй ніколи не бу дуть обділені уваr·ою своїх ОН)'l<.ів. За ЛІ' .tІаЄТІ,СЯ АОАаТИ, ЩО учні 2-А класу
З
ІІОГЛИ(ЇЛСНИ'-1 ВИВЧІ'НШІ~І ~1іJТе~1аТИКИ ВИ
О В Е
Ж И Т Т Я міської
" -
газета
ma
районної
рм, районної АержавноїаАМінісmраuії. СПІВЗАСНОВНИЮ1:
лектиnів усього до виконання одного-єдиного номера. Та й за таких обставин "Люlіичу" з
би такий факт із педагогічних секретів Анатолія Д~Іитровича: лізнавІпись, що готується пуб-
його "Українського сюїтою" на-
лікацін, він довr·о не ПОІ'оджу-
багато
стала
вавсн виділяти когось зі свого
перемог на
І
J
СПІДИВЕСНИ
лісів.
ТРІУМф ІІЯЮ&ИЧА''
g~g~e~:~::л~~~~t~н~~~ НА 4
&EPErAX ЧАРІВНОЇ РОСІ
останні зроки створив і виІІАекав у місько!УІУ Будинку творчості
школярів Заслужений артист України Анатолій Дмитрович Бурдr;йний. Треба зазначити, щовКиівськійобластієщеде-
повненоі зали глядачів та конкурсантів - алже усі чекали
результатів дня.
Якщо сказати декілько;-Jа елова~111 про '.Іайстсрнісп, 1\І,ого
кілька сильних дитячих хорс-
яскравого дитячого колективу,
ографічних колективів, з-по'-Ііж яких особливо видім 1 ється
то вражає у ньому, наса~mерсл. гар~юнія руху, який вінчас без-
танцювалJ,ний
з
кінечні пошуки пслаго1·а разом
чвертьвікович творчи;.І стажс~І
анса.чбль
зі свої:-111 юни~Іи вихованцями
елавляться висDки~ 1 художнім ріnнем ансамlілі із Білої Цсркви, Борисполн, Києво-Святошинського району. Саме по~1іж них і розгоряється основна суперочка за нершість на поді()ників фестивалю було стільки,
викнешш в його образ і, звичайно ж, титанічну працю кількагодинних чи не щоденних репетицій - особливо напередодні подібних виступів. Ну і, безперечно, 1·аранто, 1 такого · · · о ршня шдготовки дпеи с щось нсвиди:че, властиве тІльки ви-
що організаторам довелось ска-
датним пеАагога~І. справжні~1
"Весс.~ка" із ~1. Василькова.
·о
А
них лшствах.
загалом
учас-
усферіпостановкитанцю,про-
наші гсроі, котрі своі~1
плине від зелено-димчастих
таланто:ч, працею і ста-
Буяє життя природи. Слідом за
~~і{~~.~~:~~~~~;~~~~~~ ~~~~~с:~~ит~:~~~~.:~~~вгf~
Прслко, Антон Свірський, Лілін Олійник, Олександр УкраїнсІ,кий,
змінуголубимпроліскамтабілим підсніжникам розквітчуються світлопурпурові грона рясту.
Ві кторіп Акімкіна, Сер1·ій Кусков, Пікторія Остапенко, Тарас КонІf'лJ,, Євгенія ІJа 1 ·орнова, Олf'кс,Індр Галснан, Ірина
Пишно цвітуть білі анемони. Дене-де серед молодої -трави миготять жовтенькі зірочки гусячої цибулі.Влісіздалекувидночер-
ШуЛІ,га, Артr':.І Стf'лІ,"ІіІх, Аліна
воно-сині квітибмедунки. На во
лохатих
1\ !ішина, Оксана Артс:.~чук,
·
·
сте
лах
привпно
·
·
ПІДІ-ІІмаються над землею ЛІЛОВІ
Світлана СиАорчук.. !Іовнх творчих злf'тів вач,
вІ·ночки сон трави · ПробуджуєІЬсяжиттявбрунь-
літи, і І'ЛІІбока влячнісп, ЗС:-1-
кахдерев.Веснянийтеплийвітер
Михайло ШМЛЛЬ,
листків. Пройде тихий частий дощик- і ще дружніше стелитиме весна зеленасту ковдру трав,
ляків :и високе мистеІ\ТВо українсько1·о народного та1щю, яке ви uідроджусте своею натхнснною працею.
розбиває твердий панцир покривних лусок і розкриває ніжні світло-зелені бантики молодих
ли ректора з ·застvІІник ' • навчально-виховної та
а на голих ніжках дерев з'явля'ТЬ-
ся перші ніжні листочки.
:>!f'ТО;\Ичної роботи Булннку
Андрій БАБИЧ.
.рlо~-~~·и~т~І~І~І~Ір~о~г~р~а~~~Jи~в~и~с~·~гуп~~ів~к~о,-~~"~'а~йrс~т~р•а~~~~.с~в•о•с•.їсп~р~а~в~и~.~О~с~ь~х~о~ч~~~~~~~т~в~о~р~ч~о~с~·І~·і~І~u~к~о~л~>~Ір~іІ~J.~~~~~~~~~~~~~~~~~; ІіРОВАРСЬИЕ РАЙОННЕ VПРАВПІННR ПЕНСІЙНОrО ФОНДV VИРАЇНИ
&ОРfИ СПИСУІОІЬСІ У зв'язку з перехідним nеріодом застосування норм Закону України від 21 грудня 2000 року за N221 В 1-111 «Про nорядок nогашення зобов'язань nлатників nодатків nеред бюджетами та державними цільовими фонда ми» об'єднана державна nодаткова інсnекція nовідом ляє, що з 21 лютого 2001 року набрала чинності стаття 1В вищеназваного Закону «Сnисання та розстрочення nодаткового боргу». Відnовідно до nункту 1В. 1 статті 1В Закону розроб лено Положення про сnисання та розстрочення nодат
кового боргу nлатників податків у зв'язку з відміною картотеки, затверджене наказом ДПА України від О 1.03.2001 N2B 1 та зареєстроване в Мінюсті Украіни 27.03.2001 за N22B1/5472 (опубліковано в газеті «Все про бухгалтерський облік» N2З1, 2001 ). Сnисанню з nлатників nодатків nідnягають: - nодатковий борг (крім пені та штрафних санкцій), що виник за станом на З 1 грудня 1999 року включно і
залишився несплаченим на день набрання чинності статті 1В Закону;
-
nеня та штрафні санкціІ, нараховані на nодатко
вий борг. який виник за станом на 1 січня 2001 року, і залишився несnлаченим на день набрання чинності статті 1В Закону, в тому числі nеня та штрафні санкціІ, нараховані за порушення термінів розрахунків nід час здійснення оnерацій у сфері зовнішньоекономічної діяльності; плата за наданий податковий кредит.
Розстроченню підnягає nодатковий борг (крім nені та штрафних санкцій}, який виник у період з 1 січня 2000 року до 1 січня 2001 року і залишився несплаче ним на день набрання чинності статті 1В Закону. Скористатися правом на розстрочку податкового боргу платник може тільки nротягом 60 днів з дня опуб лікування цього Закону. Заяву для надання розстрочки nотрібно подати до податкової інсnекЦІ-І не пізніше 19 квітня 2001 року. Ніна КЛЕПАЦЬКА, заступник начальника Броварської ОДПІ.
A.IU'ECA: 07400,
Кuївська обл., м. Броварu,
Відділu:
сільського госnодарства
бухгалтерія; npuuoм оголошень
соuіальнuх
numaнь,
лuсmів
і
ОІДОРИЄМСТВ, ОРГАНІЗАЦІЙ
Вимоги: громадянин Украіни, ос
віта вища (бухгалтерська, економі
ТА ОРИВАТНИХ ОСІ6!
чна, юридична). Стаж роботи за фахом не менше З років.
БРОВАРСЬКА МЕБЛЕВА
докуменш подавати:
ФАБРИКА "ДРУЖБА"
бульв.Незалежності,
ПРОПОНУЄ
смт. Затока Одеської обл., на базі відпо чинку "Рута". Розміщення- у 3-, 4-місних будиночках по 38 грн. за добу з однієї особи, або в люксах з усіма зручностями в капітальній споруді - 75 грн. за добу. На територїі бази - сауна, душ, дискоте
14.
м. Бровари,
Тел.
5-53-50.
ПРОДАЮ (МІНЯЮ) 2-кімн. квартиру (1-й nоверх, з усіма зручностями) у рай
ВІДПОЧИНОК ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ'Ї і тільки для вас на березі Чорного моря в
центрі Ярцева Смоленської обл. (Росія). МоЖJІиві варіанти. Тел. 4-04-81; 5-00-90. ІІ ВКПП «Пілон» припиняє свою діяльність. Пре тензії пред'являти протягом одного місяця з дня
публікаціІ в газеті.
''J ПП «Маршал» припиняє свою діяльність. Пре
ка, триразове харчування.
тензії пред'являти протягом одного місяця з дня
Є путівки для оздоровлення в санато ріях Трускавця, Моршина, Миргорода.
nублікаціі в газеті.
Адреса: 07400, Київська обл., м.Бровари, вул. Залізнична, 5. Тел.: 5-00-30, тел.jфакс: 5-42-23,
N26З29ВЗ, видане управлінням соціального за
Загублене посвідчення учасника війни ВІІ хисту населення Броварського району на ім я ГУТИ РІ МаріІ Микитівни, вважати недійсним.
1'; Загублене посвідчення учасника війни ВІІ
5-42-24.
N2564BB4 від 4.06.97 р.,
Редакція газети ссНове життя.,
запрошує на роботу журналіста. Телефон для довідок:
6-63-45
видане уnравлінням соці ального захисту населення м. Бровари на ім'я ПРИХОДЬКА Михайла Михайловича, вважати не дійсним.
ПРОДАЮ професійне фото
обладнання. Т. 5~79-96.
бульв. Незалежності,
2.
4-02-92;
масової poбomu
nромисловості
НАСТУnНИЙ НОМЕР fАІІТИ ВИЙДЕ У ЧЕТВЕР, 19 KBITHR.
НОМЕР НАБРАНО\
t
ЗВЕРСТАНО У
КОМП'ЮТЕРІ-!ОМУ. UЕНТРІ ·НОВОГО ЖИТТЯ•
4-04-Bli
4-23-26.
+ Редакція не завжди поділяє позицію авторів. + За точність викладених фактів відповідає автор. + Аистування з читачами - на сторінках zазети. +
з виплати пенсій; - провідного спеціаліста .
ДО УВАГИ КЕРІВНИКІВ
~ РеАакmор: 4-03-76. Засmуnнuк реАакmора: 4-21-34. і
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. інАекс 61285
lіібліотРкарі ЗОШ N~S.
броварської школи
справжній тріу~1ф
місьt-;.а і раlюtнІа радu,
Свідоr(rпво про дєржавну
В
Весна-красна повновладно вступила У свої _права. Всюди видно їі чарівну красу. Настала гарна погода. Що не день, то більше живлючоготепла лине на землю. Над водою швидкотане сивий туман. Ароматна свіжість
колектив
держадміністрація.
виступати аж на
ДОПО~ІОІ'У
різноманітних мистецьких фошостій годині хореографіних талан о в ито го коле кти в у. І PYJVІax. Днями вони переконлиперегонів. 'J'ІЛІ,ки зансвнсння, що з часом во столи перши~ш і на обласІ тим вагоміший успіх. ВисІ'азс·,·а ноі~Існно назве усіх вино~1у фестивалі дитячих хорступ броварчан був зустрінугий хованців "/\юlіича" (а їх - поографічних колектиnів "Терпнеприхованим подивом журі і над 50!), він погодинен це з росихара запрошує" у Білій захоплени~ш оплесками персбити. Церкві. Це був . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , Отже, ось вони _
редакції газетu, Броварські раСюнна
черга
За
Cf'"i нару-ІІріІКТИКУ~ІJ' 111 ко.\и Боло 1\И :.1и ру
Наталія КОЛПЛКОВА. Валентина ТЕПЛІОК,
словники,
~1ають у своо1у ак-
уже
ІІОДНКУ
АИ рf'кто ру Воло 1\имировичу РуАенку.
:.Іf'ТОАИЧна,
літf'ратура,
"/\юбич",
Стешш ДЕПЯР.
Броварськuх
посібники,
тиві
НВИЛИСН прекрасними лірика~н1.
"Н
вчальні
щиру
11 і(\І'ОТОВІ\і
пілручники, на
-
шкільних
фонАіВ,
ли
кою "Генf'зи" з'яю1лие>І лрукоч у
за
поділилисн й інші
учасники сс:чінару. Бі()ліотf'карі зош к~s ВИСЛ[)ВИ
про І\е вилавництво. Кни1·и з :.Іар
наявність
бібліотечних
проІюзицін;чи
Учителі школи та учасники се
школи,
се~1інарі бібліотекар>ІМ
пропонували
Ярошенко. Своїс-ш вражсннюш та
вчальноі літератури.
ви'\югам вчителів та у•1нів".
українсJ,коі
телька Л.Б. Змурська. ПідсУ'\ІКИ сеиінару підlіила ме тодист lіібліотечних фонАіВ В.О.
презентація
рами вилавництва lіула ІІРf'АСТав
ження рівня відновідності підруч ників,
книга.
такDж
уроку
ристаннн~І пілручників вилавнИІ\ тва за редакцісю Г. Р. Персдрія і І.П. !Ощука занрононувала вчи
як з'яви
лсна виставка нілручників та на
чаткової школи на ТС'\ІУ: "Дослід
книга", а
Tf',
видавництва "Генf'за". 11Лf'нсf1же
Заступник директора Л.М. Яр ~юленко провела засіданюІ :.Істо
перша
-
школи наголосили, що учні отри користування
~ІУ бібліDтf'кар Н.Й. Колпакова
Відбулася
АИчного об'єднання
урок 1 уч
вигляА,
рованим.
з
та біології. Фраг:-1ент
інтегрDваний
~ювою,
бути зрозумілим та добре ілюст
вірені шкільні підручники, прове
ставлення
на
доступною
грам, освітні:ч нотребам учителів
основ
проведення такого заходу,
бути естетичний
та учнів.
з
N28
ви'\югам
:-1an
нілручники
історії України, всссвітнІЛЇ історіі
КачDр
штми 2-б класу нід назвою ''ІІа:.І
провела
Під такою назвою у ЗОШ N~S
вперше в Україні ство
оригіналJ,ні
За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
друк Обсяг
1
oфcemнuu.
друкованuu
Віддруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА дРУКАРНЯ" уnравління у
fa:нima<нuxoдurnь
· .·• · ··•~J7 ~"'~.nи~ ~~:n рі ..t+H! ~tі*ФАУі· · · . с~р~~ • (:У<іЯ~~і і >
аркуш.
ma
справах
npecu
інформації Кuївської
облдержадмінісmраuії.
Зам. Тираж
1617 2517
прим.